TH412 TH625

Håller produktiviteten högt.

Den kompakta teleskoplastaren från Wacker Neuson.

Kombinerar fördelarna hos lastare och gaffeltruck.

från Wacker Neuson.

Den kompakta teleskoplastaren

KOMPAKT BYGGD FÖR BÄTTRE PRESTANDA.

”

Den här helt nya lastarkonstruktionen gjorde mig verkligen entusiastisk. Jag kände inte till att en sådan kompakt maskin kunde vara så kraftfull. TH 412 är till stor hjälp i det dagliga arbetet på vårt företag.

”

Paul Krüger Trädgårdsanläggare, Tyskland 2_3

Varje centimeter har används på ett smart sätt. Varje detalj optimerad.

Effektivt samarbete mellan människa och maskin. Skyddstaket, de lågt placerade fönstren och en fjädrande stol ger överblick och säkerhet. Och i stället för flera förvirrande spakar är det bara en styrspak.

Skräddarsydd för inre tjänst. en äkta Wacker Neuson.

Med en inkörningshöjd på 1,94 m och en bredd på 1,56 m kommer TH 412 till sin rätt också i trånga utrymmen. Dessutom: Ett drivningssystem för ökad rörlighet. Den hydrostatiska fyrhjulsdriften ger en inre radie på bara 821 mm och en hastighet på upp till 20 km/h: Det gör maskinen lättrörlig och smidig. En teleskoplastare med kraft.

gör maskinen mycket mångsidig.

Med en maximal lyfthöjd på upp till 4,5 meter och en lastkapacitet på 1.200 kg handlar det om många lyft och många rörelser. Det mekaniska snabbväxlingssystemet för arbetsredskap Många kraftkällor aktiva.

Alla har sin givna plats.

Kraftuttagsaxel, 3-punkts bakhydraulik och High Flow Power (tillval) för extra hydraulprestanda: Praktiska egenskaper och fördelar. Kompakt konstruktion, intelligent styrning, utrustad för bekvämlighet, helt i Wacker Neusons tradition: En framtidssäker konstruktion byggd för stabilitet.

4_5

TH412

Genomtänkt praktisk i varje detalj.

Samspelet mellan lyfthöjd, bredd och prestanda är unikt för den här typen av maskin. På det sättet är den byggd. Exakt så.

1

821 mm Vändradie

1 Med en transport säkert frakta material och TH 412 dit där den ska användas.

2 Med en blick på de lättavlästa reglagen ser man alla viktiga data. 3 Med en hand funktioner och rörelser.

Med en snabb blick förstår man maskinens ergonomi och hur lätt den är att köra. Med bara ett steg kan man stå upprätt i maskinens cockpit. Den låga instegshöjden gör det möjligt.

2 Egenskaper hos TH 412: - Idealiskt förhållande mellan lyfthöjd, bredd och maskinprestanda.

- Extremt liten vändradie på bara 821 mm.

- Lätt att transportera (2,5 ton).

- Lyfthöjd upp till 4,5 m för laster upp till 1,2 ton.

3 6_7

2 x Två meter koncentrerad kraft från Wacker Neuson i en allroundmaskin som är i en klass för sig.

Hytten är kompakt, men inte trång.

underlättar arbetet. Den justerbara stolen och rattstången, det goda benutrymmet och den bekväma styrspaken Idealiska mått för smidigt arbete. inomhusbruk.

Med en höjd på under 2 m och en bredd på 1,96 m är TH 625 är en idealisk allroundmaskin för Stark motor för snabbare arbete. sparar mycket tid Med 50 kW har TH 625 en kraftfull och effektiv motor. Det är en kraftfull kombination tillsammans med den enkla åtkomsten vid underhåll och service som

TH625

Lyft en nyttolast på 2,5 ton nästan 6 meter upp. Med sådana prestanda är maskinen lika bra för både lastning och stapling. Det är proffsklassen.

Tre styrlägen (tillval) och hög manöverbarhet. Det är rörlighet i en klass för sig – och man arbetar är alltid i rätt position, något som ger maximal produktivitet.

Låg tyngdpunkt för optimal stabilitet. Även vid transport av tunga laster på ojämnt underlag har H 625 hela tiden markkontakt. I alla lägen.

