Transcript Kesätapahtumat - Luckan i Kyrkslätt

Kirjastossa tapahtuu kesällä 2013 /
Evenemang i Kyrkslätts bibliotek sommaren 2013
www.pokrova.fi
www.ravintolahvittrask.fi
Prisma, Munkinmäentie 29
02400 Kirkkonummi,
www.optikkosilmanilo.fi
www.artcafebabylon.fi
Kirkkonummen rautatieasema, Nummitie 13
taidetta, taidekäsityötä, sisustusta, uutta ja vintagea,
koruja, keramiikkaa, kortteja ja kauden kasveja
avoinna: ti – pe klo 11-18, la klo 10-15
https://www.facebook.com/HUONEettRUM
tel. 050 4084460
Torgvägen 1, 02400 Kyrkslätt
Munkinmäentie 7, 02480 Kirkkonummi
puh. 045 139 3332 / 045 139 3333
[email protected]
Kirjoja ruohonjuuritasolla
Kesän tullen Kirkkonummen pääkirjasto siirtyy ulos auringonpaisteeseen. Levitetään piknikviltit nurmikolle ja jutellaan kirjoista. Kirjasto tarjoaa teetä ja kahvia, omat eväät voi ottaa
mukaan. Sateen sattuessa kokoonnumme sisätiloissa.
Böcker på gräsrotsnivå
Sommaren kommer och Kyrkslätts huvudbibliotek flyttar ut på gräsmattan. Kom och slå
dig ner på picknickfilten tillsammans med oss och prata böcker. Biblioteket bjuder på kaffe
och te, egen matsäck kan medtas. Ifall regn flyttar vi inomhus.
Pääkirjastossa / I huvudbiblioteket
kesäkuu / juni
ti 11.6. klo 10 Satupiknik. Piknikille voivat tulla 3-6 -vuotiaat lapset aikuisen kanssa nauttimaan annoksen satuja auringossa.
tors. 13.6 kl. 18–20 Böcker på gräsrotsnivå. Kom och slå dig ner på picknickfilten tillsammans med oss och prata om Ulla-Lena Lundbergs Is.
ma 17.6. klo 18–20 Kirjoja ruohonjuuritasolla. Levitetään piknikviltit nurmikolle ja jutellaan
kirjoista. Kirjana David Foster Wallace: Hauskaa, mutta ei koskaan enää.
heinäkuu / juli
ti 16.7. klo 10 Satupiknik. Piknikille voivat tulla 3-6 -vuotiaat lapset aikuisen kanssa nauttimaan annoksen satuja auringossa.
ons. 17.7 kl. 10 Sagopicknick. Alla 3-6 åriga barn är välkomna med på picknick tillsammans
med en vuxen för att njuta av en dos sagor i solen.
elokuu / augusti
to 15.8. klo 18–20 Kirjoja ruohonjuuritasolla. Levitetään piknikviltit nurmikolle ja jutellaan
kirjoista. Kirjana Kate Atkinson: Ihan tavallisena päivänä.
mån.19.8 kl.18–20 Böcker på gräsrotsnivå. Kom och slå dig ner på picknickfilten tillsammans med oss och prata om Julie Orringers Den osynliga bron.
t
a
m
u
t
h
a
Kesätapkonummella
Kirk
g
n
a
m
e
n
e
Sommarrekvslätt
i Ky
Masalan kirjastossa / I Masaby bibliotek
ke 19.6. klo 11 Satupiknik. Piknikille voivat tulla 3-6 -vuotiaat lapset aikuisen kanssa nauttimaan annoksen satuja auringossa.
ke 17.7. klo 11 Satupiknik. Piknikille voivat tulla 3-6 -vuotiaat lapset aikuisen kanssa nauttimaan annoksen satuja auringossa.
Veikkolan kirjastossa / I Veikkola bibliotek
ke 3.7. klo 11 Satupiknik. Piknikille voivat tulla 3-6 -vuotiaat lapset aikuisen kanssa nauttimaan annoksen satuja auringossa.
