Transcript Diskmaskiner

Diskmaskiner
Generation G 5000
Hösten 2010
h
tten oc
a
v
r
e
t
ng
7 li
endast per diskomgå
n
å
r
F
re:
ing
u
samma
rbrukn
ch änn
• Spar Wh energifö
o
r
e
id
mt
0,83 k
progra nanslutning
e
r
a
t
r
o
e
d en
bare: K d varmvatt
b
a
n
S
r t och
e
e
•
v
m
u
l
k
e
rd
mind re
s t a n d a låd a n
4
1
d
e
k
gare: M
b es t ic
• Rymli ecklade 3Dnyutv
Miele innebär kvalitet
”Immer besser”. Sedan numera 111 år har vi varit trogna vår företagsfilosofi.
”Immer besser” är tyska och betyder alltid bättre, ett motto som har lagt grunden till att säkerställa Mieles höga kvalitetsstandard och att göra Miele till ett av
världens starkaste tyska varumärken inom vitvaruindustrin.
En mängd innovationer har sitt ursprung i Mieles utvecklingsavdelning. Varje
dag ägnar sig våra ingenjörer åt att göra våra produkter allt bättre och att finna
nya lösningar. Helt enkelt för att göra våra kunders tillvaro ännu bekvämare.
Miele tillverkar diskmaskiner med krav på högsta kvalitet. Våra diskmaskiner
utvecklas och testas för att klara minst 7 500 diskomgångar. Det motsvarar
cirka 20 års daglig användning i ett hushåll. Ingen annan tillverkare ställer så
höga kvalitetskrav på sina diskmaskiner. Vårt fokus ligger inte bara på de inre
egenskaperna som bästa funktionalitet och tillförlitlighet utan också på de yttre
egenskaperna, på designen.
”Immer besser” är därmed inte bara en ledande tanke utan snarare ett kvalitetslöfte gällande våra produkter och därmed också till våra kunder. När allt kommer omkring vill vi ge dig den goda känslan av att ha fattat rätt beslut vid köpet
av en Mieleprodukt.
Markus Miele och Reinhard Zinkann
2
Innehåll
Sida
4Nyheter
6Översikt
korgar
9
Design och komfort
10
Teknik och kvalitet
11
Ekonomi
12Diskprogram
14Diskmaskiner
- produktfakta
17Inbyggnadsskisser
18Extra
3
tillbehör
3
Diskmaskiner*
Den nya dimensionen för
bestickrengöring
3D-besticklådan från Miele är
unik. Den kan inte bara justeras på djupet och bredden
utan även höjden kan anpassas till de mest varierande behov. Även
skrymmande redskap som till exempel
soppslevar eller ballongvispar får därmed
plats i den nya besticklådan.
Perfekt belysning för enkel
iplockning
4 st. Power-LEDs lyser upp
diskutrymmet med ett briljant
sken. Samtliga korgar blir perfekt belysta vilket gör att ioch urplockning av diskgods underlättas
väsentligt.
Bekväm hantering med nya
korgar
Nya korghandtag, en komplett nykonstruerad underkorg och flera innovativa funktioner i överkorgen. Med Mieles nya diskmaskiner börjar en ny era vad gäller korgarnas utformning.
*Utrustning beroende på modell
4
Extremt sparsam
Spara pengar och skona miljön. Endast 0,83 kWh förbrukar vissa av Mieles diskmaskiner i programmet EnergiSpar.
Och de diskar perfekt med en
vattenförbrukning från 7 liter i programmet
Automatic. Det är mycket mindre än vad
som krävs för att fylla diskbaljan i köket!
För perfekt torkat diskgods
I slutet av diskprogrammet
öppnas luckan automatiskt.
Svårtorkat diskgods, till
exempel plastartiklar, blir
därmed fullkomligt torrt.
Grundlig rengöring som
syns men inte hörs
Med Mieles program Extra
tyst är ljudvolymen endast
38 dB(A). Det är så tyst att du knappt kan
höra diskmaskinen när du står alldeles intill
den.
*Utrustning beroende på modell
5
Diskmaskin G 5530 SCU
5
Översikt korgar*
Originalet från Miele
Besticklådan – en uppfinning från Miele –
ger många fördelar: alla bestick ligger
separerade och kan inte repas mot varandra. Matrester sköljs bort helt och hållet
och besticken blir perfekt torkade.
