Odalstidende

Ny redaktør i Odalsportalen Pensjonssparing - bare for gamlinger?

Informasjonsavis for Nord-Odal kommune, Sør-Odal kommune og Odal Sparebank. Nr 4 - 2014

Informasjon fra GIR

1

2

Hva vil banken være for deg framover? Hvilke behov har du?

Enten du synes godt om den utvik lingen og digitaliseringen vi har i samfunnet, eller om du ønsker at alt skulle stoppe opp, så går utviklingen sin gang. Jeg sier ikke at alt er bare bra. Likevel er det teknologiutvik- lingen og summen av det våre folke valgte vedtar som gir retningen på utvikling.

Vi kan snart kjøpe alt via nettet. Rådene for å velge riktig oppleves ofte lite tilpasset den enkelte når valgmulighetene er mange. Det vi løser ofte, kan vi løse selv. Det vi gjør sjelden har vi ofte stort behov for å få hjelp til, få skreddersydde råd og veiledning.

Overført til oss i banken betyr det at pengehåndtering og betalingsformidling automatiseres. Alt av øvrig rådgivning ønsker vi å hjelpe kundene med. Når du som kunde hos oss er åpen for og ønsker å ta i mot den rådgivningen som Odal Sparebanks medarbeidere ønsker å gi deg, – da får du grunnlag for alle de valgene du må gjøre for din personlige økonomi. Denne muligheten får du aldri noe annet sted enn hos din gode lokale bankrådgiver, enten du er personkunde eller bedriftskunde.

Dere odølinger har et banktilbud som i stor grad er etterspurt i andre områder. Vi etablerte oss på Romerike i 2007, et av de største vekstområdene i Norge. Vi har oppnådd meget gode resultater for banken også her. I løpet av 7 år har vi blant annet blitt meget store på utlån til bedriftsmarkedet.

Odal Sparebank har gått «mot strømmen» ved å satse på å utvikle tilbudet av bank tjenester i et område, der mange større banker har valgt å sentralisere. Vi ønsker å gi alle våre kunder den gode og personlige opplevelsen, de som søker økonomisk rådgivning og gode løsninger. Banken er opptatt av at du møter noen å snakke med når du skal finne gode løsninger for egen økonomi, på kort og lang sikt. Vi hjelper deg til å gjøre gode valg innen betalingsformidling, lån, sparing og forsikring  i sam- spill med Eika-alliansen.

Odal Sparebank satser videre i alle våre områder med mål om å være en av de beste leverandørene av banktjenester. Og vi er stolte over å være den fore trukne banken av mange av dere, også for landbruk og næring, i hele vårt markeds område. Knut H. Nafstad, banksjef Utgiver: Odal Sparebank i samarbeid med Nord-Odal kommune og Sør-Odal kommune.

Redaksjonen er avsluttet 7. november 2014.

Neste nummer utkommer februar 2015.

Odal Sparebank har intet ansvar for eventuelle trykkfeil.

Ansvarlig redaktør: Knut H. Nafstad. Kommunene har det redaksjonelle ansvaret for sine respektive sider.

I redaksjonen: Odal Sparebank: Knut H. Nafstad og Mette F. Skogstad.

Nord-Odal kommune: Stig Aasheim. Sør-Odal kommune: Henriette Eriksen.

Layout og trykk: Flisa Trykkeri AS. Forsidefoto: Karoline Skogstad Nord-Odal kommune

Bankens historie skrives

I godt og vel et år har Hans Otto Glomsås holdt på å skrive bankens historie fra 1877 og fram til i dag. Protokoller og papirer er saumfart, gamle aviser lest og statsarkivet på Hamar og Riksarkivet i Oslo er besøkt. Over 40 personer er intervjuet og har gitt uvurderlige opplysninger, og mange har også kommet med interessant bilder. - En stor takk til alle sammen som har vært svært positive til prosjektet, sier Hans Otto. Det blir også 12-15 sider med generell historie fra Nord-Odal mellom 1870 og 1900, og litt om hvordan nordodølingene hadde det i de harde 30-åra.Men det gjenstår et par gåter som vi gjerne skulle ha svar på. Kanskje noen kan hjelpe?

Det står i styreprotokollen at bankens første ekspedisjons dag var 30. juli 1877 i Sand Spareforening. Hvor holdt Sand Spareforening til i 1877? Det er trolig bare én bygning i Sand sentrum i dag som eksisterte i 1877, og det er huset som Irene og Arne Sween bor i. Her hadde Ludvig Olsen forretning fra 1869. J. Sveinungsen skrev bankens 75- års beretning i 1952. Han hevdet at Sand Spareforening hadde lokaler på Øvre Sand hos Inge Sand. Dette er det sådd sterk tvil om, fordi de som er nærmest til å vite det, mener at det aldri har vært forretning her.

Den andre gåta dreier seg om almuestua/kommunehuset. Styret, eller direksjonen som det het, bestemte i desember 1877 at de framtidige ekspedisjonsdagene skulle avholdes i almuestua ved Sand kirke. I annonsen i Hedemarkens Amtsti dende i januar 1878 står det at banken er «aaben den 21de i hver Maaned i Communelokalet ved Sand Kirke.» Brukte Hans Otto Glomsås kommunestyret almuestua som kommunelokale? Det gamle kommunelokalet ved Sand kirke i dag ble bygget i slutten av 1880-åra, så den bygningen er det ikke.

Hvis du kan svare på disse to spørsmålene, henvend deg til historie- skriveren! Dessuten - har du artige bankhistorier, gamle bankpapirer eller gamle bilder fra Nord-Odal, vær snill og meld deg!

Nyhet! Bankinnskudd med binding over 32 dager

Odal Sparebank tilbyr nå et nytt spareprodukt; Bankinnskudd med binding over 32 dager. Produktet gjelder for innskudd mellom kr. 1.000.000,- og kr. 9.000.000,-. Større beløp avtales særskilt med banken. Innskudd med binding over 32 dager gir deg som kunde en bedre rente enn vanlig kapitalkonto. Produktet passer for deg som ikke er avhengig av å benytte deg av oppsparte midler de neste 32 dagene.

• Flytende rente p.t. 2,60 %.

• Det er ikke mulig å ta ut deler av innskuddet. Ved skriftlig oppsigelse vil renten reduseres til vanlig kapitalkonto fra oppsigelsesdato, og hele det innestående beløpet frigjøres om 32 dager.

• Renten kapitaliserer seg årlig etterskuddsvis.

Dersom du ønsker å vurderer andre alternative måter å plassere penger på, så bistår vi deg gjerne med det også. Vi hjelper deg med å ta gode valg – ta kontakt med din rådgiver for en spareprat!

Nytt om navn

Guro Slettvold

- er ansatt som rådgiver daglig- bank og skal jobbe ved vårt kontor på Kløfta.

Randi Lyngstad

Randi Lyngstad ble nylig behørig feiret for lang og tro tjeneste etter 40 års farts tid i Odal Sparebank.

Vi gratu lerer!

3

Bjørn Harald Bakkerud, Autorisert Finansiell Rådgiver

Pensjonssparing -bare for gamlinger?

4

Unge mennesker vil helst slippe å tenke på pensjonstil værelsen. Men det bør de gjøre, sier Bjørn Harald Bakke rud, finansiell rådgiver i Odal Sparebank.

Den nye pensjonsreformen inneholder store endringer og pensjonen til de aller fleste unge i dag, vil bli lavere enn etter tidligere regler. For å kompensere for dette, må du spare.

– Pensjonsreglene kan være vanskelig å forstå, men det nye syste met har en bedre sammenheng mellom inntekt og pensjon og er på den måten mer rettferdig, sier Bjørn Harald.

– Det stiller større krav til hver enkelt av oss, og det lønner seg å starte sparingen tidlig. Da vil du med et mindre månedlig sparebeløp bygge deg opp et potensielt betydelig pensjonstilskudd.

Begynn tidlig

Det er først når pensjonsalderen nærmer seg, at folk ofte begynner å tenke på pensjon. Mange i 50-årene tar kontakt med banken og er bekymret for framtiden. Starter man sparingen tidlig, trenger man bare å sette av en liten sum hver måned.Nøkkelen til vellykket pensjons sparing er å tenke langsiktig og regelmessig sparing. – Mange synes dette med pensjon er komplisert, men ta kontakt med rådgiveren din så avtaler vi tid for å se på dine muligheter for sparing på kort og lang sikt, avslutter Bjørn Harald.

