Transcript Till havs med Den gamle och havet

14
fredag 25 oktober 2013
kultur
Små pärlor
i dynamiska
tolkningar
Konsert
Vasa stadsorkester
Österbottniska sånger
Vasa stadshus 23.10 klockan 19
Jorma Panula, dirigent
Tom Nyman, tenor
Skådespelaren Lasse Hjelt och regissören Stefán Sturla Sigurjónsson
har haft mycket roligt under repetitionerna på Malakta.
1 Stadsorkestern med Jorma
Panula på podiet bjöd på
­
romantiska folksånger i kom­
­
bination med instrumentala
m­
iniatyrer, både i original och
orkestrerade av maeston själv.
De flesta kompositörerna som
fanns med hade österbottniska
rötter av något slag och gläd­
jande nog inleddes konserten
med Petri Judins ”Legend”, ett
litet stycke med bjärt harmonik
och personligt uttryck i orkester­
satsen.
Tenoren Tom Nyman framför­
de en bukett folkvisor och bland
annat Fougstedts ”Romanssi”
och Ilmari Hannikainens ”Rau­
ha” med egaliserade tolkningar.
Panulas ackompanjemang var
utsökt dynamiskt med sinne för
tonspråkets skiftningar. Den
klangliga balansen satt ytterst
väl där solisten aldrig dränktes
av orkesterklangen. Smakfullt
musikaliskt uttryck!
Till havs
med
Den gamle
och havet
Det är så man känner hur
båten gungar på havet
när Lasse Hjelt ger liv åt
H­emingways ”Den gamle
och havet”. På måndag går
en dröm i uppfyllelse för
Lasse Hjelt.
Malax
Lasse Hjelt har länge velat
göra en pjäs baserad på Ernest
H­
emingsways bok ”Den gamle
och havet”. På måndag är det
premiär på pjäsen ”Papa Lasse
af Hemingway”.
– Den här boken har jag burit
med mig i 40 år.
Pjäsen är en enmansföreställ­
ning med text av både Hjelt och
Hemingway.
– Det är en ny text, men den
har legat och jäst och vuxit till sig
mellan öronen.
Hjelt beskriver boken som
en överlevnadshistoria, enkelt
­skriven men med många bottnar.
– Som Stefán (Sturla Sigur­
jónsson) säger: isbergslitteratur.
Hemingway säger en sak med
tre ord men man kan tolka det
med 30 olika ord, mellan rader­
na.
Boken är en stor inspirations­
källa och texten mognar med
åren, säger både Hjelt och regis­
sören Sigurjónsson.
– Man måste hålla samma
enkla språk, som på samma
gång är djupt och starkt. Gud ske
lov att man inte gjorde det här
när man var ung, säger Sigur­
jónsson.
Varför boken är Hjelts favorit­
bok kan han inte riktigt sätta
fingret på, men mycket har att
göra med huvudkaraktören fis­
karen Santiago.
– Santiago har blivit min
Oskar Merikanto (Mattson)
var en omhuldad musiker och
peda­gog på sin tid vars musik är
briljant och inte sällan bär drag
av geniun folkmusik. Panulas
orkestrering av ”Valse lente”
och ”Sommaraftonens idyll” var
välgjorda och utförandet stilrent
Papa Lasse
af Hemingway
11Är en pjäs inspirerad
av ”Den gamle och havet”.
11Premiär: Måndag den 28
­oktober klockan 19
på Malakta, Töckmovägen 48B
i Malax.
11Kan spelas som turnépjäs
efter de sju föreställningarna
i Malax.
11Manus och skådelspelare:
Lasse Hjelt.
11Regi: Stefán Sturla Sigurjónsson.
11Produceras i samarbete med
Konstverkstaden Malakta.
11Mera info på www.malakta.fi.
Biljetter fås från Studioticket.
­ ompis. Han är envis, ger inte
k
efter och går sin egen väg. Han
kör sitt eget race och sedan det
stora: han står för sina beslut
– och tar konsekvenserna av
dem.
I boken kämpar Santiago med
en stor fisk i tre dagar, delvis
för att bevisa för sig själv och
omvärlden att han kan, trots
­
å­ldern.
– Han vill bevisa att det finns
lite krut kvar i gubben.
Föreställningen utlovar både
skratt och gråt.
– Det är tillåtet att dra smil­
banden uppåt. Men det här är
inte en föreställning där man
flabbar bort en timme av sitt liv.
Vi ska inte förändra världen,
men vi ska försöka ge en stund
som kan ge funderingar och
­eftertanke, säger Hjelt.
Under föreställningen kom­
mer publiken väldigt nära, sit­
Rainer Holmgård
Povel-showen inställd
vasa. Showen Povels naturbarn, som skulle ha ägt rum på Ritz
i Vasa i morgon lördag, har ställts in. Förhandsförsäljningen av
biljetter har varit allt för svag, enligt arrangörerna. Däremot har
biljettförsäljningen i Borgå och Helsingfors gått mycket bra,
och där görs showerna enligt planerna. De som köpt biljetter
ombeds ta kontakt med biljettförsäljningsstället.