Dessutom går det snabbt och hygieniskt
att tömma lådan på alla bestick efter diskningen.
Den nya dimensionen för
bestickrengöring
Mieles smarta 3D-besticklåda
kan justeras i bredd, djup och
höjd för att kunna anpassas
till de mest skilda behov. Därmed kan du
utan problem placera skrymmande bestick
som till exempel soppslevar eller ballongvispar på lämpligt ställe i besticklådan för
en skonsam och effektiv diskning. Genom
att enkelt skjuta in sidostyckena i besticklådan mot centrum kan höga vinglas ställas i överkorgen där speciella hållare låser
fast glasen så att de inte tippar omkull.
• Justerbar i bredd, djup och höjd
• Optimal för skrymmande bestick
• Ger plats i överkorgen för höga vinglas
Plats för 14 standardkuvert
Mieles diskmaskiner har plats för upp till
14 standardkuvert. Den enastående diskeffekten säkerställer att diskresultatet blir
perfekt även med denna stora diskgodsmängd.
14 standardkuvert =
14 djupa tallrikar
+ 14 flata tallrikar
+ 14 assietter
+ 14 kaffe-/tefat
+ 14 koppar
+ 14 dricksglas
+ 14 knivar
+ 14 gafflar
+ 14 matskedar
+ 14 teskedar
+ 14 dessertskedar
+ 1 ovalt fat
+ 3 skålar
+ 4 uppläggningsfat
= 162 enskilda delar!
6
6
*Utrustning beroende på modell
MultiComfort i underkorgen
I den nya och unika
MultiComfort-delen kan tallrikar med olika
storlek (upp till 35 cm Ø) placeras i tre
rader. Även skärbrädor, serveringsbrickor,
skålar eller stora glas kan placeras här.
• 3 bygelrader för tallrikar
• Plats för stora skålar, serveringsbrickor
etc.
Ergonomiska korghandtag
Ergonomiska korghandtag underlättar
arbetet med att plocka i eller ur korgarna.
Högvärdigt materialval understryker de
höga kvalitetskrav som Miele har i sin tillverkning.
• Enkel och komfortabel användning
• Högvärdigt materialval och design
Kopphylla i överkorgen för
extra stora koppar
Stora koppar, tekoppar, müsliskålar... den
i bredd justerbara kopphyllan är den perfekta platsen för varierande sorter av porslin — individuellt och platsbesparande.
• Individuell anpassning till koppstorleken
• Idealisk för stora koppar och skålar
• Effektivt och skonsamt för porslinet
Höjdjusterbar överkorg
I alla Mieles diskmaskiner kan överkorgen
lekande enkelt höjdjusteras med ett bajonettfäste på vardera sidan - korgen kan
till och med snedställas. Du kan därför
enkelt utnyttja diskutrymmet optimalt vid
varje diskning.
• 9 möjliga positioner på överkorgen
• Optimalt utnyttjande av diskutrymmet
• Plats för skrymmande diskgods
Fällbar pinninsats i överkorgen
I den vänstra sidan av överkorgen kan
som alltid koppar och glas placeras. Med
den fällbara pinninsatsen kan nu även skålar, suffléformar etc. placeras på den släta
ytan för effektiv och platsbesparande diskning.
• Flexibel användning av överkorgen
• Säker och stabil placering av skålar,
koppar och glas
Höjdjusterbar stödbåge för
glas i överkorgen
Många gäster, många glas? Inga problem
med en Miele diskmaskin. Med de höjdjusterbara stödbågarna på den vänstra sidan
av överkorgen får du ännu mer plats för
höga vinglas.
• Perfekt plats för höga vinglas i överkorgen
• Variabel med höjdjusteringsmöjligheter
Bästa platsen för dina glas
Optimala placeringsmöjligheter för dina
glas. Höjdjusterbar stödbåge och en speciell glashållare i underkorgen ger höga
vinglas ett optimalt stöd — och ett briljant,
skonsamt diskresultat.
• Mycket plats för höga vinglas
• Säker och stabil placering samt ett
skonsamt diskresultat
Fällbar flaskhållare
Flaskor, vaser eller annat smalt och högt
porslin står stadigt på flaskhållaren i
underkorgen utan risk att de tippar omkull.
