Transcript Sagovärld i lilleputtland

×Ù
'/1.
#11!/1!!.& Ú1ØÖ×Ö
E9F:969E"6-
."6 .MLA]pgn—^^J?w6TlL^’mJ[‘ùÚøÚÚÔڈkcop—PJ?mokJŒ`m‘}
Slovenien är litet finns men har mycket att erbjuda
besökaren. En av de allra vackraste platserna är Bled.
#1”½./
.
3
EoAnaAo]nWwMnc`oWaAnMocncJUTMnpWko”Eo`MnAkGxMIIMa”
Sagovärld i lilleputtland
3 6@98
5ff Z[ffT en parkeringsplats för
bilen är inte lätt, speciellt inte
när det är högsäsong. Ändå rekommenderar jag att man åker
till Bled med bil. Den är nämligen bra att ha när man besöker
något av de många utflyktsmålen i närheten.
De före detta småbyarna runt
stadskärnan är, med sina fina
hus och vackra trädgårdar, sevärda. Ibland undrar man om
slovenerna gör annat än rustar
upp sina hus och pysslar i sina
trädgårdar. En fröjd för ögat är
de absolut.
I närheten av Bled ligger
Triglav nationalpark. Dalarna
och platåerna täcks av en matta av gröna skogar och ängar,
fjällbäckar, floder, raviner med
mera. Sloveniens högsta berg,
Triglav (2864 meter), ligger
i mitten av nationalparken med
samma namn.
De mest kända och besökta
En dag i Helsingfors
3EYg[XfEgEfXEDh@L>fKf:XXEOEVgOYLK[fgc@Y@Lf:hOXX:fŒ
EYMOgh[fOgU:DEVEY:ogh:YxYYgc@L@YL:ogh@YDKf@YT>fYo>Lgˆ
gh:hO[YEYŒ[XUrfU:YoOD)EY:hgh[fLEh[CMXOhhEX[hxYYgMjojDgh:ˆ
DEYg>VDgh:BrLLY:D)EDEfM[VXgU:MjgEhKf@YÐõÓõŒ
@X:YL@fDEYgX:V:L:h:YYEfKf@Y)EY:hgh[fLEhgEfX:Y:oOg
X:YD:c@):Vjh[fLEhŒ>fghf_o:fjhV>YDgU:hjfOghEf[XUfOYLBV:YD
h[fLK_fg>VT:fY:Œ
™)U>fOB[fY:™U[XXEf[Kh:hOVVghf:YDEYXEDgOY:o:f[fc[h:hOg
Lf_Yg:UEfxgUXEDXEf:ŒŒ
Eh>f[CUg@c[cjV>fh:hh@U:jhc@M:oEhXED)oE:B[fLK>fT:YK_f
EYBOVVOLcEYLµUY:cc:ÒEjf[K_fojqY:¶:VVhg@hOVVV[U:Vhf:xUcfOgŒ>f
U:YX:YBEU:Yh:gOLXEDfjOYEfY:h:EhhD[ccEVVEfBEg_U:Y@L[h
hfEoVOLhC:KEŒ
K:VVX:YoOVVBEg_U:EYV[ccX:fUY:D>f):YDoOUgh[fLEho>fhEhh
BEg_UŒEYL:XV:g:VjM:VVEYOYfrXXEfOD:LEY:YhOUM:VVŒOhU[Xˆ
XEfX:YDOfEUhXEDgc@fo:LYYfԌ(EgEfX:YoOD:fEY[ffjhXED
g:XX:gc@fo:LYU[XXEfX:YhOVVf:BO:ghf:YDEYÐÓXOYjhEfKf@Y
CEYhfjXŒ:YU:YOYhEXOgg:DEL:XV:hELEVBrLLY:DEfY:Œf:BO:
M:fELEYK:BfOUgBjhOUŒg:XX:BrLLY:DEfxYYg[CUg@X@YL::YDf:
BjhOUEfŒ+:MOggEYjcchOVVf:BO:XjgEEhŒµU[VV:_ccEhhODEfY:hODOL:fE
M:DEXjgEEhgh>YLhX@YD:L:fΦ
.! !