8_9

TH625

Rörlighet är styrka: Den nya kraften på byggarbetsplatsen rör sig snabbt och smidigt.

Ett kraftpaket på 50 kW i klassen 2 x 2 m – med den här teleskoplastaren är du väl förberedd för alla situationer.

1 2 3 1 – 3 Tre styrlägen (tillval) för topprestanda oavsett position.

Fyrhjulsstyrning: Full smidighet och rejäl kraftutveckling på små ytor.

Framhjulsstyrning: För säker körning i höga hastigheter.

Krabbstyrning: För centimeterprecis manövrering i trånga utrymmen.

4 Perfekt styrning av maskin och funktioner med hjälp av en styrspak av senaste snitt.

5 Stort benutrymme arbeten.

Mer plats i hytten enligt de senaste kraven om säkerhetsteknik och ergonomi.

Möjligheten att justera rattstång och förarsäte gör att man lätt kan anpassa arbetsmiljön till förarens kroppsstorlek. 4 Egenskaper hos TH 625: - Ett kraftpaket i klassen 2 x 2 meter.

- Tre styrlägen (tillval).

- Optimerat förhållande mellan lyfthöjd, bredd och maskinprestanda.

- En nyttolast på 2,5 ton kan lyftas nästan 6 meter upp.

5 Inkörningsbredd 10_11

TH412

Den nya suveränen:

TH625

Det är kärleken till den tekniska lösningen som gör maskinen. Och det är glädjen att arbeta med den som skapar resultatet. Den kompakta teleskoplastaren från Wacker Neuson är stark och snabb. Och den är byggd med människan i fokus. Det gör maskinen lättanvänd och effektiv i alla situationer. Den optimala sikten runtom, den praktiska utformningen av kontrollerna och den enkla åtkomsten till underhållspunkterna understryker den praktiska konstruktionen. 1 Bästa hyttkomfort. Den bekväma och rymliga hytten hos TH-625 är ergonomisk design när den är som bäst: Generösa utrymmen trots kompakt formgivning, många komfortfunktioner och god funktionsförmåga. En äkta cockpit. En skräddarsydd arbetsplats för alla behov. Tillval som du man bör unna sin TH 625: Luftkonditionering, radio, justerbar rattstång, luftfjädrad stol och uppvärmda fönster.

1 Enkel att underhålla. Motorhuven på TH 412 är löstagbar. Det gör det lätt att komma åt viktiga komponenter för allt underhållsarbete.

2 Öppet för enkel service. och manövreras automatiskt med hjälp av gasfjädrar. Ökad komfort i vardagen.

3 Full överblick som standard. God sikt gör att man lätt ser påkopplad extrautrustning och vad som finns i arbetsområdet. Det ger trygghet och gör så att föraren kan koncentrera sig på det väsentliga.

4 Perfekt styrning. belysta reglage klarar att styra många funktioner: - Höja/sänka - Tippa i och tippa ur - Ändra körriktning - Teleskopera (uppåt och nedåt) - Använda tredje styrkretsen - Aktivera diffspärr 3 4 2 12_13

TH412

Den nya intelligensen:

TH625

Helt säkert ett bättre arbetsflöde.

I jordbruket har förarassistanssystemet redan visat sin effektivitet – våra innovationer har många gånger belönats internationellt, bland annat med DLG:s innovationspris i silver 2011, EIMA Technical Innovation Prize 2012 och Equitana Innovation Award 2013. De här utmärkelserna visar hur viktigt det är med säkerhet i den här typen av maskiner. Förarassistanssystemet möjliggör ett smidigare arbetssätt och underlättar halvautomatiska teleskoprörelser för arbete i svårmanövrerade miljöer. Den nästan vertikala lyft- och sänkrörelsen förstärker maskinens stabilitet. Det smidiga arbetssättet innebär att man av säkerhetsskäl slipper minska sänkhastigheten. Det gör det lättare att sköta maskinen, vilket också innebär ökad produktivitet. Avancerade användare arbetar snabbare och säkrare med VLS, medan ovana användare får praktisk hjälp vid lyftning och lastning. Hos TH 412 används VLS-funktionen vid lyftning och sänkning. Av tekniska skäl används VLS-funktionen hos TH 625 vid sänkning. Nahezu vertikale Bewegung Kaum Lastmomentverlagerung in Längrichtung der Maschine Fahrerassistenzsystem Aktuell teknik. Vid låg sänkning är maskinen nära gränsen att tippa. Stand der Technik Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze Nahezu vertikale Bewegung Kaum Lastmomentverlagerung in Längrichtung der Maschine Förarassistanssystemet VLS.

maskinens längdriktning.