Flaskhållaren är så placerad att en vattenstråle från spolarmen säkerställer ett perfekt diskresultat inuti kärlet. Om utrymmet
behövs för annat diskgods kan flaskhållaren enkelt fällas ned.
• Tippsäker plats för flaskor och vaser
• Idealisk placering för bästa diskresultat
• Nedfällbar om platsen behövs för annat
diskgods
*Utrustning beroende på modell
7
7
8
Design och komfort*
ComfortClose – vår bästa
lucka genom tiderna
Mieles lucka är mycket enkel
att öppna och stänga. Du kan
även ställa upp den i valfri
position.
• Luckan öppnas och stängs på ett enkelt
sätt
• Bekväm hantering av luckan
AutoClose – automatisk
luckstängning
Med Miele AutoClose1) stängs
diskmaskinsluckan automatiskt utan att du behöver ta i.
Det enda som behövs för att
luckan ska stängas automatiskt är en lätt
kontakt mellan luckan och diskmaskinen.
När torkningen är färdig öppnas luckan
automatiskt en aning för att lufta ur diskmaskinen och de sista eventuella vattenresterna ska avdunsta.
Grundlighet som du ser
men inte hör
Mieles program Extra tyst diskar med en ljudnivå på endast
38 dB(A). Diskma-skinen är
därmed så tyst att du knappt
hör den! Därför passar den utmärkt för
kök med öppen planlösning och för diskning under natten.
• Diskmaskinen arbetar så tyst att du
knappt hör den
• Optimal för kök med öppen planlösning
• Tidernas tystaste diskmaskin
Patenterad saltbehållare i
luckan2)
I områden med kalkhaltigt vatten ska
den inbyggda avhärdaren aktiveras. En
speciell behållare i diskmaskinen behöver
då med jämna mellanrum fyllas med salt.
Med Mieles unika saltbehållare i luckan
kan saltet mycket enkelt och ergonomiskt
fyllas på utan att du behöver böja dig ned
eller ta ut underkorgen.
Extra kapacitet för avlägsnande av
smuts
Alternativet Underkorg intensiv ger en
förstärkt diskkapacitet i underkorgen och
kan väljas till i flera av diskprogrammen.
Samtidigt kan ömtåligt diskgods rengöras
skonsamt i överkorgen. Därmed kombinerar Miele en stark diskeffekt med en
skonsam rengöring.
• Tillvalsfunktion för förstärkt diskeffekt i
underkorgen
• På samma gång skonsam diskning i överkorgen
• Perfekt rengöring för blandat diskgods
Senare start och resttidsindikering
Med funktionen Senare start kan du ställa
in när ett diskprogram ska startas. Detta
kan du göra upp till 24 timmar i förväg.
Resttidsindikeringen visar hela tiden hur
lång tid diskmaskinen behöver innan diskningen är färdig.
• Billigare eftersom du till exempel kan
diska på natten och därmed får lägre elkostnader
• Du ser hela tiden programmets status
*Utrustning beroende på modell
9
1)
Europapatent EP 1 733 695
2)
Europapatent EP 1 457 153 B
9
Teknik och kvalitet*
Sensorstyrd diskning
Med funktionerna AutoSensor och EcoSensor mäts diskvattnets grumlighet i
Automatic-programmet. Autosensorn mäter även antalet och storleken på smutspartiklarna i vattnet. På detta sätt används
alltid exakt så mycket tid, energi och
vatten som behövs för att diska diskgodset med ett perfekt resultat.
• Helautomatisk anpassning av diskprogrammen
• Förbrukningsvärden anpassas efter
behov
Patenterad sensortorkning
Torkningen av diskgodset
kan påverkas av rumstemperaturen i köket
och mängden diskgods i diskmaskinen. I
Automatic-programmet säkerställer sensortorkningen1) ett optimalt torkresultat,
även när omständigheterna inte är ideala.
• Diskgodset torkas alltid optimalt
• Påverkan av yttre faktorer utjämnas
*Utrustning beroende på modell
1)
10
Patent DE 10 2006 042 486 83
Optimal torkning av diskgodset
Diskmaskinens lucka öppnas
automatiskt när ett diskprogram är avslutat. Glas, porslin
och till och med plastdelar
torkas optimalt och kyls snabbt ner. Med
AutoOpen-torkningen förkortas programtiden och energiförbrukningen
reduceras avsevärt.
