Transcript GARANTI FOR AT PRODUKTET TILFREDSSTILLER GITTE KRAV

1
GARANTI FOR AT PRODUKTET TILFREDSSTILLER GITTE KRAV
ARCTIC MACHINE OY
Produsent
Karsikonmäentie 1, FIN-77800 IISVESI
Adresse
Vi garanterer, på bare vårt eget ansvar, at følgende produkt:
AM TEHO S70H SIROTIN /
type
tilfredsstiller standardene:
/
produksjons nr.
produksjonsdato
SFS-EN 292-1, SFS-EN 292-2, SFS-EN 414,
VN 1314 21.12.1994 samt 89/392/ETY og dens
modifikasjoner.
Suonenjoki
Sted og dato
underskrift
Kopiering av denne bruksanvisningsboken er forbudt i henhold til lov om
opphavsrett.
11/2000
2
GARANTIBETINGELSER FOR HYDRAULIKK-KOMPONENTER OG
APPARATER/RESERVEDELER LEVERT AV ARCTIC MACHINE OY
1) Garantitid
1.1 Garantien bevilges til nytt apparat, og apparatets første eier.
1.2 Garantitiden for apparater produsert av AM er 12 måneder fra og med leveringsdatoen.
1.3 Garantitiden for innretninger montert av AM er 12 måneder fra tidspunktet da innretningen
tas i bruk, forutsatt at det benyttes hydraulikkolje som er godkjent av AM (se vedlikeholdsog bruksanvisning under punktet hydraulikkoljer).
2) Forutsetninger
Garantien forutsetter at montering, bruk og service er foretatt i henhold til AMs vedlikeholdsog bruksanvisning. Ved skade må apparatet / delen returneres til AM innen to uker, dersom
man ønsker at den skal behandles som en garantisak. Forselgeren må alltid informeres om
hendelsen før delen returneres. Garantien er ikke i kraft dersom betalingsbetingelsene ikke
er oppfulgt.
3) Garantiens omfang
3.1 Garantien gjelder material- og produksjonsfeil.
3.2 Garantien dekker ikke feil som er følge av naturlig / normal slitasje eller feil bruk.
3.3 Garantien dekker ikke feil som er forårsaket av montering, vedlikehold eller reparasjon utført
av andre enn AM, eller hvis det er montert ikke originale reservedeler, f.eks. feil størrelse
eller feil modell. Garantien dekker heller ikke skader forårsaket av overbelastninger.
3.4 Apparatet er ikke garantiberettiget dersom det er gjort forandringer på apparatet uten
samtykke fra produsenten.
3.5 Garantien dekker ikke skader forårsaket av et apparat med feil, kostnader i forbindelse med
utskiftning av apparatet, kjøperens tap av produksjonsinntekter, tapte gevinster eller andre
umiddelbare eller indirekte utgifter.
3.6 Garantien gjelder ikke slanger, slangeskjøter, fester og nipler, og ikke forbruksvare som f.
eks. hydraulikkolje.
3.7 Dersom feilen må utbedres hos kjøperen, faktureres kjøperen for utgifter som ikke inngår i
garantien, slik som reisetimer og reiseutgifter, dagpenger, ventetimer, samt overtidsbetaling i
henhold til AMs regler for fakturering av arbeid.
4) Fremgangsmåte i garanatisaker;
Dersom kjøperen vil appellere til garantien, skal han/hun umiddelbart melde i fra til AM om
feil som fremkommer i garantiperioden. Den defekte delen skal umiddelbart returneres til AM
for behandling av garantisak. Sammen med delen skal det legges ved skriftlig redegjørelse
der det fremkommer hvor delen stammer fra, apparat-type, produksjonsnummer, kjøretøy
som apparatet er montert til, antall brukstimer og beskrivelse av feilen. Det må ikke være
uvedkommende installasjonsmateriell på delen som returneres. Fraktomkostninger for retur
av delen betales av avsender.
Dersom den aktuelle feilen tilfredsstiller kravene for garanti, har AM mulighet til å handle på
den måten de ser som mest hensiktsmessig:
- erstatte den skadede delen med en ny eller innbyttedel
- reparere den skadede delen, eller få den reparert
- erstatte prisen på varen
Garantien på byttede eller reparerte deler utgår samtidig som garantien på apparatet utgår.
En del / et apparat som er skiftet på grunnlag av garantien er selgers eiendel inntil den
defekte delen / apparatet er verifisert i garantibehandlingssaken.
