Transcript Skjermversjon

årsmelding 2011
med informasjon om virksomheten
Innholdsfortegnelse
Om Norwaco
DEL I · Årsmelding
Om Norwaco
2
Styrets beretning
3
Årsregnskap
4
Resultatregnskap4
Balanse5
Noter til regnskapet
6
Revisjonsberetning11
Informasjon om virksomheten i 2011
Nøkkeltall12
Utbetalt til Norwacos medlemsorganisasjoner
13
Oversikt over virksomheten
14
Årsmøte14
Ny forvaltningskontrakt for Norwaco
14
Utvekslings- og representasjonsavtaler
14
Norcode14
Clara14
Seminarer14
Internasjonale møter
14
Høringsuttalelser
14
Forvaltningssektorene15
Medlemsorganisasjonenes sektortilknytning 15
1. Videresendingssektoren
16
2. UNI-sektoren
17
3. Filmsektoren
18
4. Privatkopieringssektoren
18
5. Kulturarvsektoren
21
Hittil i 2012
21
Tillitsvalgte, utvalg, ansatte m.m.
2
Norwaco representerer medlemmene i 34 norske
organisasjoner for opphavsmenn, utøvende kunstnere
og produsenter. Norwaco ivaretar rettighetshavernes
interesser der felles forvaltning av opphavsrettigheter og
nærstående rettigheter anses som hensiktsmessig. Til sammen
representerer Norwacos medlemsorganisasjoner ca. 37.000
individuelle rettighetshavere.
Arbeidet i Norwaco er delt inn i forvaltningssektorer som
tilsvarer virksomhetsområdene. I 2011 var disse:
• Videresendingssektoren (samtidig og uendret
videresending av TV- og radiokanaler)
• UNI-sektoren (opptak av TV- og radioprogrammer til
undervisning og annen intern bruk)
• Filmsektoren (sekundærdistribusjon av norsk spillefilm,
avviklet 31.12.2010, siste vederlag fordelt i 2011)
• Privatkopieringssektoren (kompensasjon for lovlig
privatkopiering av audio- og audiovisuelle verk)
• Kulturarvsektoren (bruk av opphavsrettslig beskyttet
materiale i arkiv, bibliotek og museer, opprettet
15.12.2011)
Medlemsorganisasjonene slutter seg til de sektorer som er
relevante for deres medlemmer og overdrar til Norwaco,
rett til å inngå avtaler om forvaltning av rettighetene eller til
å fordele kompensasjon. Det er medlemsorganisasjonene
i hver enkelt sektor som forestår godkjenning av
forhandlingsresultater og fastsetter fordelingen av vederlag
innenfor sektoren. Fordeling av vederlag til norske og
utenlandske rettighetshavere som ikke er medlemmer av
tilsluttede organisasjoner, tilligger styret.
22
norwaco årsmelding 2011
Styrets beretning
Videresendingsområdet
2011 har vært et år preget av juridiske konflikter med noen av
de største TV-distributørene.
De aktuelle distributørene har ikke villet anerkjenne Norwaco
som forhandlingsmotpart, og har derved hevdet at Norwaco
ikke er rette vedkommende for å motta vederlag. Det har også
vært uenighet om grunnlaget for Norwacos krav om vederlag.
Norwacos krav mot distributørene følger av at
rettighetshavere har rettigheter eller en vederlagsrett i
behold. Det ble klargjort av Kulturdepartementet, i utkast til
forskrift og høringsnotat i november 2011, at Norwaco er rett
forhandlingsmotpart og kreditor ved videresending.
Likevel har distributørene lykkes i å sette realitetsbehandling
av tvistespørsmål i kabeltvistnemnda, forhandlinger og
reforhandlinger på vent i 2011. Samtidig har distribusjon av
rettighetshavernes materiale fortsatt uten at det har blitt
betalt fullt vederlag.
Norwaco har i 2011 inngått nye avtaler med nær 60 mindre
TV-distributører. Norwaco har også videreutviklet samarbeidet
med én større distributør, og inngått avtale om TV-distribusjon
over lukket internett.
Andre områder
Det er fremforhandlet standardvilkår for tilleggsavtaler
med universiteter og høyskoler og inngått avtaler med 13
undervisningssteder. Avtalene dekker bruk av innhold fra flere
TV-kanaler samt digital lagring. Det er videre inngått avtaler
med Popsenteret og Rockheim.
6,6 % av opptjente (fakturerte) vederlag (ekskl. støtten til
Norcode på kr 1 mill).
Styringen av finansiell risiko
Innkrevde vederlag fordeles normalt året etter innkreving.
Styret vedtok i 2007 en strategi for kapitalforvaltning der
det for å oppnå høyere avkastning, ble åpnet for å ta noe
mer risiko enn tidligere. Etter erfaringene i 2008, vedtok
styret i 2009 en revidert strategi med lavere risiko. Overordet
målsetning er god sikkerhet for kapitalen og rimelig sikkerhet
for avkastningen av midlene. Slike hensyn skal prioriteres
foran en maksimal avkastning. Strategien er videreført i 2010
og 2011.
DEL I
Virksomhet og fremtidig utvikling
Fortsatt drift
Årsregnskapet er utarbeidet under forutsetning om fortsatt
drift, jfr. regnskapslovens § 4 – 5. Styret bekrefter at
forutsetningen er til stede, jfr. regnskapslovens § 3 – 3.
2012
Norwaco står uten avtaler med flere store distributører på
videresendingsområdet. Dette medfører usikkerhet og/eller
forsinkelser ved innkreving av vederlag.
Forskrift om overgangsregler til lov om endringer i
åndsverkloven ble fastsatt ved kongelig resolusjon 30. mars
2012. Norwaco søkte om godkjennelse på eksisterende og nye
områder 11. april 2012. Så snart slik godkjennelse foreligger,
bør tvistene med TV-distributørene kunne løses.
Administrasjonen
Etter styrets oppfatning er arbeidsmiljøet i Norwaco godt.
Norwaco hadde ved årsskiftet tolv ansatte, hvorav åtte kvinner
og fire menn. Sykefraværet i 2011 var på 3,9 %.
Økonomiske forhold
Norwaco driver sin virksomhet fra leide lokaler i Oslo sentrum.
Innkrevde vederlag utgjorde i 2011 kr 254 millioner, inklusive
vederlag som er fakturert a konto der reforhandling av
tidligere avtaler er forsinket. Fordringer på vederlag pr.