• Luckan öppnas automatiskt vid
programslut
• Märkbar energibesparing
Den bästa skötseln av dina
glas
Mjukt vatten ger en grundlig
rengöring av diskgodset, men
är inte så skonsamt mot glas.
Därför är alla Mieles diskmaskiner utrustade med den patenterade
funktionen Perfect GlassCare, som garanterar att diskvattnet alltid har en optimal
vattenhårdhet. Detta innebär en skonsam
diskning av dina glas så att de därmed
håller längre.
• Automatisk anpassning av den optimala
vattenhårdheten
• Skonsam diskning av glas
Ekonomi*
Mieles mest sparsamma
diskmaskiner genom tiderna
Goda nyheter för miljön – och
för din ekonomi! Mieles diskmaskiner sänker energiförbrukningen till
nya oslagbara värden: i programmet EnergiSpar har en diskmaskin från Miele med
14 standardkuvert endast en förbrukning
på 0,83 kWh (vilket motsvarar 0,06 kWh
per standardkuvert).
• Mieles mest sparsamma diskmaskiner
genom tiderna
• Från och med 0,06 kWh per standardkuvert – världsrekord!1)
Spara upp till 40 % ström
Tack vare funktionen ThermoSpar® kan du ansluta alla
Mieles diskmaskiner till en
varmvattenanslutning upp
till 60 °C. Därmed reduceras
energiförbrukningen med upp till 40 % och
programtiden med upp till 9 %.
Mindre mängd diskgods – lägre förbrukning
Med den automatiska avkänningen av
diskgods mäter Mieles diskmaskiner
automatiskt mängden diskgods i diskutrymmet och anpassar vatten- och energiförbrukningen därefter. Tack vare denna
automatiska funktion behöver du alltså inte
alltid vänta med diskningen tills diskmaskinen är full.
• Sparar energi och vatten när diskmaskinen inte är helt fylld
• Skonsamt mot miljön och din ekonomi
Miele ‑ en klass för sig
Energietiketten talar för sig
själv gällande hur ekonomisk
och effektiv din diskmaskin
är. Mieles diskmaskiner kombinerar bästa
disk- och torkresultat (båda tillhör klass A)
med en extremt låg energi- och vattenförbrukning. Många av Mieles diskmaskiner
diskar 20 % sparsammare än diskmaskiner som har energieffektivitetsklass A.
Energiförbrukning: A 2)
Diskeffekt: A
Torkeffekt: A
• Bästa resultat vid låg förbrukning
• Högsta effektivitet
Tidsbesparande diskning
Med Mieles Turboknapp kan
disktiderna förkortas väsentligt i olika diskprogram.
Diskprogrammen Automatic
och Intensiv 75°C får upp till
50 minuter kortare programtid när Turboknappen är intryckt. Detta utan bekostnad
av Mieles perfekta diskresultat. Med anslutning till varmvatten kan programtiden
reduceras ytterligare, en möjlighet som alla
Mieles diskmaskiner har.
*Utrustning beroende på modell
1)
11
Februari 2010
2)
20 % sparsammare än energiklass A
11
Diskprogram*
Program
Användning
Automatic /
Automatic 55-65 °C
Programmet för den normala, dagliga diskningen. Perfekt för normalt till starkt smutsat vardagsporslin. Temperatur, v­ attennivå, programtid och energiförbrukning anpassas automatiskt till hur smutsigt
diskgodset är.
Snabb 40 °C
Programmet för lätt smutsat porslin, till exempel när festporslinet snabbt ska diskas undan. Inom 22–33 minuter står porslinet åter på bordet – och festen kan fortsätta.
Fin
Speciellt sensorövervakat program där skonsamhet för glas har högsta prioritet. Glas och temperatur-
känsligt porslin blir skonsamt men fortfarande effektivt diskat. Inte ens svårdiskade läppstiftsrester är något problem.
EnergiSparFör normalt smutsat porslin, extra energisnålt program med längre disktid med lägre temperatur.
Lätt 50 °CProgrammet för lätt till normalt smutsat porslin med kortare disktid.
Intensiv 75 °C
Diskprogrammet för normalt till hårt ­smutsat porslin, kastruller och grytor.
HygienDet ideala programmet när det någon gång måste blir ”renare än rent”. Det tyska forskningsinstitutet WfK
har bekräftat h
­ ygienprogrammets effektivitet och rekommenderar det för diskning av t.ex. nappflaskor,
skärbrädor och annat diskgods där det ställs höga hygieniska krav.