3
Garanti for at produktet tilfredsstiller gitte krav ....................... 1
Garantibetingelser .................................................................. 2
Innholdsfortegnelse .............................................................3-4
Generelt ................................................................................. 4
Tekniske spesifikasjoner ........................................................ 5
Strøing av sand / vedlikehold av sprederen / lagring .............. 6
Midtstilling av transportbåndet og regulering av strammingen 7
Smørepunkter / Smøring ........................................................ 8
Hydraulikkolje ......................................................................... 9
Hydraulikkslanger................................................................. 10
Sveising av forsinket metall / Strammemomenter ................ 11
RESERVEDELER
Bestilling av reservedeler ..................................................... 12
AM TEHO S70H SPREDER, montering ..........................13-18
- utslippstrakt .......................................................... 16
- reguleringsklaff ..................................................... 17
Sprederhydraulikk og elektriske komponenter.................19-22
Spredetallerkenens hydraulikksylinder ................................. 23
Sprederens automatikk ........................................................ 24
PVG 32............................................................................25-26
Styrehydraulikk................................................................27-28
EHS - regulatoren............................................................29-32
Sprederens styreboks (Russisk modell) ............................... 33
AM TEHO spreder (Finsk modell)
Strømdiagram ..................................................................... 34
Sprederens styreboks (Finsk modell) ................................... 35
Bruksanvisning for sprederen (Finsk modell)...................36-39
Vannfilter .........................................................................40-42
FESTING AV SPREDEREN AM TEHO S70H
Flytting til lasteplanet ........................................................... 43
Festing ............................................................................44-45
Fjerning fra lasteplanet......................................................... 46
VARMESANDSPREDER
Utendørs oppbevaring av varmesandsprederen
(i kuldeperioder) ..............................................................47-48
Bruksanvisninger.............................................................49-50
4
GENERELT TIL BRUKEREN
AM TEHO S70H spreder er beregnet på bruk i lastebiler. Sprederen kan
monteres på lastebilens stamme eller på planet. Sprederen går på hydraulikken
til lastebilen. Sprederen har et transportbånd som mating av salt eller sand til
spredetallerkenen foregår på. Automatikk sørger for at mengde sand som strøs
per m² forblir konstant, uavhengig av farten man kjører i. Strøingen foretas
med en roterende tallerken. Strøbredden reguleres fra bilens førerhus ved
justering av tallerkenes rotasjonshastighet og stilling. Man kan også strø fuktet
sand eller fuktet salt med sprederen. Strøing av andre stoffer enn sand eller
salt kan skade AM TEHO S70H og bilens hydraulikk, samt være til fare for
brukeren eller andre mennesker. AM TEHO S70H er egnet for bruk både om
sommeren og vinteren.
5
AM TEHO S70H TEKNISKE SPESIFIKASJONER
TEKNISKE SPESIFIKASJONER AM TEHO S70H
Beholderens materiale
malt stål
Beholderens volum
7,0 m3
Fukte-beholderens materiale
armert plast
Fukte-beholderens volum
4x0,5m3
Bredde
2200 mm
Høyde
2374 mm
Lengde
5561 mm
Vekt
3150 kg
Sprede-mengde
7-350g/m2
Spredningsbredde
3m-6m
Behov for olje
0-100l/min
6
STRØING AV SAND
TILTAK FØR STRØING
♦ kontroller festingen av sprederen. Det er anbefalt å feste den fremre delen av
sprederen til lasteplanet, f.eks. til løftehankene med rep beregnet for festing av
last. Beina festes med kjetting til hengerfestet.
♦ kontroller at det ikke er fremmedlegemer i beholderen
♦ kontroller at det ikke er lekkasjer i hydraulikkslangene eller -skjøtene
♦ kontroller at sprederen og kjørelysene fungerer
♦ reparer oppdagede feil umiddelbart
Apparatet må kun benyttes til å strø NaCl, CaCl salt eller sand. Det må ikke være
fremmedlegemer i materialet som strøs, fordi det medfører fare for brukeren og
omgivelsene, og skader apparatet. Anbefalt kjørehastighet ved strøing av sand og
tørr salt er maks 30 km/h, og maks 45 km/h med fuktet salt.
MAN MÅ ALLTID FØLGE ALLMENNE TRAFIKKREGLER UNDER STRØING!
OBS! Vær oppmerksom på faste hinder og omgivelser, samt annen trafikk,
både møtende og trafikk bakfra, under strøingen. Husk å vær forsiktig med
fotgjengere og syklister, slik at du ikke er til fare for dem når du strør.
Vær spesielt varsom når du strør i trafikk-kryss. Unngå unødig rygging.
VEDLIKEHOLD/LAGRING AV SPREDEREN
Vedlikehold av sprederen innebærer hovedsakelig regelmessig smøring.
Kontroller sylindrene, motorene og stramheten til båndet daglig etter strøing. Etter
bruk vaskes sprederen med vann, og renses fra sand og salt. Kulelager og kjeder
smøres. Smøreniplene er merket med røde ringer. Kontroller sprederens lys og
reflekser og reparer eventuelle feil om nødvendig.
OBS! Lagring på egne ben er tillatt kun med tomme beholdere.
FØRSTE GANGS VEDLIKEHOLD AV NY SPREDER
♦
♦
♦
♦
Kontroller at hydraulikksystemet er tett
Kontroller mengden av hydraulikkolje, og fyll på mer om nødvendig
Kontroller at skruskjøtene er stramme
Kontroller at båndet er stramt, og stram det om nødvendig
7
MIDTSTILLING AV TRANSPORTBÅNDET OG REGULERING
AV STRAMMINGEN
Bilde 1.
Bilde 1. Midtstilling av
transprotbåndet og regulering
av strammingen. Stram
båndet fra den siden som
båndet dreier. Første
tilstramming gjøres etter en
dags bruk.
RIKTIG
FEIL
Bilde 2. Transportbåndet må
være midt på valsen og
sidegummien må være oppå
båndet. Dersom båndet ikke
er på midten kan dette
medføre at sidegummien vrir
seg av valsen.
Bilde 2.
8
SMØREPUNKTER AM TEHO S70H
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Valsens smørenipler
Akselens smørenippel
Sylinderens smørenipler
Tippens sylindrer og låsetapper
Valsens kulelager
Valsens kulelager
Valsens kulelager
Valsens kulelager
2 stk
1 stk
2 stk
2 stk
2 stk
2 stk
2 stk
2 stk
Smøring må under normale forhold foretas med 40 timers mellomrom, i svært
støvete omgivelser med 8 timers mellomrom. Det må alltid smøres før lagring
og før første gangs bruk, samt grundig smøring og service om våren og
høsten.
