Transcript Askåterföring - Svenska Foder

#6
2010
tidningen
Ett magasin för svensk lantbruksnäring • Producerad av Svenska Foder AB
TEMrA
Infö
et
Vårbruk
HippoTop Müsli
Svenska Foder lanserar nytt
foder med Tobbe Larsson
Askåterföring
En bra investering
Profilen
Odla Drömmar...
Möt TV-profilen & Trädgårdsmästaren John Taylor
4 ess för 2011
Inför vårbruket
s
aj
M
0
1 l&
20 al
e t-V
d
ä
ts en
ru im
Vå sort
r
de
1
fo
v
o
Gr
ed !
m
n
or ge
g
la in
Bi Tidn
ledaren
Carsten
Klausen
Verkställande direktör
Svenska Foder AB
Vi är både glada och stolta över att allt flera väljer Svenska Foder som
leverantör. Ert förtroende sporrar till att vi vill höja ribban ytterligare.
Och Ett Riktigt
Gott Jordbruksår
2011!
T
Verksamhetsåret 2010 i Svenska Foder-koncernen har bjudit på ökade
aktiviteter inom alla verksamhetsområden och bolag. Vår bransch präglas av
stora volymer och stora värden men små marginaler både för oss och dig som
producent. Det ställer krav på att vi ständigt har bra kontroll på kostnader
och på effektivitet. Parametrar som vi jobbar med varje dag. Våra viktigaste
ledord är handlingskraft och lönsamhet. Om vi bidrar till att våra kunder tjänar
pengar så får vi lov att göra det också. Bättre kan det inte bli!
T
Många tack för förtroendet!
God
Jul
Foder, växtodling och spannmålshandel kommer alltid att vara Svenska
Foders kärnverksamhet. Samtidigt kan vi glädja oss åt att verksamheten inom
affärsområdet Service; Djur&Natur, Svenska Tele och Svenska Foder Energi
växer på ett positivt sätt. Verksamheten inom Nomus Skadedjursbekämpning
och Brandskydd har fått utökade resurser och även där ökar antalet kunder
inom lantbruk, industrier och fastighetsbolag.
Ett nära samarbete med vårt moderbolag DLG ger oss värdefulla internatio-
nella kontakter och möjligheter, både i Europa och i övriga världen. Samtidigt har
vi genom dotterbolagen i Svenska Foder-koncernen, olika affärspartners och egna
lagerställen och butiker en stark förankring lokalt. Det ger oss ett helhetsperspektiv
inom lantbruksbranschen som är viktigt för både oss och våra kunder.
Nu närmar vi oss snabbt jul- och nyårshelgerna. I år är det få dagar som är
helgdag så det får bli ett intensivt firande tillsammans med släkt och vänner.
Jag vill rikta ett stor tack för gott samarbete under 2010 till kunder, sam-
arbetspartners och bolagets personal. Svenska Foders målsättning är att alltid
skapa ett mervärde för våra affärspartners. Jag och mina medarbetare står redo
för att bidra till ett framgångsrikt 2011 för dig och ditt företag.
God jul och Gott Nytt År !
Carsten Klausen
VD Svenska Foder AB
2
TIDNINGEN
T
Under 2010 har vi investerat i
ökad produktionskapacitet och
ytterligare stärkt vår kvalitets- och
leveranssäkerhet. Vi har genom
egna butiker och anläggningar och
genom flera samarbetspartners ökat
tillgängligheten för dig som kund.
Lokal förankring är viktig för ett nära och bra samarbete med våra kunder.
Våra viktigaste ledord är handlingskraft
och lönsamhet. Om vi bidrar till att våra
kunder tjänar pengar så får vi lov att
göra det också. Bättre kan det inte bli!
tidningen
Tidningen ges ut av Svenska Foder AB och
distribueras i 10 000 ex till kunder, rådgivare,
skolor, återförsäljare, anställda med flera.
För innehållet ansvarar Örjan Wilmenius,
Svenska Foder AB Tfn 0510-828 00.
Tidningen produceras av Johan Andersson,
046-32 58 42 och Malin Hansen, 0510-828 15.
Omslagsbild: John Taylor. Övriga bilder:
Svenska Foder AB, Bildarkivet.se m.fl.
Tidningen kommer ut 6 ggr/år. Nästa nr
beräknas vara ute i v. 8 2011.
För annonsering ring:
Johan Andersson
046-32 58 42
innehåll
16
9
26 14
Infö
et
Vårbruk
2010
6
TEMrA
#6
Ett magasin för svensk lantbruksnäring
ul
dJ
Go
tidningen
4
20
2. Ledaren - Många tack för förtroendet! 4. Produkten 6. 4 ess förr 2011 8. Öka odlingen av närproducerat protein 9. Majs & Vall 10. Nya
utsädessorter och nygamla toppnamn 10. Ett urval ur Svenska Foders proteingrödor 11. Tips för lupinodling 12. Nya uppgifter för Anette
Ingvarsson-Thörn 13. Elmia Maskin & Fält 201014. Askåterföring - en bra investering 16. Profilen John Taylor - Odla dina drömmar... 20. Wisconsin - halva Sverige men inte om man räknar kor 22. Svenska Foder lanserar nytt foder med Tobbe Larsson 24. Svenska Foder Energi
- en vass leverantör för livsmedelsindustrin 26. Svenska Tele bäst på tåliga mobiler 27. Lantbruksmöte Bäckaskogs slott 28. Årets
Gasell - Dille Foder & Maskin 29. Ett ögonblick, Peder Fredricson 29. Bulkleverans julen 2010 30. Hitta din närmaste Djur&Natur-Butik
31. Hitta din närmaste Svenska Foder-säljare3
3
Produkten
T
Nu behöver Suggfoder Stabil –
ingen frysa ett bra stöd för den
dräktiga suggan
längre
En nyhet på grisfronten
– testa vårt nya foder:
Nyhet!
Nu även
som
6 mm!
T
Suggfoder Stabil – ett
foder för dräktiga suggor.
Suggfoder Stabil är ett
utmärkt komplement till
vårt digivningsfoder Suggfoder
Laktal. Suggfoder Stabil går även
att använda som ett enhetsfoder.
Nyhet
Sugg
:
foder
Stabil
TT
Svenska Foder är sedan en tid återförsäljare av två nya ströprodukter som passar
utmärkt som alternativ till både halm och spån till fjäderfä.
Vi har haft en mycket gynnsam försäljningsutveckling på träpellets. För att
säkerställa volymen samt kunna leverera
pellets i hela vårt verksamhetsområde
utökar vi nu med ytterligare en legotillverkare, SCA BioNorr. SCA BioNorr
tillverkar 6 mm-pellets och eftersom de
har tillverkning i norra Sverige kan vi
därmed även förse Mellansverige/Mälardalen och norrut.
I södra Sverige säljs i huvudsak 8 mm
pellets. I norra Sverige samt övriga Europa är 6 mm vanligast. 6 mm har några fördelar. Högre energivärde, passar
vanligen bättre i transportskruvar och
brännare samt till samma fördelaktiga
pris (vanligen är 6 mm dyrare). Vår 8
mm pellets produceras som tidigare hos
Derome i Kinnared (Halland).
Både 6 och 8 mm pellets levereras i
egna säckar under namnet Svenska
Foder Träpellets.
4
TIDNINGEN
Easy-Bedding
och Easy-Strö
Easy-Strö
Easy-Bedding
Easy-Strö är pressad kvalitetshalm utan
tillsatsämnen som är värmebehandlat,
vilket är en viktig faktor inom fjäderfä
produktion. Produkten har en hög uppsugningsförmåga, upp till 5 gånger sin
egen vikt, som håller ströbädden torr.
Easy-Bedding är en ströprodukt som har
visat sig fungera utmärkt inom Breeder
ledet. Det är en halmprodukt som är
pressad i 8 mm stora pellets. Har en utmärkt uppsugningsförmåga vilket innebär en mindre åtgång jämfört med andra
ströprodukter. Ger en torr bädd samt
sysselsättning för hönorna. Även denna
produkt är värmebehandlad.
En torr ströbädd leder till god fothälsa
för kycklingarna. Easy-Strö är en lätthanterlig produkt som kan blåsas in,
strös med med strömaskin eller spridas
för hand.
y
Eas ing
d d
BtreöpdroduukptpmsuegS
åga
erän
suv gsförm
n
i
n
Stettrshöallmm
y
s
a
E ad kvallii nen
äm
Press til
lsats
ills
utan
BUTIK
Hela sidan är en annons från Djur&Natur Butik. För närmaste butik se sidan 30.
Allt till häst!
LantgårdsHus- & trädgårdsprodukter:
GOD
JUL!
Hos oss hittar du
julklapparna till
alla dina djur!
Handla för minst 150:få 50:- i rabatt!
Klipp ut och ta med kupongen. Kan ej bytas mot kontanter.
Gäller vid köp i butik, en gång per hushåll t o m 101223.
Kupongen inlöses av Svenska Foder AB.
Butik: ...........................................................
Namn:.................................................................................................................Datum:.................................
Fågelfest!
Rabatt
50:med kupong
BUTIK
5
In för vå rb ru k e t
Våga tänka nytt! Det är mitt råd till dig
som vill förändra dina ekonomiska förutsättningar som grovfoderomvandlare. Närproducerat är ett spännande
sätt är att minska inköpet av importerat
protein. Och då tycker jag du ska testa
våra nya ärtsorter eller åkerbönor för
att producera lokalt protein (läs mer i
de bifogade broschyrerna).
Nytänk!
Vi har utökat sortimentet av proteingrödor för att också innefatta lupiner och har
även ett bredare sortiment av åkerböner
– såväl vitblommiga som brokblommiga för att du ska kunna försörja just din typ
av djurslag. Lupiner är alltså ett annat alternativ. Lupin är en kvävefixerande växt
med betydligt högre proteininnehåll än
både ärter och åkerbönor – här är Probor
en sort vi tror på.
När det kommer till våra utsädessor-
ter väljer vi att kombinera goda
odlingsegenskaper med avsättningsmöjligheter – det är vårt
mål att hitta sorter som både är
odlingsvärda, har en säker plats i
din odlings växtföljd. Vi är också
en trygg köpare av den avkastning
du får på odlingen och arbetar för
att hitta den bästa avsättningen för
just den gröda du valt av våra produkter. Vårt nya maltkorn Rosalina
är just en sådan kanonsort med god
avkastning och fina avsättningsmöjligheter. Andra exempel är vårvetet
Quarna och havresorten Ivory. Båda är
säkra kort med fina odlingsegenskaper.
Planera din odling, så gör vi 2011 till
ett riktigt bra odlingsår! Tillsammans.
Niklas
Ingvarsson
Produktchef frö & Utsäde
Svenska Foder AB
Dagarna före 1:a advent och vi har mer eller mindre snö
över stora delar av landet, även längst ned i syd. Då
kan det passa bra att summera årets skörd och samtidigt blicka framåt.
Med blicken fäst
på nästa år
Skördevolymen för 2010 kommer att hamna på ca 4,3
miljoner ton, enligt siffror som nyligen presenterats, vilket
är en minskning med ca 500.000 ton jämfört med den
prognos som tidigare fanns. Det är framförallt volymen
för höstvete/höstspannmålsgrödor som blivit betydligt
lägre än förväntat. Generellt har vi sett lägre falltal,
medan proteinerna i höstvetet ofta hamnat över 12 %.
Maltkornet avkastade mestadels bra men med något
lägre proteinhalter än normalt. Vårgrödorna blev, med
vissa undantag, bra.
Handelsmässigt var det en ojämn säsong. Sedan den
kraftiga prisstegringen tog fart i slutet av juni, har vi under
den senaste tiden sett mindre kraftiga svängningar. Huruvida
detta kommer att fortlöpa beror givetvis mycket på hur väder
och vind påverkar grödorna runtom i världen. Därtill spelar de
stora fonderna som – spekulativt - köper och säljer på världens
råvarubörser, en drivande roll i prisutvecklingen. Det är stora
pengar som omsätts och det finns pengar att tjäna i såväl uppgång som nedgång – allt beroende på den position man valt.
Att sia helt rätt om framtiden är egentligen omöjligt. Att
däremot försöka förstå de olika saker som styr marknaden är
lättare. Att inte ta onödigt stora risker är en god väg till sund
spannmålshandel. För dig som har osåld spannmål i lager är
det just nu ett fortsatt bra läge att sälja en del av den volymen. Hur stor del som säljs bör baseras på vilken finansiell
situation din verksamhet befinner sig i. Det kan också vara
ett bra läge att sälja en del av skörd 2011. Prisnivåerna på
ett flertal av grödorna måste anses som attraktiva, sett i ett
historiskt perspektiv.
