Transcript 700/700i-serien bogserade sprutor

700/700i-serien bogserade sprutor
När varje droppe räknas
2
700/700i-serien bogserade sprutor: Inledning
Innehåll
Inledning .......................................................................... 2–3
Alla 700/700i-serien bogserade sprutor
Kraftig chassikonstruktion och fjädring ............................. 4–5
Hållbar och flexibel rampkonstruktion ............................... 6–7
Tillförlitlig sprutteknik och enkel manövrering ................... 8–9
Exklusivt för 700i-serien bogserade sprutor
i-lösningar och i-paket .................................................. 10–11
Avancerad kontroll,
precision och kapacitet ................................................. 12–13
Varför John Deere? .............................................................. 14
Fakta och specifikationer ..................................................... 15
700/700i-serien bogserade sprutor
Vad förväntar du dig av en bogserad spruta?
Eftersom växtskyddsmedel kan utgöra så mycket som 60 % av dina sprutkostnader, är det viktigt att sprutningen är så exakt och effektiv som möjligt.
Varje droppe räknas. Det är här John Deere kommer in i bilden. Tillförlitliga, hållbara sprutor och vår avancerade sprutteknologi minimerar spill och ökar
din kapacitet och lönsamhet.
700-serien bogserade sprutor är idealiska för medelstora gårdar. De är kompakta, robusta och tillförlitliga, och den lågt placerade spruttanken och den låga
tyngdpunkten ger bättre stabilitet vid sprutning på sluttningar och kuperade fält – även med full tank.
700i-serien bogserade sprutor är perfekta för större kombinationsjordbruk. Med avancerad ISOBUS-teknologi och integrerade John Deere i-lösningar,
kan du nu spruta med större precision – och kostnadseffektivare än någonsin tidigare.
Sex olika modeller
Med rampbredder på 18–28 meter (två- eller tredelade ramper) och en kapacitet på 2 400, 3 200 eller 4 000 liter, finns det säkert en spruta som passar dig.
Alla tre modellerna finns i två utföranden: med eller utan i-lösningar.
3
4
700/700i-serien bogserade sprutor: Kraftig chassikonstruktion och fjädring
Byggda av John Deere – byggda för
att hålla
Alla John Deere 700/700i-serien bogserade sprutor är
utrustade med en kraftig, välbalanserad chassikonstruktion
och fjädrande axel (tillval) för tillförlitlig och varaktig
prestanda, med minsta möjliga materialpåfrestning både på
fält och väg.
Den lågt placerade spruttanken och sprutrampen med
parallellogramsystem och Z-länkage överför mer vikt till
traktorn. Det innebär bättre viktfördelning, bästa spårföljning
och mindre jordpackning. Den låga tyngdpunkten ger
maximal stabilitet i kuperade förhållanden och gör att du kan
hålla högre hastighet på vändtegen.
Den kraftiga, hållbara ramen är perfekt för stora
sprutlösningstankar, med upp till 4 000 liter.
• Kraftig chassikonstruktion: Hållbar och underhållsfri
• Olika dragtyper
• Automatiskt spårföljningssystem: Minskar skador på grödan
• Fjädrande axel: Tillåter snabbare vägtransporter och absorberar stötar ute i fält
700/700i-serien bogserade sprutor
Byggda för att möta dina behov
John Deere 700/700i-serien bogserade sprutor ger dig
den flexibilitet som du behöver. Olika axlar med trumbromsar finns tillgängliga för anpassning av spårvidd och
transporthastighet (25 eller 40 km/h). Med två stela axlar
kan spårvidden ändras från 1,50 till 1,80 m eller 2,00 till
2,25 m genom att hjulen byter sida. En ställbar axel erbjuder
steglös justering av spårvidden från 1,50 till 2,10 m.
Smalt drag.