Smøreniplene er markert på apparatet med røde ringer.
Til smøringen kan det f.eks. benyttes vaselin.
9
HYDRAULIKKOLJE
Anbefalt hydraulikkolje: NESTE Hydrauli 32 Super spesial hydraulikkolje
eller tilsvarende.
Krav til hydraulikkoljen;
Brukstemperatur, temperaturintervall 30-60ο C
Viskositetsområde under bruk 16-36cSt
Viskositets-indeks ca. 200 ISO 2909
Renhetsgrad 18/15 ISO/DIS 4406 eller
Renhetsgrad 9 NAS 1638
Vanninnhold H2O < 40 ppm
Oljen fylles i beholderen gjennom returfilteret eller gjennom et separat
påfyllingsfilter.
Hydraulikkolje er en blanding av fint raffinerte mineraloljer og
tilsetningsstoffer.
VÆR SVÆRT PÅPASSELIG OG FORSIKTIG NÅR DU BEHANDLER
HYDRAULIKKOLJE. UNNGÅ BERØRING MED HUD OG UNNGÅ
OLJESØL PÅ BAKKEN!
Langvarig og gjentatt berøring med huden kan forårsake betennelse på
huden. Store utslipp kan føre til forurensning av grunnvannet.
Brukte oljer kan, som følge av akkumulering under bruken, inneholde
skadelige komponenter. Disse kan medøre helsefare og/eller fare for
miljøforurensing når man destruerer/kvitter seg med oljen.
FORHOLD DEG I OVERENSSTEMMELSE MED MYNDIGHETENES
BESTEMMELSER OG GJELDENDE AVFALLSLOV NÅR DU
DESTRUERER/KVITTER DEG MED OLJEN.
INSTRUKSER I TILFELLE BRANN:
SKUM OG PULVER er egnede midler til slukking.
Til små branner er CO2 egnet.
VANNSLANGE MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BENYTTES
FOR SLUKKING AV BRANN.
Luftveiene må absolutt beskyttes med beskyttelsesmaske under
brannslukking.
MELD FRA TIL LOKALE MYNDIGHETER OM INNTRUFFET SKADE.
10
HYDRAULIKKSLANGER
Kontroller hydraulikkslangenes daglig. En ødelagt slange må umiddelbart
byttes ut med en ny.
LAGRING AV SLANGENE:
Sjekk at slangene ikke blir utsatt for direkte sollys eller for sterkt kunstig lys på
lageret.
Det må ikke være trykk eller trekk i lageret.
Unngå å lage slanger på et varmt sted. Bruk varmebeskyttelse dersom dette er
uunngåelig.
Unngå at slangene kommer i kontakt med tre eller tekstiler som er impregnert
med kreosot.
Dersom man ikke er helt sikker på at materialer eller stoffer som kommer i
kontakt med slangene er uskadelige for slangene, må slangene beskyttes.
Tett slangenes åpne ender med beskyttelsespropper.
Sjekk at slangen ikke er vridd under montering. (Slangen er normalt merket
med en langsgående strek, slik at man lett kan se om slangen er vridd.)
Benytt slangekvaliteter som er anbefalt av produsenten.
Hydraulikkslanger: SAE 100 R2T / DIN 20022-2SN
Brukstemperatur: -40° C - +100° C.
IKKE GJØR DETTE:
♦ Ikke stryk slangen med bare hender under trykktesting
♦ Ikke overskrid produsentens anbefalte brukstemperatur-intervall
♦ Ikke overskrid produsentens anbefalte brukstrykk-intervall.
♦ Ikke bøy/vri slangen mer enn minimum bøyningsradius tillater
♦ Ikke bruk slagen som dragsnor
♦ Ikke bruk makt ved tilstramming av skjøtene
♦ Ikke mal eller lakker slangene uten tillatelse fra produsenten
MINIMUM BØYNINGSRADIUS:
Slange
¼”
3/8”
½”
5/8”
¾”
1”
1 ¼”
1 ½”
R=102
R=127
R=178
R=203
R=241
R=305
R=419
R=508
11
SVEISING AV FORSINKET METALL
Det oppstår alltid urenheter i luften under sveising, f.eks. helseskadelig
karbonmonoksid (kullos).
Det er svært viktig å sørge for tilstrekkelig lufting på sveisestedet.
Ved sveising av sinkbelagt materiale oppsår det sinkdamp som kan forårsake
sinkfeber.
Symptomer ved sinkfeber:
Høy kroppstemperatur (opptil 40° C), trøtthet, leddsmerter, kvalme og
hodepine. Symptomene inntreffer som regel noen timer etter at man har blitt
utsatt for dampen. Sinkfeberen går vanligvis raskt over, og gir ikke varige men.
Sinkfeberen er en indikasjon på utlistrekkelig luftig.
SKRUENES OG MUTTERNES STRAMMEMOMENT
SKRUE HARDHETSKLASSE HARDHETSKLASSE
8.8
10.9
M6
10 Nm
13 Nm
M8
25 Nm
34 Nm
M 10
48 Nm
66 Nm
M 12
73 Nm
117 Nm
M 14
132 Nm
182 Nm
M 16
205 Nm
290 Nm
M 20
410 Nm
555 Nm
M 24
690 Nm
955 Nm
M 27
1050 Nm
1500 Nm
OBS!
Skrueskjøtenes strammhet må kontrolleres første gang senest etter en ukes bruk
(ca. 40 brukstimer).