Nästan vertikal rörelse. Knappast någon lastmomentförskjutning i Stand der Technik Beim reinen Senken kommt die Maschine an die Kippgrenze

Du kan växla mellan två olika arbetslägen:

Skopläge.

Skopläget är avsett för effektiv hantering av alla typer av bulkmaterial. Indragningen vid sänkning är så konstruerad att maskinen även vid maximal belastning inte kommer i överbelastningsläge.

Staplingsläge. Dessutom är det lätt att på ett säkert sätt exakt placera lastpallar och annat stapelbart gods med teleskoplastare från Wacker Neuson I staplingsläge dras lastsystemet vid sänkning in när lutningsvinkeln > 40°. När lutningsvinkeln < 40°, dras lastsystemet in bara när det finns risk för överbelastning. Alla funktioner kan kontrolleras med styrspaken.

Bedienervorgabe Reaktion der Ladeanlage Bedienervorgabe Reaktion der Ladeanlage Manövreringsområde Lastsystemets reaktion 14_15

TH412

Ett säkert val:

TH625

Det är Wacker Neusons erfarenhet och professionalism som gör skillnaden. Den robusta och vridstyva ramen, komponenter från världsledande tillverkare och den senaste generationens motorer är det som skapar det extraordinära. Det gäller både TH 625 och den smäckra TH 412. Den elektroniskt styrda hydrostatiska drivningen ger enastående prestanda och optimal effektivitet. För ännu bättre grepp finns en 100 % differentialspärr som tillval.

En beprövad princip: Ramen är i ett stycke för bättre stabilitet och för konstant hög lastkapa citet utan kompromisser. Sammantaget en god balans mellan effekt och vikt.

Styrka och kvalitet som förs över till nästa led. Den hydrauliska lyftarmen är ett eget litet mästerverk. Den är gjord av högkvalitativt stål och har en väl utprövad och välskyddad slangdragning för perfekt kinematik. Det hydrauliska snabbväxlingssystemet. En smidig anordning för bekvämt utbyte av utrustning. 1 Enkelt att köra fram till påbyggnadsutrustningen.

2 Snabbt och säkert och med visuell kontakt passar man in utrustningen.

3 Från förarsätet låser man fast och låser upp utrustningen. Det är allt. Så kommer den kompakta teleskoplastarens mångsidighet snabbt till sin rätt och kan snabbt användas för nya uppgifter. Det snabbaste sättet.

1 2 3 16_17

Tekniska data.

ALLMÄNT Skopvolym (standardskopa) m 3 Vikt (utan påmonterad utrustning) kg Maskinvikt (med förare, skopa, fyllning) kg Vändradie däck mm Vändradie standardskopa mm Verktygshållarens sammanlagda svängvinkel ° MOTOR Fabrikat/utförande Effekt (tillval) kW/hk Max. vridmoment Nm Cylindervolym cm 3 Utsläpp KRAFTÖVERFÖRING Drivning Fart km/h Axlar Total pendlingsvinkel ° Diffspärr Färdbroms/parkeringsbroms Standarddäck STYRNINGS- OCH ARBETSHYDRAULIK Driftsätt Max. styrutslag ° Arbetspump Pumpkapacitet (tillval) l/min Tryck bar KINEMATIK Max. nyttolast kg Lyfthöjd skopans vridcentrum mm Återtippvinkel (skopa) ° Urtippningsvinkel (öppen skopa) ° Nyttolast vid max lyfthöjd kg Nyttolast vid max räckvidd kg Lyfthöjd vid maxlast mm Räckvidd vid maxlast mm Max. räckvidd (stapling) mm Höja/sänka lyftcylinder sek* Köra in/köra ut förlängningscylindern sek* Tippa i/tippa ur sek* TANKKAPACITET Bränsletank l Hydraultank l Hydraulsystem l ELSYSTEM Driftspänning V Batteri Ah Generator A Startmotor kW * Värden uppmätta på maskin utan VLS (Vertical Lift System).

