Transcript MAGAZIN - Weidemann GmbH

magazin
Utgåva 01/2012
Hof tr ac ®
fir a r 40 å
r
Ö ppet hu
s d e n 16
ju n i 2012
Tävling
vls (Vertical Lift System)
Byt ut en GAMMAL mot en NY
En favorit hos både lantbrukare och DLG
02
Weidemann magazin
För alla som vill ta sig upp.
Det är i synnerhet vid biogasanläggningar och stora verksamheter med hög
materialomsättning som teleskophjullastaren 4270 CX100 T riktigt kan bevisa
vad den går för. Den har både rejäl lyfthöjd och stor lyftkraft. Den ger rörlighet
och säkerhet just vid tuffa markförhållanden. Och tack vare en andra styrcylinder
behöver föraren bara använda små rattrörelser för hela vändradien. Det sparar
mycket tid.
Med sin höga vikt, den starka teleskoparmen och en ny kraftfull hydraulik sätter
den nya 4270 CX100 T-modellen helt enkelt en ny standard.
Höga lastkanter och en hög lastvikt utgör en utmaning för många maskiner. Men
den nya 4270 CX100 T klarar den utmaningen galant.
FRAMSIDA
REDAKTION
Weidemann magazin
”40 år med Hoftrac® –
ett mycket speciellt jubileum!”
Kära läsare !
Då som nu krävs det ett intensivt utvecklingsarbete
för att omvandla bra idéer till framgångsrika
maskiner som ligger steget före alla andra.
Bernd Apfelbeck
Ekonomichef och
affärsansvarig
Weidemann GmbH
I år firar vi faktiskt det här försprånget med en
framgångsrik produkt från Weidemann som har
präglat vårt företags identitet och image som ingen
annan maskin:
Vi firar 40 år med Hoftrac ®.
Ett jubileum som når sin höjdpunkt när vi bjuder in
till öppet hus vid fabriken i Korbach. Du är hjärtligt
välkommen dit.
I år lanserar Weidemann dessutom två nya
maskintyper på marknaden: teleskophjullastaren
4270 CX100 T och den klassiska teleskoplastaren
T4512 CC40 med det innovativa vls-systemet
(Vertical Lift System), som skyddar föraren och som
har belönats med det tyska lantbrukssällskapets,
DLG:s, innovationspris i silver. En rad andra
innovationer väntar också bakom hörnet.
Jag önskar mycket nöje med det nya numret av
vår tidskrift, som innehåller både spännande och
intressanta teman.
Bernd Apfelbeck
03
04
Inhalt
News
Weidemann magazin
08
16
Innehåll
Nyheter
06 Från trogna kunder och morgondagens kunder.
Kompetens
12 Weidemann tummar inte på kvaliteten.
14
M öjligt rekord för Agritechnica 2011.
Företagsvärden
08 Kvalitet i Weidemanns värld av värderingar.
16
v ls (Vertical Lift System) en favorit hos
både lantbrukare och DLG.
INHALT
News
Weidemann magazin
20
Panorama
18 Det är ju faktiskt MIN Weidemann.
20
Kalender
27 Mässor och tider.
40 år med Hoftrac ® –
ett mycket speciellt jubileum!
22
Upptäck Weidemanns profilprodukter.
23
Fyra frågor om certifiering enligt
DIN EN ISO 9001.
24
Det räknas.
Tryck
Utgivare: Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, 80809 München, Tyskland
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203
[email protected], www.weidemann.de
Innehållsansvarig: Stefanie Herr
Chefredaktör: Simone Dilger
Medarbetare denna utgåva: Christina Heine, Sven Rahn
Utformning och text: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH
Tryckeri: Gutenberg GmbH
05
06
Nyheter
Weidemann magazin
Nyheter
120 estniska lantbrukare
besökte Agritechnica,
produktionsanläggningen och
biogasanläggningen i Korbach
De estniska besökarna informerade sig kring de allmänna nyheterna
inom lantbrukstekniken vid Agritechnica-mässan 2011 i Hannover. De
kom från stora lantbruksföretag i Estland och bekantade sig även med
biogastillämpningar och tillhörande logistik i praktiken. Det fick de möjlighet till vid den moderna biogasanläggningen Behle i Korbach-Lelbach.
En titt på Weidemanns produktion rundade av lantbrukarnas besök.
Modellen T4512 CC35 är den
tredje Weidemann som kundrådgivaren Peter Grabner från
företaget Mauch har levererat
till familjen Miglbauer. Den
första, en Hoftrac ® 1250, var en
bröllopspresent till svärsonen.
En Weidemann kommer sällan ensam:
Hoftrac® får sällskap
Sedan drygt tre år har Johann Miglbauer på gården Schober-Hof i Steindorf vid
österikiska Straßwalchen ägt en Weidemann 1240, och egentligen tänkte han byta
till en större Hoftrac ®. Men eftersom han inte ville skiljas från
sin gamla maskin köpte han sig helt enkelt en ny T4512 CC35
också.
För den 70-årige passionerade lantbrukaren (som han själv
säger) skulle arbetet på gården med 35 nötkreatur, 15 hektar
åker och mark och fyra hektar skog vara svårt att klara av
utan Hoftrac ®. Med miniteleskoplastaren, vars kompakta
mått och hanterbarhet också har gjort den populär hus
hans hustru, fick han precis den förstärkning han behövde.