12
RESERVEDELER AM TEHO S70H
AM TEHO S70H, montering
13-18
AM TEHO S70H, utslippstrakt
16
AM TEHO S70H, reguleringsklaff
17
Sprederhydraulikk og el-komponenter
19-22
Styreboks + ledninger (FINSK)
22
SPREDETALLERKENENS hydraulikksylinder 23
SPREDERENS AUTOMATIKK
24
EHS-REGULATOREN
29-32
VANNFILTER
37-39
BESTILLING AV RESERVEDELER
Oppgi alltid:
- apparattype
- produksjonsnummer
- produksjonsår
- navnet på delen
- delens reservedelsnummer (f.eks.: 90 24890)
når du bestiller reservedeler
ARCTIC MACHINE OY
Karsikonmäentie 1
FIN-77800 IISVESI
tlf. +358-17-6898000
faks +358-17-6898050
E-mail:[email protected]
Internet:http://www.arcticmachine.fi
13
POS
1
2
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
AM TEHO S70H, montering 9015723
RESERVEDEL NR. BETEGNELSE
9014820
Utslippstrakt se s. 16
9037046
Tilslutningsbjelke
9037031
Tilslutningsbjelke
9037042
Støttebjelke
9039371
Motorens feste
9037028
Plate
9047027
Hank
9047026
Klinke
01526060011
Motor 2500
00709010065
Flensens kulelager
9027058
Montering av reguleringsklaff se s.17
9049370
Kile, Kilestål SFS 2636
9047043
Løftehank
9027048
Traktens nett
9037036
Trapper
9037032
Bjelke
9037033
Bjelke
9037034
Bjelke
9037038
Rekkverk-rør
9037039
Rekkverk-rør
9037037
Manøvreringsplatting
9047035
Festehank
9037041
Festehank
9037040
Lås
9014849
Fuktebeholdere
9024827
Driv-valse
9034825
Valse
9024794
Strammer
00709020040
Flens-kulelager
9014786
Kroppens bjelke
9034793
Mellombjelke
9045725
Valsenes bærejern
9047016
Bærejern
02905011009
Mellomvalse
02905011010
Transportbånd
02905011012
Sidegummi
00708020000
Kulelagerenhet
9024784
Oppstivingsplate
02905011013
Sidegummi
00825040001
Gassfjær
9027093
Fremre valse
9024482
Montering av tallerkenen
01526010000
Hydr. motor
9032736
Hydr. sylinder
9039372
Festestativ for halogenlampene
9049369
Beskyttelsesglass (pleksi) LEXAN 4x380x720
00880017001
Beskyttelsesgummi 350x450
00840010210
Styrerull LTI – 125 NL
00840010100
Vinsj US 05
00840010101
Line 4,6m
00816000114
Kjede
ANT.
1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
1
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
2
2
5
2
10
26
1
2
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
14
AM TEHO S70H, montering 9015723
15
AM TEHO S70H, montering 9015723
16
UTSLIPPSTRAKT, montering 9014820
5
16
POS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
RESERVEDEL NR.
9024821
9024814
00413010030
01526010000
9024877
00701303430
9034813
00501024300
9032736
9014818
00601050045
9044822
00601063050
00405012020
00502012175
9024819
BETEGNELSE
Tallerken m. deler for festing
Tallerkenens lokk
Umbrakoskrue
Hydraulisk motor
Tallerkenens festebjelke
Glide-lager m.
Underlagsplate
Sekskantet kronemutter
Hydraulikksylinder
Utslippstrakt
Forgreiningssplint
Festehylse
Forgreiningssplint
Sekskantskrue
Sekskantmutter
Tallerkenens festebjelke
ANT.
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
12
12
1
17
REGULERINGSKLAFF, montering 9027058
POS
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
16
RESERVEDEL
NR.
9037051
9037053
9037030
9037054
9047055
9047052
9047056
00816000108
9047059
9037063
9047064
00830052212
BETEGNELSE
ANT.
Reguleringsklaff
Styredel
Tannstang M2 (00830052210)
Aksel
Låsemuffe
Håndtak
Låseplate
Kortlenket kjede, 5x18,5-200
Låsetapp
Reguleringsklaffens åpning
Låsens styre
Tannhjul M2 - 17 N
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
18
AM TEHO S70H, montering 9015723
30*
50
51
52
53
54
56
31*
32*
* = DELENE 30, 31 OG 32: se. s. 19, spreder strøm
55
19
SPREDERHYDRAULIKK OG ELEKTRISKE KOMPONENTER (36784)
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
21
22
23
24
25
26
27
28
29
SPREDERHYDRAULIKK (36784)
Betegnelse
Navn 1
Navn 2
ant
01 521 030 000 Trykkfilter
FF5000
1
01 522 050 000 Veksel-element
FC5000.Q020
01 521 030 003 Plugg
916073003
1
01 509 200 051 Ventiler
157-1651
1
01 050 000 004 Hurtigkobling, måler
MPL-04R
1
01 534 010 004 Trykkmåler
0-315-63AG
1
01 514 010 004 Beskyttelsesgummi
blå
1
01 305 010 013 Målerslange
M16x2-R1/4"
1
01 519 010 001 Spak for håndstyring
157B3171
1
01 526 060 011 Motor
GVU-F-2500
1
01 025 061 224 Dobbel nippel
208-12-24
2
01 526 010 000 Motor
OMPW-80N kjegle
1
01 526 030 000 Motor
OMP40 D25aks.
