Transcript Hon kommunicerar

12
• TORSDAG
10 maj 2012
KARLSHAMN
Redigering: Lennart Öhberg
Neddragningar oroar lärare i Mörrum
00
Röd
Blå
Svl
■ Även lärarna på Mörrums skolor är oroade över hur
neddragningarna kommer att slå mot dem inför nästa
läsår. Tidigare har personal på Bodestorpsskolan
beskrivit de farhågor de har angående sin arbetssituation i brev till politikerna i barn, ungdom och skolnämnden (bus). Mörrumslärarna konstaterar i sitt brev
att de redan går på knäna och att det krävs förstärkta
resurser för speciallärare för att ge alla elever en
chans till utveckling.
Hon kommunicerar
Barbara Celinska är döv och stum – men trots sitt handikapp har
KARLSHAMN
Sternöbo vill ha bort byggnad
■ Närboende till den lokal där det tidigare funnits en
maskinverkstad på Sternö vill att den plockas bort, så
att det kan byggas bostäder på tomten. Grannarna
påpekar att det bullrat och dammat under den tid som
verksamheten pågick och att det nu vore lämpligt om
Karlshamns kommun såg till att den togs bort.
HEMMA FÖR EN ORGELKONSERT
Foto: LENA EHRING
Hemmasonen. 21-årige Martin Arpåker, uppvuxen
i Karlshamn, framför en orgelkonsert i Carl Gustafs
kyrka på söndag kväll. Då spelar han musik
komponerad av bland andra Dietrich Buxtehude,
Jehan Alain och Arvo Pärt. För närvarande studerar
Martin Arpåker orgel, piano, dirigering och sång
vid musikhögskolan i Malmö och han siktar på att
bli kyrkomusiker. I fjol fick han Zornmärket i silver
och titeln riksspelman.
JSB:s ledningssystem certifieras
■ John Svensson Byggnadsfirma AB, som har sitt
huvudkontor i Karlshamn, är nu tredjepartscertifierad
inom kvalitet, miljö och arbetsmiljö. Certifieringen är
ett kvitto på att verksamhetsledningssystemet
uppfyller internationell standard.
Certifikaten utfärdas av SP Sveriges tekniska
forskningsinstitut. Uppbyggnaden av ledningssystemet har tagit cirka två år.
Bodekull har jubileumskonsert
■ Bodekull Gospel & Jazz Orchestra fyller 20 år och
firar det med en konsert i nyinvigda pingstkyrkan i
Asarum på söndag eftermiddag. Karlshamnsorkestern
startade en dag i maj 1992, då Percy Larssons tre barn,
då i åldern tio till 13 år, samlades i föräldrarnas
vardagsrum för att spela. Det gjorde barnen tillsammans med föräldrarna och det var totalt sju
musikanter i den ursprungliga gruppen. Under de 20
år som gått har orkestern släppt tre skivor, turnerat i
USA och bland annat samarbetat med artister som
Frank Ådahl och Samuel Ljungblahd.
GLASKLART VAL
Barbara Celinska är döv
och stum.
Trots sitt jobbiga
handikapp har hon hittat
ett arbete i en afär.
– Vi använder papper
och penna när vi pratar,
berättar hon och tar
därefter raskt upp ett
litet block när en kund
frågar efter en vara
i mejeridisken.
Redan när Barbara Celinska
var bebis upptäckte hennes
föräldrar att hon inte hörde.
Sex år gammal vände de sig
till Sverige för att träffa en
läkare som eventuellt kunde
hjälpa henne. Men det gick
inte som familjen hade hoppats. Barbara var döv och
stum.
Uppväxten hemma i Polen
blev tuff. Hon mobbades och
hade svårt att kommunicera
med andra. Men Barbara är
positiv, framåt och företagsam.
Redan som tonåring åkte
hon till Sverige på besök och
kom tillbaka flera gånger.
När systern bosatte sig i
Asarum och behövde hjälp
med barnvakt flyttade Barbara glatt hit för nio år sedan. Hon trivs och upplever
Sverige som ett bra land,
där alla är snälla och hjälpsamma.
Har provanställning
Nu känns det ännu bättre
för hon har fått en provanställning på City Gross.
Och fungerar allt lika bra
som det gjort hittills under
en tids praktik blir Barbara
tillsvidare anställd.
– Jag trivs mycket bra här.
Vi umgås och har kul och
jag tycker om att jobba med
kunderna, säger Barbara
Celinska via teckenspråkstolken Angela Magner.
– Innan har jag jobbat som
målare, men det är ensamt,
smutsigt och mycket starka
lukter. Jag trivs bättre här,
för då kan jag vara med
andra som är talande och
hörande.
Det sociala är viktigt
Foto: BO ÅKESSON
Nya ägare. Förra veckan invigdes den nyrenoverade
Specsaversbutiken i Karlshamn. Butikens nya ägare
heter Tony Petersson och Susanna Becker. Susanna
är butikschef och Tony är optiker. Tidigare har de
båda arbetat på Specsavers i Karlskrona i flera år.