Teleskoplastaren är så mångsidig och praktisk att Johann
Miglbauer till och med åker och handlar med den.
En Weidemann finns alltid med där det händer något.
Nyheter
Weidemann magazin
40 år med Hoftrac® –
vi firar en legend
Inför 40-årsfirandet av den legendariska Hoftrac ® -serien har
vi på Weidemann tänkt ut något alldeles särskilt. Vi letar
efter det äldsta Hoftrac ® -exemplar som fortfarande
är funktionsdugligt och byter in det mot en splitterny
maskin ! Ett riktigt bra erbjudande med andra ord.
Alla som äger en funktionsduglig Weidemann Hoftrac ® kan delta. Så här går det till:
Skicka in bilder på maskinen och en kopia på köpekontraktet eller en bild på typskylten
senast den 25 maj 2012 till magazine @weidemann.de.
Vinsten överlämnas samma dag som vi håller öppet hus, det vill säga lördagen den
16 juni 2012, på produktionsanläggningen i Korbach. Mellan 09:30 och 17:00 bjuder
Weidemann in alla intresserade – återförsäljare, kunder och medarbetare – till fabriken
och firar med ett trevligt program att Hoftrac ® fyller 40 år.
Mer om jubileet, tävlingen och öppet hus hittar du på sidorna 20 –21 i denna tidskrift,
samt på www.weidemann.de.
Weidemann är
också barnens favorit
Det ska börjas i tid. Med detta motto i åtanke riktade
sig Weidemann under lantbruksmässan Agritechnica
2011 också till morgondagens kunder. Och det blev
en smärre succé, att döma det ivriga deltagandet i
barntävlingen.
Som representanter för de många lyckliga vinnarna presenterade Robby Reimann och Maximilian
Schulte stolt sina priser. De fick varsitt spännande
Weidemann-kit med en Weidemann-tröja, en t-tröja,
en modell av en hjullastare, Willy Weidemann-målarbok, pussel och lite till.
Robby Reimann:
Den stora Weidemann-maskinen ute på föräldrarnas gård
finns nu i miniversion i Robbys
eget rum.
Maximilian Schulte:
Vi har fått ett nytt fan i
Maximilian – så mycket
kul man kan ha med en
Weidemann!
07
Företagsvärden
lite
t
Weidemann magazin
Kv
a
08
Innovation
Kund
KARAKTÄR
Prestanda
Kvalitet i Weidemanns
värld av värderingar.
Begreppet ”kvalitet” har tyvärr allt oftare kommit att bli tomt och innehållslöst, men inom Wacker
Neuson-koncernen – med de tre varumärkena Wacker Neuson, Kramer Allrad och Weidemann – får det
nytt innehåll och mening. Här ser man kvalitet som en av de centrala företagsvärdena, som sätter nöjda
kunder och medarbetare i centrum.
Företagsvärden
Weidemann magazin
I vardagsspråket betecknar kvalitet värdet eller
de goda egenskaper hos en sak eller hos tjänster
utifrån användarens perspektiv. Betydelsen av
det ursprungliga latinska ordet ”qualitas” är lite
bredare och syftar även på ”karaktär, kännetecken,
egenskap och tillstånd”. Men utöver de ekonomiska
och tekniska ansatserna som genom normer och
klassificeringar gör kvalitet mätbar och påvisbar
förblir kvalitet en mycket subjektiv känsla.
Precis detta används Wacker Neusons värdehjul
för att bedöma. Och även hos Weidemann rör det
sig självklart helt och hållet runt kunderna. Kvalitet
i termer av produktfördelar och uppfyllelse av
fastställda normer och standarder är en självklarhet
för koncernen med en decennielång tradition.
Värdet kvalitet omfattar inom Wacker Neuson-koncernen också säkerhet, bekvämlighet och ekonomi.
Att dessa faktorer inte nödvändigtvis behöver stå i
konflikt med varandra bevisar många av koncernens
produkter.
Ett viktigt kännetecknen på Weidemanns kvalitet
utgörs av pulverlackeringen. Till skillnad från den
vanliga våtlackeringen förlänger den livslängden
avsevärt och är också effektivare och samtidigt
miljövänlig.
Kvalitet som ett mervärde
Hos Wacker Neuson och därmed även hos Weidemann sträcker sig kvalitetsbegreppet dock långt
utöver produkterna och omfattar även relationerna
till kunder och affärspartner. Den här formen av
kvalitet tillförs genom medarbetarna, som har de
kunskaper som krävs och är utpräglat kundorienterade, motiverade och har rätt inställning. Av dem
fylls Weidemanns kvalitetsbegrepp med innehåll,
och de mänskliga kvaliteterna hos det dagliga
samarbetet mellan kolleger, kunder och samarbetspartner skapar ett klimat av uppskattning och tillit.
09
10
Weidemann magazin
”Vårt kvalitetsmål är att överträffa
kundernas förväntningar.”