Även i skarpa svänger kommer den smala dragbommen
inte i kontakt med traktorhjulen. Du väljer det drag som
passar dig bäst:
■ Fast drag för låg tillkoppling
■ Fast drag med hög tillkoppling (ej Sverige)
■ Styrande drag med låg tillkoppling (tillval)
Det styrande draget kan erhållas med manuell styrning
eller med spårföljningsautomatik (tillval). Det senare gör
att sprutans hjul exakt följer traktorspåren, vilket förhindrar skador på grödan, särskilt på vändtegen. Det helautomatiska manövreringssystemet (HMS) på alla i-sprutor
kopplar automatiskt på och av automatiken på vändtegen.
För smidiga och snabba vägtransporter, och för att
absorbera stötar ute i fältet kan sprutorna, som tillval,
utrustas med en fjädrande axel med underhållsfria
dämpare. Det är ett beprövat system som, oavsett om
tanken är full eller tom, erbjuder större kapacitet, samt
förlänger sprutans livslängd.
Den kraftiga, hållbara chassikonstruktionen optimerar viktfördelningen.
Det smala styrande draget kommer inte i kontakt med traktorhjulen.
För precisionssprutning och en mjukare gång ute i fält och snabba, smidiga
vägtransporter, finns som tillval en fjädrande axel.
5
6
700/700i-serien bogserade sprutor: Hållbar och flexibel rampkonstruktion
Sprutramper för alla grödor
John Deere sprutramper anses av flera oberoende testinstitut
som branschens stabilaste.
Sprutrampen med parallellogramsystem med Z-länkage
ger jämn täckning av alla grödor. Spruthöjden är justerbar
och rampen, som är pendelupphängd i mitten, har ett
antisvängningssystem med stötdämpare. Det finns två olika
utföranden:
■ 18–28 m tvådelade sprutramper, med endast 2,55 m
transportbredd
■ 24–28 m tredelade sprutramper med 3,0 m transportbredd,
men ändå låg transporthöjd
Alla våra sprutramper är utrustade med högkvalitets
sprutledningar av rostfritt stål för driftsäker och problemfri
körning under många år. Sprutrampens alla ledpunkter är
kultappslagrade och de utbytbara lagren förhindrar att rampen
böjer sig, även efter många års drift. Ramperna är också
utrustade med en säkerhetsutlösning som förhindrar skador
på rampen, genom att rampändarna antingen fälls in, ut eller
upp.
Rampens in-/utfällning sker med hjälp av hydraulcylindrar med ändlägesdämpning för bästa
hållbarhet och minsta underhåll. Det finns inga drev, kedjor eller kablar. In- och utfällningen
sker snabbt och enkelt.
700/700i-serien bogserade sprutor
Inbyggd precision och effektivitet
Det innovativa John Deere parallellogramsystemet med
Z-länkage, där rampen är placerad alldeles bakom sprutan,
innebär maximum viktöverföring till traktorn, oberoende
av spruthöjden. Rampen är pendelupphängd i mitten
och har ett sofistikerat antisvängningssystem med
stötdämpare som ytterligare förbättrar både precision
och effektivitet.
Cirkulationsledningssystemet gör att du kan börja
sprutningen så snart du kör ut på fältet, vilket sparar
mycket tid och vätska. Så snart huvudventilen stängs,
cirkulerar sprutvätskan fram till sprutrampens
sektionsventiler för att för att förhindra sedimentering.
Efter sprutningen ökar flödesmängden genom ledningarna
för en fullständig genomspolning.
7
8
700/700i-serien sprutor: Tillförlitlig sprutteknik och enkel manövrering
Bästa fyllning, spolning
och säkerhet
På 700/700i-serien säkerställs omrörning, tankspolning
och preparatfyllarens funktioner av en primär, separat
högtryckskrets (10 bar) för hög prestanda, oberoende av
spruttrycket.
Fyllning av spruttanken med vatten och kemikalier, spolning
av preparatfyllare och spruta, omrörning och till- och
frånslagning av omrörningen sker med hjälp av endast två
ventiler, märkta med tydliga symboler.
700/700i-serien bogserade sprutor
Kraftig tank, smart design
Kontrollboxar i olika utföranden
Tankens rundade form bidrar till en lägre tyngdpunkt och ökad stabilitet. Dess branta profil och djupa
sump gör att den kan tömmas helt, även vid körning i kuperade förhållanden. Den rundade formen
garanterar fullständig omrörning och rengöring.