Oförmågan att sia om hur skörden blir i världen 2011 kan
aldrig vara det som slutligen skall styra ditt grödval. Välj istället de grödor som, i samråd med någon av oss på Svenska
Foder, passar just på din gård. Vi har många sorter som är
marknadsledande, och vi kan också till de allra flesta knyta
ett intressant pris på den skördade varan. Ring din kontakt
på Svenska Foder och diskutera fram en god växtodlingsaffär
som inkluderar allt från utsäde till skördad vara – vi ger dig
goda råd och hjälper dig gärna till en god affär.
Lycka till i det nya växtodlingsåret!
Mats
Jönsson
Spannmålschef
Svenska Foder AB
Vi anstränger
oss lite extra
Låt oss fokusera på HELHETEN. Det är vår styrka och din
uppenbara möjlighet. Är du odlare av foderkorn, så har vi
det starkaste sortimentet på marknaden. Både nya och äldre
sorter. Och det är kvaliteten och sorterna som vi gärna vill ha
in i vår foderproduktion. Det ger mervärdet och helheten.
Du bör som vallodlare absolut satsa på våra vallbland-
ningar - de levererar hög skörd om och om igen, och vi
har lyssnat till såväl rådgivning som kunder för att få bäst
resultat. Och glöm för all del inte bort våra biologiska
ensileringsmedel, som vi har kampanj på just nu!
Majs är fortfarande en energigröda som ökar, missa
inte våra heta sorter – från klassiker som Anvil och Revolver till nyheter som Ampezzo. Vi kan också erbjuda
dig plaster från de största och de bästa tillverkarna –
det är så du säkrar odlingens värde. Varje satsad krona
på rätt åtgärd ger resultat på sista raden. Ofta tror vi
att billigt är bra - dock är det plånbokens tjockhet
som räknas.
Maltkornsodlare gör rätt i att se närmare på Rosa-
lina - en utomordentlig NYHET på marknaden.
Tillsammans med ett bra kontrakt gör kalkylen till
ett rent nöje. Lyssna med våra säljare, de vill och
kan hjälpa dig.
Exporthavre är på G och Ivory efterfrågas, en odling som
har visat att det lönar sig med svensk kvalitet. Proteinodlare
för hemmabruk eller avsalu kan vi erbjuda ärtor, åkerbönor
och även lupiner – att öka den närproducerade vinkeln tror
vi faktiskt mycket på i framtiden och vi är själva köpare…
Svenska Foder är och skall vara en stark affärspartner.
Vi lyssnar gärna – det är så vi hittar lösningar som ger resultat.
Kontakta oss gärna eller se närmare på www.svenskafoder.se.
Vi önskar dig ett Gott Nytt Växtodlingsår 2011.
Jonny
Torevik
Försäljningschef Växt
Svenska Foder AB
Vi tänker på
effekten!
Ivory är en sort vi gärna framhåller i
export- och kvarnsammanhang. Dina
ogräsproblem i havreodlingen löser du
med vårt senaste tillskott: Goldpac.
För svampbekämpningen är
grundstenarna Tilt Top 500 EC
och Comet. Havrens värsta fiende är fritflugan. Den bekämpar
du lätt med t.ex. Karate 2,5 WG
eller Sumi-alpha 5FW. Om lössen slår till sätter du in Pirimor
eller Mavrik 2F. Gråfläcksjuka är
namnet på vad manganbrist orsakar i havren. Detta förhindrar du
lätt med någon av våra manganprodukter som ex. Mangan 235, Mancab 500 eller NymanS. Vid allmän
näringsbrist är Multimax ett utmärkt
val.
För vår nya spjutspets på maltkornssidan – Rosalina - har vi effektiva preparat mot såväl örtogräs, gräs-ogräs,
flyghavre och mjöldagg. När det kommer till skadedjuren har vi ett brett försvar, från Sumi-Alpha 5FW till Mavrik
2F.
När du odlar din fodermajs använder
du MaisTer eller Callisto mot ogräset.
Och eftersom majsen är en krävande
gröda av vissa näringsämnen har vi samlat dessa i en unik bladgödslingsprodukt
som heter Majstro.
Hör gärna av dig till oss om du vill veta
mer om våra produkter både till dessa
specifika sorter men också om våra produkter i andra grödor som du kommer
att odla. Vi har hela sortimentet, plus vår
egna unika.
Måns
Edensten
Produktschef Växtskydd
Svenska Foder AB
in för vå rb ru k e t
På varje expert går det en annan expert - fast med
motsatt uppfattning… sa en klok gammal affärsman.
Javisst, så är det nog. Därför vill vi berätta om det som
verkligen står inför växtodlingsdörren 2011 – och då är
det konkreta råd som gäller.
När det gäller växtskydd har vi ett
övergripande mål – effekten. Våra
kunder vill se resultat av insatsen man
gör. Därför ligger fokus på att hitta
produkter som kan hjälpa fram din utsädes- och grovfoderproduktion optimalt. Här får du ett smakprov.
In för vå rb ru k e t
De senaste åren har intresset för proteingrödor ökat och jag vill påstå att det
fick en rejäl skjuts framåt under 2010. Till en början var det framförallt mjölksektorn som var drivande i diskussionerna, men nu hör vi samma entusiastiska
tongångar även från de andra djurbranscherna. Motivet till att öka den inhemska produktionen är att man vill minska beroendet av de importerade proteinfodermedlen och framförallt sojamjölet från Brasilien.
Öka odlingen
av närproducerat
protein
Sojamjölsdiskussionen är viktig att
föra, och man ska försäkra sig om att
grödan är odlad på ett schysst sätt. Men
sojamjöl är en mycket bra foderråvara
och det vore olyckligt om vi förlorade
ett sådant unikt proteinfodermedel. Ska
vi bibehålla den goda produktion som
vi har här i Sverige, så är det sojamjölet
fortsatt nödvändigt.
Men detta sagt, bejakar vi i Svenska
Foder verkligen en utveckling mot en
ökad odling av närproducerat protein.
Här kommer några exempel på proteingrödor som både redan idag är viktiga
och några som i framtiden kan spela en
mycket större roll:
Vall
När det gäller mjölkkor är vallfodret den
viktigaste proteinkällan. Därför bör man
satsa på vallar med hög baljväxtandel och
intensiva vallblandningar som är gjorda
för flera skördar – det ger både ett högre
näringsvärde och en bättre ekonomi.
Raps
Vi tror även att odlingen av raps kan
öka. Rapsen är redan idag det största
proteinfodermedlet i industritillverkat
foder – visserligen importeras en stor del
av denna raps, men det är trots allt från
Östersjöområdet, vilket nog också måste
gå under beteckningen närproducerat.
Baljväxter
Odlingen av baljväxter än den odling
som har störst utvecklingspotential. I
första hand ärter och åkerbönor, men
även lupiner – som vi både har berättat
om här i Tidningen och även på årets
mässa på Borgeby Fältdagar. Lupinerna
har en högre proteinhalt än de båda andra
baljväxterna och med de intressanta sorter
som är på gång får man en högre proteinskörd per hektar. Dessutom vet vi
historiskt att lupiner fungerar utmärkt i
fodret.
Idag utgör baljväxterna en mycket
liten del av Sveriges industritillverkade
foder. Proteinet från ärter och åkerbönor
utgörs bara cirka 1 procent (!). Det beror
inte på att vi i foderindustrin är ointresserade. Tvärtom. Men idag är det nästintill
omöjligt att kunna köpa på marknaden.
Vi ser gärna att rena växtodlingsgårdar
börjar odla ärter, bönor och lupiner för
avsalu. Det finns redan idag en god lönsamhet i denna typ av odling. Vi menar
att många av de fördomar om grödornas
odlingsegenskaper som härskar idag är
just fördomar och kraftigt överdrivna.
Det är något som kommer att försvinna
ju fler som börjar med denna intressanta
odling.
Lars
Hermansson
Foderchef
Svenska Foder AB
8
TIDNINGEN
Majs
Ampezzo - Ett säkert kort
Ampezzo är nyheten för 2011. En medelhög sort med grym stjälkstyrka. Den
goda smältbarheten gör den till en stabil
leverantör av kvalitetsfoder.
Kaspian - extremt tidig
Kaspian har mellan 2-3 veckors tidigare
mognad än vanliga sorter i Sverige. Idag
odlas den på bred front i både England
och Danmark. Sorten har en mycket hög
stärkelseskörd och man ska komma ihåg
att den tidigare skörden är eftertraktad
även för de odlare som har gynnsammare
lokaler.
Vallblandningar
SF Lusern
Mycket intressant alternativ för den som
odlar majs. Lusernen bidrar med högt
proteininnehåll, god förmåga att tåla
torka och hög avkastningspotential. En
lämplig vall för de lite lättare jordarna
med ett normalhögt pH-värde. Lusernen
är färdigympad för att passa alla jordar.
Mellan 3 och 4 skördar per år.
SF Nora
Här har vi utnyttjat de nya rön om baljväxternas ökade värde i foderstaten. Rörsvingelhybrid ger cirka 1000 kg TS högre
skörd enligt de svenska försöken som är
gjorda. Tack vare Hykors goda återväxtförmåga klarar vi en höjd baljväxtandel
samtidigt som det blir jämt fördelad över
skördarna.
Hur väljer Svenska
Foder vallblandningar?
• Officiella sortförsök
• Officiella vallblandningsförsök
• Nära samarbete med rådgivning och forskning i hela landet
• Nära samarbete mellan foder och växt inom Svenska Foder organisation
• Tät dialog med våra kunder för att tillgodose önskemål
Satsa på vallen
Satsa på vallen
Vårt råd är att satsa på vallen. Kortning
av vallens liggtid ökar skörden. Kortare
liggtid ger rätt grovfoderkvalitet. Genom
cirkulera vallen på alla fält kan man effektivt bekämpa problemogräs, samtidigt som vallen behöver en varierad
växtföljd för att minska förekomsten av
problemogräs. Vi tycker också att man
ska höja baljväxtandelen i slåttervallen.
Varför? Det bidrar till ett högre proteininnehåll och minskar därmed din foderkostnad. Kvävefixeringen sparar pengar.
Svenska Foder rekommenderar:
att satsa på intensiva vallar med många
skördar. Det ger ett överskott på plus i
produktionen.
• Höjer avkastningen
• Höjer energiinnehållet
• Höjer råproteininnehållet
• Sänker fiberinnehållet och ökar
därmed konsumtionen
SF Tålig
Bild: Scandinavian Seed
En lämplig blandning för hö eller ensilage.
Passar på låglänta marker som ibland utsätts för stående vatten. Har en mycket
god härdighet. Passar särskilt väl på
marker som har hög kvävelevererande
förmåga. Fungerar som ett alternativ till
våra vanliga hösilagevallar – framför allt i
torkstressade områden.
in för vå rb ru k e t
Majs & Vall
ent
ersortim
Grovfodningar & Majssorter
nd
Vallfröbla
ll
Va
&
js
Ma
11
20
s
aj
M
0
&
1 l
20 al
e t-V
d
ä
ts en
ru im
Vå sort
r
de
9
fo
v
o
Gr
i
er a!
m
s orn
ä
L lag
bi
-22 13:35:46
2010-11
indd 1
Majs&V
all2011.
In för vå rb ru k e t
Nya utsädessorter och nygamla toppnamn
Havre
Vårkorn
Vårvete
Buggy - en dvärghavre med fördelar
Luhkas - Ett tidigt vårfoderkorn
Quarna - En ny klassiker
Luhkas är vårkornsnyheten för 2011 och
är en sort med tidig mognad kombinerad med en god avkastningsförmåga och
Quarna är vårvetet med utmärkt kärnkvalitet och extremt hög proteinhalt.
Sorten har god stråstyrka och mognar
tidigt. Med sina goda odlingsegenskaper och unika kärnkvalitet är Quarna
en säker sort såväl för växtodlaren som
bagaren.
•
•
•
•
•
•
•
Skörd som en konventionell havre
Stråstyv och lättröskad
Mindre andel halm
Bra fodervärde (hög stärkelsehalt
och lågt NDF-värde)
Frisk sort
Nematodresistent (Gotlandstypen)
Lättskalad
Steinar - den stråstarka utmanaren
Steinar är en robust foderhavre i första hand med en hög stärkelsehalt och
mycket goda stråegenskaper (otroligt
viktigt under besvärliga år, som t.ex.
den regniga skördeperioden förra året,
då Steinar var fenomenal). En frisk sort
med tidig mognad och stor avkastningspotential för det nordiska klimatet.
kärnkvalitet. Sorten har även god stråstyrka
och god sjukdomsresistens. Luhkas Mlo-
resistens mot mjöldagg och små angrepp
av bladfläcksjuka gör den till ett friskt
vårkorn för din odling.