31.12.2011 var på kr 130 millioner. Driftskostnadene utgjorde
Norwaco driver ikke virksomhet som kan forurense det ytre
miljø.
norwaco årsmelding 2011
INNHOLD
3
Årsregnskap 2011
Resultatregnskap
(Tall i kr)
Noter
2011
2010
Vederlag Fellesavtalen
1
121 981 473
107 938 304
Vederlag norsk TV 2
2
15 420 207
14 203 318
29 186
34 155
OPPTJENING AV VEDERLAG
VIDERESENDINGSSEKTOR
Vederlag etniske kanaler
Vederlag fra utlandet
3
4 342 262
6 719 307
Vederlag Musikkavtalen
4
55 166 805
44 391 566
A konto-vederlag supplerende rettigheter
5
5 136 632
5 427 551
202 076 565
178 714 201
8 409 351
7 664 771
Sum vederlag Videresendingssektor
UNI-SEKTOR
Vederlag undervisningsavtaler
6
Vederlag medieovervåking
4 685
Sum vederlag UNI-sektor
8 409 351
7 669 456
KULTURARVSEKTOR
7
445 000
15 000
FILMSEKTOR
8
527 745
1 247 289
PRIVATKOPIERINGSSEKTOR
9
42 153 647
40 611 803
253 612 308
228 257 749
5 731 790
5 060 149
SUM VEDERLAG OG FINANSINNTEKTER
259 344 098
233 317 898
VEDERLAG TIL RETTIGHETSHAVERE
241 675 848
217 508 543
17 668 250
15 809 355
17 000
17 000
17 685 250
15 826 355
SUM OPPTJENTE VEDERLAG
Netto finansinntekter
10
MIDLER TIL DEKNING AV DRIFTSKOSTNADER
Vederlag til dekning av drift
11
Medlemskontingenter
Sum midler til dekning driftskostnader
DRIFTSKOSTNADER
Lønn og andre personalkostander
12
9 161 228
9 983 348
Avskrivninger
13
208 451
247 298
Støtte til Norcode
14
1 086 000
Andre driftskostnader
15
7 229 571
5 595 709
17 685 250
15 826 355
–
–
Sum driftskostnader
RESULTAT
4
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Balanse
(Tall i kr)
Noter
2011
2010
13
513 033
471 706
50 568
50 568
22 189 447
21 913 405
22 753 048
22 435 679
129 796 128
20 983 364
43 748
1 007 787
129 839 876
21 991 151
EIENDELER
ANLEGGSMIDLER
Inventar/kontormaskiner
Langsiktig fordring
Aksjer/verdipapirer
10
Sum anleggsmidler
OMLØPSMIDLER
Fordringer på vederlag
16
Andre fordringer
Sum fordringer
Vederlagsmidler i bank
10
110 381 805
139 058 842
Pengemarkedsfond
10
13 956 763
52 756 401
124 338 568
191 815 243
2 379 514
1 523 323
Sum omløpsmidler
256 557 958
215 329 717
SUM EIENDELER
279 311 006
237 765 396
276 999 258
235 769 566
Leverandørgjeld
742 477
424 318
Skattetrekk og arbeidsgiveravgift
593 895
650 744
Annen kortsiktig gjeld
975 376
920 768
2 311 748
1 995 829
279 311 006
237 765 396
Sum investeringer
Bankinnskudd
17
VEDERLAG/GJELD
Vederlag og renter til fordeling og utbetaling
18
KORTSIKTIG GJELD
Sum kortsiktig gjeld
SUM GJELD OG VEDERLAG
norwaco årsmelding 2011
INNHOLD
5
Noter til regnskapet
Alle tall i norske kroner med mindre annet opplyses særskilt.
4. Vederlag Musikkavtalen
Inntektsføring av vederlag er periodisert i henhold til
regnskapsprinsippet. Vederlag for Filmsektoren og vederlag
mottatt fra utlandet er opptjent i 2010 og tidligere år. Øvrige
inntektsførte vederlag er opptjent i regnskapsåret.
Vederlag etter Musikkavtalen utgjør kr 55.166.805,- og
er opptjent for videresending av 114 programkanaler.
Musikkavtalen omfatter rettigheter til komponister, samt
vederlag til produsenter og utøvende kunstnere for
videresending av lydopptak. En betydelig del av vederlaget var
utestående ved utgangen av året, ref note 16.
1. Vederlag Fellesavtalen
5. A konto vederlag supplerende rettigheter
Innkrevd vederlag etter Fellesavtalen (UBON-kanaler) utgjør
kr 121.981.473,- og er opptjent for videresending av 67
programkanaler hvorav 14 er etniske kanaler. Av dette er
kr 40,4 mill fakturert a konto og en betydelig del av vederlaget
var utestående ved utgangen av året, ref note 16.
Det er i 2011 inntektsført kr 5.136.632,- som a kontovederlag
for supplerende rettigheter til Musikkavtalen. Dette er et
a kontovederlag som distributørene har innbetalt i påvente
av endelig avklaring av vederlagets størrelse. Det årlige
vederlaget som kan påregnes etter suppleringskravet er
usikkert.
Regnskapsprinsipper
2. Vederlag norsk TV 2
Innkrevd vederlag for videresending av TV 2 i 2011 utgjør kr
15.420.207,-. Av dette er kr 10,8 mill fakturert a konto og en
betydelig del av vederlaget var utestående ved utgangen av
året, ref note 16.
Vederlag fra utlandet utgjør kr 4.342.262,-. Hoveddelen
er mottatt fra søsterorganisasjoner i Danmark og Sverige,
ref tabell nedenfor. Vederlaget på kr 3.520.810,- mottatt
for videresending av norske TV-kanaler, er foreløpig
a kontovederlag pga forsinkelser i den endelige avregningen.
Vederlag fra Copydan for norske program i danske TV-kanaler
er også forsinket.
Videresending av norske
program i nordiske TV-kanaler
Copydan
Copyswede
Sum
3 418 700
102 110
3 520 810
0
816 553
816 553
ALCS (mottatt fra England)
Sum
6
Vederlaget på totalt kr 8.409.351,- inkluderer kr 659.528,mottatt fra Kopiosto (Finland) og gjelder for flere år.
7. Vederlag Kulturarvsektor
3. Vederlag fra utlandet
Videresending av norske
TV-kanaler i nordiske nett
6. Vederlag undervisningsavtaler
Vederlag på kr 445.000,- er inntektsført og omfatter avtaler
med Rockheim, Popsenteret og Deichmanske bibliotek.
Avtalene gjelder i hovedsak bruk av norskproduserte
programmer kringkastet av NRK.
8. Vederlag Filmsektor
Vederlaget på kr 527.745,- for norske spillefilmer gjelder
avregning for DVD-distribusjon m.m. av eldre filmer. Det er
siste år med innkreving av vederlag på dette området da
avtalene er utløpt og ikke forventes å bli fornyet.
4 900
3 418 700
918 663
4 342 262
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
9. Vederlag privatkopiering
Vederlag for privatkopiering utgjør totalt kr 42.153.647,-.
Av dette er kr 41.147.000,- bevilget over statsbudsjettet som
kompensasjon for lovlig privatkopiering i 2011. Resterende,
kr 1.006.647, er mottatt fra utenlandske organisasjoner i
henhold til inngåtte utvekslingsavtaler.
10. Finansinvesteringer
Vederlagsmidlene er plassert på særvilkårskonti i DnB NOR,
i pengemarkedsfond, aksjefond, aksjer og obligasjoner.
Gjennomsnittlig avkastning på midler plassert i bank har
vært 2,6 % og i pengemarkedsfond 3,2 %. For de langsiktige
investeringene er nedskrivingen reversert med kr 276.042,ref oversikt over anleggsmidler nedenfor.