EL-4 automatiska kontrollbox, med förinställbara och färgkodade precisionsmunstycken, är lätt att använda och erbjuder avancerad funktion och tillförlitlig
prestanda. I kombination med en elhydraulisk kontrollbox – EHS-1, EHB-1 eller
EHB-2 – erbjuder EL 4 kontroll av samtliga sprutramps- och dragfunktioner.
Alla kontrollboxarna har stora, robusta och manövervänliga strömbrytare.
■ Separat primär högtryckskrets
■ Omrörning med högt tryck (sex injektorer i tankens botten)
■ Omrörningen minskas automatiskt vid en lägre nivå än den inprogrammerade
■ Fullständig tömning av tanken, även vid körning i kuperade förhållanden
■ Två roterande rengöringsmunstycken i tanken ser till att denna spolas helt ren
■ Bekväm manövercentral med logiska reglage
Med en elhydraulisk kontrollbox (EHS-1, EHB-1, EHB-2) kontrollerar du bekvämt
samtliga sprutramps- och dragfunktioner.
Bekväm och lätthanterlig
Den 55 liter stora preparatfyllaren kan svängas ut för lätt
åtkomlighet och du står stadigt på marken vid påfyllningen.
Tvättar händerna gör du i en separat 20 liters tvättvattentank.
Det finns två förvaringsutrymmen – ett för rena kläder och det
andra för använd skyddsutrustning.
Pump och påfyllningsanslutning
För den självsugande kolvmembranpumpen finns en pump
med påfyllningsanslutning och snabbkopplingar (tillval) som
snabbt fyller sprutan. Med en separat överföringsanslutning
kan tanken tömmas fullständigt genom att överbliven vätska
pumpas över till en förvaringstank.
EL-4 automatisk kontrollbox: ett enkelt, tillförlitligt sätt att
kontrollera och övervaka sprutningen.
9
10
Exklusivt för 700i-serien bogserade sprutor: i-lösningar och i-paket
Intelligent sprutning
börjar här
Med nya 700i är det nu, för första gången,
möjligt att utrusta en mellanstor, bogserad
spruta med ISOBUS-teknologi och avancerade
John Deere i-lösningar som AutoTrac (automatisk
styrning), SprayerPro (rampsektionsautomatik), BoomTrac
(automatisk rampnivåreglering) och AutoDilute (utspädning
av vätskan) – och naturligtvis FieldDoc, vårt erkända
dokumentationssystem.
Allt som behövs är en huvudspak, en GreenStar-monitor
för inställning och övervakning av de olika funktionerna,
och en StarFire positionsmottagare, som plockar upp
GPS-signalen (du väljer den precisionsnivå som passar dig
bäst). Komponenterna kan köpas separat – eller ta fördel av
vårt attraktiva i-paket.
Genom att vidareutveckla befintliga i-lösningar har John Deere ökat 700ioch 800i-sprutornas kapacitet och precision ytterligare; förbättringar som
belönats med en silvermedalj på Agritechnica 2009.
Exklusivt för 700i-serien bogserade sprutor
Fördelar med i-paket
i-paketet innehåller alla i-lösningar, inklusive den avancerade
StarFire iTC mottagaren, en GreenStar 2600-monitor,
SprayerPro automatik och BoomTrac rampnivåreglering. Varför
välja endast vissa i-lösningar, när du kan få allt i ett paket?
Full kontroll med
GreenStar-monitorer
Ta full kontroll över sprutningen med en av våra
avancerade GreenStar-monitorer. Välj antingen GS 1800
eller den större GS 2600 med pekfingersnavigering.
Båda har en fyrfärgsskärm, vilket gör det lätt att visa
och identifiera flera funktioner samtidigt.
På GreenStar-monitorn förinställer du sprutningen, och
med huvudspaken kontrollerar du alla viktiga funktioner
under gång. Det är ett enkelt, men effektivt system.
