Transcript Här - Norrlandsoperan

10–25 oktober 2014
•
Umeå
•
www.norrlandsoperan.se
FÖRESTÄLLNINGAR:
Fredag
10.10
kl 19.00
Söndag
12.10
kl 16.00
Tisdag
14.10
kl 19.00
Torsdag
16.10
kl 19.00
Lördag
18.10
kl 18.00
Onsdag
22.10
kl 19.00
Lördag
25.10
kl 18.00
PO Enquists roman Boken om
Blanche och Marie har vårt
konstnärliga team skapat ett
sceniskt drömspel som delvis
förhåller sig fritt till det historiska skeendet kring förra sekelskiftet, men likafullt har något
viktigt att berätta om händelser
och personer som har haft avgörande betydelse för vår värld.
Det är en berättelse om förtryck,
överlevnad, makalösa prestationer och strålande, episk kärlek.
Varmt välkommen!
Kjell Englund, operachef
Vad vore vi utan radium, döpt
efter latinets radius, “stråle”,
det självlysande grundämnet
som Pierre och Marie Curie
upptäckte 1898? Det kan visserligen framkalla tumörer och
andra sjukdomar, men har varit
oerhört viktigt i utvecklingen
av strålbehandlingar.
HYSTERIKA
TILLFRISKNADE
MIR A KULÖST
Blanche Wittman var hysterikornas hysterika. I femton
år levde hon på det parisiska
sjukhuset Salpêtrière med den
karismatiske neurologen Jean
Martin Charcot som klinikchef. Blanche blev Charcots
medicinska musa och de utvecklade en nära relation.
Blanche var en stjärnpatient.
Under hypnos visade hon prov
på olika hysteriska tillstånd inför en publik som bestod av prominenta gäster ur societeten och
det medicinska samfundet.
Blanche Wittman friskförklarades 1893 i samband med
Charcots död och det gjorde
även de andra hysterikorna på
anställning på sjukhusets nya
röntgenavdelning.
I denna opera och i boken som verket bygger på blev
Blanche Wittman assistent åt
Marie Curie. I det farliga arbetet utsattes hon för allvarliga
strålskador som slutligen ledde
till hennes död.
HYSTERINS
RYSLIGA
SYMPTOM
Förlamning, blindhet, dövhet, kväljningar, förlust av
känsel på en del av hudytan. Obetvinglig rädsla
för vissa situationer eller
föremål. Starkt överdrivna
reaktioner i fråga om känslor, motiv och handlingar,
neurotiskt beteende och
en mängd andra psykiska och fysiska åkommor.
Visar du tecken på några av dessa symptom kan
du lida av hysteri!
Kontakta Salpêtrièresenaste neurologiska
expertisen. Telefon:
090-15 43 47
För första
gången finns
möjligheten
att kartlägga
kvinnans mörka
och okända
kontinent.,,
,,
ETT KORN RÄCKER
Gabriel Suovanen som
Jean Martin Charcot
NorrlandsOperans biljettkontor • 090-15 43 47 • [email protected] •
Introduktion i Baren 30 minuter innan föreställningen • Operan sjungs och textas på svenska • Längd ca 2,5 timmar inkl. paus
STRÅLANDE,
LYSANDE, RADIUM!
Charlotta Larsson
som Blanche Wittman
#blanchemarie2014
BLANCHE & MARIE
VI SKRIVER OPERAHISTORIA
I brytpunkten mellan den gamla
och den nya tiden står två historiska kvinnor sida vid sida.
Blanche & Marie är en ny opera, beställd av oss på NorrlandsOperan inför detta speciella
kulturår i Umeå. Tonsättaren
Mats Larsson Gothe, librettisten
Maria Sundqvist och regissören
ra års tid arbetat med verket och
nu är det äntligen dags för urpremiär med solister, orkester,
kör och publik. Tillsammans
skriver vi operahistoria.
Med utgångspunkt från
•
Tack vare sin höga radioaktivitet
används grundämnet polonium
i kärnvapen och rymdfarkoster. Vid förtäring krävs det så
lite som ett dammkorn för att
kroppens organ ska angripas
och hjärtat sluta slå. I jordskorpan och atmosfären förekommer polonium helt naturligt i
små mängder och är då helt
ofarligt. Marie Curie upptäckte
grundämnet och döpte det till
polonium för att hedra sitt gamla
hemland Polen.
ET T ANDR A NOBELPR IS
TILL M ADAME CUR IE!