Fakta

• De nye reglene for pensjon fra folketrygden gjelder for alle født etter 1963.

• Din framtidige pensjon fra folketrygden er direk te avhengig av dine inntekter gjennom livet. Det betyr at et år uten eller med lav inntekt medfø rer ingen eller lav pensjonsopptjening. Studier, friår og utenlandsopphold er eksempel på slike situasjoner.

• Befolkningen i Norge lever lengre enn før. Det nye pensjonssystemet tar høyde for dette og fordeler pensjonen din ut over antall forventede leveår. Av den grunn forventes pensjonen for fremtidige pensjonister å gå betydelig ned, eller du må jobbe betydelig lengre for å oppnå tilsvarende pensjon som de som var omfattet av den forrige pensjonsordningen.

• I tillegg til pensjon fra folketrygden betaler din arbeidsgiver på en pensjonsordning for deg. Her er det store variasjoner mellom ulike ordninger.

Rekordstor interesse for trafikkopplæring for de unge!

Tradisjonen tro, inviterte vi i høst til første del av kjørepakka vi tilbyr våre 16-åringer. På grunn av stor interesse de siste årene, hadde vi i år fire informasjonskvelder, Nord-Odal, Sør-Odal, Kongsvinger og Kløfta.

Tilbudet er et samarbeid mellom Odal Sparebank og Alfa Trafikkskole AS. Informasjonskvelden er en del av en kjørepakke som banken tilbyr sine kunder som fyller 16 år. Den andre delen består i en prøvekjøretime med en kjørelærer ved trafikkskolen. Både teorikvelden og prøvekjøretimen er gratis!

Jan Erik Bertinussen fra trafikkskolen ga både ungdom og foreldre nyttige tips på veien, til å bli gode og trygge bilførere. Odal Sparebank er opptatt av trafikksik kerhet og tror dette er en god måte for de unge å begynne kjøreopplæringa på.

”Det er 12. året på rad vi tilbyr dette til ungdommene våre, og tilbudet er stadig like populært. Vi har fått mange positive tilbakemeldinger, så dette er noe vi vil satse videre på, sier Mette F. Skogstad i Odal Sparebank.

Rekordmange foreldre og unge takket ja til å være med på Odal Sparebanks kjøreopplæring i år. Her er bilder fra kveldene i Mo (nederst) og på Kongsvinger.

5

6

Banken med på yrkesmesse

Også i år var Odal Sparebank med på yrke- og utdanningsmessa som arrangeres hvert år i oktober. Dette er et samarbeid mellom Odal Rotary, Nord-Odal Rotary, Odal Soroptimist klubb, Skarnes videregående skole og de to ungdomsskolene i Odalen.

Messen ble også i år veldig godt besøkt, av både ungdommer og foreldre. Hensikten er å presentere studieretninger, utdanning, yrker, bransjer og bedrifter, for å hjelpe elevene med veien videre.

Odal Sparebank med kurs dag for regnskapsførere

Torsdag 23. oktober inviterte vi til kurs for regnskaps førere på Sanngrund.

Tema for dagen var merverdiavgift, og det var foredrags- holdere fra BDO advokater AS som sto for den delen av programmet.

Ola Nygård og Sigrun Thoner fra banken fortalte om nyttige betalingsløsninger for bedrifter, som e-faktura, B2B, OCR og App.

Kurset gir 5 timer oppdatering som oppfyller kravene til etterutdanning innen skatte-/avgiftsrett for regnskapsførere og revisorer og ble raskt fulltegnet.

Vi fikk mange gode tilbakemeldinger på at dette var et veldig nyttig og informativt kurs.

t Petter Nybakk ved Odal Sparebank sin stand på yrkesmessa.

Bli med på julekalender!

Vi skal også i år ha julekalender på Facebook. Vi synes kalender hører med til førjulstiden; det er både koselig og litt spennende. Noen av oss blir jo aldri for voksne til å ha kalender! Dette gleder vi oss til, og håper at mange vil delta. Hovedpremien er en iPad som vi tror alle blir glade for å vinne, enten du er ung eller godt voksen. I tillegg trekker vi daglig ut en vinner av to kinobilletter. Du kan åpne julekalenderen både på pc, mobiltelefon og nettbrett, så her er det ingen unnskyldning for ikke å delta. Husk også at det er enkelt å dele kalenderen med vennene dine.

Følg oss

På facebook-siden vår legger vi ut aktuell informasjon som vi tror kunder og andre har nytte av. Det er stort og smått om personlig økonomi, digital utvikling, sik kerhet på mobil og nett og nye produkter. Dere får også vite om arrangementer vi er med på eller sponser, og det er mye som rører seg i områdene vi har konto rer – så følg med!

Dere er viktige for oss! Vi tar gjerne i mot innspill, så ikke nøl med å sende oss spørsmål, ønsker eller kommentarer.

I denne søte juletid…

Førjulstid, jul og vinter er viktige deler av livet for oss som bor i Norge. Da koser vi oss med ekstra mye lys, varme og gode minner fra vi var barn. Vi har lange og gode tradisjoner i landet vårt. Snø og kulde gjør det hyggelig inne med kos rundt peisen.

Jan Fredrik Rønold Nord, forsikringsansvarlig Som voksne mennesker må vi også huske på at dessverre kan mye av denne kosen ende tragisk. I andre enden av dette kan det oppstå vannskader og brann. Vannskadene er ofte ikke så tragiske som brannskader, men selv om vi har en god forsikring skaper det mye plunder og heft. Det kan være uerstatte lige minner fra kjellerboder osv som blir ødelagt. Brannskadene er ofte de verste; her kan i verste fall menneskeliv gå tapt. Ingen forsikring uansett hvor god den er, kan erstatte et menneske. Odal Sparebank ønsker at alle skal kose seg i julestria. For å bevare denne gode tiden er det lurt å ta noen forholdsregler: • Blås alltid ut levende lys i rom som du ikke oppholder deg i. Vær ekstra oppmerksom på bruk av alkohol, både på grunn av at man kan bli litt uforsiktig med levende lys og at barna syntes du er hyggeligere edru.

• Tenk litt over julepyntens elektriske ledninger, begynner det å se usikkert ut, er det mest sannsynlig det. Kast det eller gå til en elektriker for å kontrollere om det fortsatt er brukbart.

• Slå av lysdekorasjoner osv. når du ikke er hjemme eller går og legger deg. Det ser koselig ut utenfra, men det er greit å veie dette opp mot brannfaren.

• I jula, som ellers i året, bruker vi mye mer strøm enn mange av husene våre er bygget for. Vi anbefaler å ta kontakt med en av de gode elektroinstallatører i distriktet for en el-sjekk. Det gir rabatt på forsikringspremien, men langt viktigere er det at du kan sove trygt om natta.

• Prøv å unngå mange skjøtekontakter, det kan også være brannfarlig.

Når jula så er over og vi går over i januar kommer gjerne kulda. På samme måte som tidligere bruker vi mye strøm for å ha det godt og varmt. Det skal vi gjøre og med et sikkert strømanlegg som er sjekket av en lokal installatør koser vi oss trygt i varmen. Husk på kjellere og vannrør. Frosne vannrør er utrolig kjede lig. Spander derfor på litt varme i kalde kjellere for å sikre alle de ubehageligheter som kan oppstå på grunn av dette.

Vi som jobber med forsikring i Odal Spare- bank ønsker dere alle en riktig god jul og vi ønsker at alle i vårt distrikt skal kose seg og ha det trygt og godt i den tida vi går mot. Kom gjerne innom og ta en prat med oss om sikkerhet og forsikringer!

Design ditt eget bankkort!

Nå kan du lage ditt eget helt spesielle bankkort! Velg et bilde av barna, kjæledyret, bilen eller et annet favorittbilde som du vil ha på kortet ditt.

Fra kortdesigneren laster du opp bilder eller det designet du har laget på din egen PC. Eller du kan velge noen av de bildene vi i banken har lagt tilgjengelig. I kortdesigneren kan du gjøre endringer med bildet for å få ditt spesielle og unike kort. Tjenesten koster kr. 75,- i tillegg til ordinær bestilling

Åpningstider i jula

24. desember - stengt 29. og 30. desember kl. 10.00 – 14.00

31. desember kl. 9.00 – 12.00

Vi lager litt ekstra julestemning i bankens lokaler de siste dagene før jul.