Exaktare styrning med en
StarFire iTC mottagare
2600 GreenStar-monitor: Den mest
avancerade monitorn för samtliga
i-lösningar. Det är en färgmonitor
med pekfingersnavigering, delad
skärm och konfigurerbar startsida.
Det är det ultimata valet för
inställning och kontroll av din
spruta och samtidig visning av alla
funktioner på samma monitor.
Med StarFire iTC positionsmottagaren har du tillgång till
många avancerade funktioner – från automatisk styrning
till exakt dosering för större precision och effektivitet.
Huvudspak: Med huvudspaken
har du fingertoppskontroll över
alla viktiga funktioner under
gång.
StarFire iTC positionsmottagare: Denna mycket
avancerade positionsmottagare låter dig växa i din egen
takt. Den är kompatibel med
samtliga StarFire satellitsignaler och kan flyttas mellan
olika maskinslag och produktplattformar. Det är första
steget till satellitnavigering
och inkörsporten till en
högre precisionsnivå.
1800 GreenStar-monitor:
En kompakt, ISO-förberedd,
färgmonitor, perfekt som första
monitor. Den är mycket flexibel
med full kontroll över de viktigaste
sprut- och AMS-funktionerna.
Monitorn reglerar spruta, styrning
och SprayerPro automatik. Alla
mjukknappar och tumratten är
ergonomiskt integrerade i huset.
11
12
Exklusivt för 700i-serien bogserade sprutor: Avancerad kontroll, precision och kapacitet
Automatik erbjuder väsentligt ökad
effektivitet
John Deere i-lösningar utnyttjar varje droppe med enastående
precision och effektivitet. BoomTrac-systemet kontrollerar
automatiskt parallellitet och höjd över grödan. SprayerPro
kontrollerar automatiskt till- och frånslagning av sprutrampens
sektionsventiler och huvudventilen, FieldDoc dokumenterar
och lagrar alla fältdata och AutoDilute-systemet inkluderar
fullständig renspolning av hela sprutan efter användning!
BoomTrac automatisk rampnivåreglering och höjdjustering
BoomTrac använder två ultraljudssensorer – en på varje sida
på sprutrampen – som kontinuerligt mäter och automatiskt
justerar rampens parallellitet över grödan. Sprutbilden blir
mycket jämnare och föraren kan koncentrera sig på att köra
traktorn.
BoomTrac rampnivåreglering: Kontrollerar automatiskt parallelliteten och korrekt höjd över
grödan.
Exklusivt för 700i-serien bogserade sprutor
Intelligent SprayerPro-automatik
Med SprayerPro slår sektionsventilerna och huvudventilen
automatiskt till och från vid körning på oregelbundna fält och på
vändtegen. Du kan välja att undvika eller begränsa överlappningar
för att förhindra skador på grödan, eller säkerställa full täckning av
grödan genom att undvika mistor.
SprayerPro: Undviker överlappningar och
mistor, ger en jämnare och exaktare täckning
och använder mindre sprutlösning.
Automatisk dokumentation med FieldDoc
Med FieldDoc dokumentation och ett desktopprogram kan du
förbereda hela sprutningen från ditt kontor. Under arbetets gång
spelar FieldDoc in och lagrar automatiskt alla sprutdata som behövs
för produktspårning och för att uppfylla alla miljöbestämmelser.
Med den nya sprutkalkylatorn i kombination med SprayerProautomatik och AutoDilute-system är John Deere åter steget före
beträffande i-lösningar för sprutor. Fördelar:
■ exaktare fyllning av sprutan
■ exaktare och jämnare sprutning
■ automatisk utspädning och styrning av kvarvarande vätska efter
avslutad sprutning
De nya utökade i-lösningarna för sprutor hjälper dig minimera
mängden växtskyddsmedel, skydda miljön och minska dina
kostnader.
Sprutkalkylator: Automatisk beräkning av
sprutlösning vid varje fyllning av tanken. En
skrivare i hytten skriver ut ett kvitto som du tar
med dig till påfyllningsstationen.