1903 emottog Marie Curie
sitt första Nobelpris tillsammans med maken Pierre Curie
och Henri Becquerel för deras
forskning om radioaktivitet.
Susanna Levonen som Marie Curie
Operans
handling
AKT 1
PROLOG. Hemma hos Marie
Curie 1913. Marie samtalar
med sin vän och före detta assistent Blanche Wittman, svårt
strålskadad, om kärlekens
innersta hemlighet. På framsidan av Blanches röda tankebok står ”Amor omnia vincit”.
– Men övervinner kärleken
verkligen allt?
Den världsberömda dansösen Jane Avril kommer på
besök. För länge sedan var hon
och Blanche båda hysteripatienter på Salpêtrière-sjukhuset. Nu
ber hon Blanche om hjälp att
minnas hur det kom sig att hon
en gång började dansa. Blanche
avvisar henne.
Marie ber Blanche berätta
om experimenten på Salpêtrière.
Blanche minns tillbaka…
SCEN 1. Många år tidigare.
Parallellt med att Marie och hennes make Pierre Curie arbetar i
sitt laboratorium förevisar professor Jean Martin Charcot hysteriavdelningen på Salpetrière.
Han samtalar med forskarna
Gilles de la Tourette och Joseph
Babinski om kvinnans och hysterins natur. Babinski är skeptisk. Olika experiment förevisas.
Charcot liknar sin vetenskap vid
utforskandet av en mörk och
okänd kontinent.
SCEN 2. Curies laboratorium. Pierre är intresserad av
sambanden mellan de exakta
vetenskaperna och den ockulta världen. Han tar med Marie
på en seans hos mediet Eusapia
Palladino. Åter i laboratoriet jämför de övernaturliga upplevelser
med radioaktivitetens mystik.
SCEN 3. På Charcots kontor förbereder sig professorn
och Blanche för en hysteri-
PRISER
Premiär: 420 kr (inga rabatter)
Söndag–torsdag: 380 kr, pensionär
350 kr, student & ungdom upp till
25 år 190 kr
Lördag: 420 kr, pensionär 390
kr, student & ungdom upp till 25
år 210 kr
REGISSÖRENS ORD:
”Kärleken kan man inte
förklara. Men vilka vore vi om
vi inte försökte?”
Blanche söker kärlekens innersta
väsen och antecknar rönen i sin
röda tankebok. Kärleken liknar
hon vid radiumstrålning – självlysande, explosiv, livgivande.
Men också förtärande, till och
med dödande.
I Blanche & Marie pågår in-
sin makes död, den här gången i kemi, för upptäckten av
radium och polonium.
var alltså inte bara den första
kvinnan att motta ett Nobelpris, utan också den första personen att få det två gånger och
inom två olika områden. Hennes enastående forskningsprestationer hindrade dock inte
Nobelpriskommitténs ledamöter från att rynka på näsorna
åt hennes privatliv.
Sedan hennes förhållande
med den gifte kollegan Paul
Langevin slagits upp som en
skandal i den franska pressen,
bad de henne att frivilligt avstå
från priset. Det vägrade hon
att göra; 1911 var hon på plats
i Stockholm och tog emot sitt
diplom ur konungens hand.
ticnet.se
förevisning. Charcot är upprörd
över en tidningsartikel i vilken
hans forskning ifrågasätts. För
hans trovärdighet är det nu mycket viktigt att Blanche gör en bra
förevisning. De ingår ett avtal.
SCEN 4. Sjukhusets anatomiska teater är fylld av prominenta gäster från när och
fjärran. Förväntningarna stiger när Blanche, ”hysterikornas drottning”, kommer in.
Charcots assistent demonstrerar
hysterins olika faser genom att
trycka på Blanches kropp och
visa reaktionerna det ger upphov till. Blanche håller sin del
av avtalet och försätts i hypnos.
Charcot, alltmer ivrig, tar själv
över det brutala experimentet
med ovariepressen.
SCEN 5. 1903. Som den andra kvinnan genom tiderna har
Marie disputerat vid Sorbonne.
Pierre ordnar en fest där hon
presenteras för forskaren Paul
Langevin och hans hustru.
SCEN 6. På Salpetrière är
det dags för den årliga maskeraden, La danse des Fous –
Dårarnas dans. Denna enda
dag är gränserna mellan patienter och vårdare utraderad.
Allt är tillåtet. Jane dansar,
först själv och sedan med
Charcot. Något sker i hennes
kropp. Hon dansar sig frisk.
PAUS
AKT 2
PROLOG. 1906. Pierre har
dött och Marie läser sin makes
nekrolog, skriven av Paul.