Werner Heider, kvalitetssäkringen, Korbach
Mer än bara kontroll
inför leveransen
Hos Weidemann börjar kvalitet redan tidigt. Att
utföra definierade arbetsprocesser tas på största
allvar. Kompetens och ansvar för kvaliteten upplevs
därför på alla nivåer av medarbetarna. På så sätt
kan mänskliga kvaliteter gå hand i hand med processkvaliteten. Genom innovativa incitamentsystem
i produktionsanläggningarna belönas produktivitet,
punktliga leveranser och produktkvalitet. Därmed
stiger kvalitetsmedvetandet, resultaten förbättras
och medarbetarna kan känna sig nöjda med sina
insatser. Det här kommer våra kunder till godo.
En helhetssyn
på kvalitetsbegreppet
Weidemann attraherar kunder genom sin höga produktkvalitet och en relationskvalitet som är baserad
på partnerskap. Lång hållbarhet, hög tillförlitlighet,
en bra underhålls- och reparationsservice, låga
driftkostnader och genomtänkt rådgivning är viktiga
kännetecken på kvalitet.
Den ständiga dialogen med kunderna och en bra
balans mellan tradition och förnyelse utgör grunden
för en hållbar och framgångsrik utveckling. Detta
symboliserar vi med hjälp av vårt ”värdehjul”. I nästa
nummer presenterar vi företagsvärdet ”prestanda”.
Även på det här området rör sig praktiskt taget allt
kring Weidemanns kunder.
Weidemann magazin
a
Kv
lite
t
En av monteringslinjerna vid
Weidemanns fabrik i Korbach.
10
Weidemann magazin
Kompetenz
1
Kompetens
Weidemann magazin
Weidemann tummar inte på kvaliteten.
Kvalitetssäkringen är ett nyckelområde för Weidemann. Här görs avancerade och tuffa tester för att säkra
den höga kvalitetsstandarden. Stålkomponenterna undersöks med den senaste generationen Faro-mätarmar in i minsta detalj. En testrappor t…
Weidemann har sedan 2006 arbetat med en Faromätarm. Sedan 2011 används den senaste modellen
Faro Edge. Det åtta man starka kvalitetssäkringsteamet arbetar i takt med den senaste utvecklingen
och exaktare än någonsin.
Weidemann går dock ett steg längre och tar prover
på komponenterna med Faro-mätarmen redan
hos leverantörerna och kontrollerar där mallar och
tillverkning. På så sätt kan den heltäckande kvalitetssäkringen börja redan hos leverantörerna.
Enkelt att mäta och skanna
Det interna kvalitetssäkringsteamet nöjer sig dock
inte bara med den här kontrollen längre. Först efter
flera ytterligare tester av stålkvaliteternas spektrumanalys genom härdningstest tar stålkomponenterna
fram till en optimerad processutformning. Så konstruerar man i produktionen det som är utmärkande
Weidemann: Garanterad kvalitet in i minsta detalj.
Det som tidigare gjordes för hand, bokstavligt
talat med mätsticka och manuella testvågar och
medförde ett omfattande dokumentationsarbete,
går nu märkbart snabbare och blir betydligt
mycket exaktare.
Med mätarmen Faro kan samtliga mönster från
stålkomponenter mätas ut, kontrolleras och synkroniseras med komponentens egna 3D-CAD-data.
Programvaran ”power inspect” som är kopplad till
Faro-mätarmen framställer dessutom automatiskt
en omfattande dokumentation. Om ett fel skulle
upptäckas vid kontrollen skickas en motsvarande
rapport inklusive foton till leverantören som granskar
resultaten, och som sedan kan korrigera och
förbättra sitt mönster med utgångspunkt från
rapporten.
2
Denna mätmetod används dock inte enbart vid
mönster. För att kunna garantera en jämn kvalitet
kontrolleras även produktionskomponenterna regelbundet. Naturligtvis underkastas även komponenter
som ändras i den löpande produktionsprocessen
denna kontroll.
Weidemanns kvalitetssäkring sträcker sig långt –
ända in i leverantörernas produktion
En stor fördel med Faro-mätarmen är mobiliteten.
Högexakta 3D-mätningar kan göras på komponenter
i alla storlekar och i alla produktionssteg.
1 Weidemanns kvalitetskontroll
Thomas Wäscher (närmast)
Mario Backes (i bakgrunden).
2 E xakt bedömning med
programvaran ”power inspect”.
13
Weidemann magazin
Möjligt rekord för Agritechnica 2011.
Totalt 415 000 besökare, mer internationell representation, DLG : s innovationspris
i silver för förarassistentsystemet vls ( Ver tical Lift System) och en mycket glädjande
efterfrågan på Weidemann.
”Våra återförsäljare och kunder har reagerat
mycket positivt på maskinerna och nyheterna.
Att vi belönades med DLG:s silvermedalj för vår
innovation, det nya förarassistentsystemet vls
(Vertical Lift System), har visat att säkerheten blir
allt viktigare när man använder lantbruksmaskiner.
Det visar också hur elektronik och sensorteknik
introduceras inom lantbrukstekniken. Detta lyfter
fram Weidemanns varumärkesvärden tydligare än
någonsin”, säger Hans-Heinrich Schmidt, teknisk
chef för Weidemann. Det är tydligt att han är nöjd
med resultatet av Agritechnica.
