Transcript Tvättråd - Flyktingmottagningen

Tvättning
‫غسيل‬
När du ska tvätta dina kläder måste du sortera
kläderna först.
Du kan tvätta mörka kläder och
kläder med starka färger tillsammans.
Vita kläder och kläder med ljusa färger ska du
tvätta i en särskild tvätt.
Om du tvättar ljusa och mörka kläder
tillsammans kan de ljusa kläderna bli förstörda
av färgen från de mörka kläderna.
Vissa kläder kan du tvätta i väldigt varmt
vatten, men vissa material kan ändra form om
du tvättar dem för varmt.
1 av 7
‫ يجب‬،‫عند غسل المالبس الخاصة بك‬
.‫فرز المالبس أوال‬
.‫يمكنك غسل المالبس ذات الوان الداكنة معا‬
‫يجب غسل المالبس البيضاء والمالبس‬
‫ذو الوان فاتحه في غسيل خاص‬
‫في حاله غسل المالبس الفاتحة والداكنة معا‬
.‫مما يؤدي ذلك لتلف المالبس الفاتحه‬
،‫يمكنك غسل بعض المالبس في الماء الساخن جدا‬
‫ولكن بعض االخر اذا غسلت بالماء الساخن جدا‬
‫يمكن ان‬
‫يتغير شكلھا‬
‫رموز الغسيل‬
Tvätt-symboler
،‫ھناك عالمات ارشاد صغيره مع رموز مختلفة على المالبس‬
‫الشراشف والمناشف وغيرھا من األقمشة‬
Det finns lappar med olika symboler på
kläder, lakan, handdukar och andra tyger.
Symbolerna informerar om vilken temperatur
du ska använda när du tvättar och hur du ska
ta hand om det du tvättat efteråt.
‫تعطي ھذه الرموز المعلومات حول درجة الحرارة التي‬
‫يجب استخدامھا عند غسل القطع وكيفية‬
.‫العناية بھا بعد غسلھا‬
‫ما معنى رموز الغسيل التاليه؟‬
Vad betyder tvätt-symbolerna?
.(‫رمز الغسيل الذي يبدو وكأنه حوض من الماء)وعاء‬
.‫يعني أن يمكن غسل قطعه في الماء‬
Tvätt-symbolen som ser ut som en
balja med vatten betyder att
tyget kan tvättas i vatten.
Du kan välja att tvätta tyget i maskin eller för
hand.
I baljan står hur många grader vattnet högst
får vara.
2 av 7
‫يمكنك اختيار غسل القماش في الغساله‬
.‫أو باليد‬
.‫في الحوض ھناك مكتوب درجه الحراره القصوى لالستخدام‬
Tvätt-symbolen som ser ut som en
balja med vatten med ett streck under,
betyder att det du ska vara extra
försiktig med det du tvättar.
،‫رمز الغسيل الذي يبدو وكأنه حوض من الماء مع خط اسفله‬
.‫يعني أنك يجب أن تكون أكثر حذرا مع الغسيل‬
Fyll bara halva maskinen med tvätt när du tvättar
och centrifugera tvätten i max 1 minut.
Centrifugera är när maskinen snurrar extra fort, så
att vattnet i tyget
trycks ut.
Du kan välja ett tvätt-program med
lätt centrifugering.
‫امأل نصف الغساله عند الغسل و احذر ان ال تتجاوز عمليه‬
.‫العصر اکثر من دقيقة واحده‬
(‫عمليه العصر المسمى با )سنتريفوگيرينگ‬
‫ ھی عندما تدور‬centrifugering
‫ ويتم ضغط او عصر المياه من القطع التي‬,‫الغساله بسرعه قويه‬
.‫تغسل‬
.
Om det är 2 streck under symbolen med baljan är
tyget extra känsligt.
Fyll bara halva maskinen med tvätt och välj ett
extra skonsamt tvätt-program,
skon-tvätt.
3 av 7
‫يمكنك اختيار برنامج الغسل مع العصرالخفيف‬
‫اذا كان اسفل رمزالحوض خطين متقاطعين يكون نوعيه القماش‬
.‫حساسا جدا‬
‫ و اختر برنامج‬,‫قم بتعبئه نصف الغساله بالغسيل‬
.(skon-tvätt) (‫الغسل الخفيف )لطيف‬
Tvätt-symbolen med en hand i en tvättbalja
betyder att du bara får tvätta kläderna för hand
och högst i 40 grader.
Du ska inte gnugga eller vrida kläderna när du
tvättar dem.
‫رمز الغسيل مع يد في حوض يعني أن يتم غسل المالبس باليد‬
.‫ درجة‬40 ‫وعلى درجه حراره التفوق‬
.‫ال تفرك أو تقلب المالبس عند غسلھا‬
‫صب قليل من مسحوق الغسيل وال تضع المالبس في الماء حتى‬
.‫يتجانس المسحوق مع الماء‬
Häll i lite tvättmedel i vattnet och
låt tvättmedlet lösas upp innan du
lägger i kläderna.