SCEN 1. 1909. I Maries
laboratorium. Blanche, som liksom tusentals andra hysterikor
blev friskförklarad när Charcot
dog, arbetar numera som Maries
assistent. Kvinnorna berättar
sina livshistorier. De liknar kärleken vid radium. Är den lika
SCEN 2. 1910. Marie och
Paul inleder en passionerad
kärleksrelation.
SCEN 3. 1911. Tidningarna
kommer över Maries och Pauls
hemliga brevväxling. Stor skandal. Marie utpekas som liderlig
äktenskapsförbryterska medan Paul går fri. Marie tilldelas
sitt andra Nobelpris. Paul återvänder till sin hustru. Marie
blir utfryst ur den parisiska och
vetenskapliga gemenskapen.
SCEN 4. Hemma hos Marie.
strålskadade lemmar. Marie får
ett brev från Kungliga Svenska
Vetenskapsakademien där hon,
på grund av skandalen, tillråds
att frivilligt avsäga sig Nobelpriset. Blanche uppmuntrar henne att stå upp för sig och sin vetenskapliga gärning.
I ett drömsamtal resonerar
Charcot och Blanche om sin
omöjliga kärlek.
SCEN 5. Som i en mardröm
försöker Vetenskapsakademins
ständige sekreterare Svante
Arrhenius hindra Marie från att
ta emot sitt pris.
SCEN 6. 1913. Hemma hos
Marie. Blanche är mycket utmattad av sina strålskador. Hon
och Marie talar åter om kärleken. Blanche dör, förvissad om
att kärleken övervinner allt.
I en drömliknande återblick
möter vi den döende Charcot.
Han inser att den forskning han
ägnat hela sitt liv var förfelad.
Blanche hjälper honom att dö
försonad.
Marie sitter ensam kvar och
läser Blanches tankebok.
Marie Curie undersöker radioaktivitet och dess konsekvenser i
sitt laboratorium. Inför en lysten
publik på Salpêtrière-sjukhuset
utför professor Charcot bestialiska experiment på tusentals
kvinnliga hysteripatienter.
Operan speglar en grym patriarkal värld. Charcot använder Blanche som en maskin,
rande. Marie står främst i den
naturvetenskapliga världseliten
– vid tiden enbart bestående av
män – och tilldelas två Nobelpris. När hon, som ensamstående änka, inleder en relation
med en gift man slår etablissemanget skoningslöst tillbaka
och hon straffas genom mobbning och utfrysning.
Och ändå – under sitt liv
drabbas varje människa av det
smärtsamma och oförlåtliga.
Att försonas med det är självbevarelse och öppnar möjligheter
till ett framåt.
Sålunda handlar vår opera
också om modet att gå vidare.
Att våga älska trots allt. Att tro
på kärleken som helande, försonande kraft.
Blanche skriver: ”… i denna
tid av svåra omvälvningar,
som är detta nya sekels känneom inte kärlekens?”
Elisabet Ljungar, regissör
Självlysande,
hon är
självlysande!,,
,,
FÖRVARAS I BLY
Radioaktivitet kallas den process då instabila atomkärnor
spontant sönderfaller och avger joniserad strålning. Om
en person blir utsatt för denna typ av strålning kan kroppens celler skadas eller dö.
Marie Curies död 1934 berodde antagligen på den strålning hon hade utsatts för i sitt
arbete. Hennes anteckningar
från slutet av 1800-talet förvaras
fortfaranda i blyinfattade lådor.
10–25 oktober 2014
•
Umeå
•
www.norrlandsoperan.se
•
#blanchemarie2014
NorrlandsOperans biljettkontor • 090-15 43 47 • [email protected] • ticnet.se
MEDVERKANDE
DANSADE
SIG FRISK
Bilden
av
den
BLANCHE & MARIE
Baserad på PO Enquists roman
Komponist: Mats Larsson Gothe
Libretto:
Maria Sundqvist
Teaterförlag:
Nordiska ApS –
Köpenhamn
dansande
form av Henri de Toulousesiska nattklubbsetablisemanget
Jardin de Paris från 1893. Jane
Avril var cancan-dansös och en
av de mest berömda artisterna
på Moulin Rouge. Innan dess
var hon inlagd på Salpêtrière
som en av Charcots hysterikor. I
Miriam Treichl
som Jane Avril
det var under danskvällarna på
sjukhuset som hon blev botad.
Jane Avril dansade sig frisk.