Försköljning
Snabb 40°C + Turbo = försköljning.
Extra tyst
Diskprogram med en disktid på endast 38 dB(A) resp. 40 dB(A).
I Miele Shop finns olika tillbehör till
diskmaskiner, se www.miele-shop.se
12
* Utrustning beroende på modell
13
13
Diskmaskiner
Produktfakta
Modell
G 5830 SCu
G 5720 SCu
G 5510 SCu G 5300 SCu
Konstruktion
Frontdesign panel och front (SCu), panel (SCi):
n
n
n
n
CleanSteel rostfri
n
n
n
Briljantvit
Svart
Mått H x B x D i cm
80,5-86 x 60 x 57 80,5-86 x 60 x 57 80,5-86 x 60 x 57 80,5-86 x 60 x 57
Diskprogram
n| n| n| n
n| n| n| n
n| n| n| n
n| n| n| n
Automatic | Fin | Lätt 50°C | Snabb 40°C n |– | n | n n| – | n| n
n| – | n| – n| – | n| – EnergiSpar | Stark 65°C | Intensiv 75 °C | Hygien
Specialprogram
– |– | – | n – |– | – |– – |– | – |– Pasta/Paella/Raclette | Försköljning | Plast | Extra tyst
– | – | – | n
Utan överkorg 65°C | Ölglas | Ej uppvärmning | Stark 65°C
– |– |– | – – |– | – |– – |– | – |– – |– | – |– Miljöanpassad diskning
Energieffektivitet | Diskeffekt | Torkeffekt
A |A |A
A |A |A
A |A |A
A |A |A
Vatten- och energiförbrukning (EnergiSpar) KV-anslutning 1)
10 liter / 0,83 kWh
10 liter / 0,83 kWh
10 liter / 0,95 kWh 10 liter / 0,95 kWh
Vattenförbrukning (Automatic)
från 7 liter
från 7 liter
n
n
n
n
Elektroniskt kontrollerad vattenmängd
n
n
n
n
Växelsköljningssystem Skonsamhet för glas och porslin
n
n
n
n
Automatisk avhärdare upp till 70 °dH
n
n
n
n
Perfect GlassCare
n
n
Varvtalsreglerad spolpump
–
–
Ljudnivå
dB(A) re1pW 41 (38²)
44 (40²)
44
44
Kapacitet
Antal standardkuvert
14
14
14
14
Korgutrustning
–
Stor bestickinsats i underkorgen
–
–
–
n| – – | n
– | n
Unik besticklåda; hel I delbar 3D
– | n
n
n
n
n
COMFORT-k orgutrustning
n
n
n
n
Höj- och sänkbar överkorg i 3 höjdlägen
Komfort
n| n
n| n
n| n
n| n 24 timmar Senare start | Resttidsvisning n
n
n
n
Tidspar-koncept (Turboknapp, VV-anslutn.1) kan väljas)
AutoClose
–
–
–
–
n
–
–
–
BrilliantLight innerbelysning
n
n
n
n
ComfortClose lucklås
Extrafunktioner
n
n
n
n
Indikering för påfyllning av salt och sköljmedel
n
n
n
AutoSensor
–
Torkning
n
n
n
n
Fläkttorkning med Turbothermic-systemet
n
n
n
SensorDry i Automatic-programmet
–
n
n
–
–
AutoOpen
Övrigt
n
n
n
n
Indikering av vattentillopp/vattenavlopp
n
n
n
n
Waterproof-system
n
n
n
n
Barnsäkert lucklås
Elanslutning
2,3
2,3
Anslutningseffekt kW
2,3
2,3
230 / 10
Spänning V / Säkring A
230 / 10
230 / 10
230 / 10
14
¹)
KV = kallvatten; VV = varmvatten
²)
i programmet Extra tyst
G 5100 SCu
n
n
80,5-86 x 60 x 57
n| n| n| n
n| – | n| –
– | – |– | –
– | – |– | –
A |A |A
13 liter / 1,02 kWh
n
–
n
n
–
46
14
–
n| –
n
n
n| –
–
–
–
n
n
–
n
–
–
n
n
n
2,3
230 / 10
G 2022 SCu/U