Med ønske om en riktig god jul og et godt nytt år!

7

Spar penger – og skatt!

BSU – bankens beste sparetilbud til ungdom!

Pengene dine er 100% sikre

Renten og skattefordelen til sammen gjør at sparing på BSU kontoen gir deg en meget høy avkastning og helt risikofri sparing.

Du får egenkapital til kjøp av bolig

For å få full skattefordel må pengene brukes til kjøp av bolig, eller til nedbetaling av boliglån. Få en kortere vei til egen bolig. Spar og få skattefradrag og samtidig gunstig boliglån. Spar inntil kr 200.000 pluss renter i egenkapital og få inntil 5.000 i skattefradrag hvert år. BSU er et tilbud til ungdom opptil 33 år.

Reduser skatten med inntil 5 000 kr

Skatten reduseres med 20% av sparebeløpet. Sparer du maksimalt sparebeløp (25 000 kroner), får du redusert skatten med 5 000 kroner i året. Rentene regnes ikke med som en del av sparebeløpet.

Fleksibel sparing

BSU er en fleksibel spareordning, du behøver ikke spare noe fast beløp, du kan selv velge avhengig av inntekten, når og hvor mye du vil spare. Lånemulighetene er gode gjennom BSU-ord ningen, og kontoformen egner seg godt til månedlig sparing.

Interessert? - ta kontakt med en av våre rådgivere!

Verdikort - den perfekte gaven

Verdikort er et forhåndsbetalt kort som kan brukes i hele verden. I stedet for et gavekort som ofte er begrenset til bestemte butik ker, kan dette kortet brukes over landegrenser og på nett.

• Kortet kan lades med minimum kr 200,- og maksimum kr 5.000, • Ikke pin-kode. Varekjøp blir godkjent mot signatur på kjøpskvittering • Kan brukes på internett og i alle butikker som aksepterer Visa • Kan ikke brukes i minibank • Kan ikke veksles i kontanter • Kan ikke fylles opp igjen • Er ikke et kredittkort • Husk å signere på signaturfeltet på kortets bakside • Pris kr 40, Kortet får du kjøpt på våre kontorer!

8

www.nord-odal.kommune.no

Informasjon fra Sør-Odal kommune. Telefon 62 96 80 00 - e-post: [email protected] - www.sor-odal.kommune.no

Kjære Odølinger

Nå går det igjen mot jul, og mange små (og kanskje store) venter på litt snø som lyser opp denne mørketiden vi er inne i. Det blir litt lysere når snøen kommer. 2014 er snart over, et år hvor Sør-Odal kommune i samarbeid med innbyggere, lag og foreninger og næringslivet har jobbet frem konseptet «VI ER ODALEN» (www.vierodalen.no), med en feelgood film som er vist tusenvis av ganger. Alle skuespillerne er våre egne innbyggere. «En innbygger fra Odalen er en person som vil ha tilgang til «bybildet», men som prioriterer å bo et sted med andre kvaliteter». Dette arbeidet er et langsiktig og felles arbeid, hvor innbyggere, kommunen og det private næringslivet må trekke i samme retning. Innbyggerne bærer stedets sjel, og ekte engasjement og unike stedskvaliteter blir lagt merke til. Du som innbygger er viktig i dette arbeidet, du kan bidra med ditt engasjement ved å fortelle om det du gjør som har verdi for Odalen. Løft fram de gode historiene om Odalen og bruk button som du har fått – vær stolt av Odalen, Odalen er stolt av deg.

Politikere i alle landets kommuner jobber nå med budsjett, et vanskelig arbeid med meget stram økonomi. Det er viktig å vedta budsjett som gjør oss i stand til å levere gode kommunale tjenester for innbyggere som har behov for kommunens tjenester – dette gir et forutsigbart og godt samfunn. På denne tiden av året er mange ekstra opptatt av å skape samhold og trivsel, fellesskap og å være sammen med familien. De aller fleste, og spesielt barn gleder seg over juletradisjoner og feiring. Men det er jo dessverre slik at ikke alle forbinder desember og jul med glede og fellesskap. Jeg vil gi en stor takk til frivillige organisasjoner, lag og foreninger som gjør en kjempeinnsats for å hjelpe de som har det vanskelig.

Ta godt vare på hverandre, og bidra med et smil til de du møter – det vil gjøre både deg og den andre godt.

God jul til dere alle.

Med hilsen Ordfører Anne-Mette Øvrum

Ny kommuneergoterapeut

Iselin Lerdalen har tatt over som kommuneergo- terapeut etter at Ingrid Holen ble pensjonist i sommer. Hun kommer fra Nord-Odal hvor hun også bor. Iselin begynte i jobben 1. august, så mange har allerede hilst på henne. Tidligere har hun jobbet 7 år som ergoterapeut ved Kongsvinger DPS (distrikt- psykiatrisk senter), døgnenheten.  Nå holder hun til i Sykehusvegen og hovedansvaret hennes er hver dagsmestring gjennom kartlegging, vurdering, tilpasning og formidling av hjelpemidler. Hun er også en del av kommunens rehabiliteringsteam. Iselin ønsker å ha et fokus på velferdsteknologi i tiden fremover. Hun har videreutdanning i fysisk akti vitet som behandling i psykisk helsearbeid, og vil derfor bruke noe av sin kompetanse inn i psykisk helsetjeneste. Iselin er altså godt i gang i den nye jobben og gleder seg til å fortsette videre med nye utfordringer

Åpningstider for julen 2014

Biblioteket

Siste åpningsdag før jul mandag 22. desember kl. 11-15 Åpner igjen mandag 5. januar kl. 11-15

Sør-Odal kommune

Jul- og nyttårsaften: Stengt Romjula: kl 10-14

NAV

Jul- og nyttårsaften: Stengt Romjula: kl 10-14

Lensmannskontoret

Jul- og nyttårsaften: Stengt Romjula: kl 10-14 9

– Dette er helt topp! Naturen er bra!

I Indianerparken på Disenå går leken for fullt. Barnehagen og barneskolen har nå fått et stort uteområde å boltre seg på.

Tekst og foto: Liv Rønnaug Bjerke Lilleåsen – Vi har bygget et slott her, og inni her har jeg kanoner, sverd og forskjellige gevær. Jeg er kongen, forteller Johannes (5) fra Disenå barnehage i Sør-Odal.

– Jeg er dronninga, skyter Tiril (5) inn før hun fortsetter.

– Og jeg har en sekk inni her. Jeg og Johannes er kjærester, men jeg er også sammen med Sebastian.

I skogen i Indianerparken, et steinkast unna barnehagen og barneskolen, viser Johannes og Tiril frem slottet som barnehagen har bygget. Parken er del av det nye uteområdet med blant annet, gapahuker, balanseløype, grill plass og flere turstier. Johannes og Tiril forteller at de liker å være her.

Helt siden 2011 har foreldre, elever, unger og lærere stått på i mange timer for å få i stand uteområdet i Skøyen berget.  – Vi har vært her store og små, og oppslutningen har vært veldig bra. Men det har vært veldig mye jobb, så nå er det veldig deilig å være ferdig. Vi er stolte av det vi har fått til, forteller prosjektleder og leder i arbeidsutvalget i Disenå barnehage, Elise Rundén Pran.

For tre år siden søkte hun Gjensidige stiftelsen om støtte til et prosjekt kalt Ut i naturen. Sammen med Foreldrenes Arbeidsutvalg (FAU) ved barneskolen fikk de tildelt hele søknadssummen på 111 800 kroner, og i tillegg fikk de 10 000 kroner hver fra Odals Sparebank og Skogfond.

– Dette er helt topp! Naturen er bra. Det er veldig moro å leke her og gøy å lage feller for jenter, sier Johannes.

Mange timer dugnadsarbeid 

Med disse pengene er nå fire turstier merket, skiltet og ryddet, de har bygget to gapahuker med bålpanner og utstyr, laget et oversiktskart over hele området samt bygget balanseløyper og utedo på Indianerplassen.  To av turstiene er også naturstier – én kort på 1,1 km og én lang på 1,4 km.