KONSTNÄR LIGT
TE A M
Dirigent:
Regissör:
Kostymdesign:
Ljusdesign:
Koreograf:
Maskdesign:
Niklas Willén
Elisabet Ljungar
Thorsten Dahn
Jan Lundberg
Ambra Succi
Gunilla Pettersson
VÅRENS OPERA:
FIGAROS BRÖLLOP AV WA MOZART
REGI: LINDA MALLIK
PREMIÄR: 26.2 2015
SPELPERIOD: 26.2–28.3
WWW.NORRLANDSOPERAN.SE
Henri de Toulouse-Lautrec, 1893
MUSIKALISKA
PE RS ONL IGHE T E R
Hösten 2010. Tonsättaren Mats
Larsson Gothe sitter på en buss
på Gotland när NorrlandsOperans VD Kjell Englund ringer och undrar om han känner till
P O Enquists Boken om Blanche
och Marie. Kan Mats tänka
sig att skriva musiken till den
tänkta operan under Kulturhuvudstadsåret i Umeå 2014?
Mats ska fundera på saken. Han
hoppar av bussen, söker upp
ett bibliotek och lånar romanen. Sedan ringer han Kjell och
tackar ja till uppdraget.
Mats börjar komponera
musiken 2012. Han bestämmer
sig för att arbeta med så kallad
ledmotivsteknik.
– Jag har tagit fasta på de
olika karaktärerna och försökt
tydliggöra dem musikaliskt för
att skapa spänning i musiken.
Marie Curies musikaliska personlighet är till exempel känslosam, full av vemod, längtan och
passion. Dock med viss saklighet
– hon är ju trots allt vetenskapskvinnan Marie Curie. Instrumentet förknippat med henne i operan är det engelska hornet, som är
både vackert och har en vemodig
klang, säger Mats och fortsätter:
– Blanche Wittman har ett
kontrast till Marie. Hennes
– Professor Charcots entré
på scen förebådas ofta av ett
toritär person, fyrkantig och
pompös men tvivlar samtidigt
på sin egen förmåga. Hans
WAVES
En dansföreställning
av koreograferna
Héla Fattoumi och Éric
Lamoureux med åtta dansare. Nyskriven musik av
indiepopmusikern Peter
von Poehl. Med NorrlandsOperans Symfoniorkester.
21 & 22 november
på NorrlandsOperan.
HU V U DSPONSOR ER
instrument: trombon och fagott.
Mats Larsson Gothe har varit
hustonsättare på NorrlandsOperan. Han skrev den kritikerrosade operan Poet and Prophetess
som spelades både på NorrlandsOperan och i Sydafrika i
2010. Det har tagit honom två år
att skriva musiken till Blanche
& Marie. Hur vet han när han är
färdig, när är det bra nog?
Musik är en upplevelse, menar Mats. Det är väldigt mycket
känslor inblandade. Han känner
när allt sammanfaller och går i
lås samtidigt som det är viktigt
att gå på sitt eget första intryck
av musiken, eftersom det är precis det som publiken oftast får –
en enda genomlyssning.
– En opera kan förändras
ända fram till premiären, den
kräver svängrum, öronen ska
höra nytt hela tiden. Det får inte
bli tråkigt! När repetitionerna
drar igång så är det bara att
hoppas på det bästa men jag är
hela tiden beredd att skriva om.
I Poet and Prophetess skrev jag
faktiskt om ett parti så sent som
någon vecka före premiären.
Först när premiären är gjord kan
jag slappna av.
Historien måste kännas levande, variation är allt, menar han.
– I Blanche & Marie har
jag försökt använda hela mitt
register. Målet har varit att
skapa musik som spänner från
det vackraste jag någonsin skrivit till det mest dramatiska,
avslutar Mats Larsson Gothe.
Dessa korta
ögonblick av
svindel och så
all denna fulhet
i kärlekens
spår!,,
,,
E N DEL AV
Om smärtan förhöjs blir
den fruktansvärd.
Och änd å uthärdlig.