1
00 830 040 101 Elastisk clutch
Spidex 24/32
1
02 714 010 004 Oberdorfer
13500E
1
02 714 010 002 Vannfilter
Vetus 330
1
90 32736
Sylinder
50/301
00 906 050 030 Pakning-serie
50/30
SPREDER, VARMSPREDNING AV SAND
Betegnelse
Navn 1
Navn 2
02 715 011 000 Dampgenerator
Steamrator MH700
1
01 710 801 100 Inverter
24VDC->220VAC
01 526 060 009 hydraulikkmotor
F11-10
1
90 39189
Clutchhylster
1
90 46799
Akselens muffe
1
02 714 010 008 Vannpumpe
Annovi AR303
1
01 516 010 004 Spindel (7101->)
157B7105
1
02 714 011 008 Rørfeste Al
AC528
10
02 714 011 000 3-veisventil
2400/75 DA
2
01 308 015 060 Ventil 5/2 Bosch
0 820 019 976
2
01 701 202 040 Spole 24V Bosch
1 824 210 243
01 701 202 045 Stikk-kontakt
DIN 43650B (smal)
2
Betegnelse
01 701 705 009
01 701 705 110
01 701 709 000
01 701 705 112
01 701 705 111
01 701 705 113
01 701 202 030
01 701 202 035
30
01 700 404 010
31
01 701 802 000
32
01 701 802 001
SPREDER STRØM 36784
Navn 1
Navn 2
Styring "serie"
FIN
Styreboks
JSP301050010-01
Hastighetskontroll
Danfoss EHS
Ledninger, underlag
JSP301050010-03
Ledning, styring
JSP301050010-02
Ledning for strømtilførsel JSP301050010-4
Plugg, spreder
Plugg, bil
Hylster, bil (IKKE BILDE) 09 20 016 0301
Hylster, spreder
09 20 016 0541
Halogenlampe par (se.
s.18)
Blink MS-2-220
Vibrator (se. s.18),
TILLEGGSUTSTYR
SMT 24
Bryter til vibratorens
solenoide,
TILLEGGSUTSTYR
(se. s.18)
1
1
1
1
1
1
1
1
20
SPREDERHYDRAULIKK OG ELEKTRISKE KOMPONENTER (36784)
HYDRAULIKKSLANGE-LISTE, SE HELE SLANGENS LISTE: VEDLEGG 20 - 1
POS KOBLING / MUFFE / SLANGE / KAPPLENGDE/ MUFFE / KOBLING
Støvbeskyttelse TFA12M / hurtigkobling ANV-12M /pakning. 217-12 / P3-12 / P2-12 /
3WB-12 / 2000 / P85-12-22L / P2-12 / 00212L / 00112L (FOR KOBLING TIL BIL, IKKE
41 BILDE)
Støvbeskyttelse TFA12M / hurtigkobling ANV-12M / pakning 217-12 / P3-12 / P2-12 /
3WB-12 / 2000 / P85-12-22L / P2-12 / 00212L / 00112L (FOR KOBLING TIL BIL, IKKE
42 BILDE)
43
00112L / 00212L / P85-12-22L / P2-12 / 3WB-12 / 600 / P2-12 / P39-12
44
00112L / 00212L / P85-12-22L / P2-12 / 3WB-12 / 850 / P2-12 / P39-12
45
P39-12 / P2-12 / 3WB-12 / 600 / P2-12 / P82-12
46
P82-12 / P2-12 / 3WB-12 / 950 / P2-12 / P39-12
47
P82-12 / P2-12 / 3WB-12 / 950 / P2-12 / P39-12
48
P82-08 / CX-08 / D2SN-08 / 2350 / CX-08 / P40-08
49
P82-08 / CX-08 / D2SN-08 / 2350 / CX-08 / P40-08
50
P39-08 / CX-08 / D2SN-08 / 650 / CX-08 / P85-08-15L / 00208L / 00108L
51
P39-08 / CX-08 / D2SN-08 / 650 / CX-08 / P85-08-15L / 00208L / 00108L
52
00108L / 00208L / P85-08-15L / CX-08 / D2SN-08 / 600 / CX-08 / P39-08
53
00108L / 00208L / P85-08-15L / CX-08 / D2SN-08 / 600 / CX-08 / P39-08
54
P82-06 / CX-06 / D2SN-06 / 2550 / CX-06 / P39-06
55
P82-06 / CX-06 / D2SN-06 / 2750 / CX-06 / P39-06
FORKLARING TIL KODENE / hd – slange-liste / spreder
Reservedel nr.