Fler internationella besökare på mässan – många
lovande kontakter för Weidemann
Med runt 100 000 besökare från utlandet kunde
Agritechnica 2011 notera en ökning på 25 procent
jämfört med 2009, vilket gjorde mässan mer
internationell än någonsin tidigare.
”Runt 18 000 beslutsfattare och investerare
från storföretag i Polen, Tjeckien, Ryssland och
Ukraina besökte mässan för att informera sig kring
nyheter och utveckling inom lantbrukstekniken.
Och Weidemann var väl representerat, eftersom
Weidemann magazin
dessa länder och regioner utgör en av Weidemanns
viktigaste
verksamhetsområden.
Dessutom
intresserade sig många för våra två nyheter
4270 CX100 T och T4512 CC40. Investeringsviljan
inom lantbruket betecknar vi som god för
närvarande”, säger Bernd Apfelbeck, ekonomichef
och affärsansvarig vid Weidemann.
En besökarenkät från det tyska lantbrukssällskapet,
DLG, stöder det här påståendet. Den visade
nämligen att två tredjedelar av lantbrukarna skattar
sin aktuella verksamhetssituation som god, och
under de två kommande åren kommer de att göra
konkreta investeringar. Det finns alltså goda skäl
att tro att innovationsledaren Weidemann kommer
att få möjlighet att bygga vidare på sin kreativa och
kvalitativt dominerande ställning.
16
Kompetens
Weidemann magazin
vls (Vertical Lift System) en favorit hos
både lantbrukare och DLG.
DIN-normen EN 15000 kräver att teleskoplastare stängs av automatiskt vid överlast. Det innovativa förarassistentsystemet vls ( Ver tical Lift System) utgår från den här normen och förbättrar
därmed säkerheten. Dessutom ökar produktiviteten och teleskoplastaren blir enklare att använda.
Jämförelse med det tekniska läget
Vanliga överlastskyddssystem bygger på en
axelsensor som genast stoppar sänkrörelsen då en
överlast registreras. Tyvärr reagerar den här axelsensorn ofta även på maskinrörelser och avbryter
då arbetsrörelsen, även om det inte föreligger någon
riskfylld situation.
Systemet vls (Vertical Lift System) från Weidemann,
däremot, möjliggör ett smidigt och snabbt arbetssätt även vid aktiverat överlastskydd. Sänkrörelsen
avbryts nämligen inte, eftersom sänkningen av
lastenheten alltid sker i ett säkert område bakom en
tänkt tipplinje, som inte överskrids.
För särskilda arbetssituationer kan vls-systemet
även kopplas ur. Av säkerhetsskäl kan man enbart
göra detta med tvåhandsfattning, och därigenom
blir det omöjligt att inaktivera skyddet oavsiktligt.
Efter 60 sekunder återaktiveras vls-systemet automatiskt, även med nedtryckt förbikopplingsknapp.
Bernd Apfelbeck
ekonomichef och
affärsansvarig
(till vänster),
tillsammans med
Hans-Heinrich
Schmidt
teknisk chef
I praktiken ställs höga krav på föraren av en teleskoplastare. Många rörelser måste styras samtidigt
(framdrivning, styrning, lyftcylinder, teleskopcylinder,
tippcylinder, osv.). Denna parallella manövrering
kräver en erfaren förare som kan utnyttja maskinens
fulla potential. Felaktig manövrering från förarens
sida, exempelvis en snabb sänkning av en alltför
tung last med utdragen teleskoparm, kan göra
att maskinens tippgräns överskrids. Weidemanns
utveckling riktar in sig på just den här punkten.
Fahrerassistenzsystem
Två viktiga krav från kunderna som det nya
vls-systemet uppfyller:
Nahezu vertikale Bewegung
Kaum Lastmomentverlagerung
1. Teleskopcylindern följer
automatiskt med
in Längrichtung der Maschine
lyftcylindern. Det innebär att föraren med bara en
armrörelse kan höja respektive sänka lastarmen och
samtidigt dra teleskoparmen ut och in.
Stand der Technik
Vanlig
teknik
Beim reinen
Senken kommt die
Maschine an die
Kippgrenze
Vid en ren sänkning når
maskinen tippgränsen
2. Att bibehålla den fulla sänkhastigheten utan
att samtidigt öka lastmomentet i längdriktningen.
Resultatet blir ett smidigt arbetsförlopp och samtidigt en ökad stabilitet.
Bedienervorgabe
Kommando
Reaktion der Ladeanlage
Lastenhetens reaktion
Weidemann magazin
Fahrerassistenzsystem
Förarassistentsystemet
vls
Stand der Technik
Beim reinen
Senken kommt die
ahezu vertikale Bewegung
Maschine an die
Weidemanns förarassistenssystem
vls
Kippgrenze
(Vertical Lift System)
aum Lastmomentverlagerung
n Längrichtung der Maschine
Förarassistentsystemet vls (Vertical Lift System) som belönats med DLG:s innovationspris i silver
möjliggör ett smidigt arbetssätt. Systemet gör det det lättare att arbeta i en komplex användarmiljö
tack vare en delvis automatiserad teleskoprörelse. Genom den approximativa vertikala höj- respektive
sänkrörelsen förbättras maskinens stabilitet.