Urheilu ja liikunta / Idrott och motion
Kirkkonummen kunta, Palvelupiste
Käyntiosoite:
Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi
aukioloajat:
24.6. – 4.8 klo 8.30 – 16.00, suljettu 8. – 21.7.
tiedustelut numerosta: 09 2967 2220 tai
09 29671 /vaihde
Osoite
Asemankulma 2
02400 Kirkkonummi
Kyrkslätts kommun, Servicekontoret
Besöksadress:
Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt
öppettider:
24.6. – 4.8 kl. 8.30 – 16.00, stängt 8.– 21.7.
ytterliga information tel. 09 2967 2220
eller 09 29671 /växeln
Varaukset
+358 (0)50 433 8700
[email protected]
Maski jalkapallo kotipelit/ fotboll hemmamatcher
Ti 4.6 klo/kl. 18.00 Maski-EPS
Keskuskenttä/Centralidrottsplan
Ti 18.6 klo/kl. 18.00 Maski-NuPS
Keskuskenttä/Centralidrottsplan
Ti 30.7 klo/kl. 18.00 Maski-ESC
Keskuskenttä/Centralidrottsplan
Ti 13.8 klo/kl. 18.00 Maski-Bk-46/2
Keskuskenttä/Centralidrottsplan
ACK jalkapallo kotipelit/fotboll hemmamatcher
Su/Sö 9.6 klo/kl. 17.00 ACK-TiPS/2
Keskuskenttä/Centralidrottsplan
Ke/Ons 19.6 klo/kl. 18.30 ACK-FC Espoo Keskuskenttä/Centralidrottsplan
KyIF jalkapallo/fotboll 3-div
La/Lö 8.6 klo/kl. 15.30 KYIF-FC Myllypuro Keskuskenttä/Centralidrottsplan
Ti 18.6 klo/kl. 18.45 KyIF-Honka 3
Keskuskenttä/Centralidrottsplan
La/Lö 17.8 klo/kl. 15.30 KyIF-PuiU Keskuskenttä/Centralidrottsplan
To 22.8 klo/kl. 20.15 KyIF-EIF/Akademi Keskuskenttä/Centralidrottsplan
Käsipallo Handboll maaottelu/landskamp
La/Lö 15.6 klo/kl.17.30 Finland-Cypern Varuboden Areena
VeVe kesä 2013
VeVe kesä on täynnä monipuolista liikuntaa sekä kilpailuja. Kesällä 2013 kilpaillaan taas
Veikkolan urheilukentällä niin nappula (2009-2006) kuin isompienkin urheilijoiden kilpailuissa. Nappulakisat alkavat kello 17.30, viikkokisat kello 18.00.
Huom! Muista ilmoittautua viikkokisoihin Kilpailukalenterin kautta!
Lisää infoa www.veve.net
Handelsbanken Kirkkonummi
käynti Ervastintien puolelta
Handelsbanken Kyrkslätt
ingång via Ervastvägen
Matkailuesitteitä myös Prismassa ja Aseman Ostarissa
Turistbroschyrer också i Prisma och Aseman Ostari
Kesän aukioloajat / sommaröppet
arkisin/vardagar 9 – 16
tel: 09 296 3830
09 296 3832
www.luckan.fi/kyrkslatt
Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt • Asematie 3, 02400 Kirkkonummi
Layout & printning Anne Kalving. 2013
Matkailuneuvontaa Kirkkonummella /
Turistinformation i Kyrkslätt
KyIF Gymnastik - Voimistelu
Parkjumpa 04.06 – 14.07 och 06.08 – 08.08 på gräsplanen bakom Varuboden Arenan
tisdagar och torsdagar kl. 18.00 – 19.00, 4 eur/gång. Eget underlag och vattenflaska med.
Välkommen!
Puistojumppa 04.06 – 14.07 ja 06.08 – 08.08 ruohikolla Varuboden Areenan takana tiistaisin ja torstaisin klo. 18.00 – 19.00. 4 eur/kerta. Oma alusta ja vesipullo mukaan. Tervetuloa!
Jumppaa Ravintola Hvitträskin terassilla
Kesä-, heinä- ja elokuun terassijumppaa lauantaisin 10.00-11.00 säävarauksella.
Varaukset: www.varaaheti.fi/wauhti
Kertamaksu 10,00 eur/hlö käteisellä. Sisältää virkistävän jääteen.
Kesäkuu: Zumba. Heinäkuu: Piloxing, matto mukaan. Elokuu: Zumba
Restaurang Hvitträsk ordnar terrassgymnastik
I juni, juli och augusti varje lördag mellan 10.00-11.00 (beronde på vädret).