Maltkorn
Rosalina - lyfter taket med hög skörd
och kvalitet
Rosalina är den friska tidiga sorten med
fina stråegenskaper. Den här sorten vill
vi gärna trumma lite extra för. Den ger
en hög skörd med en bra kvalitetsmalt
för god försäljning till mälterierna.
Våroljeväxter
Larissa - snabbetablerad raps
Larissa är en snabbetablerad sort med
god ogräskonkurrerande förmåga och
hög råfettskörd – och inte minst: en
mycket god avkastningsförmåga.
Ett urval av Svenska
Foders proteingrödor
Åk
erbönor
Åkerböna
En nyhet för året är Marcel.
En brokblommig, stjälkstyv
sort som har haft högst
skörd av sorterna i de
regionala sortförsöken.
Det gäller för södra och
mellersta Sverige.
Lupiner
Lu
piner
Probor är en grenad sort med
mycket hög proteinhalt och
Våru
t
Fod
Anak erko
rn
in
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
kärnkv ning: Hög
de: Fod
mjöldaalité, nem avkastn er
Odling ggsresi atodre ing, god
siste
Mogna sområd stent
nt,
d: Me e: Söd
deltidi ra/me
llan
g
Fairy
Hav
Bugg
y
Justi
na
Anv
Ivory
änd
Beskriv ningso
mrå
nin
bra
de: Fod
strå g: Mk
Odling styrka t högavk er
asta
Mogna sområd
nde
,
d: Me e: Söd
delsen ra/me
llan
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
stråstyr ning: Hög
de: Fod
största ka, tidig tusenko er/gry
n
Odling grynha mogna rnvikt, god
d. Tysk
vre.
Mogna sområd
lands
d: Me e: Söd
deltidi ra/me
llan
g
Luhk
as
Anv
änd
Beskriv ningso
kvalité ning: Tidimråde:
Fod
Odling , god sjukg mogna er
Mogna sområd domsres d, bra
kärniste
d: Tidi e: Hela
g
Sverigens.
Malt
Catri
korn
Scor
pi
Nyh
et
ona
Nyh
et
on
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
nin
bra
de: Fod
rym g: My
Odling dvikt cket god er
och
kärnkv
Mogna sområd
lika
d: Me e: Söd tidig som alité,
deltidi ra/me
Ivory.
llan
g
Stein
ar
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
Klarar ning: Hög
de: Fod
Odling besvärliga avkastn er
höstar ing. Strå
Mogna sområd
styv.
d: Me e: Söd
deltidi ra/me
llan
g
Zorro
s
aj
M
10 l &
20 al
e -V
äd t
ts en
ru im
Vå sort
r
de
fo
ov
Gr
Anv
änd
Beskriv ningso
medel ning: Wismråde:
Wiskey
Odling hög avk keyma
malt
lt
Mogna sområd astning med
d: Me e: Söd
deltidi ra/me
llan
g
Nyh
et
Rosa
lin
Anv
a
änd
Beskriv ningso
med ning: Tidimråde:
Ma
Odlingbra kärnkv g högavk lt
asta
Mogna sområd alité
nde
d: Me e: Söd
deltidi ra/me
llan
g
Que
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
svarthaning: Hög
de:
avkastFoder
Odling vre
and
Mogna sområd
e
d: Me e: Söd
deltidi ra/me
llan
g
nch
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
mogna ning: Hög
de: Ma
Odling nde, god avkasta lt
stråstyr nde, sen
Mogna sområd
t
ka
d: Me e: Söd
delsen ra/me
llan
i
er !
m rna
s
Lä lago
bi
Våru
tsäde
_201
re
Anv
änd
Beskriv ningso
stråstyvning: Dvämråde:
rghavr Foder
sehalt. , Hög
e.
Spe avkast
inså
c. läm
nin Mycke
dd
plig g, hög t
på styv på gru
a lero nd av på mu stärke
små
halmm r som stråstyr lljordar li jord
vid
förfruk kan.
äng
en.
Pas
der
t till
Odling
att bea
höstve sar
Mogna sområd
te,
rbeta
d: Me e: Söd
ner
deltidi ra/me
llan
g
tale
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
odling ning: Hög
de:
avk Foder
Odling segens
kaper, astning
Mogna sområd
, god
hög
a
stär
d: Me e: Söd
delsen ra/me kelseha
lt
llan
Nyh
et
säde
2011
Nyh
et
Vårv
e
rna te
Qua
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
nin
hög
de: Kva
pro g: Tidi
Odling teinvet gt mogna rn
nde
Mogna sområd e
d: Tidi e: Söd
ra/me
g
llan
Triso
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
ning:
hög
Myckede: Kva
kva
Odling lité
t hög rn
avkast
Mogna sområd
and
d: Me e: Söd
e,
delsen ra/me
llan
Vinj
ett
Anv
änd
Beskriv ningso
mrå
nin
bra
de: Kva
kva g: Högavk
Odling lité
astandrn
Mogna sområd
e,
d: Me e: Söd
delsen ra
Ärto
r
Crac
kerja
Anv
änd
Beskriv ningso
grön ning: Mymråde:
Fod
Odlingärt, hög cket hög er
Mogna sområd proteinhal t avkast
and
t.
d: Me e: Söd
e
deltidi ra/me
llan
g
Excl
us
Anv
ck
ive
änd
Beskriv ningso
mrå
protein ning: Hög
de: Fod
Odling halt. Hög avkastn er
Mogna sområd höjd vid ing. Hög
skö
d: Me e: Söd
deltidi ra/me rd.
llan
g
Rock
et
Anv
änd
Beskriv ningso
kastnin ning: Gumråde:
Fod
Odling g, stjä l foderä er
lkst
Mogna sområd yv. Hög rt med
hög
höj
d: Me e: Söd
avdeltidi ra/me d vid skö
llan
rd.
g
1.ind
d 1
10
TIDNINGEN
2010
-11-2
2 13:37
:53
skörd, som därmed ger en mycket hög
proteinskörd per hektar. Sorten har en
hög fröskörd och en utmärkt stjälkstyrka
och relativt låg tusenkornvikt.
Är ter
Ärter
Nyheten för året är den gröna ärtan
Crackerjack med hög proteinhalt och
goda stjälkegenskaper. En sort för dig som
vill odla dina egna proteingrödor med högsta utbyte av protein per hektar.
Fakta proteingrödor
Här har du lite fakta om proteinskör-
den för lupiner, ärter, åkerböner och
soja. Som ni ser ligger skörden ungefär
på samma nivå för lupin, ärt och åkerböna, medan soja fortfarande är på utvecklingsstadiet.
Protein i skörd
Lupiner: 1100-3500 kg i skörd, 35-45 % protein
Ärter: 2300-4000 kg skörd, 19-22 % protein
Åkerböner: 2000-4000 kg i skörd, 27-34 % protein
Soja: Soja 1000-1500 kg i skörd, 40% protein
Här kommer några konkreta tips för din lupinodling i vår.
in för vå rb ru k e t
Tips för din lupinodling
• Sorten du ska odla är Probor: Hög avkastning, mycket högt proteininnehåll, grenad sort, lågt tanininnehåll.
• Sandiga jordar eller lättlera är optimala för lupinodling
• Så i varm jord.
• 160-180 kg är normal utsädesmängd
• 12,5 cm radavstånd + blindharvning el. 25 cm radavstånd + radhackning
• Sen mognad, precis som åkerböna
• Samma sorts växtföljdssjukdomar som böna och ärt
• Enbart Fenix som ogräspreparat
• Är kvävefixerande, lämnar 40-60 kg kväve till efterföljande skörd
[ Svavelsäkrad skörd ]
Använd Axan istället för N27
och N34. Då får din gröda en
balanserad svavelgiva.
Axan innehåller 3,7 procent
svavel och 27 procent kväve,
varav hälften snabbverkande
nitratkväve.
Naturligtvis omfattas gödselmedlet av Yara 4-punktsgaranti.
Läs mer på www.yara.se.
11
In för vå rb ru k e t
Anette Ingvarsson-Thörn som utgår från Lidköping och har haft hand om leveransbevakningen för gödning och utsäde har nu fått nya arbetsuppgifter som
marknadsassistent. Det innebär att hon inte kommer att hinna med alla de gamla arbetsuppgifterna. Leveransbevakning på gödning och kalk kommer därför
att läggas på Anders Filipsson (se artikel nedan) som sitter på Knästorpskontoret.
Nya uppgifter för Anette
Ingvarsson-Thörn
Idén med att engagera Anette Ingvarsson-Thörn i marknadsassistentuppgifter uppkom just med tanke på Svenska
Foders strategi att alla i företaget på något
sätt ska ha kontakt ut i marknaden. Speciellt gäller det planeringsdelen, menar
Roger Valkegård, chef för planeringen i
Svenska Foder, eftersom den är så starkt
kopplad till marknaden i övrigt:
- Vi ville inte hamna i situationen
att vi på vår avdelning bara kommer att
arbeta med det administrativa, fortsätter
Roger. Det är viktigt att alla har kontakt
Anette Ingvarsson-Thörn som utgår från
Lidköping har fått nya arbetsuppgifter
som marknadsassistent.
med marknaden eftersom det ska genomsyra hela vår organisation.
Just nu utformas Anettes tjänst till att
gälla direkta kundkontakter.
- Idag går informationen ibland lite
omvägar för att tillslut hamna rätt. Det
vill vi självklart undvika - det viktiga
är att effektiviteten och i slutändan våra
kunders produktion främjas. Speciellt
när det gäller slaktkycklingar måste planeringen snabbt kunna ändras beroende
på hur kycklingarnas konsumtion förändras.
- Då är det bättre att Anette för den
dialogen direkt med kunden istället för
via våra fjäderfäsäljare. Hon blir den
naturliga kontaktytan för våra kunder,
konstaterar Roger Valkegård.
Svenska Foder har glädjande fått mer och mer att göra och för att strukturera upp gödning- och kalkavdelningen ytterligare har Anders Filipsson anställts som leveransbevakare. Anders har placerats i Svenska Foders kontor i Knästorp. Per Odell
förklarar organisationsförändringen.
Koncentration av gödselavdelningen
Idag sitter Per Odell, produktchef för
gödning och kalk och Patrik Wahlström
som sköter inleveranser av gödningen till
våra terminaler på kontoret i Knästorp
och för att ytterligare effektivisera kommunikationen, passade man på att lägga
tjänsten som leveransbevakare i Knästorp.
- När nu Anette Ingvarsson-Thörn fick
utökade ansvarsområde som marknadsassistent valde vi att sätta en person som
fysiskt kunde placeras i närheten av Patrik
och mig själv. Anders Filipsson passade
bra in i den rollen.
Anders som tidigare arbetat på Olssons
AB och i Vallåkra Lantmannaaffär har en
bakgrund även i Svenska Foder. På den
tiden arbetade han som bulkplanerare.
Nu är han alltså anställd som leveransbevakare för gödning och kalk, samt
ansvarig för EKO-spannmålen i Svenska
Foder.
- Anders kommer att ansvara för
allt som ska ut till kund, oavsett om det
handlar om självhämtare eller åkeri. Vill
man veta någonting om den gödning
eller den kalk man köpt, ska man ringa
Anders Filipsson.
- Vi tror att den här koncentrationen
kring placeringen av leveransbevakare
kommer att stärka vår effektivitet och
service gentemot kund ytterligare. Målet
är givetvis att bli bättre och bättre.
För att strukturera upp gödning- och kalkavdelningen ytterligare har Anders Filipsson anställts
som leveransbevakare.
12
TIDNINGEN
Det är inte utan att man blir en smula fascinerad – och jätteimponerad! – hur man på en mässa kan få in så många maskiner, traktorer, tröskor osv. av de ”garguantiska” mått som man såg på årets Elmia Maskin & Fält: alla lika glänsande fina.
Att få gå omkring och spana in de senaste tröskorna med skärbord som ladugårdsväggar det måste vara en dröm för en
lantbrukare – som ofta har ett djupt intresse för just maskiner.