Systemet är smidigt att arbeta med, eliminerar minskning av sänkhastigheten av säkerhetsskäl och gör
det enklare att hantera maskinen, vilket ökar hanteringskapaciteten.
Bedienervorgabe
Nästan
vertikal rörelse
Reaktion der Ladeanlage
Knappt
någon förskjutning av lastmomentet i maskinens längdriktning
Tack vare den hydrauliska seriekopplingen ökar arbetshastigheten till och med märkbart utan att
maskinens hydrauliska effekt måste ökas. Vana förare kan arbeta snabbare och säkrare med vls,
medan mindre vana förare får ett värdefullt stöd vid lyft- och lastningsarbetet.
17
18
Panorama
Weidemann magazin
”Egentligen är det ju MIN Weidemann.”
En maskin som hela familjen kan använda? Hoftrac ® 1240 CX35 är det rätta valet. För familjen
Städtgen fungerar den som en kraftfull allroundmaskin, och den används till största delen av
Michaela Städtgen.
Familjen Städtgen lever och arbetar på
gården Roderhof vid Köln, en mjölkgård
med 85 kor och ungefär 90 ungdjur som
man själv föder upp.
För att optimalt bemästra de mångsidiga arbetsuppgifterna har familjen
Städtgens bestämt sig för en kompakt
Hoftrac ®. ”Dessutom har vi trånga
genomfartshöjder och -bredder att
passera, så den här maskinen passar
oss perfekt”, säger Michaela Städtgen
om de särskilda arbetsförhållandena
på gården.
I ladugården och de angränsande
byggnaderna finns det mycket arbete
som ska utföras varje dag tillsammans
med en fast medarbetare, och vid
höskörden vill familjen få så mycket
som möjligt under tak för att undvika att
höets kvalitet försämras. Då måste man
använda varje vinkel och vrå i ladan.
Med skopa, krokodiltänder, pallgaffel
och sopmaskin är familjens Hoftrac ®
mångsidigt utrustad. Den används för
att mocka och ströa, för att transportera
foder, för att hämta och stapla balar, för
att hålla rent på gården och för ”allt det
där andra som vi aldrig gör utan den
längre”. Inte att undra på att just denna
Hoftrac ® 1240 CX35 redan har använts i
över 500 timmar under den senaste två
åren.
En Hoftrac ® är inte bara en allkonstnär utan ger även nya idéer. Familjen
Städtgen har tänkt ut ett finurligt sätt
att optimera användningen.
För att kunna få upp sin Hoftrac ® till
andra våningen har Rainer Städtgen
försett maskinen med lyftutrustning
vid bakvagnen som har godkänts av
hans försäkringsbolag. Med en truck
kan Hoftrac ® nu lyftas upp på andra
våningen. Och på så sätt kan man även
utnyttja utrymmet däruppe för att lagra
hö.
Rainer Städtgen förklarar varför han är
så nöjd med sin mångsidiga Hoftrac ® :
”När man väl skaffar sig en Weidemann
får man hela tiden idéer om nya sätt
att använda den på gården – och man
frågar sig ständigt vilket manuellt arbete
man därmed kan underlätta och vilket
arbete som man till och med helt kan
ersätta.”
Att bevara traditionen, skapa nya
perspektiv, underlätta arbetet och
utföra det mer professionellt, överallt
där det är möjligt.
Roderhof har en intressant historia.
Gården försörjde tidigare ett närbeläget
konvalescenthem, och finns omnämnt
första gången redan år 1600. Sedan
1970-talet arrenderades den av familjen
Städtgen, som senare köpte den.
Under 90-talet tillkom ytterligare några
arrenden. Med för närvarande 130 ha
brukad yta (varav 45 ha ängsmark) tar
arbetet på åkrarna också mycket tid i
anspråk.
Rainer Städtgen kom som femåring
till Roderhof och har en mycket nära
relation till sin egendom. ”Vi har gjort
om mycket på gården för att göra den
säker, effektiv och på så sätt hållbar
inför framtiden”, beskriver han förändringarna. Man byggde inte bara ett
boxstall, utan år 2006 byggde familjen
till och med en egen biogasanläggning.
Ytterligare 150 hektar majs försörjer
250 kW-anläggningen, som är byggd i
direkt anslutning till ekonomibyggnaden.
Panorama
Weidemann magazin
Fritiden ägnas åt hästarna på den egna
gården, och för sonen Max finns det
två gårdshundar att leka med. För att ta
hand om hästarna tar man naturligtvis
också fram sin 1240 CX35. ”Behändig,
enkel, okomplicerad”, så beskriver den
vana föraren Michaela Städtgen sin
Hoftrac ®. ”Jag kan ju göra allt möjligt
med den, och den är riktigt rolig att
arbeta med.”
Michaela Städtgen är synbart förtjust i
sin Weidemann, och det är alla andra
också. Hoftrac ® går hem !
”En Weidemann köper man ju inte
på grund av arbetet, utan för att
underlätta arbetet.”
[Rainer Städtgen]
19
20
Panorama
Weidemann magazin
40 år med Hoftrac® –
ett mycket speciellt jubileum!