Bokført 31.12.2011
Netto finansinntekter/
opp/nedskrivning 31.12.2011
Aksjefond, Pluss Markedsverdi
462 986
-95 946
Aksjefond, Pluss utland etisk
735 604
-103 120
Eiendomsaksjer Svea Real
7 213 350
349 600
Eiendomsaksjer NLI
3 677 508
125 508
Kapitalsikret obligasjon energiråvarer
10 100 000
–
Sum anleggsmidler
22 189 448
276 042
13 956 763
1 200 361
Vederlagsmidler i bank
110 381 805
4 255 387
Sum omløpsmidler
124 338 568
5 455 748
Anleggsmidler
Omløpsmidler
Pengemarkedsfond, Pluss Likviditet
Netto finansinntekter
5 731 790
Netto finansinntekter er fordelt forholdsmessig på skyldige
vederlagsmidler, se note 18.
7
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
11. Vederlag til dekning av driftskostnader Provisjon fra samarbeidsparter:
Kringkastingsselskap Videresendingssektor ¹
2 000 000
Kringkastingsselskap UNI-sektor ¹
282 463
Pensjonsforpliktelsene for de ansatte er dekket ved kollektiv
pensjonsforsikring. Forpliktelsene er ikke ført i balansen og
den årlige pensjonspremien anses som årets pensjonskostnad.
Ytelser til ledende personer
Lønn og andre ytelser/honorar
Daglig leder
Styret
969 708
694 250
Provisjon/avregning fra representerte rettighetshavere:
Rettighetshavere Privatkopieringssektor 2
822 940
Rettighetshavere Filmsektor 3
165 834
Rettighetshavere Fellesavtalen og TV 2-avtalen 4
1 885 873
Rettighetshavere UNI-sektor 4 5
454 934
Rettighetshavere Kulturarvsektor 5
36 426
Rettighetshavere Videresendingssektor 5
12 019 780
Sum vederlag til dekning av driftskostnader
17 668 250
1 Provisjon fra kringkastingsselskapene i Videresendings­sektoren og
UNI-sektoren fastsettes i årlige/toårige avtaler.
2 Provisjon av privatkopieringsvederlaget utgjør etter styrebeslutning
2 % av bevilget beløp.
3 Provisjon i Filmsektoren utgjør 20 % av opptjent vederlag for eldre
filmer. I tillegg er noe ufordelt vederlag ført til provisjon.
4 Kostnaden til Ekspertgruppen dekkes av rettighetshaverne
i Fellesavtalen og TV 2-avtalen. Støtten til Norcode dekkes
forholdsmessig av de norske rettighetshaverne i Fellesavtalen,
TV 2-avtalen og UNI-sektoren.
5 Avregning fra representerte rettighetshavere i Videresendings-,
UNI- og Kulturarvsektoren skal dekke restbeløpet av driftskostnadene
forholdsmessig. Avregnede beløp i 2011 utgjør 8,1 %. 12. Ytelser til ansatte, tillitsvalgte og revisor
Lønns- og personalkostnader består av følgende poster:
2011
2010
Lønn til ansatte
6 002 728
6 206 159
Arbeidsgiveravgift
1 121 198
1 176 167
Pensjonskostnader
918 993
1 039 147
Andre personalkostnader
123 204
156 684
Honorarer
995 105
1 405 191
9 161 228
9 983 348
Sum lønn og personalkostnader
Revisor
Kostnadsført honorar til revisor er kr 257.310,- og fordeles
mellom kr 215.445,- på revisjon og kr 41.865,- på annen
bistand.
13. Inventar og kontormaskiner
Inventar
Kontor­
maskiner
Sum
Anskaffelseskost 01.01
806 748
302 363
1 109 111
Tilgang
249 778
0
249 778
1 056 526
302 363
1 358 889
Akkumulert avskrivning
556 920
288 936
845 856
Bokført verdi 31.12
499 606
13 427
513 033
Årets avskrivninger
184 734
23 718
208 452
20 %
33,33 %
Anskaffelseskost 31.12
Avskrivninger i %
14. Støtte til Norcode
Bevilget økonomiske støtte til Norcode ble i 2011 vedtatt
belastet Norwacos driftsregnskap. Tidligere år har støtten til
Norcode kun blitt trukket forholdsmessig fra i utbetalingen for
norske rettigheter i videresendingsfordelingen (Fellesavtalen
og TV 2-avtalen).
15. Andre driftskostnader
Andre driftskostnader har økt med kr 1.633.862,- fra 2010
til 2011. Den største enkeltposten gjelder økning i utgifter til
juridisk bistand.
Det var ved utgangen av 2011 tolv ansatte i Norwaco.
8
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
16. Fordringer på vederlag
17. Bankinnskudd
Fordringer på vederlag utgjør per 31.12.11 kr 129.796.128,mot kr 20.983.364,- per 31.12.10, og består i all hovedsak
av vederlag for videresending av norske og utenlandske
TV-kanaler, dvs. vederlag etter Fellesavtalen, TV 2-avtalen og
Musikkavtalen. Pågående tvister har både medført forsinkelser
i innbetaling av vederlag i henhold til løpende avtaler og
utsettelser av reforhandling av avtaler som har utløpt. I de
tilfellene nye avtaler mangler er det fakturert a konto og
inntektsført vederlag på samme nivå som tidligere.
Av totale bankinnskudd på kr 2.379.514,- utgjør kr 339.282,bundne skattetrekksmidler og husleiedepositum på
kr 576.823,-.
9
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
18. Vederlag og renter avsatt til utbetaling
2011
Skyldig per
Opptjente
1.1.2011 vederlag 2011
Opptjente
renter 2011
Trukket
provisjon
44 645 219
308 831
2 000 000
Fellesavtalen og TV 2-avtalen
Kringkastingsselskap, Fellesavtalen
Vederlag for 2011
Vederlag for tidligere år
Øvrige rettighetshavere
Vederlag Fellesavtalen 2011
Vederlag norskt TV 2 2011
Vederlag for tidligere år
(inkl vederlag fra utlandet)
Etniske kanaler
Vederlag for 2011
Vederlag for tidligere år
Musikkavtale
Vederlag for 2011
Vederlag for tidligere år
Suppleringsvederlag (a konto)
Vederlag for 2011
Vederlag for tidligere år
Kulturarv
Vederlag for 2011
Undervisningsavtale
Kringkastingsselskap
Vederlag for 2011
Vederlag for tidigere år
Rettighetshavere
Vederlag for 2011
Vederlag for tidligere år
Medieovervåking
Vederlag for 2011
Vederlag for tidligere år
Spillefilmavtale
Ufordelt utestående
(dvs. ikke innbetalt før årsskiftet)
Vederlag for 2011 og tidligere år
Privatkopiering
Kringkastingsselskap
Vederlag for 2011
Rettighetshavere
Vederlag for 2011
Vederlag for tidligere år
Totalt
10
9 477 217
119 691 914
Overføring
54 838
77 336 254
15 420 207
4 342 262
2 129 790
56 072
29 186
11 809
55 166 805
387 533
25 867
5 136 632
399 833
Skyldig per
31.12.2011
23 446 085
19 507 965
9 532 055
7 902 827
1 575 757
13 900 522
-13 900 522
85 463 739
93 864 542
30 169 634
34 212
38 606
188 002
3 281 000
5 783 322
47 848 658
5 316 381
2 389
222 214
11 073 836
Utbetalt i
2011
4 424 680
5 536 465
15 478 351
15 478 351
445 000
2 824 628
2 534 833
5 584 723
36 426
12 035
17 334
282 463
327 895
454 934
408 574
2 554 200
2 552 167
20 488 018
15 515 519
4 272
4 272
34 024
84 828
56 680 066
235 769 566
5 457 684
4 972 499
-34 024
527 745
11 057
165 834
2 194 507
48 082
43 890
39 959 140
1 940 814
779 050
253 612 308
5 731 790
17 668 250
INNHOLD
34 024
486 583
5 237
2 198 699
43 747 707
200 446 163
41 120 904
12 932 359
276 999 258
norwaco årsmelding 2011
Revisjonsberetning
norwaco årsmelding 2011
INNHOLD
11
Informasjon om virksomheten i 2011
Nøkkeltall
Alle tall i kroner med mindre annet opplyses særskilt.