2010
Elmia Maskin & Fält
Men man hittade som sagt inte bara
maskiner på mässan. Man hittade även
Svenska Foders monter. Här meddelades
varje dag klockan 11 spannmålspriset för
dagen på fastpriskontrakt. Samtidigt öppnade vår populära affärskrog med godsaker från Ingelsta Kalkon. Här kunde man
seriöst diskutera framtida affärer och i
många fall komma till avslut på våra fyra
fina erbjudande gällande havre, vallfrö,
maltkorn eller majs. Även Svenska Foder
Energi hade topperbjudande som vanligt
för batteridrivna fettsprutor, oljeindikator,
och Ferrariolja. Svenska Tele visade den
nya tåliga telefonen Sonim XP1300.
Något som också drog folk var ”Bondbruden” Tilda som drev framförallt med
sig själv – men det var uppenbarligen
många i publiken som kände igen sig…
för man skrattade gott.
Kort sagt var det en väldigt lyckad och
rolig mässa med fokus på affärer – som
både ni och vi drog nytta av. Det är så vi
vill ha det i Svenska Foder.
Och ja, just det: så hade vi vår Vallfrötävling där man kunde vinna 100 kg frö till
ett värde av 4000:-. Varje dag! De lyckliga vinnarna är kontaktade och här har
vi dem:
Dag 1: Hampus Hovdegård, Kalmar
Dag 2: Lennart Olsson, Götene
Dag 3: Albin Sandberg, Glanshammar
Dag 4: Leif Nilsson, Mantorp
Nomus
Skyddar & Åtgärdar
Vi sanerar både dina
lokaler och omkostnader!
Vi erbjuder förmånliga avtal inom skadedjursbekämpning och brandskydd för:
Lantbruk
Livsmedelsföretag/
restauranger
Nomus AB - en del av Svenska Foder.
Fastighetsbolag
Försäkringsbolag
Industrier
Nomus AB är ett helägt dotterbolag inom Svenska Foder-koncernen Koncernen har ca 200 anställda och en omsättning på ca 3 miljarder
kronor. Nomus erbjuder förmånliga serviceavtal för lantbruk, livsmedelsföretag, industrier, fastighetsbolag och försäkringsbolag.
13
S k o gsg ö d s l i n g
Det är en riktigt fuktig, stilla, grå höstdag i början av oktober när jag träffar Tidningen Daniel Glimtoft, Svensk Skogsgödsling AB. Vi ska få bevittna askåterföring i ett av skogsområdena som ägs av Högestad och Christinehof Fideikomiss AB.
Askåterföring
– en bra investering
- Näringsinnehållet är mycket stort i groten,
mer än hälften av trädens näringsinnehåll
sitter där, säger Daniel Glimtoft.
Askan - som är krossad ner till cirka
16 mm och fuktad för att bland annat
undvika skador på träden - sprids med
hjälp av en ombyggd gallringsskotare.
-Näringsuttaget har ökat inom skogs-
bruket på grund av försurningen och de
stora uttag av biomassa som görs idag,
berättar Daniel Glimtoft. Det gäller särskilt vid uttag av GROT – alltså då man
plockar ut grenarna och topparna.
- Näringsinnehållet är mycket stort
i groten, mer än hälften av trädens näringsinnehåll sitter där, fortsätter Daniel.
Därför är det viktigt att återföra den förlorade näringen för att behålla den långsiktiga produktionsförmågan.
Ett sätt att kompensera näringsbortfallet är att alltså att återföra aska. Askan
som sprids kommer från förbränning av
biobränsle och innehåller alla näringsämnen som träden behöver. Förutom kvävet, då, som avgår vid förbränningen.
- Här i södra Sverige är kompensationsbehovet av kväve inte lika stort som
i norra Sverige då det atmosfäriska nedfallet av kväve är mycket större i söder.
Men ju längre norr- och österut man
kommer desto större blir behovet av kväve, fortsätter Daniel Glimtoft.
14
TIDNINGEN
I fjol spred man aska på cirka 15 000 ha
skogsmark och den anmälda arealen för
grotuttag är ca 100 000 ha. Det betyder
att det enbart återförs aska till cirka 15 %
av den areal där behovet är som störst.
- Det behöver bli en förändring på det,
förklarar Daniel. Man utarmar marken.
Det är Skogsstyrelsens rekommendationer som ligger till grund för varför
man ska återföra aska till skogen. Det
står bland annat såhär i en passus: ”Askåterföring bör ske på marker där avverkningsrester tas ut i betydande omfattning
någon gång under omloppstiden. Syftet
är i första hand att motverka biomassauttagets försurande effekter. Åtgärden kan
vidtas före, i samband med eller efter uttaget.”
- I södra Sverige är behovet stort av
askåterföring. För att kunna bibehålla
produktionen och motverka försurningen, bör askan återföras. Sköter man sina
kort rätt och sätter tillbaka den näring
som man plockar ut, så kan man, med en
bra kvävestatus, faktiskt även se produktionsökningar på upp till 10-12 %.
Matts Karlsson, som är skogsförvaltare
för Högestad och Christinehofs Förvaltning AB, har höga ambitioner med askspridningen, precis som med resten av
verksamheten i stort:
- Vi vill sköta de 7 000 hektar skog
så miljömässigt och hållbart riktigt som
möjligt - både för bevarandet av skogen
och för att få bästa möjliga produktion.
Vårt mål är att återföra allt vi plockar ut
ur jorden.
Daniel och Matts planlägger åtgärden
tillsammans:
- Därefter anmäler vi åtgärden för samråd till Skogstyrelsen, berättar Daniel. Vi
vill självklart säkerställa att inga negativa
miljöeffekter uppstår. Det man framförallt bör tänka på är att hålla rätt skyddsavstånd till vattendrag, våtmarker och
och skydad mark.
Askan - som är krossad ner till cirka 16
mm och fuktad för att bland annat undvika skador på träden - sprids med hjälp
av en ombyggd gallringsskotare. Före
spridningen görs en analys av askan så
att den uppfyller Skogsstyrelsens rekommendationer vad gäller näring och spårämnen. Denna analys följer med spridningsrapporten som dokumentation.
- Normalgivan för en spridning ligger på 3 ton aska per hektar. Men man
brukar ange givan i ton torr aska per
hektar. Eftersom askan är fuktad är den
faktiska mängden aska som sprids större.
Vid spridningen motsvarar en normalgiva cirka 4 ton fuktad aska. Som markägare betalar man cirka 200 kronor per
hektar.
- Askspridningen handlar framförallt
om att säkerställa den långsiktiga pro-
duktionsförmågan. Det är en god investering för framtiden. Men även kortsiktigt har studier visat att man fått väldigt
bra avkastning även på kort sikt. Det är i
vilket fall som helst en riktigt bra investering, avslutar Daniel Glimtoft.
vandling till karbonater. Denna process
är långsammare, men mycket viktig då
t.ex. kalciumkarbonat har hundra gånger
lägre löslighet än kalciumhydroxid. Detta betyder att askan får en mer långvarig
effekt.
Fakta om askan
Efter förbränning består askan främst av
oxider och är starkt basisk och reaktiv.
För att inte orsaka skador måste askan
därför stabiliseras. Detta sker genom
härdning. Under härdningen övergår
oxider till hydroxider och karbonater,
med hjälp av vatten och luftens koldioxid. Vid utmatning av aska från pannan
tillsätts ofta vatten, vilket startar hydratiseringen. Detta är en relativt snabb process. Nästa process är karbonatiseringen
där luftens koldioxid medverkar till om-
Kontaktuppgifter till
Svensk Skogsgödsling AB
Du kan läsa mer askspridning
och kvävegödsling på Svensk
Skogsgödslings hemsida:
www.skogsgodsling.se
Du kan också kontakta Daniel
Glimtoft, Produktansvarig på Svensk
Skogsgödsling antingen via telefon:
070-817 05 08 eller via e-post:
[email protected]
15
Profilen
John Taylor är trädgårdsmästare i Slottsträdgården i Malmö. Det har han varit i 13 år. Men för svenska folket är han
John Taylor i Trädgårdsfredag – den lätt anarkistiske trädgårdsmästaren med den charmiga nordengelska diktionen
som brukar gnabbas lite med Pernilla Månsson-Colt. Tidningen träffade den smittande entusiastiske trädgårdsmästaren och förstod att trädgård inte bara handlar om växter – utan också och kanske framförallt om oss människor.
Gräva.
Odla Dr
Ni vet hur man har återkommande
drömmar som man inte riktigt fattar varför man har, men som ändå alltid kommer tillbaka, och eftersom det vore övermåttan fåfängt att försöka stoppa dem
så får de komma bäst de vill. I alla fall.
Min återkommande dröm handlar inte
om hur jag faller nerför en trappa, eller
ett stup, eller en stege, nej, nej, i min
mästare i Slottsträdgården och tillika
TV-profil i programmet Trädgårdsfredag
i SVT – det är blåsigt, snögloppigt med
en isande obehaglig vind som viner mot
ansiktet. Jag slår John en signal på mobilen och han lotsar mig fram förbi växthus och regnställsbeklädd personal. Det
är full aktivitet bland dem som arbetar
för dagen. Trots vädret är man ute. Jag
- Jag minns det som att jag alltid var ute – och att jag alltid
sprang. Jag minns aldrig att jag någonsin gick.
återkommande dröm går jag på ett lerigt
skånskt fält på vintern, det är kallt, det
piskar snöglopp i ansiktet och det känns
som att jag blir längre och längre för varje steg jag tar – och när jag tittar ner på
mina stövlar ser jag att den ökande längden beror på lerjorden som bygger upp
under de gröna fyrtiofemmorna och jag
försöker sparka av mig det men det går
inte. I fjärran ser jag en märgelgrav, som
jag antar är mitt mål men som jag aldrig
kommer fram till i drömmen.
Varför berättar jag det här? Jo, just det
där vädret som alltid förekommer i min
dröm, precis så är det när jag stiger ur
bilen i Malmö en novemberförmiddag
för att leta upp John Taylor, trädgårds-
16
TIDNINGEN
vet att man kanske inte borde kommentera väderlek till en trädgårdsmästare – så
skrivbordsråtta jag är. Jag antar att det är
samma för honom som för en lantbrukare – man är beroende av vädret, men
jobbet ska utföras oavsett vad man tycker
och känner. Jag frågar ändå, medan han
visar in mig till något av en samlingslokal
kombinerat med fikarum där vi kan göra
intervjun: Ångrar man någonsin yrkesvalet en sådan här dag?
- Nä, svarar han kort. Vädret bryr vi
oss inte om. Det är något vi ändå inte
kan göra något åt.
- Du har tur förresten. För några månader sedan hade vi fått hålla intervjun
utomhus. Fram till alldeles nyligen hade
vi ingen lokal alls att vara. Behövde vi gå
på toaletten fick vi fråga grannarna här
intill, skulle vi fika fick vi göra det utomhus. Vi hade ingen möteslokal att ta emot
gäster. Därför känns det extra bra just nu
med så här fantastiskt fina lokaler.
John Taylor är uppvuxen i Sheffield i
Yorkshire som ligger i norra Englands
inland. Det är en stad som till folkmängden är dubbelt så stor som Malmö.
Här växte han upp och på något sätt var
det också här hans intresse för trädgård
grundlades – men kanske inte på det sätt
som man kanske tror.
- Jag minns det som att jag alltid var
ute – och att jag alltid sprang. Jag minns
aldrig att jag någonsin gick. Aldrig att
mina vänner och jag stod still. Och aldrig att vi var inomhus. Jag fick hjälpa till
i pappa och mammas trädgård, och det
kan visst haft betydelse, men det är framförallt en händelse som jag tydligt minns
att jag fick en kick av:
- Jag var ute sprang som vanligt och
så hittade jag av en slump en 7-8 frön
på gatan eller trottoaren. Jag minns inte
hundra vad det var för frön - kanske
majsfrö eller vete - i alla fall satte jag det
i jorden och efter ett tag kom det upp
något. Det var magiskt.
Profilen
römmar...
...Växa
17
Profilen
Det är det här John menar var det som
initierade…
- Nej, vänta, det är en erfarenhet till
som jag tror har fått mig in på den här
banan, avbryter han mig plötsligt. Mellan 1982 och 1984 var jag infanterist i
det militära, vi var i Walden i Tyskland.
Det lärde mig verkligen att gräva, skrattar han. Vi grävde djupa hål i två år och
hade långa, långa vistelser i naturen. Och
jag älskade det. Jag älskade att få vara ute.