Sedan 40 år har Hoftrac ® från Weidemann etablerat sig som ett oersättligt hjälpmedel på gården. Under
tiden har den utvecklats från en trehjuling till en universalarbetsmaskin. Framgångshistorian vittnar om
uppfinnaranda och outtröttlig vilja att alltid följa med sin tid och anpassa sig till de föränderliga kraven.
Härigenom har Hoftrac ® skaffat sig ett mycket gott renommé bland lantbrukarna. Vi ska göra en historisk
återblick på några av de mest framgångsrika maskintyperna…
Allt började 1972 i en bondgårdsverkstad i byn
Diemelsee-Flechtdorf i delstaten Hessen. Där
utvecklades och byggdes den första Hoftrac ® maskinen. Den första prototypen hade då fortfarande tre hjul och var alltså helt unik i sitt slag. Efter
flera olika prototyper mellan åren 1972 och 1973
startades så serieproduktionen i september 1974
med typen Perfekt 130. Den här 1 000 kg tunga
maskinen klarade med en 1-cylindrig Farymanndieselmotor en hastighet på max. 10 km/h. Maskinen
drevs med hydraulmotor och en verkstadsombyggd
växellåda från en VW-buss. På fram- och bakaxeln
fanns två växlar vardera. Den första Hoftrac ® -serien
omfattade förutom typen Perfekt 130 ytterligare tre
grundmodeller, som byggdes mellan 1974 och 1980.
I anslutning till 100-serien byggde Weidemann
mellan 1980 och 1984 serien 02. I denna serie
ingick bland annat Typ 1902, den första Hoftrac ® maskinen, som hade hydrostatisk fyrhjulsdrift.
Den populära 900-serien, som byggdes från och
med 1984, minns många lantbrukare än i dag med
värme. Den omfattade nio olika grundmodeller. En
1972
1974
av de populäraste modellerna i serien var Typ 917
D / M ( D = Diesel / M = Mitsubishi). Den här framgångsrika modellen byggdes i 13 år fram till 1997.
På 90-talet utvecklade Weidemann 1000-serien
med 13 olika grundmodeller, som byggdes var för
sig fram till 2003. År 1999 förbättrade Weidemann
produktutbudet rejält. Resultatet blev de fram till
i dag kända Hoftrac ® -modellerna 11, 12 och 13.
Utvecklingen gjorde att den första 1250 Hoftrac ®
med helt sluten förarhytt byggdes 2003.
2005 införde Weidemann den än i dag aktuella
seriebeteckningen CX. Hoftrac ® -serien omfattar
för närvarande 13 olika grundtyper från den minsta
1130 CX till den största 1770 CX. Förutom Hoftrac ® modellerna hör i dag även större hjullastare,
teleskophjullastare och klassiska teleskoplastare till
Weidemanns produktportfölj.
Inte bara själva maskinen, utan också tillvalsutrustningen har genomgått en fantastisk utveckling
under de här åren. Tidigare var Hoftrac ® -maskinerna
försedda med överrullningsbygel och hade bara
1984
Weidemann magazin
Tävling :
Byt ut en GAMMAL mot en NY!
1:a p
ris: Weidemann letar efter det äldsta
Hoftrac ® -exemplar som fortfarande är
funktionsdugligt och byter in det som
huvudpris mot en splitterny maskin!
2:a p
ris: Exklusiv rundvisning i fabriken,
övernattning i Korbach, middag med
Weidemanns ledning.
3:e p
ris: Presentkort till Weidemanns
presentbutik, värt 200€.
Hur gör du för att delta?
förarskyddstak eller hytt som tillval. I dag hör det
ROPS- / FOPS-testade förarskyddstaket till standardutrustningen i varje Hoftrac ®.
Fyrtio år senare är Hoftrac ® med de många olika
modellerna fortfarande en mycket populär serie. Den
används i dag inte bara inom lantbruket, utan också
i många andra branscher. Den stora axellutningen
ger en ojämförlig manövrerbarhet. Den låga höjden
och den imponerande prestandan och pålitligheten
har gjort Hoftrac ® till ett oumbärligt hjälpmedel i det
dagliga arbetet – en maskin som alltid möter kundernas olika krav. Den ständiga vidareutvecklingen
hos Weidemann garanterar att framgångssagan
kommer att fortsätta.
Skicka bara bilder på maskinen, en kopia på
köpeavtalet eller en bild på typskylten eller
chassinumret till magazine @weidemann.de
senast den 25 maj 2012.
Hur får du ditt pris?
Inbytet av en gammal Hoftrac ® mot en ny
Hoftrac ® äger rum under festliga former
lördagen den 16 juni 2012 vid vårt öppna
hus i Weidemanns produktionsanläggning
i Korbach.
Mer information finns på www.weidemann.de
Inbjudan till öppet hus i Korbach
Lördagen den 16 juni 2012
Vårt 40-åriga Hoftrac ® -jubileum vill vi fira
tillsammans med er med öppet hus vid
Weidemanns
produktionsanläggning
i
Korbach. Mellan 09:30 och 17:00 bjuder vi in
alla intresserade, återförsäljare, kunder och
medarbetare till fabriken, för att fira att Hoftrac ®
fyller 40 med ett festligt program.