Den har då blivit historisk.,,
,,
KOMMANDE FÖRESTÄLLNINGAR
PÅ NORRLANDSOPERAN
OKTOBER
5.10 Dans : Scarabé* **
Virpi Pahkinen
10.10–25.10 Opera : Blanche & Marie
Mats Larsson Gothe & Maria Sundqvist
17.10 Dans: Solo 2009 & Mind a Gap**
Peter Jasko & Anton Lachky
22.10–26.10 Festival : Umeå Jazzfestival
25.10 Konsert: Cataplufs musikaliska resa
23.10 Konsert : Two of a Kind
NorrlandsOperans Symfoniorkester
Musik av Egerbladh & Gustafsson
NOVEMBER
13.11 Konsert: Mahlers etta
Norrlands Symfoniorkester
Musik av Byström & Mahler
21.11–22.11 Dans : Waves
Fattoumi, Lamoureux & Peter von Poehl
NorrlandsOperans Symfoniorkester
27.11 Konsert : Leymans klarinettkonsert
NorrlandsOperans Symfoniorkester
Musik av Leyman, Sjostakovitj & Pettersson
SOLISTER
6.12 Dans: …AND…
Skånes Dansteater, Björn Säfsten & Philippe Blanchard
11.12 Konsert : Musikalisk magi
NorrlandsOperans Symfoniorkester.
Musik av Coates, Ravel, Tjajkovskij & Stravinskij
* Presenteras genom Dansnät Sverige
** I samarbete med Umeå Teaterförening
TRUMPET
Malin Silbo Ohlsson
Andreas Karlsson Walleng
TROMBON
Peter Nygren
Daniel Hedin
Mathias Petersson
TUBA
Linus Mattsson
PUKOR
Hans Lindbäck
Marie Curie:
Susanna Levonen
Blanche Wittman: Charlotta Larsson
Jean Martin
Charcot:
Gabriel Suovanen
SLAGVERK
Mats Lindström
Per Mikaelsson
Jane Avril:
Miriam Treichl
Paul Langevin:
Kosma Ranuer
Pierre Curie:
Karl Rombo
Eusapia Palladino
/Jeanne Langevin: Maria Streijffert
HARPA
Pia Rosengren
Gilles de la Tourette
/Svante Arrhenius:
PIANO/CELESTA
Lennart Wallin
Ulrik Qvale
Joseph Babinski: Jakob Högström
NORR L A NDSOPER A NS
SY MFONIOR K ESTER
VIOLIN 1
Terje Skomedal
Andreas Olsson
Kersti Wilhelmsson
Mikhail Zatin
Torbjörn Näsbom
Per-Erik Andersson
Håkan Svedell
Nicole Ladenthin
VIOLIN 2
Pontus Björk
Fredrik Syberg
Eva-Britt Molander
Matias Malmqvist
Kerstin Karlsson
Åsa Hjelm
Anders Unnersjö
VIOLA
Pär Lindqvist
Örjan Haage
Per Modin
Jaan Ader
Nicolai Tchistiakoff
CELLO
Martin Smith
Björn Risberg
Kerstin Isakson
Kristina Tereschatov
Karin Bjurman
KONTRABAS
Jan-Emil Kuisma
Charlotte Petersson
29.11–30.11 Dans: Movements’ Corner
Ingrid Olterman
DECEMBER
5.12–6.12 Konsert : Musik från stunder...
Malin Jonsson, Daniel Lindström, Umeå Musikskola
& NorrlandsOperans Symfoniorkester
Anders Kjellberg
Lene Aadalen Skomedal
P-O Winberg
FLÖJT
Eva Oscarsson Ferner
Pepita del Rio
OBOE
Johannes Ögren
Martin von Bahr
KLARINETT
Bengt Sandström
Jonas Olsson Hakelind
FAGOTT
Annika Wallin
Maria Hellström
VALTHORN
Orvar Johansson
NORRLANDSOPERANS KÖR
KORMÄSTARE
Tomas Pleje
SOPRAN
Frida Blommé
Ulrika Sturk Hedlund
Eva Lestander
Susanna Marklund
Susanna Tirén
Kristina Kram
Margareta Moritz
Helena Sandström
Ingrid Marklund
Eva Blommé
Yvonne Umeander
ALT
Sonja Marklund
Signe Svallfors
Anna Bergendahl
Kristina Sturk
Karin Lundholm
Jennifer Gustafsson
Veronica Janunger
Ellinor Häreskog
Mariann Lestander
TENOR
Martin Berggren
Benjamin Häggkvist
Peter Irgens
Joakim Widell
Hans-Erik Carlborg
Niklas Johansson
Anton Karlsson
Gustaf Bergendahl
BAS
Pontus von Schoenberg
Jakob Ollander
Stefan Lidström
Bengt Häggkvist
Nils Kohlström
Pär Nyström
Oskar Bergström
TACK TILL:
NorrlandsOperans
personal, på och bakom
scenen, i ateljéer,
verkstäder och kontor!
Våra publikvärdar!
Leverantörer och partners!