Betegnelse / produktkode
01 303 010 012
Slange R3/4" / 3WB-12
01 301 010 008
Slange R1/2" / D2SN-08
01 301 010 006
Slange R3/8" / D2SN-06
01 001 050 012
Klembar muffe 3/4" / P2-12
01 001 010 108
Klembar muffe 1/2" / CX-08
01 001 010 106
Klembar muffe 3/8" / CX-06
01 002 010 012
Klembart koblingsstykke med utvendige gjenger 3/4",rett / P3-12
01 002 050 012
Klembart koblingsstykke med innvendige gjenger 3/4", rett / P82-12
01 002 050 008
Klembart koblingsstykke med innvendige gjenger 1/2", rett / P82-08
01 002 050 006
01 002 030 006
Klembart koblingsstykke med innvendige gjenger 3/8", rett / P82-06
Klembart koblingsstykke med innvendige gjenger 1/2", 45 grader / P4008
Klembart koblingsstykke med innvendige gjenger 3/4", 90 grader / P3912
Klembart koblingsstykke med innvendige gjenger 1/2", 90 grader / P3908
Klembart koblingsstykke med innvendige gjenger 3/8", 90 grader / P3906
01 017 011 222
Rørfeste 3/4" / P85-12-22L
01 017 010 818
Rørfeste 1/2" / P85-08-15L
01 042 030 012
Mantelmutter 3/4" / 00212L
01 042 030 008
Mantelmutter 1/2" / 00208L
01 040 020 012
Skjærering 3/4" / 00112L
01 040 020 108
Skjærering 1/2" / 00108L
01 002 040 008
01 002 030 012
01 002 030 008
01 013 020 008
Hurtigkobling 1/2", hann / ANV-08M
01 014 040 008
Støvbeskyttelse 1/2" / TMA-08
00 904 010 008
Pakning 1/2" / 217-08
21
SPREDERHYDRAULIKK OG ELEKTRISKE KOMPONENTER (36784)
28
11
7
8
9
10
6
3
4
43
44
12
13
15
52
53
16
17
18
22
SPREDERHYDRAULIKK OG ELEKTRISKE KOMPONENTER (36784)
55
54
14
48
49
23
21
22
19
20
23
26
23
29
46
47
45
50
24
51
24
25
27
24
SPREDERTALLERKENENS HYDRAULIKKSYLINDER 9032736
POS
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
RESERVEDEL NR.
9032745
9042746
9032323
9042324
00905020050
00501020150
00907030030
00908010030
00901027001
00901019010
00820010008
00704030025
00420006010
00701304030
00906050030
BETEGNELSE
Sylinder-rør
Stempel-skaft
Sylinderens lokk
Stempel
Stempelets pakning
Sekskantskrue
Visker
Skaftets pakning
O- ring
O- ring
Smørenippel
Ledd-kulelager
Stoppskrue
Glide-lager
Pakning-serie
ANTALL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
25
AM TEHO S70H AUTOMATIKK
26
PVG 32 – VENTIL
27
PVG 32 – VENTIL
28
STYREHYDRAULIKK
29
STYREHYDRAULIKK
30
EHS – REGULATOREN
31
EHS – REGULATOREN
32
EHS – REGULATOREN
33
EHS – REGULATOREN
34
SPREDERENS STYREBOKS (RUSSISK MODELL)
35
STRØMDIAGRAM FOR SPREDEREN (FINSK MODELL)
36
SPREDERENS STYREBOKS (FINSK MODELL)
7A
7B
1
5
4C
2
4B
4A
3B
3A
6C
6A
6B
37
BRUKSANVISNING FOR SPREDEREN (FINSK MODELL)
1. HOVEDBYTER / SIGNALLYS
Stanser sprederens funksjoner.
I posisjon 1 er strømtilførslene til sprederen på og i posisjon 2 fungerer i tillegg også
signallyset.
2. REGULERING AV STRØBREDDEN
Tallerkenen vris mot venstre eller høyre ved å trykke på knappen.
3. 3A og 3B ROTERING AV TALLERKENEN
Tallerkenen roterer når bryter 3A er på.
Tallerkenens rotasjonshastighet endres med potentiometeret 3B.
4. 4A og 4B FUKTING
Fuktepumpen roterer med manuell justering når bryter 4A er på, i dette tilfellet
foretas mengdejustering av fuktingen med potentiometeret 4B.
Hvis man ønsker å mengdejustere fuktingen i henhold til kjørehastigheten, settes
bryter 4A i automatposisjon. (Denne funksjonen forutsetter at ferdskriverens
hastighetsopplysninger er koblet til den elektriske styringen). Automatisk
grovjustering av fuktingen gjøres med EHS – regulatoren som er inne i boksen, og
finjustering foretas med potentiometeret 4C.
5. VIBRATOR
Vibratoren er funksjonell så lenge man trykker inn den fjærende bryteren.
6. 6A og 6B MANUELL REGULERING AV STRØMENGDEN.
Transportbåndet roterer når bryter 6A er i manuell posisjon. Hastigheten til
transportbåndet kan reguleres med potentiometeret 6B.
6A og 6C AUTOMATISK REGULERING AV STRØMENGDEN.
Når strømengden ønskes justert i henhold til bilens hastighet benyttes bryteren 6A.
(Denne funksjonen forutsetter at ferdskriverens hastighetsopplysninger er koblet til
den elektriske styringen). Automatisk grovjustering av strømengden gjøres med
kort-styringen som er inne i boksen, og finjustering foretas med potentiometeret 6C.
7. Led lysene indikerer at det er slutt på strømaterialet.
7A flytende løsning og 7B fast stoff.
BEMERKNING 1:
Led-lysene ved siden av regulerings-potentiometrene viser hvilken funksjon som for
øyeblikket er valgt.
BEMERKNING 2:
Tilbakerulling av transportbåndet.
Denne operasjonen krever spesiell forsiktighet, og kan følgelig IKKE foretas fra
kontrollpanelet. Transportbåndet kan rulles bakover ved hjelp av den mekaniske
spaken fra retningsventilen /fra enden av spindelen (1. blokk).
Det må utvises stor forsiktighet under operasjonen!
BEMERKNING 3:
For tilkobling av de automatiske justeringene 4 og 6 basert på kjørehastigheten,
kreves en såkalt 4-puls utgang fra ferdskriveren.
38
LIMIT
indikatorlyset viser de ulike funksjonsmodusene.