1997
2012
22
Panorama
Weidemann magazin
Upptäck Weidemanns profilprodukter.
I den nya onlinepresentbutiken finns ett spännande sortiment. Här hittar du både
användbara produkter och livsstilsprodukter – till priser som gör att du kan unna dig
flera stycken.
Snabb och enkel tillgång för våra kunder. Surfa runt
och handla. Med ett par klick kommer du till onlinebutiken, antingen från Weidemanns hemsida eller
direkt via shop.weidemann.de.
modeller och USB-minnen – alltid med den typiska
och omisskännliga Weidemann-designen, och i
högsta kvalitet.
Alltid uppdaterad
Weidemann har blivit kult
Klar favorit i butikssortimenet är de skalenliga
Hoftrac ® -modellerna. Minimodellerna av Hoftrac ®
är populära hos både stora och små barn. Klicka
på de olika produktlänkarna i butiken, så hittar du
praktiska och användbara produkter, leksaker och
dekorativa saker som multifunktionsknivar, kläder,
Den som inte vill missa något kan anmäla sig till presentbutikens nyhetsbrev, som regelbundet informerar
om nyheter och särskilda kampanjer som rabatter
och utförsäljningar.
Modell 1770
SIKU Black Line
>> shop.weidemann.de
Willy Weidemann-målarbok
Polotröja herr
USB-minnen
Panorama
Weidemann magazin
23
Fyra frågor om …
certifiering enligt DIN EN ISO 9001.
Standarden för bästa prestanda. Det är känt och erkänns överallt : med ett cer tifierat kvalitetshanteringssystem enligt den internationella standarden ISO 9001 bevisar Weidemann sedan november 2011 att inriktningen på kvalitet i varje delprocess styr tänkandet och agerandet inom företaget. När vi utgår från det här
certifikatet blir kvalitetshanteringen till en drivkraft.
Sedan när finns ISO-certifieringen
och vem införde den?
Dirk Czubayko svarar: ”Redan på
1920-talet lade engelsmannen William
E. Demming grunden för en normering
som på 50- och 60-talet ständigt
vidareutvecklades genom automatiseringen inom industrin. År 1979 grundade
British Standards Institution (BSI) med
BS 5750 den första verkliga standarden
för ett kvalitetshanteringssystem,
som räknas som föregångare till ISO
9000-serien. Baserat på denna infördes
ISO 9000-normserien 1987 och erkändes internationellt.
Från den här serien blev ISO 9001
sedan dess till en av de mest accepterade normerna inom kvalitetshanteringen. Enligt uppgifter från den internationella standardiseringsorganisationen
(ISO) utfärdades fram till slutet av 2009
över en miljon certifikat baserade på
normen ISO 9001 internationellt i över
170 länder. För tillverkare, leverantörer
och stora internationella företag kan
certifikatet till och med betraktas som
”obligatoriskt” för att över huvud taget
få uppdrag av en viss storlek.”
Vilka företag har möjlighet att bli
certifierade enligt DIN EN ISO och
hur gick det för Weidemann?
”Principiellt har alla företag
möjlighet att bli certifierade. Naturligtvis
finns det branschspecifika normer som
avviker från ISO och som har tagits fram
särskilt.
Weidemann GmbH certifierades
den 29 –30 november 2011 och har
därmed rätt att kalla sig ett företag
certifierat enligt DIN EN ISO 9001:2008.
Detta är en mycket komplicerad process
som givetvis tar sin tid.”
Vilka huvudsakliga krav ställer
normen på ett industriföretag?
”DIN EN ISO 9001 anger de lägstakrav för ett kvalitetshanteringssystem
som ett företag måste uppfylla för att
kunna producera produkter och tjänster
som uppfyller kundernas förväntningar
och myndigheternas krav. För Weidemann vägde man exempelvis in ansvaret
för företagsledningen, hanteringen av
resurser, implementeringen av våra
produkter och våra kvalitetssäkringsåtgärder avseende mätning, analyser
och behandling. Samtidigt undergår
ledningssystemet en kontinuerlig
förbättringsprocess, så att ett certifierat
företag också blir framtidsinriktat.”
certifieringsorganisationer inom EU, och
godtas internationellt i stor utsträckning.
Därmed utgör dessa normer en bred
rättslig bas, som redan nu är av stor
betydelse för internationellt verksamma
företag. I synnerhet produktansvaret
är ett viktigt argument, som talar för
certifieringen av ett företag.
Totalt sett är certifieringen visserligen förknippad med stora ansträngningar, men den ger flera fördelar både
för Weidemann och för Weidemans
kunder över hela världen.”
Vilka fördelar innebär certifieringen
enligt DIN EN ISO 9001: 2008 för
Weidemanns kunder?
”För våra kunder innebär certifieringen att Weidemann kan visa att våra
produkter och tjänster håller en jämn
kvalitet.
Dessutom hjälper introduktionen
av ett bra kvalitetshanteringssystem oss
att vidareutveckla den egna potentialen.
Detta är därmed en bra metod att forma
och styra företaget Weidemann på ett
framtidssäkrat sätt.