Sedan 1997 har dessa sammanlagt cirka 12 000 kvadratmeter mark förvandlats till en mängd olika odlingskulturer
som exempelvis grönsaksodling, fruktträdgård, perennrabatt, örtagård och
rosenträdgård. Från och med 2003 tog
Malmö stad över driften av själva trädgården från den föreningen som kom
på idén. Idag sorterar John Taylor under
Gatukontoret.
vet i vilken riktning de ska fortsätta. De
får arbeta här, om de är elever har jag ett
krav att de ska lära sig 10 växter varje
dag– vi brukar börja med ogräset, som
krypven, kvickrot, åkervinda osv.
- Vi försöker att undvika det komplicerade med trädgård här och fokuserar
istället på lusten. Blommor gör människor glada. Så enkelt är det. Det är den
glädjen jag vill förmedla.
John Taylor förklarar att nu när
den urbana miljön är så otroligt
skild från lantbruket, från det
som producerar mat, från landsbygden, kan just trädgården bli
den länken som gör att vi kan
behålla förståelsen för det som
växer, det som gör att vi kan äta
grönsaker och potatis och äta bröd bakat
på vetemjöl.
- Förr flyttade människor från landet
in till staden för att tjäna sitt uppehälle.
Idag har man kanske inte ens föräldrar
eller mor- eller farföräldrar som kommer från landsbygden. Den naturliga
kopplingen till vår mat finns inte längre.
Då blir trädgården en förlängd arm från
landsbygden in i staden.
- Du vet, det är lite speciella yrken
idag, lantbrukare och trägårdsmästare.
Det finns få yrken kvar där man måste
tvätta händerna innan man går på toaletten. Det måste vi ta vara på.
Jordbruket och trädgården rymmer
en liknande agenda: att kontrollera naturen, ställa den i människans tjänst, på
sätt och vis. Det är ett sätt att behålla
den vilda naturen nära in på utan att den
tar över. Samtidigt är inte John särskilt
intresserad av en allt för strukturerad
trädgård. Det måste få vara lite anarki.
Man ska inte alltid veta vad och hur det
man planterar kommer att te sig när det
väl har planterats. Ibland går det åt skogen(!). Men det är lusten i att prova någonting som kanske inte ska gå att odla
på våra breddgrader, att tillåta sig att
chansa, som verkar vara ett kännetecken
för John.
- Återigen. Lusten får driva odlandet.
- Du vet, det är lite speciella yrken idag, lantbrukare och
trägårdsmästare. Det finns få yrken kvar där man måste tvätta
händerna innan man går på toaletten.
Även det måste ha präglat mitt yrkesval.
Det har i alla fall gjort att jag blivit en
j-vel på att gräva, och det är en bra egenskap om man ska jobba som trädgårdsmästare.
1992 hamnade han i Sverige på det
sättet många hamnar i andra länder: kärleken. Han fixade ett städjobb efter två
veckor och försökte koncentrat att lära
sig språket – att komma ut i arbetslivet
är garanterat det bästa sättet, konstaterar
han. Han var trädgårdsutbildad när han
kom till Sverige och sökte sig så småningom till Hvilans trädgårdsskola där
han fick arbete. Och på den vägen är det.
Kärleken tog slut, men John stannade
kvar i Sverige och Malmö.
1997 fick han chansen att jobba i
Slottsträdgården i Malmö. Historien om
Slottsträdgården är värd en egen liten redogörelse. Idén till Slottsträdgården föddes 1994 av en grupp malmöbor utan
formell trädgårdsbakgrund, men med
ett brinnande intresse. Dessa entusiaster
ville skapa en ekologisk trädgård, öppen för alla, i stadsmiljö. I februari 1997
började den nya trädgården ta form på
det gamla citadellsområdet alldeles intill
Malmöhus slott. Området var outnyttjat
sedan Malmö Stads plantskola avslutat
sin verksamhet.
18
TIDNINGEN
Och det är också här, när jag trevande
börjar luska om hur han lägger upp sitt
arbete, hur han tänker kring trädgården, vad hans jobb egentligen består i,
som jag förstår att här har vi en person
som brinner. Men inte, som man kanske skulle kunna tro, enbart för det som
växer i trädgården – åjo, nördigheten
finns där, självklart, för allt som växer,
vad och hur de använts genom historien
och visst, den rena skära nyfikenheten utan också för det som trädgården kan
betyda för oss människor. Själva den sociala funktionen.
- Mitt jobb är att visa trädgårdskultur på ett öppet och tillgängligt sätt så
att det främjar all typ av odling: jag vill
berätta för människor som kommer hit
om grönsaker, träd, blommor, kaktusar
– om allt som växer. Jag vill förklara att
allt som växer hjälper oss att leva bättre.
Om vi nu har blivit tvungna att ta bort
40 000 almar i Malmö, så försöker jag
förklara att vi måste ersätta dem. De är
en oerhörd miljöpåverkan att förlora så
mycket träd.
- Varje år tar vi emot mellan 40-50
människor här i trädgården. Det kan vara
praoelever, hortonomstudenter, frivilliga
trädgårdsintresserade, det kan handla
om rehabilitering, människor som hamnat mitt emellan studier och arbete eller
på annat sätt hamnat lite snett och inte
2010 fick plötsligt John ytterligare ett
epitet att sätta vid sidan om trädgårdsmästare, nämligen TV-profil. I programmet Trädgårdsfredag i SVT2 har
vi kunnat följa Pernilla Månsson-Colt,
John Taylor och Tarek Taylor hur de har
tacklat de olika säsongerna som finns i
en koloniträdgård och vad man kan göra
i en sådan trädgård. John menar att det
enbart varit en angenäm upplevelse.
- SVT hörde av sig för att de behövde
en ny profil efter Mandelmans Trädgårdar och jag var tillgänglig. Min arbetsgivare menade att det var bra reklam för
Slottsträdgården. Så jag ställde självklart
upp.
- Det har varit en häftig upplevelse
och det är en ära att få ha arbetat med
dem. Vi filmade två dagar i veckan. Allt
var mycket proffsigt. Eftersom man är
utomhus får man vara mycket flexibel
och det var alla inblandade.
- Jag arbetade framförallt med Pernilla
och hon är helt fantastisk. Avslappnad
framför kameran – och jätteduktig i
trädgården. Hon är en lättsam och varm
person som kan mer än man tror om
trädgårdsarbete.
Programmet har varit mycket populärt och även om jag själv inte har någon direkt trädgårdspassion, så har min
fru det och det har varit ett av hennes
favoritprogram under året som hon aldrig ville missa ett avsnitt av. Till slut satt
jag och min son också framför TV:n på
fredagkvällen och vi tyckte det var lika
roligt som hon. Det säger något om hur
tilltalet i programmet varit. Enkelt och
avslappnat, men med ett verkligt engagemang för odlandet. Jag undrar om han
märkt av någon skillnad i bemötande,
om fler människor hört av sig, helt enkelt om det har skett någon förändring
sedan har varit med i programmet. Han
tänker efter en stund:
- Visst har det har skett en förändring.
Människor kommer fram och hälsar och
tackar för programmet och kanske vågar
de fråga saker när de sett mig på TV. Det
är som om de känner mig lite bättre.
Och visst vi har fått beröm för programmen och det är självklart skönt för egot.
- Men det är speciellt en typ av beröm som gjort att jag fattar att programmet verkligen nått ut till människor. Jag
är ute och klubbar ofta i Malmö och en
gång när jag stod i baren kom en vakt
fram till mig och sa att han verkligen gillade programmet. Det är dessa tillfällen,
då man minst förväntar sig beröm, som
är som roligast att få.
Innan vi avslutar visar John mig runt i
Slottsträdgården i snögloppet. Man kan
väl lugnt säga att det är lågsäsong för
besökare vid den här tiden. Speciellt vid
sånt här väder. John berättar att de har
cirka 250 000 besökare om året i hela
området. Han berättar om de olika delarna i trädgården som bland annat består av en köksträdgård där flera sorters
grönsaker odlas, ett antal idegransfack
där vart och ett är en trädgård i sig, samt
Slottsträdgårdens egen plantskola som
säljer en mängd olika perenner. Han visar upp temaodlingar som finns här, pekar bort mot rosenträdgården och fruktträdgården, han berättar att de säljer
frukt och grönsaker och snittblommor
när plantskolan har öppet och medans vi
går där frågar jag några avslutande frågor. Han som arbetar med blommor och
växter hela dagarna och som säger att det
är bra för människor, vad skulle han själv
må bättre av i sitt arbete?
- Min tillvaro är väldigt intensiv och
jag har inte tid att reflektera över det jag
gör och det vi gör här. Det tycker jag är
lite tråkigt, jag tror det hade gagnat arbetet här om det funnits tid till reflektion.
- Samtidigt är jag väldigt privilegierad. Jag får vara ute och röra mig. Jag får
gräva och plantera. Jag får komma tidigt
på morgonen och ha trädgården för mig
själv och jag får sitta tillsammans med
mina medarbetare när vi avslutar dagen
och titta ut över det vi gjort under dagen,
allt som växer. Och vid båda tillfällena
har jag gott kaffe i koppen.
Profilen
Människor kommer hit och lämnar fröer
som de tagit med sig från resor de varit
på. Och vi planterar det och ser vad det
blir av det. Det blir en bra kontakt med
vår publik. Vi vill få dem att själva odla.
Då har vi lyckats.
På väg ut funderar jag över vad Johns
återkommande dröm handlar om och
om det egentligen är intressant. Min
återkommande dröm var ju mest ett sätt
att komma in i den här intervjun som
skriver sig nu. Nej, de viktiga drömmarna är nog inte de återkommande
drömmarna om märgelgravar och kallt,
blåsigt, lerigt fält. De viktiga drömmarna
är nog istället dagdrömmarna, de som
välver sig som katedraler där vi sitter vid
våra arbeten och försöker göra nytta. De
viktiga drömmarna är de drömmar som
kanske känns svindlande men som ändå
ligger innanför rimlighetens gräns. Jag
frågar John innan vi skiljs åt om han har
några drömmar kvar?
- Jo, visst har jag det. Jag skulle vilja
resa mer i Nordamerika. Jag har en stor
förkärlek för denna fantastiska kontinent. Vi i Europa pratar om Amerikas
korta historia, och det är väl sant ur ett
tidsperspektiv, men jag menar att den är
enormt intressant - mindblowing. Och
jag älskar människorna, deras bemötande, deras vänlighet, deras vilja att lära
känna. Det skulle vara en dröm att få resa
dit ordentligt under en längre period.
- Också vill jag fortsätta att skapa
vackra trädgårdar. Detta att försöka kontrollera och skapa något som i sig självt
är dynamiskt och levande är hela tiden
utmanande. Jag vill skapa nya bilder för
människor så att de själva ska bli inspirerade att odla, för vi behöver odlandet,
jag tror det, vi behöver titta på blommor
för att må bra.
Av: Johan Andersson
19
Nöt
Delstaten Wisconsin är till ytan mindre än halva Sverige och med ungefär hälften så många invånare som vi är. Men
om man räknar mjölkbönder och kor ligger delstaten Wisconsin långt före oss. I början av oktober besökte jag åtta av
Wisconsins ca 14 000 mjölkbönder.
Wisconsin – halva Sverige
men inte om man räknar kor
per ko och dag. Robot är inte i ropet i
Wisconsin. Av ca 14 000 gårdar finns det
ca 20 stycken robotbesättningar. Bra arbetskraft kan visserligen vara svårt att få
tag på men samtidigt hör arbetskraft inte
till den största rörliga kostnaden, vilket
kan vara en av anledningarna till att robotmjölkning inte slagit igenom. För besättningar med över 600 kor är mobila
mjölktankar en ekonomisk fördel.
r
Dairy. Totalt ha
ar på Rosendale
som ansvarar
a
Mobila mjölktank
lld
stä
an
två
nkar och
finns
de 10 st mjölkta
och att det alltid
körs till mejeriet
för att mjölken
.
ale
fylla på Rosend
mjölktankar att
Det absolut vanligaste mjölkningssystemet på de här gårdarna är någon
form av mjölkgrop som man också utnyttjar maximalt. Det är inte ovanligt
att mjölkning pågår ca 20 timmar om
dygnet. På Rosendale Dairy, en av gårdarna vi besökte, har man delat upp sina
8000 mjölkkor på två ligghallar med ett
gemensamt mjölkstall och två karuseller.
Här är karusellerna i gång 21 timmar om
dygnet med sammanlagt 3 mjölkningar
20
TIDNINGEN
För de som bygger nytt är kokomfort
i fokus samt att skapa en bra arbetsmiljö för alla anställda. Som exempel
på kokomfort satsar man på väldigt
breda skrapgångar och fläktar överallt,
i ligghall, samlingsfålla och mjölkgrop.