Mp€aaoIAnAMagW/^cwMaWMa`MaLMaEnwAJ]nAnMEa`GaTAo]EnTGnLogAn•cJUwE^IMog]p”
/]EnWIcncJUIgaLMnoE^\MnoWaAkncLr]pMnkG/A^rpcnTMp”
"/"”,
3 Slovenien i korthet
rwrLopAL—TjBVT:Y:
#S€JWM^^AoknG]—gV[oEYgU:jYLˆ
EfgU:Oh:VOEYgU:Ù
/pApoo]WJ]—fEcjBVOU
)T>Vogh>YDOLMEhEfU>YDÐÖÖÑ
+OVVM_fDEhODOL:fEjL[gV:oOEY¶
c^]`EaTL—ÑÏÐÏÒôõ
7A^rpA—jf[µ,(¶
µhODOL:fEgV[oEYgUh[V:f¶
!ApWcaA^LAT—ÑÓTjYO
EopApWL—:TˆgEchEXBEf[XDj
oOVVB:D:oODDEYU[fh:UjghfEXˆ
g:YEVVEfo:YDf:ODEX>UhOL:
BEfLEYŒ
ECEXBEfˆX:fg[XDjoOVV@U:
gUOD[fjhK_fO:fOB[fEVVEff:YTˆ
gU:[f:Œ
cTW—YˆVOYEB[UYOYLc@pppŒ
gV[oEYO:ŒOYK[´M[hEVg
Tågluffa– inte
bara för unga
ââopMapnAkkcn^MLMnrkkpW^^LMa
kckr^EnAwWToM^]zn]Aa”
1
f@YTjBVT:Y:ôÔUOV[XEhEfŒ
COfU:ôÓUOV[XEhEfŒ
1 +OVVY>fX:ghEyrLcV:hg
fYOU
µTjBVT:Y:gOYhEfY:hO[YEVV:
yrLcV:hg¶ÒÔUOV[XEhEfŒ
ravinerna är Pokljuka (cirka 7
kilometer från Bled) och Vintgar
(cirka 4 kilometer från Bled).
I nationalparken finns också
Bohinj, ett naturskönt område
och Sloveniens största sjö. Mer
om Bohinj i ett annat reportage.
Övernattningsmöjligheter
finns det gott om i Bled. Trots
det kan det ibland vara svårt,
speciellt under högsäsong, att
hitta rum. I närheten av sjön
finns flera fyrstjärniga hotell, till
exempel Grand Hotel Toplice,
Park och Villa Bled. Det sistnämnda var i tiderna marshalk
Josip Broz Titos sommarresidens.
Utöver dessa finns en mänga
andra hotell med lägre standard,
lockar bland annat golf, fiske
och bergsklättring turisterna.
De fyrstjärniga hotellen erbjuder också hälsosamma bad
och vårdmöjligheter. Därför har
Bled även blivit en populär vallfärdsort för dagens stressade nutidsmänniskor.
campingplats och privata rum.
Håll utkik efter skylten ”Sobe”
(rum)!
Många av de privata rummen
är mycket hemtrevliga och håller en hög standard.
Bled är en populär turistort
året om. Under vintermånaderna är det kanske skidbackarna
som lockar mest. Andra årstider
8X ea_ besöker Bled kommer
ofta igen. Jag har besökt området många gånger, men jag har
inte sett och upplevt allt ännu.
Därför återvänder jag gärna
till den sagolikt vackra staden
i nordvästra Slovenien.