Ur juridisk synvinkel används
bara normerna EN ISO 13485 för
medicinprodukter samt normserien
ISO 9000 och framåt för alla andra
produkter som enda certifieringsunderlag av alla nationella normerings- och
Dirk Czubayko,
chef för kvalitetshanteringen
Head of Quality Management
Weidemann magazin
Det räknas.
748
Upptäck ett par häpnadsväckande siffror från
Weidemann och vad som står bakom dem.
415.000
besökare kom till Agritechnica 2011 i Hannover.
m stor var Weidemanns monter
på Agritechnica-mässan 2011.
4.100
150
2
liter per minut fördelar den nya
styrventilen i 4270 CX100 T till
de olika hydraulfunktionerna.
m 2 till ytan är området för våtlackeringoch pulverbeläggning i Weidemanns
produktionsanläggning i Korbach.
2.5 72
kg väger den nya T4512 CC40.
15
är antalet
lärlingar hos
Weidemann.
Weidemann magazin
Kommer som beställt.
Vill du inte missa något nummer av Weidemann-magasinet? Inga problem.
Fyll bara i prenumerationssvarskortet så får du det senaste Weidemann-magasinet två gånger om året
hem i brevlådan. Eller anmäl dig direkt online:
www.weidemann.de /magazine
Ni kan gärna även prenumerera på koncernmärket Wacker Neusons båda andra tidskrifter direkt hos oss.
magazinE
MAGAZIN
MAGAZINE
magazinE
Ausgabe 02/2011
Prenumerations-svarskort.
Ja, jag vill prenumerera på Weidemann Magazin och erhåller tills den avsäges 2 x årligen
per post eller som
PDF via e-postmeddelande.
utan kostnad den aktuella utgåvan
Var god välj ert önskade språk:
Tyska
EngelskaFranska
NederländskaPolska
Svenska
Ja, jag vill prenumerera på Wacker Neuson Magazin och erhåller tills den avsäges 2 x årligen
per post eller som
PDF via e-postmeddelande.
utan kostnad den aktuella utgåvan
Var god välj ert önskade språk:
Tyska
EngelskaFranska
NederländskaSpanska
Polska
TjeckiskaItalienska Norska
Svenska
Ja, jag vill prenumerera på Kramer Magazin och erhåller tills den avsäges 2 x årligen
per post eller som
PDF via e-postmeddelande.
utan kostnad den aktuella utgåvan
Var god välj ert önskade språk:
Tyska
EngelskaFranska
25
26
Weidemann magazin
magazinE
Kommer som beställt.
weidemann.de/magazine
Berätta er historia för oss !
Har ni haft speciella positiva erfarenheter av Weidemann eller använder
ni er maskin till en alldeles speciell uppgift? Berätta om det för oss.
Vi ser fram emot ert e-postmeddelande till: magazine @weidemann.de
Porto
betalas av
mottagaren
Firma
Förnamn
Ef ternamn
Titel
Gatuadress
Wacker Neuson SE
Konzernmarketing
Postnummer / Or t
Preußenstraße 41
80809 München
Tyskland
Land
E-postadress
Weidemann magazin
27
Mässor & Tider
MAAMESS 2012
Lepaa 2012
Oberschwabenschau
19 –21 april 2012
Tartu, Estland
16 –18 augusti 2012
Lepaa, Hämeenlinna, Finland
13–21 oktober 2012
Ravensburg, Tyskland
Pferdemesse Wels
Herbstmesse Wels
Eima
28 april–1 maj 2012
Wels, Österrike
29 augusti–9 september 2012
Wels, Österike
7–11 november 2012
Bologna, Italien
BraLa
Norla
Eurotier
17–20 maj 2012
Paaren-Glien, Tyskland
30 augusti–2 september 2012
Rendsburg, Tyskland
13–16 november 2012
Hannover, Tyskland
Varde Dyrskue
Rottalschau /Karpfhamer Fest
Agrama
25–26 maj 2012
Varde, Danmark
31 augusti–4 september 2012
Bad Griesbach, Tyskland
22–26 november 2012
Bern, Schweiz
Weidemann – öppet hus
Forst Live
Pferd & Jagd
Lördag 16 juni 2012
Korbach, Tyskland
7–9 september 2012
Hermannsburg, Tyskland
6 –9 december 2012
Hannover, Tyskland
FOIRE AGRICOLE d’ETTELBRUCK
AGRO SHOW
29 juni–1 juli 2012
Ettelbruck, Luxemburg
21–24 september 2012
Bednary, Polen
Tarmstedter Ausstellung
ZLF
6 –9 juli 2012
Tarmstedt, Tyskland
22–30 september 2012
München, Tyskland
FOIRE AGRICOLE LIBRAMONT
SOMMET DE L’ELEVAGE
27–30 juli 2012
Libramont, Belgien
3–5 oktober 2012
Cournon, Frankrike
Hoftrac ® 40 år
Vi ser fram emot ert besök!
Den nya T4512 CC40-modellen belönades
med DLG:s innovationspris silvermedaljen för
förarassistentsystemet vls (Vertical Lift System).
En mångsidig talang:
Den nya T4512-modellen med 40 hk.
Bara ett klick bort:
www.weidemann.de
Skanna in koden
och upplev mer.