Sprinklersystem där vattendimma kyler
korna och ”cross ventilation” är andra
exempel. ”Cross ventilation” innebär ett
flertal fläktar efter ena långsidan som suger luft genom ligghallen. Sand är inte
en bristvara i Wisconsin, vilket syntes i
ligghallarna.
Just i nybyggda ligghallar väljer man
för det mesta liggbås med sand och för
större besättningar kan man även räkna
hem ett system för att rena och återanvända sanden. De som har sandbäddar
i ligghallen är väldigt nöjda och de har
även sett en förbättring av juverhälsa
men också en minskning av hasskador.
I Wisconsin odlar de flesta mjölkbönder
majs och lusern. Lika självklart som det är
att odla majs verkar det vara att använda
sig av bakteriepreparat vid ensileringen
- något också de här gårdarna använder
just för att förbättra lagringsstabiliteten
och bevara ensilagets näringsvärde.
Alla åtta gårdar vi besökte utfodrar
med fullfoder. En mix för sinkor, en
blandning för de nykalvade samt en för
resten av laktationen. Förutom majs, lusern och soja ingår oftast ett proteinkoncentrat och ett mineralfoder i foderstaten
som vanligtvis räknas av en foderrådgivare. Det verkar inte helt ovanligt att vom-
NÖ T
Whites Dairy, Jerry och Linda White
är väldigt nöjda med sand i liggbåsen och även flushing
systemet som innebär att gångarna i ligghallen spolas rena med jämna
mellanrum. Ungefär 1-2 månader om året får de skrapa gångarna med
lastmaskin pga kyla.
skyddade aminosyror ingår i proteinkoncentratet. Vilket även en besättning ägd
av tidningen Hoards Dairyman gjort foderförsök på med positiva resultat.
Att skilja av kalven direkt från kon ef-
ter kalvning för att sedan ”drenscha” i
kalven 4 liter råmjölk av bra kvalitet är
en arbetsrutin man pratar mycket om på
dessa gårdar. Man vill försäkra sig om att
kalven får i sig ordentligt med råmjölk de
första levnadstimmarna och inte lämna
något åt slumpen.
Något som skiljer såväl de enskilda gårdarna åt som Wisconsin och Sverige är
inställningen till att kupera svansarna på
korna. Anledningen till att kupera svan-
sarna är att korna håller sig renare och
har man bara ett bra flugmedel sommartid så är inte det heller ett problem. De
som inte kuperar svansarna menar att en
ko med kuperad svans inte är märkbart
renare än en med svans och även om de
har flugmedel sommartid behöver de sin
svans. Det är något jag i alla fall kan hålla med om efter att besökt dessa gårdar.
Åsikten om svanskupering går även isär
mellan delstaterna och i Kalifornien är
det redan förbjudet.
Camilla
Knutstedt
Vik. Prod.ansvarig Nöt
Svenska Foder AB
Busy Bee Acers använder bakterier som ensileringsmedel och
har gjort det i många år. Anledningen är den förbättrade lagringsstabiliteten och att ensilagets
näringsvärde bevaras. – ”Korna
får ut mer av ensilaget”, menar
Andrew Nitz ägare till Busy Bee
Acers med ca 240 mjölkkor.
Individprövningen av
köttrastjurar har flyttat
Individprövning av köttrastjurar syftar
till att identifiera de bästa tjurarna från
respektive ras. Verksamheten bedrivs av
bolaget Svensk Köttrasprövning AB som
ägs av Viking Genetics, Scan, Svenska
Avelspoolen och NAB (Nordiska Avelsföreningen för Biffraser), uppfödningstjänsten köps av en entreprenör och efter
17 år på Gismestad, Linköping, har nu
verksamheten flyttats till Gunnarp, Hörby, i regi av bröderna Peter och Jörgen
Risberg, Ekerödsrasten AB.
Tjurkalvar som kommer till Gunnarp
är födda januari till april och sätts in på
Individprövningsstationen i augusti och
de stannar där tills senvintern eller våren.
En viktig parameter som registreras är givetvis tillväxten men även exteriör, klövar
och fertilitet (kontroll av könsorganen) är
mycket betydelsefullt. Detta för att inte
enbart få ett djurmaterial som växer bra
utan även som är sunt och funktionellt
för att passa den svenska avelsprofilen.
De allra bästa tjurarna blir semintjurar
och resterande godkända tjurar säljs på
auktion till både avels- och korsningsbesättningar.
I år har man 173 tjurar av sex olika raser;
Angus, Blonde d´ aquitaine, Charolais,
Hereford, Limousin och Simmental.
Mer information om verksamheten finns
på www.kottrasprovningen.se.
21
Samarbete
I slutet av januari lanserar Svenska Foder ett nytt foder – HippoTop Müsli - i samarbete med hästartisten Tobbe Larsson,
bland annat känd från Apassionata, och inte minst SVT:s satsning Ponnyakuten – ett program som startar säsong två den
16 januari 2011. Tidningen ville höra lite närmare kring samarbetet mellan Tobbe Larsson och Svenska Foder och begav
sig till Sjörup Prästgård utanför Ystad.
Svenska Foder lanserar nytt
foder med Tobbe Larsson
Sjörup Prästgård ligger alldeles intill det
samarbete som nu presenteras och lanseras.
Samtalen mellan Tobbe Larsson och
lilla samhället Mossby cirka 10 minuter
- Carsten frågade mig vad jag fodrade Svenska Foders har alltså nu mynnat ut i
utanför Ystad. Gården är från 1863 och med och vi talades vid en stund och så ett foder som kommer att lanseras i börhar en enorm utsikt över såväl det skån- föddes en idé om ett samarbete. På den jan av nästa år.
ska landskapet som Östersjön. Det är här vägen är det. - Jag har fått flera erbjudande att
på Prästgården som Tobbe har
samarbeta med utländska
sin bas - en oas där han får ro
fodertillverkare tidigare,
- Grovfodret säger man ju är det viktigaste i
och kan bygga upp sin verkmen inte nappat. Det har
samhet och träna sina hästar hästens diet. Och det är viktigt. Men! Det är
inte känts lika motiveinför stora evenemang som när jag fodrar med ett riktigt bra kraftfoder
rat att använda ett foder
t.ex. Apassionata. Det är här
som inte är svensktillversom jag märker den stora skillnaden. Hippo- kat. Varken ur ett miljöpå prästgården där han jobbar
med sin spännande frihetsträ- Top Müsli är ett sådant foder.
perspektiv - med frakter
ning och sin kommunikafram och tillbaka – eller
tion från marken. Och det är
ett etiskt perspektiv. Dessockså här SVT:s program Ponnyakuten Tobbe Larsson har under många år varit utom besitter vi den nödvändiga spetsspelas in.
ett namn i Hästsverige men det var när kompetensen i Sverige, så varför gå över
Ponnyakuten i SVT började sändas som ån efter vatten?
Det var efter en autografskrivning på
hans breda genomslag kom.
Axvalla travbana tidigare i år som Carsten
- I mitt yrkesverksamma liv är Pon- När nu möjligheten uppenbarade sig så
Klausen, VD Svenska Foder, träffade och nyakuten en liten del, men det är det som var det inte mycket att diskutera menar
pratade en stund med Tobbe Larsson. har gett absolut störst genklang. Jag hade Tobbe Larsson.
Då föddes idén ingen aning om vilken enorm publicitet
- Svenska Foder står för erfarenhetill det
det skulle ge när jag först presenterade ten och kompetensen i tillverkningen av
idén för SVT.
fodret. Jag önskade mig ett müslifoder
”
Havrefritt müslifoder för aktiva och harmoniska hästar
HippoTop Müsli är ett foder för alla hästar
framtaget i samarbete med Hästartisten och
TV-profilen Tobbe Larsson. Tobbe Larsson som
idag använder HippoTop Musli med resultat som
harmoniska och aktiva hästar med en skinande
hårem där en väl fungerande mage och god
hälsa är en viktig grund.
Havre har uteslutits och all ingående spannmål,
däribland majs, har värmebehandlats för att
förbättra stärkelsens tillgänglighet och öka energiutnyttjandet. Betfiber ingår som ytterligare en
22
TIDNINGEN
skonsam energikälla. Jästkulturen Diamond V förbättrar också den magfunktionen. Potatisprotein
och sojamjöl bidrar med högvärdigt protein och
linfrökaka ingår bland annat för att den anses ha
en lugnande inverkan på tarmen. Flertalet
B-vitaminer, däribland biotin är tillsatta. Selen
och E-vitamin som är viktiga bl.a. för immunförsvaret och prestationen är tillsatta i form av
selenjäst och naturligt E-vitamin.
Samarbete
mmenderad
ko
av
Värmebehandlat korn
Melasserad betmassa
Gräsmjöl
Värmebehandlad majs
Värmebehandlat vete
Havrekli
Melass
Vetefodermjöl
Vetekli
Linfrökaka
Sojaolja
Sojamjöl
Monokalciumfosfat
Potatisprotein
Jäst
Magnesiumoxid
Koksalt
Foderkalk
Förblandning tillsatser
Lysin
Re
Råvaruinnehåll
i fallande ordning
”
- Jag har upplevt att havre kan ha en viss
påverkan på hästarna som inte är gynnsam
för min verksamhet. Jag vill ha en pigg häst,
inte en stressad och störd.
som ger mig runda och fina hästar som
är bra i huvudet. Det får jag med HippoTop Müsli.
- Jag gillar müslifoder, jag upplever
att hästarna äter det och mår bättre – de
äter fodret långsamt, tuggar det noggrant
och förbränner det därmed bättre. Det
känns också fräschare även för ögat.
HippoTop Müsli är ett havrefritt
foder och det har också varit viktigt för
Tobbe Larsson när Svenska Foder plockade fram fodret.
- Jag har upplevt att havre kan ha en
viss påverkan på hästarna som inte är
gynnsam för min verksamhet. Jag vill ha
en pigg häst, inte en stressad och störd.
Grovfoder är såklart även det en viktig
del av hästens dagliga intag, men hur
mycket betyder egentligen grovfodret.
- Grovfodret säger man ju är det viktigaste i hästens diet. Och det är viktigt.
Men! Det är när jag fodrar med ett riktigt bra kraftfoder som jag märker den
stora skillnaden. HippoTop Müsli är ett
sådant foder. Ett utmärkt basfoder som
alla kan använda och som man märker
resultatet av.
- Jag kan inte komma till en show el-
ler clinic och ha hästar som ser sjaskiga
ut. Mina hästar måste se presentabla ut.
Ett bra stöd i det arbetet är att de får rätt
näringsämnen. Med HippoTop Müsli kan
jag vara säker på det.
Du hittar även Tobbe Larsson egen hästvårdsserie i utvalda Djur&Natur-butiker. Läs
mer på www.tobbelarsson.com.
23
Energi
Svenska Foder Energi har tre ben att stå på: jordbruk, skogsbruk och livsmedelsindustri. Jordbruk och skogsbruk utvecklar
sig bra. Nu vill man satsa lite extra på livsmedelindustrin. Man kommer nu att lagerhålla marknadens bredaste och bästa
oljor till livsmedelsindustrin i Hällekis – med marknadens bästa fraktvillkor. Urban Nilsson, energichef i Svenska Foder Energi,
är entusiastisk över satsningen.
Svenska Foder Energi
– en vass aktör för livsmedelsindustrin
- Vi ser ett klart utrymme att konkur-
rera på en marknad som har behov av de
specialoljor som är ett måste inom livsmedelsindustrin. Vi tog därför kontakt
med den aktör som vi anser är bäst på
marknaden: JAX. Nu blir vi ensam leverantör av deras produkter på den svenska
marknaden.
JAX har sedan 1962 hållit på med livs-
medelsgodkända produkter. Det är ett
solitt amerikanskt företag med stor erfarenhet och ett gott know-how inom
branschen. Produktkatalogen sträcker
sig allt emellan: växellådsoljor, fetter, hydrauloljor etc.
Att produkterna är Livsmedelsgodkän-
da innebär att oljorna inte tillför smak,
lukt eller färg och att de är ofarliga att
konsumera/få in i kroppen – oljorna är
raffinerade flera gånger.
- Vårt produktsortiment blir brett
med produkter som vi vet har bra kvalitet och som är livsmedelssäkrade.
Svenska Foder använder i sin egen
verksamhet livsmedelssäkrade produkter
vilket gör att man ställer höga krav på
kvaliteten. Den goda kännedom om vikten av att ha rätt produkter och den kun-
24
TIDNINGEN
skapen kan nu vidarebefordras till kunder
inom livsmedelsbranschen, menar Urban
Nilsson.