Det sociala är viktigt för
att må bra, men att Barbara
rör sig bland talande och
hörande bidrar till att hon
mår ännu bättre och även
klarar sig bättre. Då övar
hon sig hela tiden på att läsa
på läppar. Vilket underlättar,
inte minst i umgänget med
den snart femårige sonen
Kasper som både hör och
pratar.
– Det är lättare att läsa på
läppar när äldre talar, för de
pratar lugnt och då har jag
lättare för att få ihop ord,
säger Barbara.
Däremot föredrar yngre
att använda block och penna.
”
Det är lättare
att läsa på
läppar när äldre
talar, för de
pratar lugnt.
Och detta tar hon snabbt
och enkelt fram när frågorna
kommer i butiken. Ser hon
inte dem brukar de knacka
henne på axeln.
– En gång kom det fram en
gammal man och drog mig i
håret. Det gjorde ont och var
inte alls kul, minns Barbara.
Men det är enda tillfället
hon minns att någon varit
otrevlig mot henne på arbetet. Drömmen att få jobba i
butik har gått i uppfyllelse.
Positiv syn på livet
Arbetsgivare och hennes
handläggare på arbetsförmedlingen är övertygade om
att det är hennes personlighet som gjort det möjligt.
Själv är hon blygsam och
tycker att svenska samhället
har hjälpt henne mycket,
bland annat genom praktiska
hjälpmedel något hon inte
kunnat ha i Polen. Dessutom
är villkoren för anställda
med handikapp i Polen betydligt sämre än för fullt
friska, vilket bland annat
visat sig genom sämre lön.
Viktoria
Nimlin [text]
0454-30 60 01
viktoria.nimlin
@blt.se
Bo
Åkesson [foto]
0454-30 60 06
bo.akesson
@blt.se
Block och penna. Barbara Celinska är döv och stum, men har
Barbara
Celinska
Ålder: 30 år.
Familj: sonen
Kasper, 5 år.
Bor: i Karlshamn.
Kommer ursprungligen från Polen,
men flyttade till
Sverige för nio år
sedan.
Jobbar: På City
Gross Mejeriavdelning.
Inga hinder. Barbara Celinska trivs oerhört bra med jobbet i mejeriavdelningen. ”Det är kul och jag håller mig smal och smart för där
finns mycket att göra”, säger hon och skrattar.
KARLSHAMN
• TORSDAG
10 maj 2012
13
med papper och penna
hon ett arbete
inga problem att kommunicera med arbetskamrater och kunder. Hon läser på läppar och använder papper och penna. Affärschef Marcus Peghmo blev förvånad över hur bra det fungerar.
Behöver tänka efter lite extra
Positiv och glad
Nu har hon fått en
provanställning, precis
som nio andra när företaget fick manuell av-
delning för fisk och ett
bageri. Marcus Peghmo
tvekade aldrig att erbjuda henne jobbet trots
handikappen. Men mycket beror på henne själv,
säger han.
– Barbara gör ett bra
jobb. Hon är positiv, glad,
trevlig och sprider värme omkring sig vilket
smittar, menar han och
fortsätter:
– Det är en kompetent
tjej som vill mycket.
För företagets del blir
det en del extra att tänka
på bland annat kring
säkerhetsfrågor som med
brandlarm och hur de
agerar vid olika möten.
Extra tydliga
De kan ta hjälp av tolk,
men också vara tydliga
med protokoll för att få
saker skriftligt. Beställningar görs normalt via
nätet och de gånger ett
samtal behövs kan andra
hjälpa till.
Något de hittills upp-
täckt är att det finns
varor som inte har något
teckenspråk. Men problemet har lösts, de har
hittat på egna. Enligt affärschefen upplevs det
inte som ett problem att
kommunicera med Barbara. Förutom penna
och papper är det någon
i personalen som kan
bokstavera teckenspråket och fler är intresserade av att lära sig.
Viktoria Nimlin
■ På arbetsförmedlingen samverkar
handläggarna med olika kompetenser
som bland annat döv-, syn- och
socialkonsulenter, sjukgymnaster,
arbetsterapeuter och arbetspsykologer
för att kunna hjälpa personer med olika
typer av handikapp att hitta ett arbete.
• Enligt handläggare Jan Lindbäck är
goda företagskontakter en förutsättning för att lyckas.
• 282 personer i Karlshamn har arbete
med riktat stöd från arbetsförmedlingen. Målgruppen är 555 personer
och där ingår även andra anställningsstöd, arbetspraktik och studier.
Röd
Blå
Sv
Gul
Från början var
afärschef Marcus
Peghmo skeptisk att
anställa en döv och
stum person. Men
han blev snabbt
förvånad över hur bra
det funkar.
– Enda skillnaden är
att vi behöver tänka
efter lite extra, säger
han.
Arbetslösa, döva och
stumma Barbara Celinska ville prova på jobbet
i affär och fick i höstas
möjlighet att praktisera
på City Gross. Sedan
dess har Barbara varit
en självklar person i mejeriavdelningen, där de
hade ett hål att fylla.
00
KARLSHAMN
Arbete med riktat stöd