En intervju med Povel Ramels dotter Lotta ingick i tisdagens
Vbl. De övriga i gruppen är Mikael Ramel och basisten Backa
Hans Eriksson. vbl
Vasa Folk med Väsen
Vasa. Folkmusikfestivalen Vasa Folk hålls för fjärde gången
Lasse Hjelt är den enda skådespelaren i ”Papa Lasse af Hemingway”. Den enda rekvisitan han har är bordet/båten/fisken/isberget som han är
uppe på – och en stol.
tandes runtom ”scen”. Rummet
är industriellt avskalat. Den enda
rekvisitan är en stol och ett bord
som blir till både båt och isberg.
Ljussättningen är spartansk och
ljudmässigt är några enstaka
­effekter med, som knirret av en
båt eller sjön som svallar.
– Det är Jason (Munnely) som
gjort bordet. Det har formen av
en fisk och en båt. Det är fint
designat och utfört, säger Jukka
Rajala-Granstubb.
Tanken var att han skulle med­
verka i föreställningen med en
videoprojektion, men vartefter
repetitionerna gått framåt har
rekvisitan minimaliserats.
– Det är den svåraste teater­
formen. Det finns inget att
­gömma sig bakom, vare sig tek­
nik eller effekter. Publiken sit­
ter nästan till bords med Lasse,
­säger Sigurjónsson.
Han har uppskattat att jobba
med Hjelt.
Nedräkningen till 1960-talet
har börjat – åtminstone på
stadsteatern. Gubb­rockarna
gör musikshowen ”The
­Amazing 60ies”, som har
premiär i februari.
– Det har varit starkt, roligt
och givande.
Hjelt säger att det till och med
känns lite vemodigt. ”Den gamle
och havet” var Hemingways­
sista bok och Hjelt drar paral­
leller till sitt eget arbetsliv och
att han nu är pensionerad från
skåde­speleriet. Men han är glad
att få göra pjäsen, nu när han
har lite kött på benen och
rynkor i pannan, som han själv
säger.
Hemingway fick nobelpriset
i litteratur, mycket tack vare att
han skrivit boken. På måndag är
det precis 54 år sedan han till­
delades priset, samma dag som
pjäsen ”Papa Lasse af Heming­
way” har premiär.
– Det tänkte vi ära.
TEXT & FOTO:
Vivian Johansson
[email protected]
tel 7848 203
Ung på 1960-talet
11Fyra viktiga platser för
ung­domarna i Vasa under
1960-­talet:
Wivex: Ett anrikt kafé som fanns
där nattklubben Fontana är
i dag.
Elvan: Danslokalen på
­Biblioteksgatan 11 där det
­spelades rockmusik.
VASA
De kallar sig gubbar – men är
också barn av sin tid. Gubbrock­
arna har en hög finlandssvensk
profil, men scenen för deras
nästa show är Vasas högborg
för finskspråkig teater – stads­
teatern. Språken var inte någon
tröskel för rocksugna ungdomar
i 1960-talets Vasa.
– Det var inte så stort musik­
utbud. Oavsett om man var
finsk- eller svenskspråkig gick vi
dit där vi hade möjlighet att höra
musiken, säger Krister Kulju,
Gubbrockarnas ledare.
Gubbrockarna repeterar inför ”The Amzing 60ies”, främsta raden består av, från vänster Rolf-Eric ”Roffe”
Sahlström, Mauri Lagerström och Monika Nyman.
Foto: Antonio Cannistrá.
– Jag vet specifika låtar som
par, i dag gifta med utflugna
barn, träffats till. Låtar som de
och charmigt. Maano Männis
o­
rkestrering av Kuulas ”Noc­
turn” klingade väl med Männi
själv som kompetent violinsolist.
Bra att lyfta fram musikernas
kunskap och bädda för musika­
lisk kreativitet.
Panula gjorde en grann av­
slutning med Erkki Melartins
”Fjärils­
dans” och ”Festmarsch”
ur Prinsessan Törnrosa.
Panula har en lång karriär som
dirigent och utbildare bakom
sig. Ännu finns glöd och skär­
pa i musicerandet. Hans grepp
om orkesterapparaten och den
klangliga helheten var av ett slag
vi inte hört på rätt länge. Hans
avslappnade spelmansmässiga
agerande ingav musikglädje om
än den musikaliska helheten
andades vemod. Dock kunde
maestron Panula, om han vill
­
kommunicera med publiken,
rikta sina kommentarer till alla
i salen och inte endast till de
­främsta bänkraderna.
En lättillgänglig miniatyrrik
konsert som tyvärr inte drog fullt
hus.
I korthet
Barn av sin era på tidsresa
Då som nu är det både ­svenskoch finskspråkiga i publiken då
Gubbrockarna spelar klassiker­
na från då. Många i s­torbandet
var unga på 1960-­talet, så popoch rock­
musiken var sound­
tracket till deras ungdom. Därför
är det inte konstigt att deras nya
show har titeln ”The Amazing
60ies” – det var en revolutione­
rande tid för rockmusiken.