Bli glad i skogen

– Tanken er å få ungene til å bli glad i skogen. Ungene storkoser seg her, og vi ser også at det blir en helt annen lek når de kommer ut. De leker med kvister og alt de finner – de bruker fantasien og det blir en mye mer kreativ lek, forteller Pran.

Området blir også mye brukt av Disenå barneskole, og denne mandagen er 1. og 2.klassingene på plass for å ha naturskole. Det er snart matpause, og Ole Magnus og Eira skal fyre opp bålet.

– Naturen er en ypperlig undervisnings plass, sier kontaktlærer Marit Thoner.

– I dag har vi for eksempel hatt litt matte med opptelling av kastanjenøtter. GØY: Her er slottet førskolegruppa ved Disenå barnehage har laget. De stortrives ute i naturen. KONGE OG DRONNING: Johannes Nordby Pedersen(5) og Tiril Lishaugen Larsen(5) er kjærester og i tillegg konge og dronning i slottet. GRILLING: – Det er bløtt i bøtten og da er lurt å legge et gølv, forteller Ole Magnus Hytmarken i 2.klasse. Han forsø ker å fyre opp bålet sammen med Eira Emilie Lillebråten. 10

www.nord-odal.kommune.no

Ellers har vi lest og skrevet, og vi har hatt søppelrunden hvor vi leter etter ting som ikke hører hjemme i naturen, forteller hun.

Åpent for alle

Elise Rundén Pran forteller at mange bruker området mye og at det er posi tive tilbakemeldinger fra folk.  Mange, særlig folk på boligfeltet, har nok savnet en skikkelig oppmerking av turstiene i Skøyenberget, tror hun.  Nå håper Pran at enda flere vil bruke turstiene og skogområdet fremover.

– Tanken er også å få flere ut i skogen – både store og små, gamle og store. Her får vi frisk luft og mosjon, og det trenger vi, sier hun.

Mer mosjon kan det også bli til neste vinter. Arbeidsutvalget i barnehagen har sammen med Disenå IL allerede sendt avgårde nok en søknad til Gjensidigestiftelsen om penger til en skitreningsløype i nærheten av lysløypa. Om det blir ja eller nei får de vite før jul.

UTE I DET FRI: Her er førskolegruppa ved Disenå barnehage med Mathilde (b.f.v.), Tiril, Ingrid Helene, Sonja, Aurora, Håkon, Sebastian, Johannes, Maren, Jonas og Adrian. Den nybygde utedoen er til høyre i bildet. For å komme deg til stiene og ute- områdene, tar du til boligfeltet på Disenå og til høyre inn ved Disenå barneskole. Deretter ser du en grus- bane, og ved skogkanten er det satt opp en informasjonstavle med kart over alle stiene og området.

Solsikkekafe i Sander Barnehage Barna i Sander Barnehage har i høst hatt fokus på barn i andre land. Barnehagen er en Solsikkebarnehage, ettersom de har et fadderbarn i regi av SOS barnebyer. Fredag 24. oktober arrangerte de Solsikkekafeen, hvor barna hadde forberedt seg i lang tid.

Det ble solgt kunst, som barna hadde laget, vist film av hvordan barna har det i Zimbabwe, kaffe og kaker og salg suppe. Suppa var laget av gresskar de hadde dyrket selv! Bar, foreldre og personalet hadde en annerledes og innholdsrik dag som endte med et flott bidrag på kr 3000 som ble sendt til barn i Zimbabwe.

Solsikkeaksjonen:

Solsikkeaksjonen er en barnehageaksjon hvor inn tektene går til å gi barn i Zimbabwe et trygt hjem. Samtidig får barna i barnehagen kunnskap om barn i andre land og lærer toleranse, omsorg, likeverd og respekt for andre kulturer. Solsikken er SOS-barneby ers symbol for barn som hjelper barn andre steder i verden. Akkurat som solsikken trenger god jord, vann og varme trenger barn kjærlighet, omsorg og trygg het for å vokse og blomstre.

F.v.: Arya Amiri, Peter Kössler, Timian Salem Åsen og Leo Sæther 11

12

2014 på Sør-Odal bibliotek

2014 har Sør-Odal bibliotek hatt en rekke arrangementer takket være eksterne midler. I Den kulturelle spaserstokken har vi markert både Prøysenjubileet og Grunnlovsjubileet. Erik Lukashaugen underholdt både på HDO og på Rådhuset med tekster av Hans Børli og noen egne tekster. Odd Georg Murud sang og holdt foredrag, Fra Wergeland til Prøysen. I høst var Geirr Lystrup både på SOAS og på Rådhuset. Den 4. desember kom vi i julestemning med Johansens jul.

Sør-Odal har hatt et prosjekt som vi har kalt Litterære kvelder som er støttet av Hedmark fylkeskommune. I dette prosjektet har vi også markert Grunnlovsjubileet og Prøysenjubileet. Sør-Odal bibliotek var så heldige å få Elin Prøysen og mannen Egil Johansson til å synge Alf Prøysen sanger. Karsten Alnæs kom til Skogtun for å snakke om hvordan vi fikk vår egen Grunnlov. På høsten fikk vi besøk av aktuelle forfattere. Britt Karin Larsen var først ute med sin serie om skogfinner. I oktober kunne vi få en innføring i langrennssportens historie av Thor Gotaas. Den 13. november kom Kjell Ola Dahl for å snakke om sitt forfatterskap.

ÅPNINGSTIDER

Mandag 11.00-15.00

Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 14.00-19.00

11.00-15.00

14.00-19.00

Stengt Biblioteket er stengt i jula.

Siste åpningsdag før jul er mandag 22. desember kl. 11-15. Vi åpner igjen mandag 5. januar kl. 11-15

Vi ønsker alle en GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR!

Alle kommuner har et BIBLIOTEK Alle kommuner har et BIBLIOTEK

I tillegg har vi hatt et samarbeid med barnehagene i Sør-Odal som har resultert i en utstilling av kunst inspirert av Alf Prøysen. Det var stor åpning lørdag den 1. november ved varaordfører Heidi Hitland.

Lesestoff til jul?

Lån bøkene på biblioteket Vet du at… Det er gratis å bruke biblioteket

Korsmo arbeids- og aktivitetssenters julebutikk

En tilfeldig torsdag i november er det full aktivitet ved Korsmo arbeids- og aktivitetssenter. Her er alle i sving for å produsere varer til juleutsalget de skal ha på Parken kjøpesenter. Når Odalstidende er på besøk er Kristin, Inger, Else Marie og Kjersti i full sving med å kjevle og forme keramikk til sti lige boller og figurer. Totalt er gruppa på elleve personer. I sommer hadde de en salgsutstilling i Stabburet ved Galleri Lyshuset, og til vanlig kan man kjøpe produktene i kantina, men de har aldri hatt sin helt egen butikk før. Nå har de vært så heldige å få låne et tomt lokale på kjøpesenteret i tre uker fra 24. november, noe de gleder seg veldig til.

Gjengen på aktivitetssenteret har jobbet målrettet mot julesalget helt siden august. Hyllene skal fylles opp med mange spennende varer. De ramser opp; blomsteroppsatser, keramikkskåler, tova juletrær, malte bilder, smykker, kranser, filleryer, kort, opptenningsbriketter, sitteunderlag, gryteunderlag, juletrepynt og jule- dekorasjoner. Aktivitørene Gunvor Skog og Kjersti Edvardsen skryter av brukerne som er utrolig flinke til å jobbe. Mari Lilleberre er også med som aktivitør, og de tre har ingen

Suksess for Livsglede innsamlingsaksjon I slutten av oktober samlet elevene ved Sør Odal ungdomsskole inn flere tusen kroner til de eldre i kommunen.

problemer med å tenke frem nye ting de kan lage. Når tre kreative damer får inspirere hverandre kommer ideene på rekke og rad. Og gruppa som må lage alt dette, de sier bare ja! Det er en utrolig positiv og dyktig gjeng, som aldri har nei i sin munn, sier Kjersti Edvardsen. I sprutregn og ruskete høstvær sto over 300 ivrige ungdommer på for å samle inn penger til organisasjonen «Livsglede for eldre i Odalen». Hele 21 000 kroner fikk elevene ved Sør-Odal ungdomsskole inn, noe som er over all forventning, sier Torill Martemoen som er lærer og elevrådskontakt. – Det er nok et tall som er større enn vi turte å håpe på. Elevene gjorde en kjempeinnsats for å fremskaffe «sponsorer», og ikke minst var det supert at så mange holdt ut i det dårlige været. Det er tydelig at de er effektive og dyktige. Det var en høy produksjon i løpet av vårt besøk der. Kristin forteller at hun liker aller best å lage keramikkbollene med skjørtekant. De er morsomme å lage og fine å se på.