G 1023 SCu
XXL
G 4600 SCu
G 4500 SCu
Smaldisk
Smaldisk
G 5930 SCi
Halvintegrerad
G 5515 SCi
Halvintegrerad XXL
G 5510 SCi
G 5100 SCi
Halvintegrerad
Halvintegrerad
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
84,5-91 x 60 x 57 80,5-86 x 60 x 57 80,5-86 x 45 x 57 80,5-86 x 45 x 57 80,5-86 x 60 x 57
84,5-91 x 60 x 57
80,5-86 x 60 x 57 80,5-86 x 60 x 57
n |– | n | n n| – | n| n
n| n| n| n
n| – | n| n
n | n | n | n
n | n | n | n
n | n | n | n
n| n| n| n
n |– | n | – n | – | n |– n |– | n |– n| – | n| – n | n | n | n
n| – | n| – n| – | n| – n| – | n| –
– |– |– |– – |– |– |– – |– |– |– – | – |– |– – | – |– | – – |– |– |– – |– | – |– – | – |– | – n | n | n | n
– |– | – |– – |– | – |– – |– |– |– – |– | – |– – |– | – |–
– | – |– | –
A |A |A
10 liter / 0,83 kWh från 7 liter
A |A |A
10 liter / 0, 95 kWh
A |A |A
10 liter / 0,95 kWh
A |A |A
13 liter / 1,02 kWh
n
n
n
n
n
n
n
n
A |A |A
A |A |A
A |A |A
A |A |A
13 liter / 1,08 kWh 13 liter / 1,05 kWh
9 liter / 0,8 kWh
11 liter / 0,8 kWh
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
–
–
–
48
48
45
46
41 (38²)
44 44
46
14
12
9
9
14
14
14
14
G 2022U
n| – –
–
–
n|– n|– n| – –
– | n
–
– | n
–
– | n
n| –
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
– |– –
–
–
–
– |– –
–
–
–
n| n
n | n
n | n
n | n
n| –
n
n
n
–
–
n
– |–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
–
n
–
n
–
n
–
n
n
n
n
n
n
n
–
n
–
–
n
–
–
n
–
–
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
2,3
230 / 10
2,3
230 / 10
2,3 230 / 10 2,3 230 / 10 2,3
230 / 10
15
n | n | n | n
n
2,3
2,3
2,3
230 / 10
230 / 10
230 / 10
–
15
Diskmaskiner
Produktfakta
Modell
G 5985 SCVi
G 5980 SCVi
G 5785 SCVi
G 5575 SCVi
Konstruktion
XXL
XXL
XXL
n
n
n n
Helintegrerad, ska förses med snickerilucka Mått H x B x D i cm
84,5 x 60 x 57 80,5 x 60 x 57 84,5 x 60 x 57 84,5 x 60 x 57
Diskprogram
n| n| n| n
n| n| n| n
n| n| n| n
n| n| n| n
Automatic | Fin | Lätt 50°C | Snabb 40°C n | n | n | n
n | n | n | n
n | – | n | n
n| – | n| – Energispar | Stark 65°C | Intensiv 75 °C | Hygien
Specialprogram
n | n | n | n
n| n| n| n – |– | – | n – |– | – |– Pasta/Paella/Raclette | Försköljning | Plast | Extra tyst
n | n | n | n
n | n | n | n
– |– | – |– – |– | – |– Utan överkorg 65°C | Ölglas | Ej uppvärmning | Stark 65°C
Miljöanspassad diskning
Energieffektivitet | Diskeffekt | Torkeffekt
A |A |A
A |A |A
A |A |A
A |A |A
Vatten- och energiförbrukning (EnergiSpar) KV-anslutning 1)
10 liter / 0,83 kWh
10 liter / 0,83 kWh
10 liter / 0,83 kWh 10 liter / 0,95 kWh
Vattenförbrukning (Automatic)
från 7 liter
från 7 liter
från 7 liter
n
n
n
n
Elektroniskt kontrollerad vattenmängd
n
n
n
n