Kan ändras utan föregående meddelande. Uppgifterna lämnas utan garanti. Avgörande är uttryckligen avtalsbestämmelserna. TH 412 TH 625 0,43 – 2.530

2.607

3.398

148 0,85 – 1,8 4.730

– 3.670

4.500

150 Yanmar vattenkyld 22,6 / 31 (29,6 / 40) 83 vid 1.400 varv/min 1.331 (1.496) Deutz vattenkyld 50 / 68 200 vid 1.800 varv/min 2.298

Testad och certifierad enligt Avgasnormen steg 3a 25 40 45 12 77 55 1,7 1.200

4.503

43 31 1.200

440 4.503

1.040

2.290

6,2 / 5,1 5,1 / 3,9 2,6 / 2,4 Hydrostatisk 0 – 7, 0 – 20 Planetaxel 14 100 % i fram- och bakaxel (tillval) Skivbroms på drivaxeln 10.0 / 75-15.3 AS Hydrostatisk 0 – 7, 0 – 20 (0 – 30 tillval) Planetaxel 20 100 % i framaxel (tillval) Skivbroms på bakaxeln 12.5-18 MPT04 Hydrostatisk fyrhjulsstyrning med ändlägessynkronisering 2 x 38 2 x 38 Kugghjul 42 (75) 220 Kugghjul 89 235 2.500

6.080

45 40 1.800

800 4.850

1.260

3.156

6,0 / 4,2 5,6 / 3,8 3,0 / 2,5 100 75 130 12 74 80 2 STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL DRIVNING Hydrostatisk fyrhjulsdrift Planetaxel PAL 1155 / PAL 1720 Dieselmotor 22,6 kW/31 PS Dieselmotor 29,6 kW/40 PS Dieselmotor 50 kW/68 PS Körhastighet 0 – 20 km/h Körhastighet 0 – 30 km/h 3 styrlägen (fyrhjulsdrift, framhjulsdrift och krabbstyrning) Långsam varvtalsreglering och manuell gas Laststabilisator DÄCK Däck 10.0 / 75-15.3 AS ET-40 Däck 12.5-18 MPT-04 HYDRAULIK Styrspak Styrspak med en tredje styrkrets Proportionell manövrering av den tredje styrkretsen och teleskopfunktionen High Flow enkelverkande Hydraulanslutning fram DN10 Tippcylinderspärr Trycklös återgång Motviktsventil Förvärmning motor + bränsle + hydraulolja 230 V Bränslefilter med genomskinligt inspektionsglas Trepunktshållare bak Kraftuttagsaxel 540 varv/min FÖRARPLATS Skyddstak ROPS- och FOPS-godkänt (högra rutan) Vindruta med torkare, bakruta Hytt med värme, ventilation och vindrutetorkare ROPS- och FOPS-testat (helglasat) Höger och bakre hyttfönster är uppvärmningsbara med avstängningsautomatik Klimatanläggning Förberedd för radio / radio Strålkastare på förarplats Strålkastare på teleskoparmen Bekväm stol med säkerhetsbälte Bekväm stol med säkerhetsbälte, luftfjädrad Justerbar rattstång Bensinmätare Drifttidsräknare EL Uttag för främre utrustning Batterifrånskiljare ÖVRIGT VLS (Vertical Lift System) Backvarningsanordning Mekaniskt snabbväxlingssystem för arbetsredskap Hydrauliskt snabbväxlingssystem för arbetsredskap Varningsljus TÜV-certifikat för körning på allmän väg Bekräftelsedata för DE (Tyskland) för körning på allmän väg Dragkrok växlingskoppling Registreringsskyltsbelysning med främre hållare för registreringsskylt.