Inntektene fra salget brukes til nytt materiell til videre produksjon, og en og annen kosedag. Det kan være en liten utflukt, kjøpe is eller noe annet hyggelig. Korsmo arbeids- og aktivitetssenter holder butikken åpen frem til 12. desember. Her kan du sikre deg en god del av årets julegaver!

Kiosksalg og sponsorløp

Innsamlingsaksjonen i slutten av oktober foregikk på skolens område helt uten bøssebærere. Her var det elevenes egeninnsats som gjorde utslag for pengesummen. Med kiosksalg i gymsalen av kaker, saft og pølser var det om å gjøre å å kjøpe mest mulig. Ute på fotballbanen var det et såkalt sponsorløp hvor det var om å gjøre å løpe flest mulig runder.

Åpningstider mandag – fredag kl. 10.00 – 17.00. Parken kjøpesenter på Skarnes – Jeg synes det er viktig å bidra fordi vi blir eldre en gang vi også. Da kan vi hjelpe dem nå, så kanskje vi får hjelp av de unge senere i livet. Det er god karma, sa Anyelo Rosario fra 9C til Odalsportalen på selve aksjonsdagen.

Kafekonsert med Kulturskolen i Odalen Denne høsten har vært et begivenhetsrikt og flott semester for kulturskolen i Odalen

Onsdag 29. oktober arrangerte kulturskolen kveldskonsert i kafeen på Milepelen Vertshus. 20 barn og unge, fra nybegynnere til viderekommende presenterte stoff som de hadde jobbet med denne høsten. Et fullstappet Milepelen Vertshus, levende lys og flott musikk gjorde kvelden til en minneverdig opplevelse for både elever, lærere og alle som tok turen for å se og lytte.

Penger til mer livsglede Alle pengene fra kiosksalget og sponsorløpet gis direkte til organisasjonen, som jobber for å hjelpe pleietrengende i begge odalskommunene. De har som mål å hjelpe eldre som ikke får kommet seg ut på egen hånd og eldre som ønsker å være mer sosiale. Torill Martemoen ønsker å takke alle som har bidratt.

– Vi må også få takke flere butikker på Skarnes som sponset oss med både pølser, lomper, kaker, kopper og asjetter, sier hun.

13

Nord-Odal kommune 14

Hilsen fra ordføreren Kjære nord-odølinger

Vi er inne i julemåneden og gleder oss over tradisjonen som skaper samhold og møteplasser. Jul og feiring i en mørk desembermåned gir oss energi inn i vinternettene.

Desembermåned er også budsjettid for oss som er lokalpolitikere. Krav om omstilling i offentlig sektor gjør det krevende, endring skaper usikkerhet og de tøffe valgene må vi tørre å ta. Politikk handler om det nære i folks liv her og nå, men også om å ta de valg som er riktige for framtidige generasjoner. Tross de krevende valgene må vi ha fokus på alt det vi får til, i eldreomsorg, barnehager, skole, driftsavdeling, kultur, administrasjon, renhold og mye mer. Jeg ønsker spesielt alle ansatte i vår flotte kommune en riktig god jul, dere gjør en enestående jobb.

Jul betyr fridager fra jobb og tid med familie og venner. God mat og glede i fellesskap. Dette gjelder for de fleste av oss, men noen vil føle ekstra på ensomhet i denne høytiden. Frivillig heten skaper møteplasser, men vi må også ta ansvar som enkeltmennesker. Vi må gjøre hverandre gode på å leve livene våre. I jubileumsåret til Alf Prøy sen tar jeg med noen av hans kloke ord: «En ska itte setta seg og vente på å få det bra, en ska hjelpe tel det en kan for å få vara med på livet».

Kjære alle, jeg ønsker dere en riktig god jul og jeg gleder meg til å møte dere alle i det nye året.

Vennlig hilsen Lise Selnes

Nye ansatte

Yvonne Bunes begynte i stillingen som pedagogisk rådgiver for skole og barnehage den 15.10.2014. Hun har jobbet i mange år på Øvrebyen videregående skole, som lærer og leder. Nå er hun veldig fornøyd med å ha fått jobb i hjembygda, og gleder seg til å ta fatt på nye utfordringer.  På fritida er Yvonne en aktiv dame som trener, jakter og liker seg til skogs og til fjells.  Hanne Beate Høiby er opprinnelig austvassgarding, men har bodd utabygds i drøye 20 år. Hun pendler nå til Sand fra Austmarka, flyttet dit fra Oslo med familien i sommer. Hanne har en master i økonomi fra NLH/NMBU og har jobbet med eksportfinansiering i GIEK i 13 år. Nå er hun controller/ økonomirådgiver ved Odal Økonomikontor og skal jobbe med budsjett, rapportering og økonomistyring for de to odalskommunene.

Åpningstider jula 2014

Servicekontoret

Stengt jul- og nyttårsaften Åpent 29. og 30. desember 09.00-14.30

Nord-Odal legesenter

Stengt jul- og nyttårsaften Åpent 29. og 30. desember 09.00-14.00 for øyeblikkelig hjelp. Husk å bestille resepter i god tid før jul.

Nord-Odal biblioteket

Stengt mellom jul og nyttår, siste åpningsdag lille julaften 14.00-19.00.

NAV Nord-Odal

Stengt jul- og nyttårsaften Åpent 29. og 30. desember 10.00-14.00 (noe redusert bemanning).

Fra 2. januar 2015 er alt åpent til vanlig tid igjen.

www.nord-odal.kommune.no

Garvik skole 50 år!

Tekst og foto: Britt Løfsgård I 1964 stod Garvik skole ferdig. Fjeld grendeskole som hadde vært i bruk inntil da ble først avviklet, og etter hvert Aust vatn. Elevene kom til den nye skolen, noen grupper om gangen. Det er derfor ikke lett å sette fingeren på en eksakt dato for innflytting i ny skole. Men innen året var omme var alle klasser på plass, og skolen valgte derfor å legge jubileet til høsten.

Jubileumskomiteen valgte å ha flere tanker i hodet på en gang når det gjaldt tema og fokus i jubileumsuka. Samtidig med at vi dvelte ved historien, satte vi mye fokus på å se framover. Denne delen av tema for uka kan derfor sammen- fattes med ordene i en nyskrevet rap for skolen: - Du kan bli hva du vil, du kan få det til!

- Du må stå litt på, for å nå ditt mål! skolen som har fortalt hvordan de har nådd sitt mål og blitt det de hadde lyst til. Oppfordringen fra dem var: Stå på, du kan nå ditt mål!

Selve jubileumsdagen, 8.november, ble feiret med åpen skole. Her var det taler, utstillinger, åpne klasserom og mye fin og morsom underholdning fra elevene! 1. klasse begynte med underholdning fra i dag, fra året 2014, og så gikk det slag i slag til 7. klasse avsluttet med 1964. Flott!

Rektor Unni Torkildsen anslår at det var 500-600 mennesker til stede på den åpne dagen. Det var trangt og mye folk, men alle fikk kjøpt kaffe og snipp, som 6.og 7. klasse hadde bakt, og alle fikk kjøpt det de ønsket av elevarbeider, bø ker og gamle plansjer, som var lagt ut OL-innslag fra 4. klasse Utkledde lærere Fornøyd publikum I jubileumsuka har hvert trinn på skolen jobbet med sitt ti-år. Hva skjedde i Norge og verden? Hvordan var moten, hva slags musikk hørte vi på og hva gikk på kino? Hva så vi på på barne-tv, og hva var prisen på melk og brød? Her er det jo uendelig mye å ta av, og resultatet av disse arbeidene ble hengt opp i klasse- rommene, så alle som ville kunne se på det på den åpne dagen.

En skoletime hver dag i jubileumsuka har vi hatt besøk av tidligere elever ved for salg. Vi møtte bare blide ansikter over alt, og fikk mye ros for et fint arrangement.