Totale inntekter og driftskostnader
2011
2010
Endring
253 612 308
228 257 749
11,11 %
Driftskostnader
16 599 250
15 826 355
4,88 %
Norcodestøtte 2
1 086 000
Sum vederlagsinntekter ¹
Kostnadsprosent
(eks Norcodestøtte)
6,55 %
Sektorvise vederlag
6,93 %
1
En betydelig del av vederlaget for 2011 er fakturert a konto og er
forbundet med usikkerhet.
2
Støtten til Norcode for 2010 (og tidligere år) ble trukket fra
fordelingen uten bokføring i Norwacos driftsregnskap. Støtten er ikke
en ordinær driftskostnad og tas ikke med i beregningen av Norwacos
kostnadsprosent.
Videresendingssektor
(202 076 565,-)
Kulturarvsektor
(445 000,-)
Privatkopieringssektor
(42 153 647,-)
Inntekter og kostnader for siste 10 år
UNI-sektor (8 409 351,-)
Filmsektor
(527 745,-)
300 000 000
250 000 000
200 000 000
150 000 000
100 000 000
50 000 000
0
2002
2003
Vederlag
12
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Driftskostnader
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Utbetalt til Norwacos medlemsorganisasjoner
Sum av UTBETALT
Medlemsorganisasjon
Videresendingssektor
Fellesavtalen ¹
Musikkavt. 2
Den norske Forleggerforening
Privat­
kopierings­
sektor
UNI-sektor
Filmsektor
3 735 458
FONO
948 867
Grafill
166 933
249 800
Totalt
3 735 458
1 297 243
61 698
2 557 608
20 085
11 650
198 668
GramArt
1 264 241
12 073
3 976 621
178 257
IFPI Norge (norske og utl. rettighetshavere)
8 024 175
1 010 513
5 188 972
273 179
Musikernes fellesorganisasjon
1 264 241
12 073
3 976 621
178 257
NAViO
1 489 907
1 182 255
104 146
2 776 307
618 788
10 751
118 089
747 628
Norsk Filmforbund 3
1 369 126
506 630
288 411
Norsk Forfatter- og oversetterfond 4
1 533 215
2 331 708
196 491
4 061 413
Norsk Journalistlag
1 801 595
756 596
189 420
2 747 611
1 913
1 913
Norsk faglitterær forf.- og oversetterforening
Norsk Kritikerlag
13 864
5 445 056
14 496 839
13 864
77 625
5 445 056
2 241 793
Norsk Redaktørforening
141 809
52 129
16 193
210 131
Norsk Revyforfatterforening
264 013
117 104
20 923
402 039
Norsk Sceneinstruktørforening 3
225 793
293 763
35 244
554 799
1 585 969
4 342 897
179 971
499 655
39 613
822 894
198 668
Norsk Skuespillerforbund
Norsk Tonekunstnersamfund
280 943
Norske Billedkunstnere
166 933
20 085
11 650
Norske Dansekunstnere
303 750
144 331
19 198
Norske Fagfotografers Fond
Norske film- og tv-produsenters forening
Norske Filmregissører
Norske Kunsthåndverkere
Norske Scenografer 3
2 683
3 153
2 632 450
1 071 704
472 225
4 176 379
507 469
489 689
111 410
1 108 569
635
772
11 460
9 758
42 825
28 201 725
137
21 607
7 777 180
5 570 101
1 159 989
Totalt
38 309 571
9 064 322
35 595 856
3 678 733
3
13
482 804
3 567
13 694 455
2
15 526
6 227 451
414
TONO (norske og utl. rettighetshavere) 2 5
1
118 614
Inkluderer Fellesavtalen, TV 2-avtalen og etniske kanaler utenom
Fellesavtalen.
Utbetalingen til TONO for Musikkavtalen var i 2011 vesentlig lavere
enn tidligere år pga pågående tvister og forsinkelser i innbetalingen
fra distributørene.
Privatkopieringskompensasjon som skal fordeles individuelt til norske
sceneinstruktører og norske scenografer utbetales etter avtale
gjennom Norsk Filmforbund, og utgjorde kr 254.251,- i 2011.
4
5
239 493
86 887 974
Utbetalinger til Norsk Forfatter- og Oversetterfond gjelder vederlag til:
a. Norske Dramatikeres Forbund
b. Den norske Forfatterforening
c. Norsk Oversetterforening
d. Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere
Utbetalinger til TONO inkluderer vederlag til:
a. NOPA
b. Norsk Musikkforleggerforening
c. Norsk Komponistforening
d. Ny Musikks Komponistgruppe
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Oversikt over virksomheten i 2011
Årsmøte
Seminarer
Årsmøte i Norwaco ble avholdt 30.5.2011. 29 av 34
medlemsorganisasjoner var representert, og årsmøtet var
dermed beslutningsdyktig iht. vedtektene. Styrets beretning
og regnskap for 2010 ble godkjent av møtet, og budsjettet
for 2011 ble tatt til etterretning. Det ble valgt nye styre- og
varamedlemmer for perioden 2011–2013 samt valgkomite,
fordelingsnemnd og revisor. Forslag om regulering av
gjeldende honorarsatser for styret for å opprettholde verdien
av honorarene, ble vedtatt.
Nordisk møte
I april arrangerte Norwaco Nordisk møte med
søsterorganisasjonene Copyswede, Copydan og Kopiosto.
Ny forvaltningskontrakt for Norwaco
Styret vedtok i 2009 ny forvaltningskontrakt for medlems­
organisasjonene som åpner for nye anvendelsesområder
for medlemmenes verk, prestasjoner og produksjoner. Ved
utgangen av 2011 har alle medlemsorganisasjonene inngått
den nye forvaltningskontrakten.
Utvekslings- og representasjonsavtaler med
utenlandske forvaltningsorganisasjoner
Norwacos administrasjon inngår, etter fullmakt fra
styret, gjensidighetsavtaler med representative
rettighetshaverorganisasjoner i utlandet om utveksling av
vederlag innenfor Norwacos forvaltningsområder samt avtaler
om representasjon av rettigheter. I 2011 ble det inngått åtte
nye avtaler med organisasjoner i utlandet.
Norcode
Norcode er en organisasjon som har som formål å utvikle
opphavsretten på internasjonalt nivå.