Svenska Foder Energis lager kommer
också att bli en god konkurrensfaktor för
produkterna.
- Vi kommer att ha
marknadens bästa fraktDet här är en seriös satsning. Vi gör
villkor, konstaterar Urban
Nilsson. Det kommer våra
en omfattande satsning i både
kunder att märka.
”
personal och lager, för att vi vill bli
en betydande aktör i Sverige.
- Det här är en seriös satsning. Vi gör
en omfattande satsning i både personal
och lager, för att vi vill bli en betydande
aktör i Sverige. Vår unicitet är att vi sammanlagt kommer att vara 4 personer på
livsmedelssidan, samt att vi kommer att
ha ett lager i Hällekis. Vår personal ska
vara den mest kompetenta
för de här produkterna på
marknaden.
Svenska Foder Energi
har fått förstärkning:
Pär Bolin (t.v) - Öst
070-219 02 01
Kristian Götesjö - Väst
0510-828 19
Och målet är högt satt,
berättar Urban Nilsson. Det
är en helhjärtad satsning.
- Målet är att vara störst i Sverige
2015 på livsmedelsgodkända produkter.
Det kommer vi att jobba för, avslutar
han.
Service
FÖR ALLA SOM GILLAR TRAKTORER & MASKINER!
En ny tidning som vänder
sig till dig som på ett eller
annat sätt arbetar inom,
eller har intresse av, den
gröna näringen.
I DIN
BUTIK
NU!
I TraktorVärlden blandas
lättsam underhållning
med seriösa tester och
initierade reportage.
Möt profilerna och läs om
människorna som håller
landet levande!
SPECIALERBJUDANDE!
5 nr
229:-
E-post: [email protected]
Tel: 0455-30 29 30 • Fax: 0455-31 10 85
www.prenumereranu.se
25
Telefoni
Svenska Teles koncept att erbjuda stryktåliga mobiltelefoner har blivit lite av en succé. Antalet kunder ökar snabbt och
utvecklingsmöjligheterna för verksamheten är stora.
Svenska Tele bäst
på tåliga telefoner
Även om
lantbruket
är den naturliga målgruppen så har
Svenska Tele
under året
breddat sitt
kundunderlag. – Vi har
deltagit i flera
olika typar av
event i år. Allt
Hans Paukstadt, säljledare, demonstrerar
från Borgebynya tåliga Sonim
dagarna och
XP1300.
Elmia Fält &
Maskin
till
specialmässor för åkerier och entreprenadmaskiner. Det har öppnat upp helt
nya marknader för vår del, berättar Hans
Paukstat som är säljledare för Svenska
Tele.
Behovet av mobiltelefoner som tål
hård hantering och dessutom är vattensäkra bara ökar. Dels är det relativt nya
produkter och det har heller inte funnits
någon tydlig leverantör på marknaden.
Svenska Tele har lyckats så bra så att när
Sonim skulle presentera sin senaste telefon i denna klassen av produkter blev det
Svenska Tele som fick lansera telefonen
på den svenska marknaden. Detta skedde
på Elmia Fält & Maskin. Mässbesökarna
fick se hur telefonen upprepade gånger
kastades i golvet utan minsta bekymmer.
En telefon var placerad i ett akvarium
tillsammans med en guldfisk. Det var
många besökare som snabbt insåg fördelen med en telefon som både tål att
köras över med traktorn och som klarar
av att glömmas ute även när det regnar.
Tåliga telefoner i kombination med den
täckning Telias abonnemang har är också
en säkerhetsfråga för många som arbetar
själva på gården eller i skogen.
- Målsättningen är klar. Svenska Tele
ska vara bäst i Sverige på säkra och tåliga
telefoner, säger Hans
Paukstat.
TIDNINGEN
Mer information hittar du på:
”
www.svenskatele.se eller ring till Svenska
Teles kundservice på 0510 – 54 53 52.
- Målsättningen är klar. Svenska
Nya produkter
Tele ska vara bäst i Sverige på
Svenska Tele breddar
nu sitt produktpro- säkra och
gram med handdatorer
och bärbara PC som tål
både regn och damm utan att påverkas.
Handdatorerna kan även fås med inbyggd mobiltelefon.
Datorerna fungerar med de
flesta programvaror som finns
på marknaden. Svenska Tele
kommer till årsskiftet att presentera bland annat en intressant paketlösning med dator
och växtodlingsprogram från
DataLogisk.
De kunder som vill ha en smi-
digare telefon än Sonim kommer
som alternativ att kunna välja en
nyhet från Motorola*. Telefonen
är stötsäker, vattentålig och har
dessutom ett glas som är garanterat repfritt. Den nya telefonen
från Motorola är utrustad med
touchkontroll.
Annonsering för de nya produkterna kommer att starta under
december och januari. Motorolas
telefon kommer att kunna förbeställas
*Säljstart i januari med engelsk programversion. Svensk programuppgraderingsrelease i april 2011.
26
under december för leverans i januari
2011.
tåliga telefoner.
Sonim XP1300 vattentestas!
Lantbruksmöte
Bäckaskogs slott
- Avsikten är givetvis att marknadsföra
Svenska Foder i den här regionen samtidigt som vi vill slå fast att vi tror på
svenskt lantbruk och att det finns många
intressanta tecken på en utveckling som
vi inte trodde kunde vara möjlig för
några år sedan. Det finns oerhört mycket
intressant som händer just nu och vi vill
gärna förmedla dessa positiva signaler.
Svenska Foder har varit närvarande
länge i det här området även tidigare
med säljare på plats, men sedan dess har
det hänt en mängd spännande förändringar som gör att man vill presentera sig
lite extra.
- Vårt samarbete med Stallbyggen i
Sölvesborg har länge varit ett gott samarbete som vi undan för undan har utvecklat. När vi nu också finns fysiskt på plats
i samarbetsprojektet Knutpunkt Sölve
såväl som med det lager som vi upprättat i Kristianstad på Liftforum (Gullviks
gamla lager) – med kontor för våra säljare – så är det på sin plats att göra en
ordentlig presentation.
- Det är ett intressant lantbruksområde för oss i Svenska Foder – och det
behöver även de som verkar i området att
få höra. Vi vill visa att det finns många
fina möjligheter både att göra att af-
färer med oss, men också att se möjligheterna i den specifika bygd som vi nu
fysiskt befinner oss i.
lang Svenska
Anmmäälan
rin
Vä x todling
Den 20 januari 2011 bjuder Svenska Foder in till ett lantbruksmöte i Bäckaskogs
slott cirka en och en halv mil från Kristianstad. Tanken berättar Jonny Torevik,
försäljningschef växt i Svenska Foder är att verkligen göra ett rejält avstamp i
den här regionen där Kristianstad och Blekinge finns med.
För an
046-325 800.
Foders Växel:
ket
vil
Anmäl även
vill åhöra.
du
de
rå
m
temao
Program
• 9.00-9.30
Frukost i sto
ra samling
ssalen
• 9.30 – 10
.00 Var stå
Mötet vänder sig till såväl nöt-,
r
Sv
i Kristiansta
enska Fod
do
er lokalt
gris- och växtodlingsintresserade i
-Svenska Fo ch Sölvesborgregion
en.
ders VD C
arsten Cla
om Svensk
området. Det beror på att det är så
use
a Foders b
reda verksa n informerar
lantbruket ser ut i den här delen av
mhet.
• 10.00 – 10
.45 Spannm
landet.
ålsåret 2010
möjlighete
r inför skörd
och nya
- Vi vill nå alla lantbrukare i
20
möjlighete
r, närprodu 11. Lokala kontraktscerat, nya
-Spannmå
regionen. Därför har vi delat upp
grö
lschef Mats
Jönsson ge dor.
i spannmå
mötet med fokus på olika teman.
r en bred in
lshandel.
blick
De som har medarbetare som vill
• 10.45 – 11
.00 Paus
gå på olika delar kan givetvis ock• 11.00 - 12
så göra det.
.00 Gris-, n
öt- och vä
intresserad
xto
e väljer intr
essant Tem dlingsUppdelnin
a.
g av åhöra
Mötet avslutas med två framre.
åtblickande föreläsare som fokuTema Gris:
Senaste ny
tt om gris; ny
mot 30 små
serar på såväl väder som nytäna forskning
grisar, nya
srön,
proteingrö
Susanne M
dor, närpro
kande inom energiområdet.
ejer och Kn
ducerat
ud Rasmu
Foder
ssen Svensk
- Alla är hjärtligt välkomna
a
att komma och prata med oss
Tema Nöt:
Sen
nya protein aste nytt om nöt; nya
som finns på plats från Svenska
grödor, nä
rproducera forskningsrön,
Vik. produk
Foder efter mötet. Vi vill gärna
t
tchef nöt C
amilla Knut
stedt Svens
etablera en varaktig kontakt
ka Foder
Tema Växt
: Reducera
med de som kommer dit, avd jordbea
lätta jorda
rb
etning på
r, 3 heta n
yheter ino
- Christer N
slutar Jonny Torevik.
m växtodlin
ilsson SLU
g
• 12.00 – 12
.45 Lunch
• 12.45- 13
.15 Hur blir
fram
gion? Vilka
risker och m tidens väder i vår re
ö
- Lars Wern
er Meterolo jligheter finns?
g
• 13.15-13
.45 Världsn
yhet! Reac
gårdsnivå
. Bioienerg
.
i på
- Anders C
arlius Reac
fuel AB.
• 13.45-14
.15 Paneld
iskussion. V
ha ut av Sv
ad vill ni ku
enska Fod
nder
er
Ställ frågo
r till föredra lokalt.
gshållarna
!
Efter möte
t finns möjlig
h
alla Svensk
eter att disk
a Foders p
utera med
roduktche
föredragsh
fer och ext
ållare.
erna
Varmt välk
omna!
27
Notisen
”
- Vi behöver fler av Johan Erikssons
och Dille Foder & Maskins sort i
Svensk Lanbruksnäring.
Tidningen Dagens Industris utmärkelse Gasellen är en tävling med syfte
att lyfta fram framgångsrika företag som genererar nya arbetstillfällen och påverkar utvecklingen i sin bransch. I år har priset i Jämtlands
län tillfallit Dille Foder och Maskin - ett företag vars huvudort ligger i
Östersund, men man driver även en filial i Sundsvall. Det här är en fin
utmärkelse som har hög status. Dessutom är företaget det första som
får priset inom lantbruksnäringen.
Årets Gasell
Dille Foder & Maskin
Johan Eriksson, VD och ägare till Dille
Foder & Maskin, har utvecklat släktgården Dille gård till en bred verksamhet
med både foder- och maskinhandel, naturbruksgymnasium och familjen driver
även restaurangen Arctura i Östersund.
Svenska Foder gratulerar Dille Foder och
Maskin och VD Johan Eriksson till den
fina utmärkelsen, och önskar fortsatt
lycka till.
- Vi behöver fler av Johan Erikssons
och Dille Foder & Maskins sort i Svensk
Lanbruksnäring. Utmärkelsen är ett gott
betyg åt en blomstrande verksamhet och
mycket välförtjänt, säger Svenska Foders
VD Carsten Klausen.
Svenska Foder och Dille Foder & Ma-
skin är samarbetspartners/allierade kring
bland annat foder och olja.
Gasellfakta
F öretag: Dille Foder & Maskin
Placering: Etta i Jämtlands län
Ort: Östersund
Tillväxt 2006-2009: 389 %
Omsättning: 76,3 Mkr (dec 2009)
Antal anställda: 23
Verksamhet: Handel med foder och maskiner
Ägare: Dillebolagen AB, som ägs av Johan Eriksson, 100 procent
Ultuna Näringslivsdag
Den 24 november deltog Svenska Foder
på Ultuna Näringslivsdag i Uppsala, en
dag då studenter och företag träffas under
samma tak. Studenterna får möjlighet att
bekanta sig med företag inom lantbrukssektorn och kanske till och med få träffa
en blivande arbetsgivare samtidigt som vi
får berätta vad vi gör och vad vi står för.
28
TIDNINGEN
Dagen inleddes med en trevlig frukost
på Ultunas studentkår innan alla företag
fick ställa upp sin monter och dörrarna
öppnades för förväntansfulla och glada
studenter. Många nyfikna studenter kom
till Svenska Foders monter under hela
dagen.
Johan Thorell tillsammans med Svenska
Foders företagsvärd Axel Lindgren som
studerar till mark-/växtagronom.