MAX-SPEED
innstilling av maks-verdi for ønsket hastighetsintervall.
OFFSET
justering av startnivået på styringen.
Bruks-spenning:
24…28 VDC
Inn-pulsenes nivå: 8 VDC (Kobling X5-23).
I tillegg kobles et separat potentiometer til regulatoren for regulering av mengden.
Funksjon
Etter tilkobling av spenningen lyser ikke LIMIT lyset når kjøretøyet er i
ro, altså når regulatoren ikke er aktiv.
LIMIT indikatorlyset slår seg på når kjøretøyets hastighet øker. Det
betyr at justeringen av startnivået aktiveres, og OFFSET-justeringens
posisjon påvirker startspenningen. Startspenningen endrer seg relativt
til hastigheten når LIMIT-lyset lyser. Når lyset begynner å blinke er
maks-verdien til innstillingsintervallet nådd. Etter dette endres ikke
startnivået.
Startspenningen kan endres mellom OFFSET-verdien og maks-verdien
i henhold til vedlagte diagram (diagram 1) med potentiometeret for
mengderegulering.
39
Innstilling av regulatoren
1
Funksjons-område (MAX-SPEED)
Dette gjøres først fordi OFFSET-aktiveringen skjer på grunnlag av
denne innstillingen. OFFSET og mengdejusteringen holdes på minimum
(potensiometeret). Hastigheten økes til øvre grense for ønsket
bruksintervall. Trykk på MAX-SPEED knappen til LIMIT-lyset slukner.
Hastigheten skal være over 10 km/h. Hastigheten som lagres i
regulatorens minne er den som gir maksimal reguleringsverdi
(= maksimalt avvik i midtstilling). Samtidig blir hastigheten som
OFFSET-reguleringen aktiveres ved registrert.
2
Startnivå (OFFSET)
Kjøretøyets hastighet senkes inntil LIMIT indikatorlyset så vidt lyser.
Ved denne hastigheten vrir man på OFFSET-skruen inntil ønsket
startnivå oppnås.
OFFSET-reguleringen kan aktiveres ved at man trykker på MAXSPEED-knappen mens kjøretøyet er i ro. OFFSET-reguleringen
påvirker da startnivået på styringen så lengen knappen holdes inne.
40
Diagram 1.
41
VANNFILTER
POS RESERVEDEL NR.
02714010002
BETEGNELSE
VANNFILTER
ANT.
1
42
VANNFILTER
43
VANNFILTER
44
FESTING AV SPREDEREN AM TEHO S70H
FLYTTING TIL LASTEPLANET
1. Kontroller at bilen er egnet for bruk av spreder, og at sprederen
får plass på lasteplanet mhp utvendige mål. Juster styrerullene,
som er på siden av sprederen, slik at det blir noen cm plass
mellom rullene og kanten av lasteplanet på begge sider, og slik at
de styrer sprederen midt på planet når bilen rygges inn under
sprederen.
2. Fest låsekjettingen til lenkene (som befinner seg på begge
kantene på bakre del av sprederen) og dra kjettingen under
bunnen av sprederen frem til fronten. Reguler lengden av
kjettingen slik at når bilen rygges foran sprederen og fronten er
ca. 30 cm på innsiden av bilens lasteplan, så rekker kjettingens
låselenke frem til bilens hengerfeste. (Bilde: Flytting av sprederen til
lasteplanet).
3. Fest låsekjettingens lenke til bilens hengerfeste.
4. Fjern låsetappene på de fremre støttebeina (fremre del av
sprederen må altså være på lasteplanet til bilen før dette, og
låsekjettingen må være koblet på hengerfestet).
5. Bilen rygges forsiktig under sprederen samtidig som man følger
med på at sprederen i sin helhet kommer på planet, og på at de
fremre støttebeina bøyer seg langs siden av sprederen uten å
hekte seg i lasteplanets kanter.
6. Kjettingen dras vekk under bilen og man begynner å feste
sprederen til bilen.
45
FESTING
1. Den ekstra låsekjettingen er dratt under bilen til bilens bakende.
Sprederen strammes fast til bakenden på bilen på den måten at
kjettingen lengde reguleres passe lang mellom festelenkene og
bilens hengerfeste med reguleringskroker, som tres i
kjettinglenkene. Kjettingen som er til overs mellom
reguleringskrokene løftes opp i bærekrokene. Den tilovers blitte
kjettingen må komme tilstrekkelig høyt opp i bærekrokene, slik at
den ikke hekter seg fast noe sted under kjøring. Man må også
forsikre at kjettingene holder seg i krokene.
3. De bakre støttebeina løftes opp og låses i øvre posisjon.
2. Hydraulikkslangene festes til bilens hurtigkoblinger og sprederes
plugg festes til bilens tilsvarende plugg.
Bilde. Festing av sprederen til bilens hengerfeste.
46
Bilde. Flytting av sprederen til
bilens lasteplan. Bilde nummer:
1. Sprederens forbein
2. Låsekjetting
3. Bilens hengerfeste
4. Sprederens lenker
5. Sprederens bakre støttebein
47
FJERNING FRA LASTEPLANET
1. Forsikre at grunnen er tilstrekkelig hard til å tåle vekten av
sprederen, og at det ikke er dumper eller groper der før
sprederen fjernes fra lasteplanet, slik at sprederen kommer i
vannrett posisjon.
2. Styreanordningens ledning og hydraulikkslangene tas løs.
3. De bakre støttebeina senkes og låses i senket posisjon
4. Den til overs blitte kjettingen løftes fra bærekrokene og ned på
bakken.