Reserveringar: www.varaaheti.fi/wauhti. 10,00 eur/prs/gång endast kontant betalas på
plats. Inkluderar uppfriskande iste.
Juni: Zumba. Juli: Piloxing, matta med. Augusti: Zumba
Kuntosyke - I form till sommaren – Kuntoon kesäksi
Kuntosyke ordnar parkgymnastik i Kyrkdalens park (bakom Citymarket) varje onsdag
fr.o.m 5.6.2013 kl. 18.00. Deltagaravgift 5 eur/gång. Kom med!
Kuntosyke järjestää puistojumppaa Kirkkolaakson puistossa (Citymarketin takana) joka
keskiviikko 5.6.2013 lähtien, klo 18.00. Osallistumismaksu 5 eur/kerta. Tule mukaan!
2013
Tapahtumat / Evenemang
Seurakunta / Församlingen
Elokuu / Augusti
Kesäkuu / Juni
Ti 4.6 klo 18.00
Villivihannekset ja niiden käyttö
Kotitalousneuvoja Hilkka Huttunen Uudenmaan Martoista esittelee kotipiirin villivihanneksia ja niiden käyttömahdollisuuksia. Kahvipuffetti, Heikkilan Martat ry. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140.
Ke 5.6. klo 19.00
Spark71, cover rockia 70-luvulta
Art Cafe Babylon www.artcafebabylon.fi
La 8.6 klo 12.00
Juhannussahdin valmistaminen
Avoin tilaisuus kyläläisille. Päivän aikana valmistetaan Veikkolassa Lamminjärven
rannalla porukalla sahtia juhannukseksi. Alkukarsinta SM-kisaan klo 15.00.
Karsintakilpailussa ei ole osallistumismaksua. Tuo tullessasi vähintään kaksi (2) litraa
itse tekemääsi sahtia. Sahdissa saa käyttää vain EU-määritelmän mukaisia aineita.
Voit myös mielellään tuoda tullessasi yhden tuomarin.
Tilaisuuden järjestää pääkaupunkiseudun sahtiseura Sahtipäät ry.
Lisätietoja ja ilmoittautumiset maksuttomaan tapahtumaan osoitteeseen
[email protected] tai Sahti-Kaisalle, puh. 040 5058 058.
Lö/La 8.6 kl./klo 18.00
Sommarfest på Bygdebo. Dans till Susann Sonntag’s orkester, öltält, bufféförsäljning
med bl.a. grillad korv, pyttipanna och våfflor, lotteri, pilkastning, luftgevärsskytte samt
eget program för barnen. Vohlsvägen 688
Kesäjuhlat Bygdebossa. Tanssia Susann Sonntag’sin tahtiin, olutteltta, buffetissa grillmakkaraa, pyttipannua, vohveleita. Arpajaiset, tikanheittoa, ilmakivääriammuntaa
sekä lapsille omaa ohjelmaa. Volsintie 688
Arr./Järj. Vohlsnejdens ungdomsförening
La/Lö 8.6. klo/kl. 18.00
Konsertti, 60-luvun nostalgiaa
The Sixties Blondies: Irma Tapio, Eeva-Leena Pokela ja Kati Borg-Penttilä
The Buddies: Lefa Kiviharju, Suntsi Järvinen ja Valtsu Stefanov
Liput ovelta 20 eur. Bergåsa, Porkkalantie 1074
Ti 11.6, klo/kl. 18.00
Riukuaita, Ohjeita ja niksejä tekijöille, Paul Boström kertoo riukuaidan tekemisestä.
Voit päästä kokeilemaan vitsan vääntämistä!
Kulttuuripalvelut, Kyrkslätts hembygdsförening r.f.
Gärdesgård, Tips och råd om hur man bygger en gärdesgård, Paul Boström berättar
och visar. Du kan få prova hur vidjan vrids!
Kulturtjänster, Kyrkslätts hembygdsförening r.f.