Norcode ble grunnlagt av Kopinor, TONO, BONO, GRAMO og
Norwaco. Eierorganisasjonene bevilger midler til Norcodes
virksomhet. Norwacos direktør sitter i styret.
Clara
Foreningen Clara består av seks norske forvaltnings­
organisasjoner: BONO, Kopinor, Norwaco, TONO, FONO og
GRAMO. Foreningen har som formål å spre informasjon til
allmennheten og relevante brukere om opphavsrettslige og
andre regler, og bidra til å lette klarering av rettigheter til bruk
av åndsverk og beskyttede prestasjoner og produksjoner.
Norwacos representant i styret er Jon H. Knudtzon.
14
Frokostmøte
I juni arrangerte Norwaco et frokostmøte hvor spesialrådgiver
i kulturdepartementet, Helge M. Sønneland redegjorde for hva
som skjer innenfor opphavsrettsområdet i EU.
Styreseminar
I august arrangerte Norwaco styreseminar om rettigheter til
kollektiv forvaltning. Innlegg ble holdt av Jan Morten Evertsen
(advokatfirmaet Thommessen), Lasse Halberg (Metronome/
Produsentforeningen), Jan Richard Kjelstrup (TONO) og Mikael
Waldorff (Dansk Skuespillerforbund).
Internasjonale møter
Norwaco deltok i november på EuroFIAs (Federation
Internationale des Acteurs) fellesmøte i Lisboa om
audiovisuelle rettigheter.
Høringsuttalelser til Kulturdepartementet
Norwaco har avgitt høringsuttalelser i følgende saker:
• Forslag til regler om produktplassering og korte
nyhetsreportasjer for gjennomføring av AMT-direktivet i
norsk rett m.v.
• «TV, mangfold og valgfrihet» – Rapport fra arbeidsgruppen
som har vurdert ulike tiltak som kan sikre økt mangfold og
valgfrihet for TV-seerne
• Forslag til endringer i åndsverkloven (tiltak mot ulovlig
fildeling og andre krenkelser av opphavsrett m.m. på
internett)
• Forskrift om overgangsregler til lov om endringer i
åndsverkloven ble lagt ut på høring i november 2011.
Norwaco sendte høringssvar 5.1.2012, se nedenfor
Andre høringsuttalelser
• Veiledningstjeneste om opphavsrett
(Norgesuniversitetet / Delrett)
• EUs direktivforslag om «Orphan Works»
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Forvaltningssektorene i 2011
Medlemsorganisasjonenes sektortilknytning (ny forvaltningskontrakt)
Pr. 31.12.2011
Den Norske Fagpresses Forening
Den norske Forfatterforening
Den norske Forleggerforening
FONO
Forbundet frie fotografer
Grafill
GramArt
IFPI Norge
Musikernes fellesorganisasjon
NAViO
NOPA
Norges Fotografforbund
Norsk Artistforbund
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening
Norsk Filmforbund
Norsk Journalistlag
Norsk Komponistforening
Norsk kritikerlag
Norsk Musikkforleggerforening
Norsk Oversetterforening
Norsk Redaktørforening
Norsk Revyforfatterforening
Norsk Sceneinstruktørforening
Norsk Skuespillerforbund
Norsk Tonekunstnersamfund
Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere
Norske Billedkunstnere
Norske Dansekunstnere
Norske Dramatikeres Forbund
Norske film- og tv-produsenters forening
Norske Filmregissører
Norske Scenografer
Ny Musikks Komponistgruppe
TONO
15
Videresendingssektor
UNI-sektor
Kulturarvsektor
Privatkopieringssektor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INNHOLD
•
•
•
•
•
•
•
•
norwaco årsmelding 2011
1. Videresendingssektoren
Norwaco hadde pr. 31.12.2011 avtale med 967 kabelnett.
I 2010 var antallet 910.
Selv om det pågår en generell nedgang i antall kabelnett
grunnet sammenslåinger og oppkjøp av små aktører, har
Norwaco hatt oppgang i antall videresendingskunder for 2011.
Dette er primært hoteller.
Fellesavtalen med UBON
Avtalen Norwaco tilbyr sammen med kringkastingsselskapene,
representert ved UBON, ble i 2011 utvidet med to
fjernsynskanaler. Tre kanaler er terminert og er ikke lenger
tilgjengelige for distribusjon i Norge. Avtalen omfattet 121
kanaler i 2011. Hvilke fjernsynskanaler som til enhver tid er
med i Norwaco/UBON-samarbeidet, kan finnes på Norwacos
nettsider under fanen TV-distribusjon.
TV 2-avtalen
Etter utløpet av den ettårige avtalen for 2010, basert
på en indeksregulering av de tariffer som ble fastsatt av
kabeltvistnemnda i 2009, ble det for 2011 utarbeidet ny
avtale med justerte tariffer. Vederlaget inkluderer oppgjør for
nye rettigheter til utøvere og produsenter som ble tatt med
i åndsverkloven allerede i 2005. Avtalen er inngått med de
fleste distributørene.
Musikkavtalen
I Musikkavtalen, som dekker vederlag til komponister, og
utøvende kunstnere/produsenter for videresending av
lydopptak, er det i 2011 kommet til syv nye kanaler. En kanal
er tatt ut av avtalen fordi den ikke lenger finnes på det norske
markedet. Avtalen omfattet 129 kanaler i 2011.
WebTV-avtale
I desember 2011 inngikk Norwaco en ny avtale om lukket
distribusjon av fjernsynskanaler på internett (web-TV) med en
av de større distributørene.
Krav ble fremmet fra 1.1.2008, men forhandlingene med
distributørene førte ikke frem. Sak om supplerende rettigheter
ble brakt inn for kabeltvistnemnda i desember 2010, men
avvist for behandling i juni 2011 på grunn av det nemnda
mente var Norwacos manglende søksmålskompetanse.
Dette ble begrunnet med at Norwaco, etter nemndas
oppfatning, burde søkt om ny godkjennelse ved endringene i
åndsverkloven i 2005. Dessuten mente nemnda at Norwaco
ikke oppfyller kravene til representativitet. Hovedspørsmålet
ble følgelig ikke behandlet i nemnda.
Krav om vederlag for deler av RiksTVs formidling
Siden oppstarten av RiksTV i 2007 har Norwaco krevet
vederlag for RiksTVs formidling av fjernsynssendinger utover
NRK-kanalene og TV 2s hovedkanal. I februar 2010 klaget
Norwaco RiksTV inn for kabeltvistnemnda med påstand
om at RiksTV videresender og må klarere rettighetene med
Norwaco. RiksTV avviste krav om vederlag og argumenterte
for avvisning av saken samtidig som de stevnet Norwaco
inn for tingretten med påstand om at de skal ha rett til å
distribuere kanalene i det digitale bakkenettet. Som svar på
dette anla Norwaco motsøksmål med krav om erstatning og
forbud mot videresending.