5. Reguleringskrokene tas løs fra låsekjettingen. Sørg for at det ikke
er floker på kjettingen, og at den kan strekke seg fritt ut når bilen
kjøres vekk fra sprederen. MERK! Låsekjettingen må absolutt
fortsatt være festet i lenkene til sprederen og bilens hengerfeste!
6. Bilen kjøres forsiktig forover samtidig som man følger med på at
sprederen ikke hekter seg fast noe sted på bilen.
7. Bilen stanses når de fremre støttebeina har senket seg helt fra
bilens lasteplan, og henger fritt uten å ta fast noe sted.
Sprederens fremre del må allikevel være minst 30 cm på innsiden
av lasteplanet.
8. De fremre støttebeina låses i stående posisjon.
9. Låsekjettingen løsnes fra bilens hengerfeste.
10. Bilen kjøres forsiktig helt bort fra sprederen.
48
UTENDØRS OPPBEVARING AV VARME-SANDSPREDEREN
(I KULDEPERIODER)
Forhindring av frostskader
Alternativ 1
1 – Tøm først vanntankene gjennom kranen bak. Løft til slutt også planet for å
få alt vannet ut av tanken.
2 – Åpne kran 3, og sett bryteren til magnetventilene til dampgeneratorens
styreanordning i midtstilling (sett styringen i på-stilling). I denne stillingen er
både linjen til tanken og til sanden lukket. Start vannpumpen.
3 – Vent så lange at det kommer vann fra kran 3. Etter det kan du slå av
vannpumpen.
4 – Åpne kran 2.
5 – Trykk på den grønne knappen over dampgeneratoren i ca 1 min 15 s. etter
dette. (Da slås oljebrenneren på og varmer spiralen slik at vannet begynner å
gå ut av spiralen gjennom kranene 2 og 3.)
6 – Vent i ca. 1 minutt.
7 – Trykk på den grønne knappen i ca 1 min 15 s. igjen. (Følge samtidig med
på kran 2 og 3 om det fortsatt kommer vann eller fuktig damp fra spiralen. Hvis
så er tilfelle, trykk på den grønne knappen enda en gang, i 1 min.)
8 – Åpne kran 4, 5 og 6 til slutt.
Steng alle kranene før du tar apparatet i bruk igjen.
49
Alternativ 2
1 – Tøm først vanntankene gjennom kranen bak. Løft til slutt også planet for å
få alt vannet ut av tanken.
2 – Sett treveisventil 1 i posisjonen der forgreningen som går til tanken lukkes,
og forgreningen utstyrt med slange åpnes.
3 – Åpne linjene som kommer ut fra spiralen, linje 3 og 4.
4 – Plasser sugeslangen en dunk med vann/glykoseblanding (~50 % ca 35-40
liter). Slå på vannpumpen og la den gå så lenge at vannet som kommer ut av
spiralen skifter til vann/glykoseblanding. Du kan nå slå av vannpumpen.
5 – Åpne til slutt kranene 2, 5 og 6 (slik at vannet i slangene renner ut) og sett
treveisventil 1 tilbake i den posisjonen at forgreningen som kommer fra tanken
åpnes.
Lukk alle kranene da du tar i bruk apparatet igjen (sett slangen i kran 3 og
åpne, og legg enden av slangen i dunken som du vil oppbevare
vann/glykoseblandingen i) og pump vann i spiralen, slik at
vann/glykoseblandingen kommer ut av spiralen. Slå av pumpen når det
begynner å komme rent vann ut, og lukk kran 3. Mål fra tid til annen styrken på
vann/glykoseblandingen, slik at den ikke fryser i kuldeperioder.
Alternaiv 2 må benyttes ved lengre lagring (f.eks om sommeren) fordi det også
beskytter rørsystemet og pumpene mot korrosjon!
50
BRUKSANVISNINGER
ROADRUNNER
1- Før oppstart:
- Kontroller at det er olje i oljetanken og vann i vanntanken.
- Kontroller at treveisventil 1 er i en slik posisjon av pumpen suger vann fra
tanken.
- Kontroller at utblåsningsventilene 2,3 og 4 er stengt.
- Kontroller at kranene 5 og 6 er stengt.
2- Oppstart
- Sett hovedbryteren S3, som er på batterikabelen, i posisjon 1.
- Sett styrebryteren til magnetventilene (S2) i posisjonen ”tank”.
- Lastebilen må være startet og oljetilførselen må være koblet til
sandsprederen.
- Slå på vannpumpen fra styreanordningen til sandsprederen.
- Sett startbryteren S1 i posisjonen ”på".
- Kjelen slår seg på og varmtvannet sirkulerer tilbake til vanntankene.
-
(Når du varmer vann i tankene kan reguleringen til vannpumpen være
nesten på det minste.
Vannet i tanken må være maks +55° C).
-
Sett styrebryteren S2 i posisjon 1 ”sand” når du begynner å strø fuktet
sand på veien. Da blander varmtvannet seg med sanden.
Styrebryterens posisjon 0 (da er begge magnetventilene lukket i linje 5
og 6) får bare benyttes når kran 4 er åpen og det er koblet en separat
ut-ledning for varmtvann eller damp til kranen. (F.eks. for smelting av
dreneringsrør under veien).
-
Sirkuler varmtvannet tilbake til beholderne når du ikke strør sand på
veien.
51
3- Stans
- Sett startbryteren S1 i posisjon 0.
- Sett hovedbryteren S3, som er på batterikabelen, i posisjon 0.