Skolen hadde ønsket seg penger til uteleker i bursdagspresang, og da gaver og inntekter fra salg var telt opp, hadde dagen innbrakt omtrent 40.000 kroner. Da kan elevene se fram mot nye leker i skolegården!

Skolen ønsker å takke for alle rause gaver, og ikke minst alle som har stått litt ekstra på for å få dette til, lærere, foreldre, elever og andre. Tusen takk!

3. klasse vil bli bønder Hippier fra 6. klasse 15

Nord-Odal kommune

Fotografene Tonje, Alice og Marius i soloppgang

MoroFoto!

I sommer under årets Morodalsfestival fikk vi besøk fra Spania av foto- organisasjonen Nwn som står for «Nos Why Not?».

De jobber full tid med utviklingshemmede og foto, og beskriver sitt arbeid som et mål til økt livskvalitet. Gjennom foto kan utviklingshemmede finne en mulighet til å uttrykke seg på, som ikke så mange andre medier kan gi. Etter å ha sett fotoutstillingen som disse fotografene hadde med seg til Norge, kom ideen om å starte en liten gruppe her i Nord Odal.

Så Morodalsfestivalen tok kontakt med Odal Fotoklubb og sammen startet vi MoroFoto. Fra Odal Fotoklubb har vi fått med oss Åshild Bjørndal og Tove Grønli til å veilede og lede fotoarbeidet fremover. Dette er en liten fotogruppe for utviklingshemmede i Nord-Odal og vi har som aller første mål å lage en fotoutstilling under Morodalsfesti valen i 2015.

Vi møtes ca. hver 14. dag - på søndager - og gir hverandre oppgaver som skal løses til vi møtes igjen. Vi er så heldige at vi får lov å bruke NOAOs lokaler - men har som mål å komme oss mest mulig ut til ulike fotolocations. Vi er helt i startfasen og må prøve ut ulike måter å jobbe oss frem på.  Og enn så lenge er målet å bli god venn med kameraet, ha det kjempemoro, ha et  sosialt utbytte og øve oss på å se motivene rundt oss i hverdagen og i nærmiljøet.

Vi ser også for oss at MoroFoto-fotografene tar jobben som «pressefotografer» den 13. juni under neste års festival! Muligheten til å komme tett på artistene og knipse back-stagefoto av Plumbo og andre artister vil være en super finale på dette første fotoprosjektet!

Så langt er det tre fotografer med i gruppa, men det er plass til flere om noen skulle være interessert! Husk at foto er for alle!

p

Marius, Tove, Alice, Åshild og Tonje klare for et spennende samarbeid fremover!

p

Tonje i full konsentrasjon

p

Alice og Åshild sjekker ut innstillinger og ser over bilder som tas.

p

Marius har ingen problem med å få damene til å stille opp som modeller.

16

Fotografene Tonje, Alice og Marius i soloppgang

www.nord-odal.kommune.no

Vaskeri på NIPRO Søknad om midler fra J.M.Møllers minnefond

Tekst og foto: Heldar Krogsrud Etter at vaskeriet på NOAO ble nedlagt henvendte avdelings- leder Vidar Bjørndalen seg til NIPRO for å høre om de var interessert i å overta denne oppgaven, noe som NIPRO var positive til. En grå regnværsdag i slutten av oktober tok de tidligere Glugga-medarbeiderne Åge Bergseteren og Heldar Krogsrud seg en tur til NIPRO for å høre mer om dette. Daglig leder Halgeir Bergseteren tok imot oss på sitt kontor og fortalte om sine planer angående det kommende vaskeriet.

Byggingen og innredningen av lokalene, som vil få inngang på nordøstsiden, starter i november, og vil forhåpentligvis være fullført i midten av januar. NIPRO vil overta noen benker og hyller fra NOAO, men skal kjøpe inn nye vaskemaskiner, ruller og annet teknisk utstyr, så det blir en stor investering.

Til å begynne med vil de satse på å vaske arbeidsklær for bedrifter, private klær, ryer og duker m.m. og håper med dette å overta mange av de kundene som vaskeriet på NOAO hadde tidligere. Etter hvert planlegger de også å ta imot hestedekken, friluftsklær, fjellstøvler og diverse lærprodukter for rens og impregnering. Halgeir nevnte også muligheten for utleie og vask av dørmatter til butikker og bedrifter, så alt i alt vil dette bli et fint tilskudd til NIPROs øvrige aktiviteter.

Kundepotensialet burde være bra fordi det er langt til nærmeste vaskeri, og man planlegger å avertere i Glåmdalen, Odalstidende og Odalsportalen og med brosjyrer strategisk plassert i kom munen (tips: kinoreklamen på Milepelen!). I følge Halgeir er dette fine oppgaver for de ansatte, og det er også viktig for NIPROs overlevelse at man får flere bein å stå på.

Pr. i dag har NIPRO 6 faste ansatte, 20 VTA-plasser (varig tilrettelagt arbeid) og 5 APS-plasser (arbeidspraksis i skjermet virksomhet). Halgeir regner med at det planlagte vaskeriet vil gi 4 fulltids arbeidsplasser, så det blir et bra tilskudd til bedriftens attføringstilbud.

Vi kommer tilbake til denne saken når vaskeriet er i gang!

Fondets midler skal benyttes til tiltak for mennesker med psykisk utviklingshemming i Nord-Odal kommune. Enkeltpersoner og organisasjoner som arbeider med tiltak for psykisk utviklings hemmede i Nord-Odal kommune, kan søke om midler eller foreslå bruk.

Søknaden eller forslag sendes innen 20.01.2015 til:

J.M.Møllers minnefond Nord-Odal kommune, Servicekontoret, 2120 Sagstua.

Nytt tilbud fra Nord-Odal legesenter

Nå kan du bestille time / resepter ved å registrere deg på besøklegen.no

For de som har tilgang til internett er dette en enkel og tidsbe sparende måte å sette opp legetime eller bestille resepter.

Du finner Nord-Odal legesenter i lista og registrerer deg der. Det finnes også app til nedlasting både i AppStore og Google Play.

Velkommen til Julemesse på NOAO tirsdag 2. desember kl 10 - 17

(Vi er nå i nye lokaler ved inngangen til legesenteret) Gratis gløgg og pepperka ker til våre kunder!

Salg av vafler

Velkommen til en god handel!

t

Et lite utvalg av våre fine håndarbeidsprodukter

p

Åge Bergseteren foran inngangen til NIPRO

p

Åge og Halgeir på sistnevntes kontor

17

Kultur kalender

Nord-Odal Kommune

Julekonsert med kammerkoret Collegium Vocale

22.12.14 / kl.19.00 og kl.21.30

22.12.14 / kl.19.00 og kl.21.30

26.12.14 / kl.21.00

Dr Feedbacks romjulsdrøm Nord-Odal frivillighet sentral 11 års aldersgrense (ikke bekreftet) Trøftskogen Kapell Fina´n Pub og Pizza, 18 års aldersgrense, Forhåndssalg av billetter Milepelen Tillatt for alle Tillatt for alle Willie Nelson kjente mora mi. Teater Innlandet forestilling.

Har du noe som burde stå i kulturkalenderen?

Kontakt Alexander Halland pr e-post: [email protected]

18

info

Hvor kaster du ødelagt juletrebelysning?

Har du funnet frem juletrebelysning og adventsstaker fra i fjor og funnet ut at de ikke lenger fungerer? Går de på strøm skal de sorteres som elektrisk og elektronisk avfall. Disse kan leveres i butikken som selger slike, eller du kan levere de på en av våre gjenvinningsstasjoner i Eidskog, Kongsvinger, Sør-Odal og Nord-Odal.

Julepapir er restavfall

Glanset julepapir/gavepapir inneholder for mye fargestoffer og papirfibrene er for korte til at det egner seg til material gjenvinning. Når julepapiret går i restavfallet får det gjenvinningsverdi ved at det energiutnyttes.

Ekstrasekk

GIR deler ut 2 sekker med GIR-logo før jul hvert år. Sekkene bruker du hvis du har ekstra mye restavfall. I år er det få tømmedager i romjula. Ekstrasekkene kan leveres gratis på gjenvinningsstasjonene eller settes ut på en tømmedato for restavfall. GIR tar kun med sekker med GIR-logo.

Renovatørenes ønskeliste til jul

• Sørger for at beholderne på hentetidspunktet er tilgjenglige.