Ragvaldsin museoalue/museiområde, Överbyntie/Överbyvägenvägen 140
Näyttelyt / Utställningar
Kirkkonummen pääkirjasto – Kyrkslätts
huvudbibliotek
6.5 – 8.6 Kirkkonummen kuvataidekoulu Kyrkslätts
bildkonstskola Oppilastöitä – Elevarbeten
12.6 – 13.7
Taidekeikka, taidekasvatuksen työryhmä
Varhaiskasvatus - Småbarnsfostran
17.7 – 17.8 Kimmo Lahtinen Akvarelleja – Akvareller
21.8 – 21.9 Max Tabell Valokuvia – Fotografier
Luckan utställning
17.6 – 12.7 Jean Muncks fotografier
24.8 – 30.8 Gun ”Gunsson” Hietas
oljemålningar med landskapsmotiv
Art Cafe Babylonin näyttelyt
14.6 – 12.7
Kuvataiteilija Svante Martinin näyttely,
mukana Tiina Karlssonin valokuvia
12.7 - 9.8 Sol-Britt Kärki
9.8 - 13.9 Sari Rinne
30.8 - 1.9. 2013
Taidetapahtuma ”Haaveita horisontissa”
Erik Uddström, näköaloja, valokuvia
Pentti Aaltonen, maalauksia, kalapainantatöitä, tarinatauluja
Pentti Hildén, musiikkia klassisella kitaralla
Porkkala, Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710
Avoinna pe 30.8 15 -22, la 31.8 10 - 20, su 10 -18
Vapaa pääsy. Puh. 040-8200245
Kesänäyttely Kirkkonummen
Taideyhdistyksen Taidemökillä
1.-31.7. 2013 kesänäyttely ”Merellä”
on avoinna päivittäin klo 12-18.
Pappilantie 1B,
www.kirkkonummentaideyhdistys.fi
Kuninkaantien Taiteilijoiden Kesänäyttely
4.7 - 28.7
Avoinna to-su klo 12:00 – 18:00. Vapaa pääsy
Oitbackan kartanon Orangeri,
Kiseleffin puistotie 23 B
Kesänäyttely on yhteisnäyttely, jossa on esillä
akvarelli- ja öljyväritöitä, grafiikkaa sekä
piirustuksia. Tervetuloa Oitbackan kartanon
upeisiin maisemiin!
Näyttely
MUISTOJA FIRENZESTÄ JA VEIKKOLASTA
Piiparilassa alkaa 11.8. Kylmäläläisten Jussi ja
Juha Puikkosen valokuvanäyttely.
Näyttelyssä on Firenzen kuvia myös valokuvaaja Tanja Konsteniukselta.
30.8 - 1.9. 2013
Konsthappening ”Horisontala drömmar”
Erik Uddström, vyer, fotografier
Pentti Aaltonen, målningar, fisktryckbilder,
tavlor med berättelser
Pentti Hildén, musik på klassisk gitarr
Porkala, Rigårdsnäs. Porkalavägen 1710
Öppen fr 30.8 15 -22, lö 31.8 10 - 20, sö 10 - 18
Fritt inträde . Tel. 040-5868645
Su/Sö 16.6 klo/kl. 12.00 – 15.00
Luonnonkukkien päivä
Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukista.
Heikkilän Marttojen puffetti renkituvassa. Järj: Kulttuuripalvelut, SLL
De vilda blommornas dag
Guiderna berättar om vilda blommor på gamla gårdar, ängar och åkerkanter.
Heikkilän Martat har buffet I drängstugan. Arr: Kultturtjänster, SLL
Ragvaldsin museoalue/museiområde, Överbyntie/Överbyvägenvägen 140,
www.kirkkonummi.fi/kasvitarha, www.kyrkslatt.fi/tradgård
Su/Sö 16.6, klo/kl. 16.00 – 18.00
Juhannusjuhlat Volskodin pihalla. Ohjelma: Kirkkonummen pelimannit, Kyrkslätts folkdansare esittävät kansantanssia juhannussalon ympärillä. Vis-La ja KirkkonummenSiuntion eläkeläiskuoro esiintyvät. Arpajaiset. Tarjoilu: kahvia ja pullaa, vohveleita,
grillimakkaraa. Telttakatos. Tervetuloa! Järj. Volskodin kannatusyhdistys
Midsommarfest i Volshemmets park. Program: Kyrkslätts spelmän, Kyrkslätts folkdansare dansar runt midsommarstången. Vis-La och Kyrkslätt-Sjundeå pensionärskör
sjunger. Lotteri. Servering: kaffe och bulle, våfflor, grillkorv.
Tält mot regn och starkt solsken. Välkommen! Arr. Volshemmets garantiförening
Lö/La 3.8 kl./klo 16.00 – 24.00
Långvik FBK:s sommarfest på Runhälla. Barnprogram på dagen, på kvällen dans till
Showdown. Medvastvägen 7.
