Transcript HerdinsTralut_vit_1Liter

Trälut
TRELUT
SE Herdins Trälut 1 L
NO Herdins Trelut 1 L
Används på obehandlat trä av gran eller furu. Behandlingen ger träet en ljusare
ton och motverkar s k gulning. Trälut används alltid i kombination med ytterligare
träbehandling såsom Herdins Golvlasyr, Golvolja, Hårdvaxolja, Linoljesåpa eller
Golvsåpa.
Brukes på ubehandlet tre av gran eller furu. Behandlingen gir treet en lysere
tone og motvirker s.k. gulning. Trelut brukes alltid i kombinasjon med ytterligere
trebehandling slik som Herdins Gulvlasur, Gulvolje, Hardvoksolje, Linoljesåpe eller
Gulvsåpe.
Innan du börjar
Se till att använda: Skyddshandskar, andningsskydd, skyddsglasögon och skoskydd.
Lämpliga redskap: Hink i plast, golvmopp/lutborste, vit fiberduk.
Läs varningsföreskrifter före användning.
Før du begynner
Bruk beskyttelseshandsker, maske, beskyttelsesbriller og skobeskyttelse.
Passende redskap: Plastbøtte, gulvmopp/lutbørste, hvit fiberduk.
Les advarseletikett før bruk.
Förarbete
Slipa innan behandlingen, se till att träet är torrt och fritt från slipdamm. Skydda
omkringliggande ytor. Rör om i flaskan och skaka ordentligt så att allt vitpigment
blir väl fördelat. Häll över luten i ett öppet kärl för att möjliggöra omrörning under
appliceringen. VIKTIGT! Se till att ingen bottensats med vitpigment är kvar i flaskan.
Forbehandling
Slip før behandling, pass på at treet er tørrt og støvfritt. Beskytt områder rundt. Rør
om og rist flasken skikkelig slik at alt hvitpigment blir godt oppløst. Hell luten over
i ett spann slik at det er mulig å røre om under påføring.
VIKTIG! Pass på at det ikke er hvitpigment igjen i flasken.
Applicering
Börja i ett hörn och arbeta in luten jämnt i brädans längdriktning. Arbeta med 2-3
brädor i taget tills ytan är klar. OBS! Var noga med att röra om luten under arbetets
gång! Låt ytan torka i 8-10 timmar i rumstemperatur. Slipa därefter lätt med vit
fiberduk för att få bort fiberresning och överskott av pigment. Avsluta med att noggrant dammsuga lutade ytor och omkringliggande ytor. Gå inte på nylutade golv
med skor som kan ge märken. Lutbehandlingen utförs endast en gång. Ytan är nu
färdigt för att behandlas vidare.
Påføring
Start i ett hjørne og arbeid luten jevnt i bordets lengderetning. Arbeid med 2-3
bord av gangen til overflaten er klar. OBS! Vær nye med å røre om luten mens du
jobber. La overflaten tørke i 8-10 timer i romstemperatur. Slip deretter lett med
hvit fiberduk for å fjerne fiberreisning og overskudd av pigment. Avslutt med å
støvsuge lutet og omkringliggende områder nøye. Gå ikke på nylutet gulv med
sko som kan gi merker. Lutbehandling utføres bare en gang. Overflaten er nå klar
for videre behandling.
FARA. Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. Förvaras
oåtkomligt för barn. Ha förpackningen eller etiketten till hands om
du måste söka läkarvård. Använd skyddshandskar och skyddskläder
samt ögonskydd eller ansiktsskydd. VID FÖRTÄRING: Skölj munnen.
Framkalla INTE kräkning. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt
med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går
lätt. Fortsätt att skölja. VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart
av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha. Kontakta
genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. Förvaras inlåst.
Innehållet och behållaren lämnas till auktoriserad avfallshanteringsanläggning. Innehåller: Natrium hydroxid.
1L
Art.nr 102842
FARE. Gir alvorlige etseskader på hud og øyne. Oppbevares utilgjengelig for barn. Dersom det er
1L
nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder eller etikett for hånden. Benytt vernehansker /
verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm. VED SVELGING: Skyll munnen. IKKE framkall brekning.
VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. VED HUDKONTAKT (eller håret): Tilsølte
klær må fjernes straks. Skyll/dusj huden med vann. Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER/en lege. Oppbevares innelåst. Innhold/beholder leveres til auktorisert avfallsanlegg.
Inneholder: Natriumhydroksid.
Tillverkare: Herdins Färgverk AB
Box 711, 791 29 Falun, Sverige
Tel. +46 (0)23 330 60
www.herdins.se [email protected]
Marknadsförs i Norge av: Krefting & Co AS
Tel +47 67 52 60 85 www.herdins.no