Växelsköljningssystem Skonsamhet för glas och porslin
n
n
n
n
Automatisk avhärdare upp till 70 °dH
n
n
n
n
Perfect GlassCare
n
n
n
Varvtalsreglerad spolpump
–
Ljudnivå
dB(A) re1pW 41 (38²)
41 (38²)
44 (40²)
44
Kapacitet
Antal standardkuvert
14
14
14
14
Korgutrustning
–
Stor bestickkorg
–
–
–
– | n
– | n
– | n
Unik besticklåda; hel I delbar 3D
– | n
n
n
n
n
COMFORT-k orgutrustning
n
n
n
n
Höj- och sänkbar överkorg i 3 höjdlägen
Komfort
n| n
n| n
n| n
n| n
24 timmar Senare start | Resttidsvisning n
n
n
n
Tidspar-koncept (Turboknapp, VV-anslutn.1) kan väljas)
n
n
AutoClose
–
–
n
n
–
–
BrilliantLight innerbelysning
n
n
n
n
ComfortClose lucklås
Extrafunktioner
n
n
n
n
Indikering för påfyllning av salt och sköljmedel
n
n
n
n
AutoSensor
Torkning
n
n
n
n
Fläkttorkning med Turbothermic-systemet
n
n
n
n
SensorDry i Automatic-programmet
n
n
n
AutoOpen
–
Övrigt
n
n
n
n
Indikering av vattentillopp/vattenavlopp
n
n
n
n
Waterproof-system
Barnsäkert lucklås
–
–
–
–
Elanslutning
Anslutningseffekt kW
2,3
2,3
2,3
2,3
Spänning V / Säkring A
230 / 10
230 / 10
230 / 10
230 / 10
16
1)
KV = Kallvatten; VV = Varmvatten
²)
i programmet Extra tyst
G 5570 SCVi
n
80,5 x 60 x 57
n| n| n| n
n| – | n| –
– | – |– | –
– | – |– | –
A |A |A
10 liter / 0,95 kWh
n
n
n
n
–
44
14
–
– |n
n
n
n| n
n
–
–
n
n
n
n
n
–
n
n
–
2,3
230 / 10
G 5170 SCVi
n
80,5 x 60 x 57
n| n| n| n
n| n| n| n
n | – | n |–
– |– |– |–
– |– | – | –
– | – |– |–
– | – |– |–
A |A |A
13 liter / 1,02 kWh A |A |A
9 liter / 0,8 kWh
n
–
n
n
n
n
n
–
–
46
45
14
9
1) Sockelhöjd 35-155 mm
2) Sockelhöjd 100-220 mm
3) Maskinhöjd max 970 mm med byggsats Sockelhöjd-1
(M.-Nr. 6.394.760)
1) Sockelhöjd 35-155 mm
2) Sockelhöjd 100-220 mm
3) Maskinhöjd max 930 mm med byggsats Sockelhöjd-1
n
80,5 x 45 x 57
n |– | n | – G 5930/5510/5100 SCi
G 4670 SCVi
Smaldisk
G 5515 SCi
n
Ex: Nischhöjd 870 mm: 60-180 mm
(M.-Nr. 6.394.760)
Ex: Nischhöjd 870 mm: 100-220 mm
G 5985/5785/5575 SCVi
G 5980/5570/5170 SCVi
1) Sockelhöjd 35-155 mm
2) Sockelhöjd 100-220 mm
3) Maskinhöjd max 930 mm med byggsats Sockelhöjd-1
(M.-Nr. 6.394.760)
Ex: Nischhöjd 870 mm: 100-220 mm
–
–
n| – n|–
n
n
n
n
– |– n
–
–
n| n
–
–
1) Sockelhöjd 35-155 mm
2) Sockelhöjd 100-220 mm
3) Maskinhöjd max 970 mm med byggsats Sockelhöjd-1
n
n
(M.-Nr. 6.394.760)
Ex: Nischhöjd 870 mm: 60-180 mm
n
–
n
n
–
–
n
n
n
–
2,3
230 / 10
n
–
G 4670 SCVi
n
–
n
n
–
2,3
230 / 10
1) Sockelhöjd 35-155 mm
2) Maskinhöjd 820 mm (exkl bänkskiva)
3) Maskinhöjd max 930 mm med byggsats Sockelhöjd-1
(M.-Nr. 6.394.760)
Frontluckans mått: som skåplucka i 45 cm brett ­underskåp
17
För eventuella uppdateringar i skisser, se
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.