• Snu beholderen din, slik at den står med håndtakene ut på tømmedag. (Vi tømmer mange tusen beholdere, sommer som vinter).

• Sørger for måking av snø, strøing ved glatt føre.

Men med din hjelp kan renovatørenes arbeidsdag bli mye lettere!

Informasjon fra Glåmdal Interkommunale Renovasjonsselskap IKS Distribueres til alle husstander via: i Eidskog, Odalstidende og Kongsvinger Magasinet Renovatørne har et fysisk krevende yrke som kan føre til alvorlige belastningsskader.

• Sørger for at tilgangen til beholderne ikke er blokkert av biler etc.

• Sørger for at returplastsekken er plassert ved siden av de andre beholderne. (skal ikke settes foran, legges oppå eller knytes fast).

Nord-Odal Gjenvinningsstasjon

Storsjøvegen 3005, 2120 Sagstua Mandag og onsdag 13.00–19.00 (I perioden 1. april til 1. oktober også fredag 13.00–19.00) Mobil 91 11 60 12

Sør-Odal Gjenvinningsstasjon

Hærnesvegen 299, 2116 Sander Tirsdag og torsdag 13.00–19.00

(I perioden 1. april til 1. oktober også mandag 13.00–19.00) Mobil 94 86 20 50

Servicetelefonen 62 96 01 80

Du treffer oss mandag til fredag 08.30 – 15.00

på telefon 62 96 01 80, faks 62 96 01 90, eller e-post [email protected]. Kontakt oss hvis: • Vi har glemt å tømme hos deg (ringefrist en uke) • Det er feil med beholderen • Du trenger ny hentekalender

www.gir.hm.no E-post: [email protected]

Kultur kalender

Nord-Odal Kommune Dato/tid Arrangement Info

06.12.14 / kl.17.00 Festkonsert Mo Kirke 07.12.14 / kl.17.00

07.12.14 / kl.19.00

08.12.14 / kl.18.30

10.12.14 / 19.00

14.12.14 / 19.00

22.12.14 / kl.19.00 og kl.21.30

26.12.14 / kl.14.00

26.12.14 / kl.21.00

27.12.14 / kl.19.00

28.12.14 / kl.17.00

Kino: Dragetreneren 2 Kino: Annabelle Dur og Wold med Tore Skoglund Julekonsert med kammerkoret Collegium Vocale Kino: Hobbiten - Femhærslaget Tre skalder, Jul på Skoga Kino: Madagaskarpingvinene Dr Feedbacks romjulsdrøm Streaplers spiller til Dans Kino: Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa 7 års aldersgrense 15 års aldersgrense Nord-Odal frivillighet sentral Strøm Kirke 11 års aldersgrense Trøftskogen Kapell Fina´n Pub og Pizza, 18 års aldersgrense, Forhåndssalg av billetter Milepelen 28.12.14 / kl.19.00

04.01.15 / kl.17.00

31.01.15 / kl.

01.02.15 / kl.17.00

Kino: Exodus: Gods & Kings Kino: Tingeling og Legende om Drømmebeistet UKM Odalen Kino: Big Hero 6 15 års aldersgrense Milepelen 7 års aldersgrense 26.02.15 / kl.

Willie Nelson kjente mora mi. Teater Innlandet forestilling.

Milepelen

Har du noe som burde stå i kulturkalenderen?

Kontakt Alexander Halland pr e-post: [email protected]

info Informasjon fra Glåmdal Interkommunale Renovasjonsselskap IKS Distribueres til alle husstander via: i Eidskog, Odalstidende og Kongsvinger Magasinet

Hvor kaster du ødelagt juletrebelysning?

Har du funnet frem juletrebelysning og adventsstaker fra i fjor og funnet ut at de ikke lenger fungerer? Går de på strøm skal de sorteres som elektrisk og elektronisk avfall. Disse kan leveres i butikken som selger slike, eller du kan levere de på en av våre gjenvinningsstasjoner i Eidskog, Kongsvinger, Sør-Odal og Nord-Odal.

Julepapir er restavfall

Glanset julepapir/gavepapir inneholder for mye fargestoffer og papirfibrene er for korte til at det egner seg til material gjenvinning. Når julepapiret går i restavfallet får det gjenvinningsverdi ved at det energiutnyttes.

Ekstrasekk

GIR deler ut 2 sekker med GIR-logo før jul hvert år. Sekkene bruker du hvis du har ekstra mye restavfall. I år er det få tømmedager i romjula. Ekstrasekkene kan leveres gratis på gjenvinningsstasjonene eller settes ut på en tømmedato for restavfall. GIR tar kun med sekker med GIR-logo.

Renovatørenes ønskeliste til jul

Renovatørne har et fysisk krevende yrke som kan føre til alvorlige belastningsskader. Men med din hjelp kan renovatørenes arbeidsdag bli mye lettere!

• Sørger for at beholderne på hentetidspunktet er tilgjenglige.

• Snu beholderen din, slik at den står med håndtakene ut på tømmedag. (Vi tømmer mange tusen beholdere, sommer som vinter).

• Sørger for måking av snø, strøing ved glatt føre.

• Sørger for at tilgangen til beholderne ikke er blokkert av biler etc.

• Sørger for at returplastsekken er plassert ved siden av de andre beholderne. (skal ikke settes foran, legges oppå eller knytes fast).

Nord-Odal Gjenvinningsstasjon

Storsjøvegen 3005, 2120 Sagstua Mandag og onsdag 13.00–19.00 (I perioden 1. april til 1. oktober også fredag 13.00–19.00) Mobil 91 11 60 12

Sør-Odal Gjenvinningsstasjon

Hærnesvegen 299, 2116 Sander Tirsdag og torsdag 13.00–19.00

(I perioden 1. april til 1. oktober også mandag 13.00–19.00) Mobil 94 86 20 50

Servicetelefonen 62 96 01 80

Du treffer oss mandag til fredag 08.30 – 15.00

på telefon 62 96 01 80, faks 62 96 01 90, eller e-post [email protected]. Kontakt oss hvis: • Vi har glemt å tømme hos deg (ringefrist en uke) • Det er feil med beholderen • Du trenger ny hentekalender

www.gir.hm.no E-post: [email protected]

19

Endelig ut av dvalen

Etter syv år er fem venner fra Knap per i Nord-Odal gjenforent på scenen og spiller igjen for fulle hus med fore stillingen Knapper og glansbilleder.

stillingen om de små og nære ting. Og det kan man jo si at dette virkelig er – hvor man på en utedo kan sitte i fred og ro, tenke og vurdere.

– Det føltes veldig bra å stå på scena igjen. Det virker jo ikke som det er så lenge siden sist, men tida flyr veldig fort. Nå etter premièren har vi tatt hull på verkebyllen – det er så mange timer som ligger bak og mange brikker som skal på plass, men det er så moro, forteller musiker Håvard Skjønhaug.

Lørdag 8. november var det premiere på Knapper og glansbilleder, et under holdningsshow som i år har fått navnet «I rass-skuruæs tjeneste». Det er en tittel med flere lag, forklarer Skjønhaug.

Ti år siden debuten

De fem vennene fra Knapper har hver for seg vært aktive på kulturfronten og utenfor bygda i mange år. Nå har det gått ti år siden debuten med forestillingen «En reise i musikk og galskap», og syv år siden de sto på scenen sammen med oppfølgeren «Jaggu var det bere sist».

På Milepelen kulturhus på Sand i Nord Odal i går var det fullsatt sal og god stemning med mye latter. Det var til tider høy putefaktor blandet med en god dose kontraster og under- og overdrivelse.

– Det betyr jo rett og slett bakenden. Vi valgte ordet fordi mange sikkert lurer på hva det betyr, den spiller på en James Bond filmtittel og samtidig handler fore 20 Blant annet fikk vi høre kjente og kjære låter og musikk av blant annet Dolly Parton, George Harrison og Johnny Cash med lokale tekster som «Hemsåmt

skidress», «En tur tell Sand» og «Bøl›n».

Alle tekstene er skrevet og fremført av Hallgeir Skogstad, Jorunn Skjønhaug, Bjørg Skogholt, Jan Even Rønning og Håvard Skjønhaug. Sammen har de med seg et or kester og et mannskap på totalt 14 personer.

