Transcript Jag är övertygad om att MÖTET med en annan

NYKOMLINGEN / TÊTE À TÊTE
AN
CE
IS
FR
PA
RT
no 1
ve
m
br
e
PA R
Chefredaktör Britta Röstlund på favoritarbetsplatsen:
ett kafé i Paris. Trött på alla schablonbilder av Frankrike
i svensk press startade hon tidningen Tête à tête.
D
É
FRANSKA
TANKAR
Vad händer när svensk kurbits möter fransk design? Hur bakar
Paul Bocuse madeleinekakor? Hur är det att vara svensk fotbollsagent i Frankrike? För den som älskar Frankrike innehåller Tête à
tête, Sveriges Tidskrifters senaste medlem, mycket spännande.
text ULRIKA NILSSON f oto CHRISTINA GOURLAOUEN
S
å varför en svensk tidning om Frankrike? Det började för fyra år sedan
när chefredaktör Britta Röstlund fick
hjälp av Christina Gourlaouen med
ett bokprojekt. Under mötet visade det sig att
båda var innerligt trötta på svenska tidningars
bristande intresse för Frankrike, deras ihåliga
kunskap och att de egentligen bara efterfrågade kliché­bilden: goda viner, spröda croissanter och fransmän iklädda basker.
– Vi kände ju att Frankrike är så myckert
mer, och vi ville båda väcka ett intresse för
andra sidor av Frankrike. Som till exempel hur
sjukvården fungerar eller politiska fenomen,
säger Britta Röstlund. Efter en tid föddes idén
om en fransk-svensk tidning. Och så plötsligt
en dag sa vi ”Nu gör vi det”.
kontor. Där sitter advokater, arkitekter, författare och andra ”cyberbeduiner” som de kallas här.
Alla pratar med alla och arbetsplatsen är även
ett ställe där hon får inspiration och nyhetstips.
– Ibland känner jag mig mer som en stalker
än som en chefredaktör, säger Britta Röstlund.
I JANUARI KOM det första numret av Tête à
tête. Där kunde man läsa om Eva Stattin som
har ­gjort karriär som personlig organisa­tör,
trenden med vattenbarer och Eva Joly, norskan
som ställde upp som presidentkandidat.
Britta bor i Frankrike sedan elva år. ­Hennes
arbetsplats är någon av de amerikanska kafékedjorna i Paris affärscentrum La Défense.
Hon är inte ensam om att ha kaféet som
– Över förväntan! Efter att det första numret
kom ut hörde bokhandlare i Finland av sig. Det
tredje numret distribuerades i Norge via ett
återförsäljningsföretag.
I VARJE NUMMER ägnas ett uppslag åt
ny­heter om Paris, vilket känns givet enligt Britta.
– Det är ju till Paris som många svenska
studen­ter, turister och au pair-tjejer åker.
En annan återkommande byggsten i tidningen är ett större temajobb.
– Vi vill låta läsarna bli ”miniexperter” på
olika områden. Det kan vara alltifrån presidentvalet till litteratur och information om vad du
ska tänka på inför en flytt till Paris.
Och hur går det?
Vad är mest spännande med att göra tidningen?
– Själva mötet. Jag är övertygad om att mötet
med en annan kultur plöjer upp nya fåror i hjärnan, vare sig man vill eller inte. ❑
»Jag är övertygad om att MÖTET med
en annan KULTUR plöjer upp nya fåror
i HJÄRNAN, vare sig man vill eller inte.«
24
ALLT OM TIDSKRIFTER
TÊTE À TÊTE
FÖRLAG: Tête à tête
­communication SAS.
STARTÅR: 2012.
UPPLAGA: Cirka 1 500 ex.
UTGIVNING: 5 nr/år.
MÅLGRUPP: Svenskar som
uppskattar Frankrike och
fransk kultur.
REDAKTION: Ägare Chris­
tina Gourlaouen och chef­
redaktör Britta Röstlund.
Båda är bosatta i Paris.
ALLT OM TIDSKRIFTER
25