Transcript Checklista för hantering av artwork

Checklista för hantering av artwork
För att underlätta för dig som skickar artwork till oss har vi satt ihop en checklista.
Kontrollera mot denna innan du skickar dina filer och tveka inte att höra av dig till oss om
någonting är oklart!
1. Allmän dokumentinformation
Programspecifikation
Vi kan ta emot filer från följande program:
•
Adobe Illustrator CS5
•
Adobe Photoshop CS5
•
Adobe InDesign CS5
•
Adobe Acrobat 9
•
QuarkXPress 7.01 passport
•
Esko PackEdge 10.1
•
ArtPro v. 6 rev. H
Ange alltid vilket/vilka program och programversion/versioner samt vilken plattform som har
använts vid framtagning av materialet.
Överföringsmedium
Vi föredrar att du använder vårt WebCenter från EskoArtwork, där du som kund har möjligheten
att själv lägga upp dina filer. Kontakta oss för användarbehörighet. Du kan även använda vår
FTP-server för överföring av filer. Kontakta oss om du önskar mer information om detta! Vi har
StuffIt Delux 10.0 med möjlighet att packa upp de flesta komprimerade filer.
Vi tar även emot dokument via e-mail, kunds FTP och på CD/DVD.
Säkerställning
• Skicka alltid med en utskrift eller en PDF-fil som motsvarar dokumentet. Detta är ett
måste eftersom bland annat teckenkodningen inte är lika mellan de olika versionerna av
programmen samt mellan PC och Mac. Dessutom finns det konverteringsproblem mellan
de olika plattformarna.
Glöm inte att typsnitten måste inkluderas i PDF-filen.
•
Alla originalfiler – inklusive bildfiler, logotyper samt övriga länkade eller inbäddade objekt
– ska skickas med. Kontrollera även att dessa är riktigt länkade samt att de inte har fått
ett nytt namn efter inmonteringen. PDF-filen accepteras endast i de fall då det inte finns
något annat att tillgå.
Eftersom det oftast, av trycktekniska skäl, måste göras justeringar, innebär PDF-filer
utan Illustrator-standard en merkostnad för kunden.
•
Ange vilka färger samt format du önskar på trycksaken.
Markera även formatet i filen (formatmarkeringen ska ha övertryck och ligga i en separat
dekorfärg som i övrigt inte används i dokumentet).
Det är även önskvärt att ev. önskemål om screen-tryck och/eller prägling anges i filen.
2. Streckkoder
•
Vi kan hjälpa till med att skapa önskad streckkod. Om så önskas lämna uppgifter om
vilken kod-typ och storlek du önskar samt vilka tecken koden ska innehålla.
Bl 8001 utg. 9
AB W.H. NORDVALL & CO
Box 14 | SE-275 21 Sjöbo | Sweden
Visit: Planteringsgatan 46
Tel: +46 416 252 00 | Fax: +46 416 252 80
[email protected] | www.nordvalls.se
1
•
Om du själv önskar att skicka med koden i dokumentet och inte accepterar att denna
byts ut, fråntar sig Nordvalls allt ansvar för kodens läsbarhet.
3. Grundregler för artwork
Utfall
• Se till så att alla utfallande objekt ”faller ut” 3 mm utanför formatet.
Färger
• Se till så att en identisk färgbeteckning används genomgående i alla program.
• Se också till så att alla färger som ej är aktuella har avlägsnats från dokumentet.
• Kontrollera att text eller objekt som ska vara svarta inte ligger i färgen ”passmärke” eller i
några andra blandade färger som inte är tryckbara.
• Formatmarkeringar ska ligga med övertryck, i en avvikande dekorfärg, gärna med
namnet ”stans”.
• Glöm inte att markera för övertryck om du önskar att en färg ska trycka över
underliggande färg.
Övrigt
• Använd inga linjer som är tunnare än 0,5 pkt för flexo/boktryck samt 0,3 pkt för offset.
• Kontrollera att klippbordet är tomt. Vi ser helst att det inte finns några objekt utöver de
som ska finnas i dokumentet.
Typsnitt
• Använd i största möjliga utsträckning äkta PostScript-typsnitt.
• Skicka alltid med typsnitten; både skärm- och skrivartypsnitt (gäller även för PDF-filer).
Om inte, omvandla texten till banor i respektive program.
• Använd alltid det äkta typsnittet när fet eller kursiv stil önskas.
Manipulera aldrig genom att använda de ”knappar” som finns i layoutprogrammen. Om
det äkta typsnittet inte finns går det heller inte att rippa jobbet.
Bilder
• Upplösningen för bilder bör vara rastertätheten x2 (efter skalning i layoutprogrammet).
Detta innebär att för traditionell flexo och rotativt boktryck bör bilden vara minst
300 dpi/ppi och för offset 350 dpi/ppi.
Med vår nya rasterteknik HD-flexo – där flexotrycket är jämförbart med offset – bör upplösningen på bilderna vara 400 dpi/ppi.
Streckteckningar (bitmap) bör vara minst 1200 dpi/ppi.
• Rotera bilderna i Photoshop.
• RGB-bilder måste separeras till CMYK.
• Om urklippsbanor används ska dessa sparas med ett avvikelsevärde på 0,3 pixlar.
• Bilderna får ej komprimeras.
• Färglikare önskas.
Vid övriga frågor, tveka inte att kontakta oss!
Marie Olofsson, Teknisk orderberedning
Tel: 0416-252 76, E-mail: [email protected]
Bl 8001 utg. 9
AB W.H. NORDVALL & CO
Box 14 | SE-275 21 Sjöbo | Sweden
Visit: Planteringsgatan 46
Tel: +46 416 252 00 | Fax: +46 416 252 80
[email protected] | www.nordvalls.se
2