Behandlingen av Suppleringskravet og RiksTV-saken
Kabeltvistnemnda forente behandlingen av RiksTV-saken og
Suppleringskravet, og avviste klagene på grunn av manglende
søksmålskompetanse (se ovenfor). På samme grunnlag avviste
tingretten Norwacos motsøksmål mot RiksTV. Norwaco
anket tingrettens avvisning inn for lagmannsretten i august
2011. I lagmannsrettens behandling ble det konkludert
med at Norwaco har søksmålskompetanse, og at tingretten
skal behandle saken. I desember 2011 anket RiksTV
lagmannsrettens avgjørelse til Høyesterett.
Tvister
Norwaco har i 2011 hatt følgende tvistesaker som ikke ble
avsluttet dette året:
Forskrift om overgangsregler til lov om endringer i
åndsverkloven
Norwaco søkte om godkjenning som avtalelisensutløsende
organisasjon for nye områder 1.4.2011, og ba samtidig
Kulturdepartementet stadfeste at godkjenningen fra 1996 hele
tiden har vært gjeldende på videresendingsområdet.
Krav om vederlag for uklarerte rettigheter i kanaler som
omfattes av Musikkavtalen (Suppleringskravet)
Flere av Norwacos medlemsorganisasjoner har påpekt
at det er uoppgjorte vederlagsretter i kanaler omfattet
av Musikkavtalen, og har bedt Norwaco håndheve disse.
I november sendte Kulturdepartementet ut på høring, et
forslag til forskrift om overgangsregler til åndsverkloven.
I høringsnotatet klargjør departementet at Norwaco har
vært fullt ut godkjent også i perioden etter endringene
i åndsverkloven i 2005 og er rett kreditor. Forskriftens
16
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
overgangsregler innebærer at Norwaco kan søke om en
midlertidig godkjennelse straks forskriften trer i kraft.
Når forskriftsforslaget trer i kraft vil Norwaco kunne gjenoppta
forhandlinger med de distributørene som har reist tvil om
godkjennelsen, og få etterbetalt utestående vederlag.
Det ble i 2011 utbetalt kr 33,0 millioner til UBON i henhold til
løpende avtale.
Forsinkelser i utbetalingene av vederlag
Stridigheter rundt Norwacos godkjenning
medfører forsinkelser i vederlagsutbetalinger til
medlemsorganisasjonene for 2011.
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
Økonomi
Norwaco har følgende hovedtall for videresending i 2011.
2. UNI-sektoren
INNTEKTER (Fakturert, i mill kr)
2011
2010
Endring
Fellesavtalen (UBON-kanalene og
etniske kanaler) 1
122,0
107,9
13 %
15,4
14,2
8%
Vederlag fra utlandet (hovedsakelig fra
Norden) 3
4,3
6,7
-36 %
Musikkavtalen (kun musikkrettigheter) 4
55,2
44,4
24 %
5,1
5,4
-6 %
202,0
178,6
13 %
TV 2 2
Suppleringskrav 5
Sum
Samlet utestående krav per 15.3.2012
1
2
3
4
5
98,4
Merk at en stor del av vederlaget for 2. halvår er fakturert på a
kontobasis fordi avtaler mangler.
Merk at en stor del av vederlaget for 2011 er fakturert på a
kontobasis fordi avtaler mangler.
Det er ikke mottatt endelig avregning (fordeling) fra Norwacos
søsterorganisasjoner i Sverige og Danmark. Det er derfor foreløpig
usikkert om nedgangen er reell.
Økningen skyldes hovedsakelig flere abonnenter per kanal. En
vesentlig del av vederlaget er innkrevd etter avtale mellom TONO og
distributørene.
Dette er et a konto-vederlag for Suppleringskravet. Kravet er omstridt
og vederlagets størrelse er usikker.
Ekspertgruppen (fordeling for 2009–2011)
2011 er siste året som foreløpig er vedtatt fordelt etter
ekspertgruppens beregningsmodell.
17
Styret
Styret har ansvar for å fatte vedtak om fordeling til
utenlandske rettighetshavere. Det ble i 2011 utbetalt kr
55,6 mill. til utenlandske rettighetshavere, i tillegg til de
andelene som ble utbetalt gjennom TONO og IFPI.
Sektor for undervisning og annen intern bruk, forkortet til
UNI-sektoren.
Ny tilleggsavtale på UNI-sektor
Eksisterende hovedavtaler for kopiering i
undervisningsøyemed dekker ikke digital lagring og omfatter
kun kanalene NRK1, NRK2 og TV 2's hovedkanal. For å tilby
undervisningsstedene flere kanaler og mer moderne og
brukervennlige opptaksmuligheter, har Norwaco jobbet for
å kunne tilby tilleggsavtaler med flere kanaler, opptak av de
fleste norske spillefilmer og mulighet for digital lagring.
UHR’s medlemmer
På forsommeren ble det fremforhandlet en standard
tilleggsavtale for universiteter og høyskoler som er medlem
av Universitets- og høyskolerådet (UHR). Avtalen er tilbudt
både til medlemmer av UHR og frittstående universiteter og
høyskoler. Det er i 2011 inngått avtaler med 13 universiteter
og høyskoler.
KS (Kommunenes Sentralforbund)
Norwaco har også jobbet opp mot KS for å forhandle frem en
tilsvarende avtale for grunn- og videregående skoler. KS har
ikke ønsket å gå i dialog om en tilleggsavtale i 2011.
AV-sentraler
AV-sentralene leverer opptak på forespørsel til
undervisningsstedene. Det er inngått tilleggsavtaler med to av
de tre landsdekkende AV-sentralene, som dermed kan levere
et utvidet tilbud av opptak til undervisningssteder som har
inngått tilleggsavtale.
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Økonomi og fordeling
4. Privatkopieringssektoren
Sektoren har i 2011 fattet vedtak om at vederlaget i UNIsektoren for 2010 og 2011 fordeles på grunnlag av de samme
fordelingsprinsippene som ble anvendt i sektorens fordeling
fra og med den første fordelingen i 2003 (vederlag for 1995 –
2002).
Bevilgning
I statsbudsjettet for 2011 ble det bevilget kr 41,1
millioner kroner til finansiering av kompensasjon for lovlig
privatkopiering. I 2010 ble det bevilget kr 39,9 millioner.
Totale vederlagsinntekter var i 2011 kr 8,4 mill. (inkl 0,7 mill
fra utlandet) mot 7,7 mill. i 2010. Det ble utbetalt kr 2,5 mill.
til kringkastingsselskapene i 2011.
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
3. Filmsektoren
Slutt på aktive forvaltningsoppdrag i Filmsektoren
Avtalene om innkreving og fordeling av vederlag for
sekundærbruk av norske spillefilmer utløp 31.12.2010
(31.12.2009 for medlemmer i Produsentforeningen). Norwaco
har i 2011 fordelt de siste vederlagene etter avtalene.
Sektoren har ikke andre forvaltningsoppdrag, og blir dermed
inaktiv inntil det eventuelt tilkommer nye oppdrag.
Økonomi
Totale vederlagsinntekter var kr 0,6 mill. i 2011 mot kr 1,2 mill.
i 2010.
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
Undersøkelse av privatkopieringsomfanget
Norwaco gjennomfører en årlig statistisk undersøkelse som
kartlegger omfanget av kopiering til privat bruk og fordelingen
mellom gitte verkskategorier. Undersøkelsen legges til grunn
for fordelingen av privatkopieringsvederlaget. Undersøkelsen
for 2011 ventes i februar/mars 2012 og vil bli presentert for
sektoren i løpet av våren.