I telt for å få kloa billetter

Alle de fem forestillingene ble utsolgt i re kordfart da billettene ble lagt ut for salg 29. august i høst. 1500 billetter forsvant på én og en halv time, mens de resterende 240 ble solgt kort tid etter.

Skjønhaug forteller at det var noen som til og med slo opp telt for å være først i billettkøen.

– Det er helt galskap og helt sjukt. Vi ble nesten slått i bakken av den enorme og po sitive responsen. Bygdefolket har på en måte hauset det opp og gjort maks ut av det. Det ble raskt en snakkis på bygda, og mange har gjort en helaften ut av det – at man går ut med venner, spiser middagen på restauranten på Milepelen og så på show etterpå. Det er jo veldig bra for oss og for vertshuset, sier han.

Tekst og foto: Liv Rønnaug Bjerke Lilleåsen

Dr. Løfsgaards minnefond

Bragdpokal 2014

-skal deles ut til person(er) som i løpet av året har oppnådd særs gode idrettsprestasjoner, eller har gjort en spesiell innsats for idretten på det administrative plan. Alle innbyggere i Nord-Odal har forslagsrett på aktuelle kandidater.

Forslag sendes innen 23. desember til: Idrettsrådet i Nord-Odal v/ Anne Line Bråten Knudsen, 2133 Gardvik 21

Lions nek- og juletresalg

I over 40 år har medlemmene i lionsklubben i Odalen solgt nek og juletrær på jernbanetomta på Skarnes. Salget i år foregår også ved Sentrumsgården, fra og med lørdag 13. desember og til og med lille julaften. Nekene er produsert på Jerstad gård og flesteparten av juletrærne er også fra distriktet vårt. I tillegg selges også edelgran og norsk fjelledel. Strøsingel kan du også få kjøpt.

Inntektene går i sin helhet til lokale aktiviteter som for eksempel Odal Lydavis, Morodalsfestivalen og de holdningsskapende og forebyggende kursene med hensyn til problematferd hos barn og unge, «Mitt Valg», som er arrangert på seks skoler i Odalen, blir tilgodesett med midler fra lions. Den landsomfattende Lions Røde Fjær aksjonen 2015 går til sistnevnte formål.

Boksalg.

Lionsklubben i Odalen får også en prosentdel av salget av Bjørn Sveheims siste bok «Skøyter og forbudt kjærlighet. En seksti tallsfortelling fra Odalen». Den selges i bokhandelen. Lions er også på stand i Parken med boka fra 3. adventshelga. Årets lokale julegave?

22

Julaften på Skogtun «Vis meg veien

« I år sitter du ikke alene på julaften! Vi inviterer alle som har lyst til å feire julaften sammen med noen, til feiring på Skogtun.

Det er Linda Strøm som har tatt initiativet til feiringen, for at ingen skal behøve å sitte alene denne kvelden. Det blir servert julemiddag, dessert, alkohol fritt drikke, kaffe og kaker, alt sponset av lokale bedrifter. Det blir også som seg hør og bør, julemusikk og julesanger. Har du ikke skyss, så henter vi deg og kjører deg trygt hjem igjen. Dørene åpnes for julestemning og en koselig kveld, fra kl 16:00. Det er ingen påmelding. Har du spørsmål, ring Linda Strøm 90 12 90 65. Hjertelig velkommen-håper vi sees!

Lørdag 13. desember inviteres det til Lucia, lopper og konsert med Lønhøiden på Slåstadsæter skule.

Det starter med mini-loppis og minikonsert med Bernt Wold som synger og forteller om Prøysen. Utpå ettermiddagen blir det kon sert med Roy Lønhøiden, Elin Moen Rusten og Tore Blesterud.

Salg av billetter til konsertene på Joker Slåstad, f.o.m. 1.12 t.o.m. 12.12. Blir det billetter til overs, selges de på skolen lørdag eller i døra.

Velkommen til en storartet Lucia-feiring på Slåstadsæter skule!

Melding fra Odalstunet

Vi minner om kontingenten som fulgte med forrige nummer av Odalstidende og er veldig glade for alle små og store bidrag.

Benytt kontonummer 1870.24.08160

TV aksjonen

- Rolf Hansen har deltatt på alle

Rodeleder for TV-aksjonen på Galterud, Rolf Hansen hadde alt klart da bøssebærerne dro ut presis klokken 16.00 søndag 19. oktober. Hansen kunne feire 40 år med deltakelse i år.

Tekst: Asgeir Sektnan Foto: Asgeir Sektnan Første TV-aksjon var i 1974 med Flyktningerådet som organisasjon. Helt fra den gangen har Rolf Han sen vært med. Først som bøs sebærer, og de siste 25-30 årene rodeleder for Galterud. 41 ganger totalt, medregnet årets.

Og givergleder? – Den opplever jeg som bra. Det er jo en endring i hvor mye kontanter folk har hjemme siden kortbruken har tatt over. Men, jeg har inntrykk av at de fleste har forberedt seg, og de får en lapp med mulighet til å betale via mobil eller giro.

Denne søndagen stod ni bøsser klare og ventet på å bli hentet. Hansen hadde gjort klar forsam lingshuset (gamle Metodistkirken på Galterud). Og kaffe og kaker var det også tid til ved gjennom gang av rutene. 13 bøssebærere hadde møtt fram. Noen går alene, noen går sammen to og to.

Så er det bare å sette seg ned og vente, Hansen har sendt alle ut på sine ruter, nå gjenstår det å vente på bøssene for levering i Odal Sparebank senere på kvelden. Forhåpentligvis mye tyngre enn da de startet! – For det meste har det vært fin vær, men så sent som 9. novem ber ble TV-aksjonen hold ett år. Litt ruskevær tåler vi, men det ble sent den kvelden en av bøssebæ rerne kjørte seg fast i snøslaps, og vi måtte få løs bilen igjen, forteller Hansen. – Det er mange gjengan gere, og ruten har blitt finpusset og tilpasset gjennom årene, så de fleste synes det er ok å stille opp.

Både Sør- og Nord-Odølingene viste giverglede under årets TV-aksjon. Ganske jevnt var det også; etter antall innbyggere kom kommune på henholdsvis 14. og 15. plass i Hedmark. Sør-Odølin gene ga kr. 40,59 pr. innbygger, mens Nord-Odølingene var hakk i hel med kr. 40,47 pr. innbygger. Landsgjennomsnittet var kr. 47 pr innbygger og de som ga aller mest i årets aksjon var Svalbard, med kr. 423 pr. innbygger NY: Liv Rønnaug Bjerke Lilleåsen tok over som redaktør i Odalsportalen 1. november.

Ny redaktør i Odalsportalen

Liv Rønnaug Lilleåsen har tatt over redaktør stolen.

–  Det er veldig morsomt og spennende. Jeg elsker Odalen – folka, området, vennene mine her og kær´n min. Det mener jeg er et rånydelig utgangs punkt for å gjøre en fortsatt god jobb fremover, sier Lilleåsen.  Liv Rønnaug Lilleåsen er 30 år og oppvokst i Grue, men flyttet til Disenå i Sør-Odal for litt over ett år siden. Lilleåsen har bred journalistisk erfa ring fra blant annet NRK Hedmark og Oppland, Glåmdalen og nrk.no.

Hun tok over jobben som redaktør i Odalsportalen fra 1. november.

– Jeg er avhengig av tips fra alle dere der ute. Så har du tips til saker, arrangement, konserter eller lignende som du mener jeg bør skrive om, ta kontakt meg eller huk tak i meg på butikken. Jeg er ikke så farlig som jeg ser ut som, sier hun.

Tidligere redaktør Asgeir Sektnan begynte i mars i år. Han sier det har vært en travel tid og at han gleder seg til mer familietid.

– Det har vært utrolig moro å treffe folk i Odalen fra jeg tok over da Odals-portalen ble relansert på ny plattform i mars. Nå skal familien få se mer av meg, og med Liv Rønnaug som ny redaktør er jeg helt sikker på at portalen er i gode hender, sier han.

23

Hvorfor tenke pensjon nå?

Jo tidligere du begynner, jo bedre. Du trenger bare å spare et mindre beløp, så bygger du over tid en buffer som kommer godt med.

Tenk langsiktig - kontakt din rådgiver så hjelper vi deg i gang!

Telefon 62 97 00 66 - www.odal-sparebank.no