La/Lö 3.8 klo/kl. 14.00 – 17.00
Seniorifestarit Volsin koulun hiekkakentällä. RYTMIX soittaa ja laulaa (myös pyörätuolitanssia). Juontaja: Kari Lumikero. Kohderyhmä: Kirkkonummen kunnan hoitolaitoksissa ja laitoshoidossa oleville, kotihoidon asiakkaille, omaishoidon piiriin kuuluville,
päivätoiminnan asiakkaille. Ilmainen kahvi- ja pullatarjoilu, grillimakkaraa ja limsaa.
Telttakatos. Järj. Volskodin kannatusyhdistys ym.
Seniorfestival på Vols skolas sandplan. RYTMIX spelar och sjunger (också rullstolsdans). Speaker: Kari Lumikero. Målgrupp: dagcentralens klienter, de som vårdas av
anhöriga tillsammans med anhörigvårdaren, äldre boende i olika vårdinrättingar inom
Kyrkslätt kommuns äldreomsorg och hemtjänstens klienter. Gratis servering av kaffe
med bulle, grillkorv, läsk. Arr. Volshemmets garantiförening m.fl.
Su 4.8 klo 12.00 – 18.00
Pokrovan puutarhapäivä
Pokrova osallistuu valtakunnalliseen puutarhapäivään järjestämällä opastettuja kierroksia päivän aikana. Lissä tapahtumasta www.pokrova.fi, Tervetuloa! Vapaapääsy
Pe 28.6
Ravintola Hvitträsk: Terassiteatteri-illallinen (Masalan nuorisoteatteri)
Pe 9.8
Ravintola Hvitträsk: Terassiteatteri-illallinen (Masalan nuorisoteatteri)
Lö 29.6 kl. 15.00 – 18.00
Sommarfest på Rigårdsnäs
Robin Hund underhåller, lotteri, buffet, naturstig för barn.
Porkalavägen 1710. Arrangör: Porkala ungdomsförening
Su/Sö 11.8 klo/kl. 15.00
Kesäkonsertti Piiparilassa. Veikkola DADA: GT-ensemle Jorma Panulan säätiön
Piiparilassa, Heparintie 136, Kylmälä. Beethoven: Jousikvartetto Op 18 no 2 G-duuri,
Beethoven: Jousikvartetto Op 130 B-duuri. Isäntänä Jorma Panula.
Su 7.7. klo 10
Kesäasukkaiden kirkkopyhä
Messu, Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1
Su 7.7. klo 12
Kesäasukkaiden kirkkopyhä
Messu, Haapajärven kyläkirkko, Puukirkontie 20
Sö 14.7 kl. 13.00
Friluftsgudstjänst och missionsbasar på Stor-Raula i Lappböle.
Försäljning av hembakat, grönsaker m.m. Servering, lotteri och mete.
To 25.7 kl. 13.00 – 15.00 Café Sommartid
i församlingshemmet i Kyrkslätts centrum. Adress: Församlingsvägen 1, Kyrkslätt
To 22.8 kl. 13.00 – 15.00 Café Sommartid
i församlingshemmet i Kyrkslätts centrum. Adress: Församlingsvägen 1, Kyrkslätt
Muuta/Övrigt
Su 14.7, klo 11.30 – 14.00
Ravintola Hvitträsk: Perhebrunssi ja Masalan nuorisoteatteri
Su 18.8
Ravintola Hvitträsk: Eliel Saarisen syntymäpäivä päivällinen
La/lö 20.7, klo/kl. 13.00 – 16.00
Tampajan-Särkijärven vesiensuojeluyhdistyksen perinteinen kesäjuhla.
Ohjelma: Musiikkia perinteiseen tapaan. Luontopolku, jossa lapsille omat kysymykset.
Vesiensuojelutietoa. Kettinginheittoa. Paloauto. Lapsille ongintaa. Arpajaiset.
Perinteinen tarjoilu.
Program: Musik i traditionell stil. Naturstig där egna frågor för barn. Vattenskyddsinformation. Kättingkastning. Brandbil. Mete för barn. Lotteri. Traditionell traktering.