Fordeling av 2010-vederlaget
Medlemmene av Norwacos privatkopieringssektor vedtok
2010-fordelingen på sektormøte 23.5.2011. Fordelingen
ble beregnet med utgangspunkt i resultatene fra Synovates
statistiske undersøkelse av privatkopiering i 2010, på
samme måte og etter de samme fordelingsprinsipper og
fordelingsnøkler som 2009-fordelingen.
Utbetalingen til medlemsorganisasjonene ble foretatt
fortløpende etter hvert som de bekreftet individuell fordeling
for tidligere år.
Styret
Styret har ansvar for å fatte vedtak om fordeling til
utenlandske rettighetshavere. Det ble i 2011 utbetalt
kr 8,2 mill. til utenlandske rettighetshavere i henhold
til utvekslingsavtaler, i tillegg til de andelene som ble
utbetalt gjennom TONO og IFPI. Den avtalte andelen til
kringkastingsselskap utbetales til UBON og utgjorde i 2011
kr 2,2 mill. (inkl. renter).
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
18
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Privatkopieringsvederlag utbetalt til utenlandske
organisasjoner
Organisasjon
Land
Type organisasjon
2010
2011
AKKA-LA
Latvia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
979
ALCS, UK
Storbr. og Irland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
315 968
926 245
BECS, UK
Storbritannia
Utøvende kunstnere (utenom fonogramartister)
750 008
1 133 483
Compact
Storbritannia
Film- og TV-produsenter
2 861 105
938 381
Copyswede
Sverige
Paraplyorganisasjon, tilsvarende Norwaco
DIRECTORS UK
Storbritannia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
EGEDA
Spania
FRF
897 272
173 710
519 260
Film- og TV-produsenter
17 718
28 683
Sverige
Film- og TV-produsenter
149 778
134 693
GWFF
Tyskland
Film- og TV-produsenter
106 886
122 845
Kopiosto
Finland
Paraplyorganisasjon, tilsvarende Norwaco
260 486
55 901
PPL
Storbritannia
Utøvende kunstnere i lydopptak
1 789 386
1 751 164
PROCIREP
Frankrike
Film- og TV-produsenter
124 953
206 267
RAL
Storbritannia
Utøvende kunstnere i lydopptak
596 462
583 721
RAPP
Irland
Utøvende kunstnere i lydopptak
12 900
29 121
SACD/SCAM
Frankrike og Belgia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
133 748
314 908
SENA
Nederland
Utøvende kunstnere i lydopptak
SGAE
Spania
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
93 031
SIAE
Italia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
44 702
VAM
Østerrike
Film- og TV-produsenter
14 388
VDFS
Østerrike
Skuespillere, regissører, illustratører, filmarbeidere
75 403
VG BildKunst
Tyskland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
45 227
97 903
VG WORT
Tyskland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
29 343
73 726
7 368 657
8 151 851
110 754
TOTALT
19
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Privatkopieringsvederlag mottatt fra utenlandske organisasjoner
Organisasjon
Land
Type organisasjon
2010
Copyswede
Sverige
Paraplyorganisasjon, tilsvarende Norwaco
EGEDA
Spania
Film- og TV-produsenter
FRF
Sverige
Film- og TV-produsenter
Kopiosto
Finland
Paraplyorganisasjon, tilsvarende Norwaco
PROCIREP
Frankrike
Film- og TV-produsenter
282 460
43 371
SACD/SCAM
Frankrike og Belgia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
123 743
4 008
SENA
Nederland
Utøvende kunstnere i lydopptak
23 072
SGAE
Spania
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
15 541
SIAE
Italia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
VAM
Østerrike
Film- og TV-produsenter
VG BildKunst
Tyskland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
203 800
65 009
VG WORT
Tyskland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
5 274
5 668
701 803
1 006 447
677 754
1 103
69 934
157 723
16 592
10 407
2 790
TOTALT
20
2011
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
5. Kulturarvsektoren
Hittil i 2012
I forvaltningskontrakten fra 2009 ble det innført en ny sektor
i Norwaco, Kulturarvsektoren. Siden den tid er det inngått
avtaler med Popsenteret i Oslo, Rockheim i Trondheim
og Deichmanske bibliotek i Oslo. Det forhandles også
om en avtale med NRK om tilgjengeliggjøring av arkivet
deres. Forhandlingene forestås av et eget styreoppnevnt
forhandlingsutvalg.
Videresendingssektoren:
Norwaco står uten avtaler med flere store distributører på
videresendingsområdet. Dette medfører forsinkelser ved
innkreving av vederlag.
Konstituering
Sektoren ble formelt konstituert på møte i Norwaco
15.12.2011.
Sektorledelse
Det ble valgt tre medlemmer til sektorledelsen, én fra hver
rettighetshavergruppe:
Axel Hellstenius (Dramatikerforbundet, opphavsmenn)
Peder Horgen (Norske Dansekunstnere, utøvende kunstnere)
Erling Andersen (FONO, produsenter)
Forhandlingsutvalg
Medlemmene i det eksisterende NRK-utvalget ble oppnevnt til
Kulturarvsektorens forhandlingsutvalg for NRK-forhandlingene
frem til disse er sluttført. Utvalget består av:
Kirsti Camerer (Norsk Skuespillerforbund)
Cato Strøm (TONO)
Axel Hellstenius (Dramatikerforbundet)
Christian With (Produsentforeningen)
Godkjennelsen
5. januar 2012 sendte Norwaco ut høringssvar til støtte for
Kulturdepartementets forslag til forskrift om overgangsregler
til åndsverkloven, av november 2011. Forskriften ble vedtatt
ved kongelig resolusjon 30. mars 2012. Norwaco søkte om
godkjennelse på eksisterende og nye områder 11. april 2012
iht. forskriften. Så snart slik godkjennelse foreligger, bør
tvistene med TV-distributørene kunne løses både for fortid og
fremtid.
RiksTV
Den 14. mars 2012 avviste høyesteretts ankeutvalg RiksTVs
anke av avgjørelsen fra lagmannsretten. Norwaco ble tilkjent
sakskostnader for tingretten, lagmannsretten og Høyesterett.
Det materielle spørsmålet i saken vil få videre behandling i
2012.
UNI-sektoren:
Norwaco gjennomførte møte med KS (Kommunenes
Sentralforbund) om tilleggsavtalen i februar. Nytt møte er
avtalt avviklet innen utløpet av august.
Deichmanske bibliotek
Avtalen om bruk av norskproduserte audiovisuelle verk ved
terminaler i biblioteket, gikk ut i 2011. Avtalen er prolongert
med ett år, dvs. ut 2012.
Popsenteret
I mars 2011 inngikk Norwaco en toårig avtale om digitalisering
og tilgjengeliggjøring av opphavsrettslig beskyttet materiale
i senteret. Popsenteret skal rapportere faktisk bruk i
avtaleperioden. Popsenteret åpnet 25.11.2011.