Strö eller häll aldrig tvättmedel direkt på
kläderna och låt inte färgstarka kläder ligga i
vattnet länge, då kan kläderna bli blekta på vissa
ställen.
Symbolen med en överkryssad balja betyder att
tyget inte kan tvättas i vatten.
4 av 7
‫ال ترش أو تسكب مسحوق الغسيل على المالبس مباشره وال‬
‫تضع المالبس ذو الوان زاھيه فتره طويله بالماء يمكن للمالبس‬
.‫ان تبيض في بعض األماكن‬
(X) ‫رمزالحوض وعليه عالمه‬
.‫يعني أن القماش ال يمكن غسله في الماء‬
‫التجفيف‬
‫‪Torkning‬‬
‫المربع ھو رمز للتجفيف‪.‬‬
‫يمكن لمعظم االقمشه ان تجفف في الدواره‬
‫نشافه الثياب المالبس و االقمشه ال اللفافه‪ /‬ولكن ھناك بعض‬
‫يصلح تجفيفھا في نشافه الثياب الدواره‪/‬اللفافه‪.‬‬
‫‪Fyrkanten är symbol för torkning.‬‬
‫‪De flesta textilier går att tork-tumla, alltså torka‬‬
‫‪i maskin men vissa kläder och tyger får inte‬‬
‫‪tork-tumlas.‬‬
‫ھذا الرمز يعني أن القماش يمكن تجفيفه في النشافه‪.‬‬
‫ھذا الرمز يعني ال يمكن للقماش ان‬
‫يجفف بالنشافه الثياب‪.‬‬
‫‪Symbolen betyder att tyget kan‬‬
‫‪tork-tumlas, alltså torkas i maskin.‬‬
‫‪Symbolen betyder att tyget inte får tork-tumlas.‬‬
‫ھذا الرمز يعني أن القماش ممكن ان يجفف بالنشافه على‬
‫حراره عاليه‪.‬‬
‫‪Symbolen betyder att tyget kan‬‬
‫‪tork-tumlas på hög temperatur.‬‬
‫ھذا الرمز يعني أن القماش ينبغي ان يجفف بالنشافه على‬
‫حراره منخفضه‪.‬‬
‫‪Symbolen betyder att tyget ska tork-tumlas på låg‬‬
‫‪temperatur.‬‬
‫‪5 av 7‬‬
.‫الرمز يعني أن القماش يعلق من اجل ان يجفف‬
Symbolen betyder att tyget ska torka genom
att du hänger upp det.
Symbolen betyder att du ska lägga tyget på
ett plant underlag så att det får torka
liggande, annars kan det förlora formen.
‫الرمز يعني أنه يجب وضع القماش على‬
.‫مكان مسطح ليجف مفروشا حتى ال يفقد الشكل االساسي‬
Symbolen betyder att du ska hänga upp tyget
utan att vrida ur det, så att vattnet får droppa
av tyget långsamt.
‫ حتى‬,‫الرمز يعني أنه يجب تعليق القماش من دون عصره‬
.‫يبدأ الماء بالتنقيط منه ببطء‬
‫)غسيل الجاف(غسيل بمواد كيماوية‬
Kemtvätt
Cirkeln betyder att plagget bör kemtvättas.
I cirkeln står en bokstav som talar om vilken
typ av vätska som ska användas i kemtvätten.
Ett kryss över cirkeln betyder att plagget inte
får kemtvättas.
6 av 7
. ‫غسيل (الدائرة يعني أن المالبس يجب ان تغسل بغسيل‬
‫المواد الكيماوية)الجاف‬
‫في الدائرة حرف يخبرك عن نوع المواد التي تستخدم في‬
.(‫الغسيل الكيماوي )غسيل الجاف‬
‫( على الدائره تعني ان المالبس ال‬X) ‫عالمه‬
.(‫يجوز ان تغسل بغسيل كيماوي )غسيل الجاف‬
‫الكوي‬
Strykning
Symbolen som ser ut som ett strykjärn betyder
att tyget kan strykas.
I strykjärnet finns en eller flera punkter som
talar om vilken temperatur du ska ha när
du styrker tyget.
‫ في ِمكواة‬.‫الرمز الذي يشبه ِمكواة يعني أن القماش يمكن كويه‬
‫ھناك نقطه او نقاط و تدل على درجه حراره المكواة المطلوبه‬
.‫عند ااكوي‬
،‫درجة حرارة عاليه لألقمشة من القطن‬
.‫الكتان أو فسكوزي‬
Hög temperatur för tyger av bomull,
lin eller viskos.
‫درجة الحرارة متوسطة لألقمشة من الصوف‬
.‫أو البوليستر‬
Medelhög temperatur för tyger av ull
eller polyester.
Låg temperatur för tyger av nylon eller akryl.
Ett överkryssat strykjärn betyder att tyget inte får
strykas.
7 av 7
‫الكوي بدرجه حرارة منخفضة لألقمشة من‬
.‫النايلون أو االكريليك‬
.‫ھذه العالمه تعني انه ال يمكن كوي القماش‬