..1/2!7/1•
191##1#
]?kQ?kJmR?‘lo^IjtTlmŒ`m‘}
3 Hela juli och augusti satsar
Tallink och Silja Line extra
mycket på lek och underhållning även för de yngsta resenärerna på Östersjön. Förutom de
populära lekrummen ombord
på samtliga fartyg har även
konferensavdelningarna till
havs nu bytt skepnad till rena
nöjespalats.
Konferensborden och whiteboardtavlorna har fått ge plats
Riga Express
Resa 12–15.7
Tallinn – hotellresa
Resor 16–18.7 och 20–22.8
Europa i höst
Nya resor!
Slovenien – Österrike
Romantiska Tyskland
Kultur- och vandringsresa till
alpländerna under skönaste
resetid. Flyg från Österbotten
och Mariehamn. Resa 4–11.9.
födelsedagsfirande och mycket
annat. På Silja Lines fartyg till
Helsingfors och Åbo fortsätter
firandet av Mumins 65-årsdag
med en mängd roliga aktiviteter, lekar och tävlingar. Även
här har konferensavdelningarna
bytt skepnad till gigantiska
äventyrsrum. '1
Släpp loss
i Norrland
3 Trästockfestivalen i Skellefteå
är gratis med familjär atmosfär,
kulturområde och fin camping
på Rovön. Urkult är en ideell
och skönt bohemisk avslappnad
fest vid Ångermanlandsälvens
brus, med människor från olika
håll, brasor på kvällarna och
band som Dag Vag 5–7 augusti.
Piteå Dansar och ler bjuder på
ljusa festnätter 28 juli–1 augusti,
campingplatser i skön natur och
uppträdanden av Kent och Lars
Winnerbäck. www.trastockfestivalen.se, www.urkult.se, www.
pdol.se. '1
Kronprinsparets
bostad visas
3 Intresset för kronsprinsparet Frederik och Marys nya
bostad i Fredrik VIII:s palats på
Amalienborg har varit stort och
besöksperioden förlängs till 8
augusti.
Palatset är öppet tisdagsöndag 10.00-17.00. till den 19
september kan man på Amalienborg även se utställningen
om Drottning Margrethe II.
11/+1.
En efterfrågad resa: floddalarna
Rhen och Mosel. Buss och flyg.
Resa 26.8–1.9.
Berlin – Europas New York
Berlin har likt Rom någon gång
varit på allas läppar. Kom med
och se en av närhistoriens mest
omtumlande storstäder.
Resa 4–11.12
Sommarlov med OT-resor
Italien de Luxe
Rundresan i Italien, från Venedig
till Capri. Favorit i repris!
Resa 4–13.10
Passionsspelen
i Oberammergau
åt hoppborgar, klätterväggar,
äventyrsbanor, studsmattor och
en uppsjö av nya roliga leksaker
i stället. I barnens Summer
Center och lekrummen kan alla
barn lämnas i trygga händer hos
lekledarna medan föräldrarna
kan ha en lugn stund på tu man
hand.
Hela dagen är det karaoke,
MTV på storbildsskärmar, disco
och andra aktiviteter. Dessutom
ordnas det besök hos kaptenen uppe på bryggan, en titt
in bakom kulisserna ombord,
.!# 1//'
.
Ännu hinner du med,
boka nu!
1 +OVV"ghEffOUE[CMh:VOEY
1W^^]zn]gancn`Aarp`MLokMJWM^^AIGpAnoc`]A^^ok^MpaA”
3)>LYhEff:OV[CMDEyEgh:
h>YUEfc@h@LVjKKXEDfrLLg>CU
[CMY>hhEfc@o:YDf:fMEXŒ
1Oo:VDEEhhVOhEBEUo>X:fE
g>hhŒf:YgU:fOoOEf:Yo:fMjojDˆ
X@VEhŒ
gh>VVEhK_ffrLLg>CUM:DEoO
o:fgOYXOYDfEfEgo>gU:c@MTjV
[CMDEho:fcEfKEUhK_f[ggŒ
1OM:DE[hf[VOLhf[VOLh[CMDEh
U>YDEgMEVhL:VEh:hhK@gEg@
XrCUEhjYDEfEYEYD:fEg:Œ
Res med OT-resor
3 Avstånd
!#1/.