inbyggnadsskiss under respektive produkt på
www.miele.se
17
Produktgruppe
Diskmaskiner
Gerätegruppe
Extra tillbehör
Frontlucka CleanSteel rostfri till halvintegrerade diskmaskiner
GFV 60/57-1
B x H: 600 x 570 mm
GFV 60/60-1
B x H: 600 x 600 mm
Frontlucka CleanSteel rostfri till helintegrerade diskmaskiner - 45 cm bredd
GFVi 453/72-1
B x H: 450 x 720 mm
Utan handtag
Frontlucka CleanSteel rostfri till
helintegrerade diskmaskiner rakt handtag
Frontlucka CleanSteel rostfri till
helintegrerade diskmaskiner rundat handtag
GFVi 609/72-1
GFVi 607/72-1
B x H: 600 x 720 mm
Handtag i samma design som Mieles övriga inbyggnadsprodukter med rakt handtag.
B x H: 600 x 720 mm
Handtag i samma design som Mieles övriga inbyggnadsprodukter med rundat handtag.
Glasinsats i underkorg GGU
Miele Tabs maskindiskmedel och spolglans
Speciell glasinsats för höga glas och glas med
mycket hög fot. Endast för underkorgar med uttagbara insatser.
Diskmedelstabs med ett vattenlösligt hölje för smidig
användning. Innehåller skonsamma tensider istället
för fosfat, som ger ett lika perfekt diskresultat.
Miele spolglans ger ett blankt och fläckfritt resultat.
Kalkränder på glas och bestick undviks genom att
avrinningen påskyndas och torktiden minskar.
www.miele-shop.se
Multifunktionskorg
Multifunktionskorg för överkorgen med egna platser
för nappflaskor. Korgen är mycket finmaskig så att
även små föremåll kan diskas. Med extra hållare för
tallrikar.
18
Insats GCEO för Mieles Cappucinatore
Insats för Miele Cappucinatore (CV 26) till Mieles
espressomaskiner i CVA 2000-serien. Cappucinatoren
kan tas isär i 7 delar. I denna specialinsats har varje
del en egen plats för optimal rengöring.
Miele Shop
Fullständigt sortiment av insatser och skötselprodukter till Mieles diskmaskiner finns i Miele Shop
på Internet och i Miele Gallery i Stockholm och
Göteborg.
19
Miele AB
Industrivägen 20
Box 1397
171 27 Solna
Tel. 08-562 29 000
Fax 08-562 29 209
www.miele.se
[email protected]
För service – ring
Miele ServiceHotline
077 077 00 20
Gäller hela Sverige – du blir automatiskt
kopplad till närmaste Miele Service Center
(du blir ombedd att knappa in ditt postnummer). Lokalsamtalstaxa.
Miele AB
Lisa Sass gata 1
422 53 Hisings Backa
Tel. 08-562 29 000
Fax 08-562 29 209
www.miele-shop.se
10 års kvalitetsbevis
Miele Gallery
Välkommen till Miele Shop!
Mieles kvalitetsbevis gäller som en värdecheck på 1 000:- vid eventuell reparation
upp till 10 år efter köpet av en Miele tvättmaskin, torktumlare, diskmaskin, inbyggnadsugn, inbyggnadshäll som används i
enskilt hushåll. Kvalitetsbeviset infördes på
den svenska ­marknaden i mars 1996. Från
och med 2004 gäller ­kvalitetsbevis även för
kylskåp, frysskåp, kyl/frys-kombinationer
och ångkokare.
Miele Gallery är ett exklusivt showroom
där du kan upptäcka Mieles värld, utan att
känna någon press att köpa. Boka gärna
personlig visning för att hitta de produkter
som passar dig och ditt hem allra bäst.
I Miele Shop kan du handla Mieles eget
­sortiment av tillbehör.
För att aktivera ditt kvalitetsbevis använder
du registreringskortet som du får i butiken
och kan sedan lätt registrera detta på
www.miele.se
För att vara giltigt måste registreringen ske
senast inom 1 år från inköpsdatum.
Miele Gallery Stockholm
Industrivägen 20, Solna
Här finns dammsugarpåsar, filter och olika
tillbehör till diskmaskiner, ugnar och ångkokare med mera - allt i originalkvalitet från
Miele.
Miele Gallery Göteborg
Lisa Sass gata 1, Hisings Backa
Miele Shop är öppen dygnet runt så du kan
beställa när det passar dig och få produkterna hemskickade.
www.mielegallery.se
www.miele-shop.se
© Miele AB, Solna / Rätt till ändringar förbehålles – 08/10