Snabbare och effektivare spolning med AutoDilute-system
”AutoDilute” är ett automatiskt, multicycliskt utspädningssystem som efter
sprutningen på ett enkelt sätt styr utspädningen av vätskan för renspolning
av hela systemet. Du kan antingen stegvis späda ut vätskan multicycliskt eller
via kontinuerlig utspädning av den höga koncentrationen växtskyddsmedel,
beroende på tidigare besprutade grödor och använda växtskyddsmedel.
”AutoDilute” uppfyller gällande miljöskyddslagstiftning och alla nuvarande
EU-direktiv.
■ Bekväm kontroll av hela utspädningsprocessen, direkt från hytten
■ Ökad kapacitet tack vare snabbare spolning
■ Färre förarmisstag, vilket resulterar i mindre skador på grödan och mindre
miljöförorening
AutoDilute: En separat pump leder
rent vatten från sköljvattentanken
till spruttanken för automatisk
utspädning av vätskan.
Sprutlösningspumpen sprider
den utspädda vätskan genom
hela cirkulationssystemet och
sprutrampen. En specialmeny på
GreenStar-monitorn tar hand om
hela utspädningsprocessen.
Snabbare, enklare beräkning av sprutlösningen med ny sprutkalkylator
Glöm penna och papper. Sprutkalkylatorn beräknar hur mycket
växtskyddsmedel och vatten du behöver för hela sprutningen – för en full
tank eller påfyllningar. Förberedd jobbet hemma innan du kör ut på fältet,
eller mata in nödvändiga data i GreenStar-monitorn. Inom några sekunder
visas svaret på kalkylatorn. Du sparar både tid och växtskyddsmedel!
13
14
700/700i-serien bogserade sprutor: Varför John Deere?
Vi finns när du behöver oss
När du köper en John Deere spruta, får du inte bara en
förstklassig produkt. Hos oss är god service standard, och med
på köpet följer en eftermarknadsuppbackning som håller lika
hög klass. Återförsäljaren förstår problematiken med att kunna
spruta grödan vid rätt tidpunkt och under rätta förhållanden.
Hjälpen finns när du behöver den. Du arbetar hela tiden med
maximal effektivitet.
Tillförlitlig reservdelstillgänglighet och kunniga servicetekniker
med tillgång till vår datoriserade tekniska databas gör att
eventuella driftstörningar snabbt kan åtgärdas. Delar som inte
finns i lager beställs från vår europeiska reservdelsdepå med,
i de flesta fall, leverans redan nästa dag.
Våra omfattande kvalitetskontroller inte bara uppfyller, utan
även överträffar gällande säkerhets- och miljöbestämmelser.
Alla John Deere sprutor är fabrikstestade och SKL-certifierade.
När varje droppe räknas, räkna med John Deere.
700/700i-serien bogserade sprutor
Fakta och specifikationer
Kontrollbox
700/700i specifikationer
724/724i
732/732i
740/740i
Rampfunktioner
EL-4 med hydrauluttag EL-4 med EHS-1
EL-4 med EHB-1
EL-4 med EHB-2
Nominell tankvolym (liter)
2 400
3 200
4 000
Hydraulisk in-/utfällning, höjdjustering och tiltning
1 EV + 2 DV
—
—
—
Faktisk tankvolym (liter)
2 520
3 360
4 300
Sköljvattentank (liter)
400
400
400
Hydraulisk in-/utfällning, höjdjustering, tiltning
och in-/utfällning av rampändar
—
1 DV + fri retur
—
—
Tvättvattentank (liter)
20
20
20
Pumpkapacitet (liter/min)
280
280
280
Elhydraulisk in-/utfällning, höjdjustering, tiltning och
oberoende in-/utfällning av rampändar
—
—
1 DV + fri retur
1 DV + fri retur
Ramphöjd (cm)*
50–230
50–230
50–230