Tenoren Tom Nyman framförde
en bukett folkvisor.
Foto: Mikael Nybacka
dansat till första gången, säger
Kulju.
”The Amazing 60ies” har pre­
miär 6 februari nästa år. Sho­
wen är en naturlig uppföljare
till 1950-talsshowen ”The Gol­
den Age of Rock’n’ Roll”, som
­Gubbrockarna gjorde på stads­
teatern i fjol.
Konceptet är detsamma som
i 1950-talsshowen, med klas­
siska låtar från årtiondet och­
minnen från framför allt Vasa
och ­
platserna för ungdoms­
kulturen. Det blir femton före­
ställningar.
– Vi övar två gånger i ­veckan,
utvecklas och blir bättre på
våra instrument. Det blir en bra
show, säger KG Wigren.
Stadsteatern bistår med kon­
sulthjälp när det gäller hur
r­ockarna ska agera på scenen.
– Stilen är densamma som
i förra showen, men med mer
humor och självironi. Det är
­
Sandvikens dansbana: En
­klassisk gammal ”danslava”
där popband hade möjligheten
att spela.
Ungdomsgården: Ett populärt
ställe där vi spelade corona,
pingis och popband uppträdde.
Källa: Krister Kulju
ännu mera omsorg gällande
texten, säger teaterchefen Erik
Kiviniemi.
Repertoaren innehåller bland
annat låtar av The Beatles, Bob
Dylan, The Who och Simon &
Garfunkel.
Ambitionen har varit att även
spela låtar som inte är de mest
givna och sönder­
spelade, till
e­xempel PJ Probys ”Hold Me”.
En låt som sällans hörs i dag.
– Men de som var med på
1960-talet känner igen låten
omedelbart, säger Kulju.
Patrik Back
[email protected]
tel 7848 232
i morgon lördag. I år får publiken lyssna till den världskända
trion Väsen från Sverige och den finska Hyperborea. Därtill
framträder två solister, Arto Järvelä på bland annat fiol samt
Jarmo Romppanen på bland annat mandolin. Båda är aktuella
med nyutkomna soloalbum.
På lördag eftermiddag hålls en sångkurs med Juulia Salonen
och en spelworkshop med Arto Järvelä (båda klockan 13) och
en danskurs med inriktning på schottisvarianter klockan 17.
Kurserna är avgiftsfria.
Festivalen hålls i Vasa Arbis utrymmen. Konserten börjar
klockan 19, sång- och spelkurserna klockan 13 och danskursen
klockan 17. Efter konserten blir det allmän dans. vbl
Ray ger orgelkonsert
Vasa. Sven-Olof Ray ger
en orgelkonsert i Trefaldig­
hetskyrkan i Vasa lördagen
den 28 oktober klockan 18.
Monica Heikius, sopran
och kantor i Vasa svenska
Sven-Olof Ray.
Foto: arkiv
församling, medverkar med
några sånger.
Ray spelar bland annat Charles-Marie Widors ”Toccata”
samt verk av Sibelius, Bach och Reger. Heikius sjunger bland
annat Gustaf Nordqvists ”Davids 23 psalm”. Det är fritt inträde
till konserten son arrangeras av Vasa svenska församling.
Sven-Olof Ray har tjänstgjort som kantor-organist i Sibbo
och Kronoby, varit musiklärare och rektor vid Svenska
­konservatoriet i Jakobstad. Som pensionär har han åter­
upptagit sitt orgelspel och gett konserter i Finland, Tyskland
och Lettland. vbl
Barockserie fortsätter
med franskt
Vasa. Konsertserien Vasa Baroque fortsätter. På söndag, den
27 oktober, klockan 16 framförs fransk barockmusik av Katri
Susitaival på viola da gamba och Anna Savelainen på c­ embalo.
Konserten hålls i Purppuralintu på Västra kaserntorget 6.
­Caféet är öppet under konserten.
”Les Tombeaus” är konsertens tema och det betyder ett
minnesstycke för en avliden. Det var ett sätt att i Frankrike på
1600-talet minnas tidens tonsättare. Under konserten framförs
musik av Marin Marais, Jean-Henri d’Anglebert och Mr. de
Sainte-Colombe le fils.
Susitaival och Savelainen har fungerat som duo i flera år. De
träffades under studietiden vid Kölns musikhögskola. vbl
Folkmusik på seminarium,
Youtube och cd
Vasa. Ett semininarium med rubriken ”Från spelmans­
tävling till Youtube” hålls på Vasa Arbis i dag klockan 10–16.
­Seminariet ordnas av Finlands svenska folkmusikinstitut.
Direkt efter seminariet klockan 16 släpps folkmusikgruppen
Rosenfinks nya cd som ges ut i institutets skivserie ”Folkmusik
från Finlands svenskbygder”. Rosenfink kommer från Borgå
och spelar folkmusik från södra Finland. Vbl