Tampajankannas 121
Su 18.8 klo 11.00 – 16.00
Pokrovan Avoimet Ovet
www.pokrova.fi/avoimetovet Vapaapääsy
Lö/La 27.7 kl. 17.30
Evitskog FBK:s sommarfest med program. Robin Hund, hoppslott, lotteri, öltält, dans
till Showdown. Övidsborg, Övidsborgsvägen 24.
Pe/Fre 23.8 klo/kl. 18.00
Konsertti ”OOPPERAN HELMIÄ” Kirkkonummen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3.
Ohjelmat/pääsyliput 10 eur. Pianistina on Liisa Pimiä ja laulajina Kirkkonummen
oopperayhdistyksen laulajat. Järj. Kirkkonummen oopperayhditys,
www.kirkkonummenooppera.fi.
Teatteri / Teater
Liput: 10-kioski ja Sirpan Vintti, Veikkola,
Luckan Kirkkonummi, teatterin portti
n. 40 min ennen esitysten alkua.
Lisätietoja: Veikkolan Kartanoteatterista
www.veikkolankartanoteatteri.fi
tai 050-3007720 Matti Saartamo
To 20.6 kl. 13.00 – 15.00
Café Sommartid i församlingshemmet
i Kyrkslätts centrum. Adress: Församlingsvägen 1, Kyrkslätt
Sö 21.7 kl. 18.00 Sommarstämning – konsert i Haapajärvi kyrka
5.7, kl. 14.00 – 20.00, 6.7. kl. 10.00 – 16.00, 7.7. kl. 14.00 – 20.00
Gårdsbodens sommardagar – Maatilapuodin suvipäivät
Gårdsboden fyller 20 år! Program för hela familjen. SÅS o KOPP på fredag kl 17!
Vi bjuder på kaffe i loftboden på fredag. På lördag Visföreningen VisLa.
Vissång Shut Up And Kiss Me-trio, countryinspirerad populärmusik (söndag kl 17-20).
Varje dag Spelmansmusik, häståkning, kör traktor själv, spöklabyrint, lopptorg,
grillkorv, våfflor och glass mm.
Maatilapuoti täyttää 20 vuotta! Ohjelmaa koko perheelle. Perjantaina SÅS o KOPP klo
17! Tarjoamme synttärikahvit perjantaina! Laulelmayhdistys VisLa, laulaa lauantaina.
Sunnuntaina Shut Up And Kiss Me-trio, country-vaikutteinen popmusiikki (klo 17-20)
Joka päivä pelimannimusiikkia, hevos- ja traktoriajelua, kummituslabyrintti, kirppis,
grillimakkaraa, vohveleita ja jäätelöä ym.
Estbyvägen 316/Eestinkyläntie 316, www.maatilapuoti.fi
Esitykset joka päivä klo 19.00
Liput 20 eur/15 eur (opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, työttömät, ja Veikkolan
Parantolan entiset potilaat)
10.6.-16.8
TiekirkkoTiekirkko/Vägkyrka
Pyhän Mikaelin kirkko on avoinna arkisin
klo 10.00 – 18.00 (ei juhannusaattona 21.6).
Kirkossa päivystää tiekirkko-opas.
Osoite Tallinmäki 1
St Mikaels kyrkan är öppen alla vardagar
måndag-fredag kl. 10.00 – 18.00
(förutom midsommarafton 21.6).
Adress: Stallbacken 1, Kyrkslätt
Sö 21.7 kl. 14.00 Gudstjänst i Obbnäs Havskapell
Heinäkuu / Juli
VEIKKOLAN KARTANOTEATTERI
”Särkyneiden siipien korjaamo”
Veikkolan parantolan pihalla Vanhatie 7-9.
Ennakkoesitys 19.6, ensi-ilta 20.6,
muut esitykset: ti 25.6, ke 26.6, to 27.6,
pe 28.6, la 29.6, ti 2.7, ke 3.7, to 4.7, pe 5.7,
la 6.7, ti 9.7, ke 10.7, to 11.7
Ons 5.6, kl. 09.00 – 13.00
Försäljning av saker med patina på torget
i Kyrkslätts centrum. Till förmån för
Kyrkslätts svenska församlings diakoni.
Ons/Ke 21.8 kl./klo 19.00 – 20.30
Kom och pröva på folkdans! Kyrkslätts Folkdansare håller öppet hus på Ljungheda,
Gamla Hindersbyvägen 64, Kyrkslätt. Har du funderat på om folkdans skulle vara en
hobby för dig är denna kväll din chans. Du får pröva på vad folkdans egentligen är och
bekanta dig med vår grupp.