Elhydraulisk in-/utfällning, höjdjustering, tiltning
och oberoende in-/utfällning av rampändar
(höger/vänster)
—
—
1 DV + fri retur
1 DA + fri retur
Elhydraulisk in-/utfällning, höjdjustering, tiltning och
oberoende in-/utfällning av rampändar (höger/vänster) —
och variabel geometri
—
1 DV + fri retur
1 DV + fri retur
*Beroende på däckstorlek och rampjustering
Vikter
724i/724
732i/732
740i/740
Totalvikt, tom spruta (kg)
3 310
3 340
3 380
Totalvikt, full spruta (kg)
6 130
6 960
7 800
EV = Enkelverkande; DV = Dubbelverkande
Ungefärlig vikt med standardutrustning och 24 m sprutramp
Sprutramper
Sprutramper
Antal sektioner
Sektionsbredder (m)
18/12 m
6
3-3-3-3-3-3
20/12 m
5
4-4-4-4-4
21/12 m
7
3-3-3-3-3-3-3
24/12 m
4
6-6-6-6
Tvådelade ramper
Mått (cm)*
24/12 m
6
4-4-4-4-4-4
Grundutförande
Sprutramp
A
B
C
D
E
24/12 m
8
3-3-3-3-3-3-3-3
724/732/740
18/12 m
555
420
198
324
255
27/14 m
6
4,5-4,5-4,5-4,5-4,5-4,5
724/732/740
20/12 m
555
420
198
324
255
28/14 m
4
7-7-7-7
724/732/740
21/12 m
555
420
198
324
255
28/14 m
7
4-4-4-4-4-4-4
724/732/740
24/12 m
601
420
246
324
255
28/14 m
8
4-3-4-3-3-4-3-4
724/732/740
28/14 m
696
420
246
350
255
724/732/740
24/18 m
456
420
198
317
300
724/732/740
27/18 m
456
420
198
317
300
24/18 m
8
3-3-3-3-3-3-3-3
724/732/740
27/21 m
550
420
292
317
300
27/18 m
7
4,5-4,5-3-3-3-4,5-4,5
724/732/740
28/20 m
501
420
243
317
300
27/21 m
9
3-3-3-3-3-3-3-3-3
28/20 m
7
4-4-4-4-4-4-4
*Ungefärliga mått baserade på sprutor med 520/70R38 däck. Maskinens totalhöjd beror på rampens
höjdjustering.
Tredelade ramper
Alla sprutramper kan beställas med eller utan cirkulationsledningssystem
15
När varje droppe räknas.
Oberoende av om du väljer en 700-serien standard
spruta, eller i-utförandet, så har John Deere en
modell som säkert passar din verksamhet. Vår
stora erfarenhet av sprutteknologi är din säkerhet
för att uppnå maximal produktivitet – och bästa
sprutekonomi – på ett sätt som var otänkbart för
bara några år sedan.
Kombinera med vår erkända tillförlitlighet och
hållbarhet, och det är lätt att se varför det lönar
sig att välja John Deere kvalitet redan från början.
Hos oss är god service och reservdelstillgänglighet
standard. Vi hjälper dig att hålla din spruta i
toppskick och öka din lönsamhet ytterligare.
När varje droppe räknas, räkna med John Deere.
Denna broschyr är framtagen för distribution i ett flertal länder. Vissa illustrationer och tillhörande avsnitt kan hänvisa till
finansiering, tillbehör och utrustningar som inte är tillgängliga i alla regioner.
För ytterligare information kontakta din John Deere återförsäljare. John Deere förbehåller sig rätten till ändringar
av specifikationer och utförande i denna broschyr utan föregående meddelande. Den gröna och gula John Deere
färgkombinationen, logon med hjorten och namnet John Deere, är Deere & Company varumärken.
YY0914705S
Finansiera för att köpa det bästa!
Att hitta rätt finansiering är lika viktigt som att välja rätt utrustning. Din John Deere återförsäljare kan
erbjuda finansieringsalternativ som är lika bra som produkterna de säljer. Kontakta din John Deere
återförsäljare och få mer information om de erbjudande som passar just din verksamhet.
11/09
1/1/2
www.JohnDeere.se