Rockheim
Avtale med Rockheim om bruk av NRK-materiale i Rockheims
lokaler ble inngått i desember 2011 og gjelder for 2012 og
2013. Rockheim skal rapportere faktisk bruk i avtaleperioden.
21
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
Tillitsvalgte, utvalg, ansatte m.m.
Styret 2011–2012
Medlemsgruppe
Styremedlem
Varamedlem
Opphavsmenn til litterære verk
Johannes de Vries, leder
(NAViO)
Pål Giørtz
(Norske Dramatikeres Forbund)
Jahn-Arne Olsen
(Norsk Journalistlag)
Ina Lindahl Nyrud
(Norsk Journalistlag)
Opphavsmenn til musikk
Cato Strøm (TONO)
Ragnar Bjerkreim (NOPA)
Utøvende kunstnere
Tone Øvrebø Johannessen
(Norske Dansekunstnere)
Peder Horgen
(Norske Dansekunstnere)
Elin Aamodt
(GramArt)
Renée Rasmussen
(Musikernes fellesorganisasjon)
Hauk Heyerdahl
(Norsk Skuespillerforbund)
Bjørn Sæter
(Norsk Sceneinstruktør-forening)
Opphavsmenn til visuelle verk og levende bilder
Elsa Kvamme (Norske Filmregissører)
Sverre Pedersen (Norsk Filmforbund)
Produsenter for musikk
Marte Thorsby, nestleder (IFPI Norge)
Erling Andersen (FONO)
Produsenter for litterære verk
Mathias Lilleengen
(Den norske Forleggerforening)
Bjørn Smith-Simonsen
(Den norske Forleggerforening)
Produsenter for levende bilder
Leif Holst Jensen
(Norske film- og tv-produsenters forening)
Tom G. Eilertsen
(Norske film-og tv-produsenters forening)
Fordelingsnemndas sammensetning for 2011–2013
Medlemsgruppe
Styremedlem
Varamedlem
Opphavsmannsgruppen
Oddvar S. Kvam (TONO)
Mette Møller (Den norske Forfatterforening)
Ingrid Kindem (TONO)
Ellen Larsen (Norsk Oversetterforening)
Produsentgruppen
Jan Paulsen (FONO)
Tom G. Eilertsen
(Norske film- og tv-produsenters forening)
Øystein Rudjord (IFPI Norge)
Marianne Brochmann Bugge
(Norske film- og tv-produsenters forening)
Utøvergruppen
Bernhard Ramstad (Norsk Skuespillerforbund)
Jan Lothe Eriksen (Musikernes fellesorganisasjon)
Marte Sæther (Norske Dansekunstnere)
Tore Nordvik (Musikernes fellesorganisasjon)
Videresendingssektorens ledelse
Videresendingssektorens forhandlingsutvalg
Johannes de Vries, leder (NAViO), Tone Øvrebø Johannessen,
nestleder (Norske Dansekunstnere), Cato Strøm (TONO),
Marte Thorsby (IFPI Norge), Christian Uhlen (GramArt) og
Christian With (Norske film- og tv-produsenters forening).
Johannes de Vries (NAViO), Cato Strøm (TONO),
Jan Terje Helmli (Norsk faglitterær forfatter- og
oversetterforening) og Marte Thorsby (IFPI Norge)
22
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
UNI-sektorens ledelse
Renée Rasmussen, leder (Musikernes fellesorganisasjon),
Sverre Pedersen, nestleder (Norsk Filmforbund), Kirsti
Camerer (Norsk Skuespillerforbund) og Øystein Rudjord (IFPI
Norge).
Voldgiftsnemdas sammensetning
for 2010–2012
Professor, dr.juris Viggo Hagstrøm, leder
Lagdommer Ragnhild Dæhlin
Advokat Maria Duna
UNI-sektorens forhandlingsutvalg
Valgkomitéen 2011–2012
Sverre Pedersen (Norsk Filmforbund) og Øystein Rudjord
(IFPI Norge). Vara: Renée Rasmussen (Musikernes
fellesorganisasjon).
Kirsti Camerer, leder (Norsk Skuespillerforbund)
Christian Wadahl Uhlen (GramArt)
Mette Møller (Den norske Forfatterforening)
Synnøve Hørsdal (Norske film- og tv-produsenters forening)
Anne Kjersti Bjørn (Norsk Filmforbund)
Trond B. Brandal (Musikernes fellesorganisasjon)
Øystein Rudjord (IFPI Norge)
Filmsektorens ledelse
Sverre Pedersen, leder (Norsk Filmforbund), Lars Christian
Fjeldstad (Musikernes Fellesorganisasjon) og Pål Giørtz
(Norske Dramatikeres Forbund).
Filmsektorens forhandlingsutvalg
Sverre Pedersen, leder (Norsk Filmforbund), Lars Christian
Fjeldstad (Musikernes Fellesorganisasjon), Pål Giørtz (Norske
Dramatikeres Forbund) og Gunnar Germundson (Norske
Dramatikeres Forbund).
Privatkopieringssektorens ledelse
Leif Holst Jensen, leder (Norske film- og tv-produsenters
Forening), Erling Andersen, nestleder (FONO), Renée
Rasmussen (Musikernes fellesorganisasjon), Janne Langaas
(Norsk Skuespillerforbund), Cato Strøm (TONO) og Johannes
de Vries (NAViO).
Kulturarvsektorens ledelse
Axel Hellstenius (Dramatikerforbundet), Peder Horgen (Norske
Dansekunstnere) og Erling Andersen (FONO).
Kulturarvsektorens forhandlingsutvalg
Administrasjonen
Cathrine Nagell, direktør
Ingelin Skaret, juridisk seniorrådgiver
Jaime Espantaleón, juridisk rådgiver, sluttet 31.5.2011
Cathrine Hegge, avtalekonsulent
Else Krogager Henriksen, avtalekonsulent
Anne Marie Feragen Hartung, saksbehandler
Elin Urkedal, assisterende direktør
Per Berg, senior fordelingskonsulent
Frants Mohr, senior fordelingskonsulent
Mona E. Aasberg, sekretær
Jon Harald Knudtzon, kommunikasjonsansvarlig
Helene Stoltenberg Mellbye, senior avtalekonsulent,
fra 15.2.2011
Hans Fredrik Hag, juridisk rådgiver fra 1.9.2011
Norwaco har foretatt to ansettelser i 2011:
Helene Stoltenberg Mellbye er ansatt som senior
avtalekonsulent på inn-siden. Helene er utdannet jurist.
Hans Fredrik Hag er ansatt som ny jurist etter Jaime
Espantaleõn. Hans Fredrik skal primært bistå på
fordelingsområdet og da først og fremst med fokus på
gjensidighetsavtaler.
Kirsti Camerer (Norsk Skuespillerforbund), Cato Strøm (TONO),
Axel Hellstenius (Dramatikerforbundet) og Christian With
(Norske film- og tv-produsenters forening).
23
INNHOLD
norwaco årsmelding 2011
INNHOLD
NORWACO april 2012 · Form: Norwaco og GRAF as · Trykk: Tastetrykk as/ 250
Postboks 8903 Youngstorget · 0028 Oslo
Besøk: Møllergata 8, inng. Skråninga
Telefon: 23 31 68 00/Fax: 23 31 68 01
[email protected] · www.norwaco.no