Transcript Herdins_Hardvaxolja_1_liter

Hårdvaxolja
HARDVOKSOLJE
SE Herdins Hårdvaxolja
NO Herdins Hårdvaxolje
Herdins Hårdvaxolja är baserad på naturliga vegetabiliska oljor och vaxer, som ger både näring och naturlig
finish åt trä. Den finns i två varianter, Matt och Ultra Matt. Hårdvaxolja är mycket lätt att använda den
tränger djupt in i trägolv, möbler, bänkskivor, träpanel och ger ett långvarigt skydd mot damm och smuts.
Behandlade ytor är lätta att rengöra och underhålla, även när de utsätts för intensiva slitage. Instruktion för
maskinell behandling finns på www.herdins.se.
Herdins hardvoksolje er basert på naturlige vegetabilske oljer og voks, som gir både næring og naturlig
finish til treet. Den finnes i to varianter, matt og ultra-matt. Hardvoksolje er svært lett å bruke. Den trenger
dypt inn i tregulv, møbler, benkeplater, trepanel og gir langvarig beskyttelse mot støv og smuss. Behandlede flater er enkle å rengjøre og holde ved like, også når de utsettes for sterk slitasje. Instruksjon for
maskinell behandling finnes på www.herdins.se.
Manuell behandling
Utrustning: Skyddshandskar, skoskydd, pensel, luddfria trasor (för borttagning av överskottsolja) och vit
fiberduk för efterpolering (en ny duk ska användas till efterpoleringen).
Denna Hårdvaxolja är utvecklad för att användas på rena och torra parketter och trägolv, bänkskivor, möbler och paneler som är fria från tvättmedel, vax, befintliga fernissor och lacker. Den bästa förberedelsen är
att slipa ytan ner till rent trä och därefter avsluta med 100-korn sandpapper. Ta bort alla spår av damm. På
oljiga exotiska träslag kan torktiden bli förlängd. Hårdvaxolja är klar att använda. Rör om innehållet ordentligt innan användning men späd inte. Applicera ett mycket tunt skikt av Hårdvaxolja med Herdins Paint
and Stain Pad, pensel, roller (kort hår) i träfibrernas längdriktning. Låt produkten sjunka in under några
minuter, polera sedan med en vit fiberduk. Detta ger ytan en jämn finish men är inte nödvändigt. Dock
kan torktiden förlängas något om man inte polerar ytan. Vänta 4-7 timmar mellan strykningarna. Applicera
den andra strykningen på samma sätt som den första. Snabb härdningstid, rimliga försiktighetsåtgärder
bör dock vidtas under de första dagarna. Om träet färgas med Herdins Golvlasyr, se till att den appliceras
på renslipat trä och får torka helt innan appliceringen av Hårdvaxoljan.
Underhåll: Dammsug eller sopa regelbundet. Använd Herdins Golvsåpa eller Linoljesåpa för rutinmässig
rengöring. Undvik överdriven eller långvarig exponering för vätskor.
Renovering: Slipa noggrant det skadade området med (100-120 sandpapper) behandla sedan på nytt
med Hårdvaxolja i 1-2 skikt.
Viktigt
Skydda omkringliggande ytor. Arbeta i normal rumstemperatur annars påverkas oljans torktid. Var noga
med att torka bort allt överskottsolja. Undvik om möjligt nedsmutsning och våttorkning av golvet den
första veckan.
Innehåller torkande oljor. Risk för självantändning. Spill, använt upptorkningsmaterial mm samlas
upp i särskilda behållare och sänds till destruktion.
1L
FARA. Brandfarlig vätska och ånga. Kan vara dödligt vid förtäring om det
kommer ner i luftvägarna. Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Innehåller METYLETYLKETOXIM. Kan orsaka en allergisk reaktion. Ha förpackningen eller etiketten till
hands om du måste söka läkarvård. Förvaras oåtkomligt för barn. Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor.
Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. VID FÖRTÄRING:
Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Framkalla INTE
kräkning. Innehållet och behållaren lämnas till kommunens insamlingsställe
för farligt avfall. Innehåller: Nafta petroleum vätebehandlad tung.
Manuell behandling
Utstyr: Vernehansker, vernesko, pensel, gumminal, lofrie kluter (for fjerning av overskytende olje) og hvit
fiberduk for etterpolering (en ny klut skal brukes til etterpoleringen).
Denne hardvoksoljen er utviklet for å brukes på rene og tørre parketter og tregulv, benkeplater, møbler
og paneler som er fri for vaskemiddel, voks og eksisterende lakk. Den beste forberedelsen er å slipe
ned overflaten til rent tre og deretter avslutte med 100-kornsandpapir. Fjern alle spor av støv. På oljete,
eksotiske treslag kan tørketiden bli forlenget. Hardvoksolje er klar til bruk. Rør godt om i innholdet før bruk,
men ikke tynn ut. Påfør et meget tynt lag med hardvoksolje med Herdins Paint and Stain Pad, pensel, rull
(korthåret) i trefibrenes lengderetning. La produktene synke inn i noen minutter, og poler deretter med en
hvit fiberduk. Dette gir overflaten en jevn finish, men er ikke nødvendig. Tørketiden kan imidlertid forlenges
noe dersom man ikke polerer overflaten. Vent i 4-7 timer mellom påføringene. Påfør det andre laget på
samme måte som det første. Rask herdetid, rimelige forsiktighetstiltak bør imidlertid iverksettes de første
dagene. Dersom treet farges med Herdins gulvlasur, sørg for at den påføres på renslipt tre og at den får
tørke helt før hardvoksoljen påføres.
Vedlikehold: Støvsug eller fei regelmessig. Bruk Herdins gulvsåpe eller linoljesåpe for rutinemessig
rengjøring. Unngå overdreven eller langvarig eksponering for væske.
Renovering: Slip nøye det skadde området med (100-120 sandpapir). Behandle så på nytt med 1-2 lag
hardvoksolje.
Viktigt
Beskytte omkringliggende overflater. Arbeid i normal romtemperatur, ellers påvirkes oljens tørketid. Vær
nøye med å tørke bort all overskytende olje. Unngå om mulig tilsmusing og våttørking av gulvet den
første uken.
Inneholder torkende oljer. Risiko for selvantennelse, søl og brukte filler samles og oppbevares i
brannsikker avfallsbeholder, henges til tørk ute eller brennes under oppsyn.
FARE. Brannfarlig væske og damp. Kan være dødelig
ved svelging om det kommer ned i luft-veiene.
Kan forårsake døsighet eller svimmelhet. Gjentatt
eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. Inneholder
2-BUTANONOKSIM. Kan gi en allergisk reaksjon.
Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. Oppbevares
utilgjengelig for barn. Holdes vekk fra varme, varme
overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder.
Røyking forbudt. Brukes bare utendørs eller i et godt
ventilert område. VED SVELGING: Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege.
IKKE framkall brekning. Oppbevares innelåst Innhold/
beholder leveres til auktorisert avfallsanlegg.
Inneholder: Nafta(petroleum) hydrogenbehandlet tung.
VOC-gränsvärde (Kat A/f): 700 g/l (2010)
Produktens VOC: <700 g/l
VOC-grenseverdi (Kat A/f): 700 g/l (2010)
Produktets VOC: <700 g/l
1L
Tillverkare: Herdins Färgverk AB
Box 711, 791 29 Falun, Sverige
Tel. +46 (0)23 330 60
www.herdins.se [email protected]
Marknadsförs i Norge av: Krefting & Co AS
Tel +47 67 52 60 85 www.herdins.no