Lek och stoj
i konferensrum
.WaTpnMTGaTMnW]zn]]^cJ]AaoG
SGnLrgao]ALWTaGTcp”
KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495
B{d Wg befinner dig i Bled får
du absolut inte missa det över
tusen år gamla slottet uppe på
en klippa. Från slottet, som är
det äldsta i Slovenien, har du en
hänförande utsikt över staden
och de julianska alperna som
omger den.
Bilväg leder ända upp till slottet som är både vackert och välskött. Det restaurerades i mitten
på 1900-talet. På den övre slottsgården finns bland annat ett
1700-talskapell med välgjorda
gotiska fresker. Intill kapellet
ligger ett museum som berättar
Bleds historia. Slottet rymmer
också en pub, ett kafé med uteservering på cirka 140 meters
höjd och en restaurang.
Själva staden Bled är inte
så speciell. Staden grundades
omkring 1960 då ett stort antal
småbyar slog sig ihop. I centrum
finns många souveniraffärer och
en del andra butiker, kaféer, restauranger och hotell.
MaTA`^AoA^rUA^^MakG/AaLwW]opcnTMpUAnI^WwWpAapW]`An]aAL”
"/"”, www.ot-resor.fi
Kyrkklockan ringer stup i kvarten. Men det betyder inte att
den kallar till gudstjänst. Det
innebär att de som besöker kyrkan på den lilla ön önskar sig
något. Och kyrkan är minsann
välbesökt, både av turister och
brudpar.
Upp till kyrkan leder 99 stentrappor som daterats till 1655.
Enligt traditionen skall brudgummen bära sin brud uppför
alla trappor till kyrkporten. Det
sägs att den som klarar det komer att klara av allt och att han
är en riktig man. Alla slovenska
män är inte muskelknippen och
alla flickor är inte späda lättviktare. Detta till trots är den
lilla ökyrkan en mycket populär
plats för vigslar.
Framför kyrkan finns ett fristående torn som mäter 57 meter
och som också byggdes på 1600talet. Intill tornet står en barockstaty av Maria Magdalena. Inuti
kyrkan kan man beundra fantastiska målningar, utsmyckningar,
fresker och liknande.
Att ta sig ut till ön är en upplevelse i sig med de speciella
robåtarna som kallas ”pletna”.
Båtarna påminner om gondoler
men är betydligt bredare. Medan
du sitter bekvämt tillbakalutad i
”pletnan” kan du beundra det
rena vattnet i Bledsjön. Eller
varför inte njuta av tystnaden?
Det enda du hör är kyrkklockans klang. Motorbåtstrafik är
förbjuden på sjön.
Runt alpsjön Bled, vars största
djup är 30,6 meter, kan du ta dig
på flera sätt. Väljer du att åka
hästdroska tar färden ungefär
en halvtimme, med turisttåg är
det fråga om en skumpig färd på
cirka 20 minuter. Det mesta och
det bästa av sjön ser du om du
promenerar runt den, en promenad på drygt 6 kilometer.
Passionsspelen i Oberammergau, rundresa i Schwiz, tågresan
Glaciär-Expressen.
Resa 15–21.9.
Svenska Hurtigrutten
Resor 23-25.7 och 6-8.8
Legoland-Köpenhamn
Resa 26–31.7
Kolmården
Resor 23-25.7, 6-8.8
Spa på sommaren
Resor 21–28.8
Frankrike – Normandie
Paris, Monnets hem i Giverny,
invasionskusten i Normandie,
Bretagne och Jersey.
Resa 24.9–1.10
S I N C E
Boka nu!
1950
Tel. 06-318 4000
www.ot-resor.fi