Lö/La 24.8 kl./klo 10.00 – 14.00
KNUF:s KalasKavalkad i Luckan Kyrkslätt samt föreningstorg i Aseman Ostari
Mångsidigt -program i samband med Kyrkslättsdagarna
Arrangör: Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f. KNUF, www.knuf.fi, facebook.com/
luckankyrkslatt
MASALAN NUORISOTEATTERI:
Sointula
Ensi-ilta: ti 4.6,
muut esitykset: ke 5.6., su 9.6., ti 11.6.,
pe 14.6., la 15.6., su 16.6.
Esitykset klo 19.00 (tarkista esitysaika
www.sointula2013.fi).
Liput : Tiketti (www.tiketti.fi).
Esityksen kesto on n. 3 tuntia, sisältäen
väli-ajan. Esitys ei sovellu perheen pienimmille.
Lö 24.8 kl. 14.00
Kyrkslätts hembygdsförening r.f. inviger Gillobackahuset på Kyrkslättsdagarna.
Program: Gillobackas historia samt information om byggnadsprojektet.
Su 25.8 klo 14.00
Kyrkslätts hembygdsförening r.f. vihkii Gillobacka-talonsa käyttöön Kirkkonummipäivillä Ohjelmassa Gillobackan historia sekä rakennusprojekti.
KIRKKONUMMI-PÄIVÄT 23.25.8.2013
Konsertteja, näyttelyitä, liikuntatapahtumia, tivoli ym., ohjelma julkaistaan
elokuussa, ks. www.kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat
KYRKSLÄTTSDAGARNA 23.-25.8.2013
Konserter, utställningar, idrottsevenemang, tivoli mm., programmet publiceras i augusti, se http://www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna
Porkkalan oppaat – Porkala guider
Meiltä saatte asiansa osaavat, auktorisoidut oppaat. Annamme tarvittaessa myös tietoa
alueen ravintola- majoitus- ja kuljetuspalveluista.
Vi erbjuder sakkunniga, auktoriserade guider och ger även vid behov information om restaurang-, logi- och transporttjänster.
Ota yhteyttä, ta kontakt [email protected], www.porkkalaguides.fi
Ragvaldsin luontopolku ja museoalue – Ragvalds naturstig och museiområde
Överbyntie/Överbyvägen 140
Avoinna/Öppet: 1.6.- 31.8. la/lö klo/kl. 11-15, (ei juhannuksena/ ej midsommar) muina aikoina
sopimuksen mukaan/övrigt enligt överenskommelse, puh/tel: +358 400 012 872
www.kirkkonummi.fi/ragvalds, www.kyrkslatt.fi/ragvalds, GPS: N 60°07.370’ , E 024°25.046’
Gesterbyn museoalue Gesterby museiområde
Museo on avoinna sopimuksen mukaan. Museet är öppet enligt överenskommelse.
Yhteystiedot/Kontaktuppgifter : Gesterby, puh., tel. 050-5528230, (09) 298 5514
Alisgårdens hembygdsmuseum/Alisgårdenin kotiseutumuseo
öppet alla söndagar under sommaren, kl. 14.00 – 16.00 (ej midsommardagen)
auki joka sunnuntai kesän aikana, klo 14.00 – 16.00 (ei 24.6)
kontaktperson/yhteyshenkilö Kaja Lindberg, tfn/puh 040-416 0942
Arr./Järj. Kyrkslätts hembygdsförening.
Hvitträsk
Avoinna 1.5 - 30.9 päivittäin klo 11.00 – 17.00 (suljettu pe - la 21 - 22.6)
Öppet 1.5 – 30.9 dagligen kl. 11.00 – 17.00 (stängt fre – lö 21 – 22.6)
Hvitträskintie/Hvitträskvägen 166
Puhelin/Telefon09 4050 9630 tai 040 128 6358. [email protected]
Sommarcafé
Bobäck FBK håller sommarcafé onsdagar 26.06 - 14.08.2013 kl. 16-20.
Vi bjuder på hembakt salt och sött. Vårt Vårt manskap håller säkerhetsupplysning bl. a
förstahandssläckning, återupplivning mm kl 17-20.
Mera info kommer på www.bobackfbk.fi. Alla är hjärtligt välkomna!