Notisen
Ett ögonblick,
Peder Fredricsson
Sponsorryttare Hippo
Året går mot sitt slut och hur skulle du
vilja summera år 2010, är det något
speciellt som du minns eller upplevt
som extra positivt?
Segern i Superligan i Falsterbo är det
bästa minnet från i år. VM i Kentucky
blir också ett minne för livet.
Många av er är ju utomlands och
tränar och tävlar. Skiljer sig tävlandet och träningen utomlands mot i
Sverige?
Konkurrensen är mycket hårdare utomlands och förutsättningarna är oftast
bättre om man rider på stora internationella tävlingar.
Hur lägger du upp foderbiten inför
tävlingar utomlands?
Jag håller samma foderstat under tävling som
när vi är hemma. Jag drar ned fodret under
resan och ger då i stället uppblött vetekli och
morötter. Viktigt att se till att hästarna får
electrolyter om det är varmt ute.
Hur ser en foderstat ut under
tävlingssäsongen?
Jag ger min bästa häst 2 kg Basic och
2 kg havre per dag, han får också
Lincubes och Mineraler.
HippoBas Basic, del av ett
vinnade foderkoncept.
Vad har du för framtidsplaner 2011?
Jag har EM som mål 2011.
Vad upplever du är mest positivt med
att utfodra med Hippo?
Hästarna musklar sig bra och blir blanka
i pälsen.
Intervjuare
Susanne Edlund
Djur&Natur-säljare i Svenska Foder
T
T
T
Nu närmar vi oss snabbt jul och nyår. Därför vill vi i god tid påminna dig om att tänka igenom foderbehovet under slutet
av december. Självfallet ställer vi alltid upp och ordnar så att du får din foderleverans, men en bra planering av vad som
skall levereras underlättar för oss alla.
Bulkleverans julen 2010
T
Planera din bulkleverans redan idag! Ring till kundservice på 020-83 00 00 eller er återförsäljare.
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
50
13 dec
14 dec
15 dec
16 dec
17 dec
18 dec
19 dec
Alt. leveransdag
51
20 dec
21 dec
Beställning före kl 11.00
för lev. innan jul
22 dec
23 dec
24 dec
Helg
25 dec
Helg
26 dec
Alt. leveransdag
52
27 dec
Beställning före kl 11.00
för lev. innan nyårsafton
28 dec
29 dec
30 dec
31 dec
1 jan
Helg
2 jan
Alt. leveransdag
1
3 jan
4 jan
5 jan
6 jan
Helg
Alt. leveransdag
7 jan
8 jan
9 jan
Bulk
le
Jule veranser
n -1
0
T
T
T
T
29
BUTIK
Allt till: Häst • Smådjur • Lantgård • Hus & Trädgård
Alingsås
Karlskoga
Jordnära
Krangatan 12
Tel 0322-101 63
Vard 9.30-18
Lörd-sönd 9.30-15
Bygg, vard 9.30-18
Lörd-sönd 9.30-15
Djur&Natur
Noravägen 15
Tel 0586-650 91
Vard 10-18
Lörd 10-13
eksjö
Eksjö Lantbruksservice AB
Gjuterigatan 2
Tel 0381-390 20
Vard 7-17
Lörd stängt
Eskilstuna
Djur&Natur
Styckjunkarvägen 2 a
Tel 016-17 57 61
Vard 9-18
Lörd 10-14
in
p d r!
Kö bil hä
o
m
Eslöv
Trollenäs Lantmannaaffär AB
Trollenäs 5
Tel 0413-54 51 28
in
p d r!
Vard 7.30-17.30
Kö bil hä
Lörd stängt
o
m
Falköping
Svenska Foder AB/Rosén Skaraborg
Sjögatan 12
Tel 0515-68 15 01
in
Vard 8.30-17.30
p d r!
Kö bil hä
Lörd 10-13
o
m
Finspång
Finspångs maskindepå AB
Säggebyv 32
Tel 0122-131 25
Vard 8-17
Halmstad
Foderbutiken i Söndrum
Nedanför Söndrums kyrka
Tel 070-898 48 38
Vard 10-17.30
Lörd 10-13
Hultsfred
Petras Häst & Foder
Storgatan 139
Tel 0495-499 90
Vard 13.30-18.30
Lörd 10-13
Hörby
Östraby Trading
Karlsfeldt
Tel 0415-400 74
Vard 9-18
Lörd 9-13
30
TIDNINGEN
in
p d r!
Kö bil hä
o
m
Nossebro
Tomelilla
Svenska Foder AB
Stallgatan
Tel 0512-294 91
Vard 10-17.30
Lörd stängt
in
p d r!
Kö bil hä
mo
Köping
Odensbacken
laholm
Oskarshamn
Hästsportbutiken
Rosenlundsgatan 2
Tel 0221-160 09
Vard 10-18
Lunch 12.30-13.30
Lörd 10-13
Odenkvarn AB
Talbyvägen 17
Tel 019-45 11 81
Mån-ons, fre 8-16
Tors 8-17.30
Lörd stängt
Gårdsservice Mjölkman AB
Veinge by
Tel 0430-794 94
Mån-ons, fre 7.30-16.30
Tors 7.30-17.30
Lörd stängt
Lidköping
Svenska Foder AB
Sockerbruksgatan 19
Tel 0510-48 59 59
in
Mån-tors 10-17.30
p d r!
Kö bil hä
Fre 9-17
Lörd 10-13
mo
Mariestad
Skaraborgs Skog &
Landskapsservice
Tel 0501-780 30
Vard 7-18
Lörd 9-13
Mjölby
StallMagasinet Foder & tillbehör
Västra Lärketorp
Tel 0142-125 26
Tis-fre 14-18
Lörd 10-12
MORUP
Hönryds kvarn AB
Morup
Tel 0346-568 52
Vard 7-16.30
Lunchstängt 12-13
Lörd stängt
Munkedal
Munkedals kvarn
Strömstadsvägen 35
Tel 0524-710 01
Vard 8-17
Torsd 8-19
Lörd 10-13
mo
RC Maskiner
Zinkgatan 9
Tel 0140-180 45
Vard 7-17
Lörd Stängt
Vara
Djur&Natur
Gradgatan 2
Tel 0512-138 91
Vard 9-17.30
Lörd 9-13
in
p d r!
Kö bil hä
o
m
Svenska Foder AB/Rosén Skaraborg
Erik Järnåkers Gata 3
Tel 0511-78 18 01
in
Vard 8-17.30
p d r!
Kö bil hä
Lörd 10-13
Svenska Foder AB/Vellinge Spannmål
Hammargatan 2
Tel 040-42 81 81
in
Mån-tors 8.30-18 p d r!
Kö bil hä
Fre 8.30-16
mo
Lörd 10-13
Skövde
Vimmerby
mo
Svenska Foder AB/Rosén Skaraborg
Asketorp 1
Tel 0500-78 46 01
in
Vard 9-17.30
p d r!
Kö bil hä
Lörd 10-13
o
Staffanstorp
in
p d r!
Kö bil hä
mo
b
Tranås
Vellinge
SKARA
m
Mellerud
DalsLant AB
Erikstad
Tel 0530-186 71
Vard 10-18
Lörd 10-13
Djur&Natur i Oskarshamn
Åsavägen 45
Tel 0491-159 40
Vard 9-18
Lörd 9-14
Svenska Foder AB
Lunnarp
Tel 0417-326 01
Mån-fred 7.30-17.00
in
p d r!
Lörd 9-13
Kö il hä
Svenska Foder AB
Knästorps kvarnväg 220
Tel 046-32 58 43
Månd-tors 8-18
Fred 8-17
in
Lunchstängt 12-12.45
p d r!
Kö bil hä
Lörd 10-13
o
m
Sundsvall
Dille foder och maskin AB
Lärlingsvägen 14
Tel 060-52 54 80
Vard 10-18
Lörd 11-15
Sölvesborg
Stallbyggen AB
Löparevägen 2
Tel 0456-104 01
Mån-tors 8-18
Fred 8-17
Lörd 10-13
Vimmerby Foder AB
Turbinsgatan 8
Tel 0492-108 78
Vard 9-17.30
Lörd 9.30-13
Vingåker
Provinsbutiken
Sävstaholmsvägen 5
0151-511 416
Vard 8-18
Lörd 8-13
VITTARYD
Kärragården Jakt & Vilt
Vittaryds Kärragården 1
Tel 073-815 98 50
Mån-tis 12-18
Ons 12-19
VÄNERSBORG
Djur & Fodermagasinet
Brättehaga gård
Tel 0521-25 55 61
Vard 11-18
Lörd 11-15
Hitta din närmaste
Svenska Foder-säljare!
Djur&Natur
Väst
Susanne Edlund
0510-828 80
Öst
Petra Fastrup (säljchef)
Syd
Johan Hagstedt
Energi
Urban Nilsson (säljchef)
Per Thuvér
0510-828 60
Väst
Kjell Gustafsson
Jens Jonsson
Sven Nilsson
Roland Wicksell
070-346 00 18
0510-828 83
0530-186 74
0515-839 33
0417-326 05
Öst
Mattias Andersson 072-740 89 19
Torbjörn Larsson
Anders Nilsson
Thomas Rydholm
013-20 96 32
072-200 55 62
0381-371 92
Nord
Frida Löf
072-225 35 07
046-32 58 04
046-32 58 49
Fjäderfä
Syd
Joachim Brahce (säljchef)
070-232 73 33
Väst
Bengt Larsson
0510-828 36
Öst
Agne Johansson
013-20 96 09
Gris
Knud Rasmussen (försäljningschef) 0045-21 20 92 26
Syd
Susanne Meijer
070-665 58 00
Kenneth Petersen
0045-33 68 42 09
Ulf Möller (säljansvarig Halland/Kronoberg)070-300 67 29
Frederik Larsen
046-32 58 22
Väst
Anders Mogren
0510-828 20
Öst
Thomas Hullberg
070-320 61 55
Nöt
Stig Bäckström (försäljningschef) 0510-828 21
Syd
Gustav Ahlqvist
070-286 26 94
Gerd Andersson
046-32 58 33
Lars Carlsson
070-287 66 20
Stefan Carlsson
070-851 41 42
Conny Fagerström
070-322 30 80
Joakim Frank
046-32 58 17
Ulf Möller (säljansvarig Halland/Kronoberg)070-300 67 29
Anna E Carlsson
072-741 01 25
(vik. för Anne Welander)
(vik. för karolina Bevé)
Klipp
ut
& spa
ra!
Växt
Jonny Torevik (försäljningschef)
046-32 58 06
Syd
Leif Andersson
070-561 24 02
Ulf Berggren
040-42 81 84
Måns Edensten
046-32 58 09
Niklas Ingvarsson
046- 32 58 52
Göran Karlsson
046-32 58 30
Erik Moll
0417-326 03
Nils-Egert Ohlsson
0417-326 15
Anders Berg
070-369 96 09
Martin Olsson
070-301 47 03
Anders Petersson
070-543 33 14
Lars Persson
040-42 81 83
Anne Welander
070-320 02 09
Ulf Möller (säljansvarig Halland/Kronoberg)070-300 67 29
Gustav Johansson
046-32 58 24
Väst
Magnus Olsson (säljchef)
Andreas Hernbo
Kristine Ivarsson
Hans Lindström
Sven Nilsson
John Zetterström
Lennart Svantesson
0510-828 84
0510-828 82
0510-828 08
0500-78 46 02
0530-186 74
0530-186 72
0512-294 98
Öst
Thomas Wahlström (säljchef)
Per Ericsson
Sylvia Lavér
Stefan Lindgren
Stefan Olsson
Johan Thorell
Pär Bolin
013-20 96 19
019-58 23 72
013-20 96 11
070-568 63 48
019-58 23 71
070-377 21 14
070-219 02 01
Kundservice 020-83 00 00
Kundservice Tele0510-54 53 52
31
POSTTIDNING B-PRIORITAIRE
RETURADRESS: SVENSKA FODER AB
BOX 673, 531 16 LIDKÖPING
Moto
Nyhe
rola
DE
t! Ny
FY* -
Sma
het!
rtmo
Nyhe
bilen
som
t!
tål tu
ffa ta
Lämna din intresseanmälan på:
www.svenskatele.se/defy
shteole.pse
e
n
i
l
On enska
.sv
www
*Säljstart i januari med engelsk programversion. Svensk programuppgraderingsrelease i april 2011. För fullständiga priser och
villkor, ring Svenska Teles support 0510-54 53 52 eller se www.svenskatele.se. Svenska Tele - en del av Svenska Foder AB.
g!