Transcript Pressrelease i Pdf format

Pressrelease 2014.11.27
Succéföreställning på Folketeatret i Köpenhamn ändrade Eva
Rydbergs planer för Fredriksdalsteatern kommande sommar.
Eva Rydberg är minsann inte sämre teaterchef än att hon kan ändra sig.
Allt var bestämt för Fredriksdalsteatern sommaren 2015 när hon i början
av mars i år såg Folketeatrets uppsättning av Ludvig Holbergs komedi Den
stundesløse. Hon blev begeistrad precis som den danska pressen som
efter premiären den 1 februari samfällt hyllade föreställningen och gav
den högsta betyg. Efter idel fulla hus på Folketeatret i Köpenhamn
fortsatte succén på en landsomfattande turné. Pjäsen prisades av
Danmarks Teaterföreningar som Årets Turnéföreställning.
Eva berättar:
– Det var en fantastiskt rolig föreställning. Jag skrattade hjärtligt. Redan i
pausen föddes tanken på att tänka om inför sommaren 2015 och när
pjäsen var slut hade jag bestämt mig. Den här godbiten var som klippt
och skuren för Fredriksdalsteatern. Visserligen var repertoaren sedan
länge bestämd och vi låg långt framme med planeringen för en helt annan
uppsättning, men den här pjäsen ville jag bara ha.
Efter att även några av Evas närmaste medarbetare sett föreställningen
och blivit väldigt förtjusta togs kontakt med Folketeatret. Samarbetet
etablerades och Eva kan inte nog betona hur smidigt allting har gått.
– Vi har tagit över Folketeatrets kostymer och scenografi och engagerat
den mycket meriterade och mångsidiga Camilla Bjørnvad – den danska
uppsättningens scenograf, kostymdesigner och mask- och perukdesigner.
En ytterst angenäm bekantskap, Camilla har snabbt gjort sig hemmastadd
i vårt team och fungerar glimrende. Det danska manuset satte jag i
händerna på Sven Melander för översättning och viss bearbetning. Han
har som vanligt gjort ett utmärkt jobb. Sist men inte minst har jag
handplockat ensemblen med namn som Johannes Brost, Marie Robertson,
Lotta Ramel, Ingvar Andersson, Fredrik Dolk, Jörgen Düberg, Lotta
Aldgård, en och annan Rydberg och några till. Som regissör återkommer
Jan Hertz. Senast han var här var 2009 i Lorden från Gränden. Allt känns
bara helt perfekt så här långt.
Den stundesløse blir till Den Stressade på Fredriksdalsteatern.
Platsen för handlingen är Helsingborg och året är 1723. Den förmögne och
stressade herr Vielgeschrei* (Johannes Brost) har ständigt tusen bestyr
utan att egentligen uträtta någonting. Till sin hjälp i detta meningslösa
värv har han tre skrivare, den giftaslystna hushållerskan Magdelone (Eva
Rydberg) som alltför länge dammat och putsat och fejat på glasberget,
kokerskan Anna (Lotta Ramel) och diverse annat löst folk. Samtidigt som
han är fullt upptagen med att göra ingenting är han i färd med att gifta
bort sin dotter Leonora (Lotta Aldgård).
Leonora är förälskad i Leander (Kalle Rydberg), en man av börd som
anhåller om den unga flickans hand. Men han blir bryskt avvisad av
Vielgeschrei som redan lovat bort sin dotter till bokhållarens son. Leonora
bryter ihop, men den handlingskraftiga kammarjungfrun Pernille (Marie
Robertson) kommer till undsättning. Genom list och förslagenhet och med
hjälp av stadens upptågsmakare Oldfux (Robert Rydberg) iscensätter hon
en djärv komedi som gör att Vielgeschrei förväxlar Leander med
bokhållarsonen. Karusellen snurrar på högvarv och märkliga förvecklingar
uppstår.
Eva berättar att när pjäsen spelades på Dramatens stora scen i mitten av
70-talet gjordes hennes roll av Margaretha Krook. Jan-Olof Strandberg
gjorde Vielgeschrei, Oldfux spelades av Ernst-Hugo Järegård och i rollen
som Pernille agerade Lena Nyman. Dramatens uppsättning hette Den
jäktade och blev en stor framgång. Hela 121 föreställningar spelades.
Ludvig Holberg, 1684-1754. Dansk-norsk författare som föddes i
Bergen och tidigt flyttade till Köpenhamn. Hans karriär som satiriker
började ca 1720. Bland hans mest kända verk märks Jeppe paa Bierget,
Erasmus Montanus och Den stundesløse (Den jäktade) som i den nu
aktuella versionen fått namnet Den Stressade. I såväl dansk som norsk
litteratur framstår Holberg som både klassicismens och upplysningens
främsta namn. Han kan på många sätt ses som fräckare och mer kärnfull
än Molière, banbrytaren och ledstjärnan.
Den 12 juni är det premiär på Fredriksdalsteatern. Man ger över 50
föreställningar och sätter punkt för säsongen den 16 augusti.
* Namnet har sitt ursprung i det tyska ordspråket ”Viel Geschrei und
wenig Wolle”, d v s mycket skrik för lite ull (sa bonden när han klippte
grisen).