Telematic 12 – 48 månader Speciallack i RAL Centralsmörjning (helautomatisk) Standard Tillval – finns inte – – TH 412 TH 625 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O P Q R M H G A B I K E S L N Q R S H I K L M N O P D E F G MÅTT A Längd inkl. verktygsram mm B C Längd med standardskopa Max. bredd mm mm Spårbredd mm Höjd till hyttaket mm Hyttens inre bredd Axelavstånd mm mm Markfrigång mm Avstånd från centrum på bakhjulet till bakpartiet Bakre framkörningsvinkel Tippvinkel undre pallgaffel Stapelhöjd mm ° ° Tippvinkel undre standardskopa Urtippsvinkel övre pallgaffel ° ° Urtippsvinkel övre standardskopa Överlasthöjd med standardskopa Fyllningshöjd med standardskopa ° mm Fyllningslängd med standardskopa mm mm mm TH 412 391 32 8 44 70 31 2.916

3.879

1.560

1.296

1.940

662 1.920

290 4.125

3.590

543 4.300

TH 625 620 80 21 45 63 40 4.300

4.958

1.960

1.660

1.980

825 2.650

302 5.600

5.280

680 5.730

E D C F 4.300

40° 50° 1.380 1.120

60° 69° 30° 20° 10° 0° TH 412 Lastkapacitetsdiagram (med LSP 500 mm) 5.730

5.000

40° 4.000

30° 3.000

20° 2.000

10° 1.000

0° -2,5° 50° 60° 66° 2.630 1.840

TH 625 Lastkapacitetsdiagram (med LSP 500 mm) 5.300

4.500

All teknisk information i broschyren gäller standardmodeller som testats i mellaneuropeiska driftförhållanden och beskriver deras standardfunktioner. Utrustning, funktionsförmåga och tillval beror på modell och extrautrustning och de krav som gäller i det land där maskinen används Illustrationerna kan visa modeller som är extrautrustade eller försedda med vissa tillval. Beskrivningar, bilder, viktangivelser och tekniska data är inte bindande och gäller den teknik som är aktuell vid tidpunkten för tryckning. På grund av fortlöpande utvecklingsarbete reserverar vi oss för att förändringar i konstruktion, funktioner, utseende och teknik kan göras utan föregående meddelande. Kontakta oss om du behöver speciella funktioner som kan åstadkommas bara med påbyggnad av speciella komponenter och/eller i samband med särskilda vill kor! Vi svarar gärna på dina frågor och ger dig information om huruvida och under vilka förutsättningar sådana funktioner är möjliga att realisera, bland annat med hänsyn till miljön! Om du har frågor om lastka pacitet eller drift av våra produkter på grund av särskilda omständigheter, rekommenderar vi testkörning under kontrollerade förhållanden. Vi kan inte utesluta att det finns fel i bilder eller mått, räknefel, tryckfel eller utelämnanden i texten, trots att texten ställts samman med yttersta omsorg. Därför tar vi inget ansvar för att uppgifterna i broschyren är riktiga eller fullständiga. Inom ramen för våra allmänna affärsvillkor garanterar vi våra produkters funktionsförmåga. Vi accepterar inga garantianspråk som går utöver vad som står i de allmänna affärsvillkoren. Därför är det uteslutet med ytterligare ansvar än vad de allmänna affärsvillkoren stipulerar.

EFTERFRÅGAT I HELA VÄRLDEN – PRODUCERAT I TYSKLAND.

De kompakta teleskoplastarna från Wacker Neuson tillverkas i toppmoderna fabriker i Tyskland. Fabrikerna är utvecklings- och produktionsplatser för många nyheter när det gäller kompakta anläggningsmaskiner.

WACKER NEUSON-KONCERNENS PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Tyskland 4 Pfullendorf, Tyskland 5 Reichertshofen, Tyskland 6 Linz, Österrike 7 Kragujevac, Serbien 8 Manila, Filippinerna 7 8 5 6 1 2 3 4 Alltid nära dig: www.wackerneuson.com

INNOVATION KVALITET KARAKTÄR KUND PRESTATION

Värdehjulet från Wacker Neuson: Vi sätter kundens framgång i centrum.

Vi övertygar med de värden som ett medelstort och börsnoterat familjeföretag står för. Med styrkan och kompetensen hos en globalt verkande organisation. Med de medarbetare som varje dag fyller vårt motto med innebörd och idéer.

Vi tror på kvalitet, innovation, prestanda och karaktär. Ytterst handlar det om den hållbara framgången för våra kunder.

22_23

www.wackerneuson.com

WN.11.84.1/06/2013 SE

TH412 TH625