Transcript Transport til og fra Valdres How to get to Valdres Anreise nach Valdres

4
Trondheim
Ålesund
Dombås
JOT UN H E I ME N
Tyin-Filefjell
Transport
til og fra Valdres
How to get to Valdres
Anreise nach Valdres
Beitostølen
Vaset
Gol
Fagernes
Aurdal
Lillehammer
Gjøvik
Bergen
Hønefoss
FLY / FLIGHT / FLUG
Oslo
Stavanger
Larvik
Kristiansand
North Flying har inntil to daglige (untatt lørdager) fly­
avganger mellom Oslo og Fagernes. For mer informasjon se
www.fagernesairport.com.
There are up to two daily flights (except Saturdays) with
North Flying between Oslo (Gardermoen) and Fagernes. For time
table and booking, visit www.fagernesairport.com.
North Flying fliegt bis zu zweimal täglich außer samstags zwischen Oslo (Gar­der­moen) und Fagernes.
Information zu Flugplan, Preisen sowie ­Buchung finden Sie auf www.fagernesairport.com.
Rutetabell / time table / Flugplan
Foto: Fagernes Airport
Oslo–Fagernes 07:55–08:25 M3940 Monday–Friday Fagernes–Oslo 08:55–09:25 M3941 Monday–Friday
Oslo–Fagernes 14:00–14.30 M3944 Sunday
Fagernes–Oslo 15:00–15.30 M3945 Sunday
Fagernes Lufthavn Leirin • Tel.: (+47) 67 03 02 00 • 2900 Fagernes • [email protected] •
www.fagernesairport.com • GPS UTM 32v 515842 6763528 • GPS N61⁰0.38’ E9⁰17.578’
WWW.VALDRES.COM
5
BUSS / BUS / BUS
Valdresekspressen har inntil sju avganger daglig fra Oslo til Fagernes og videre til Beitostølen (Gjendes­
heim om sommeren) og Øvre ­Årdal via Tyinkrysset. Øst-Vest Xpressen mellom Lillehammer og Bergen har en
avgang daglig og kjører via Fagernes og Tyinkrysset. JVB kjører lokalrute fra Gol og Gjøvik/Lillehammer til
Fagernes. Bussrutene korresponderer med Bergensbanen (Gol) og Fjord1 (Gjendesheim–Vågå). For rutetabell
og priser se www.jvb.no og www.nor-way.no.
JVB’s Valdresekspressen runs several times daily from Oslo (Oslo Bus Terminal and Sandvika station) to
Fagernes with connecting services to Beitostølen (Gjendesheim in summer) and Tyinkrysset/Øvre Årdal. ØstVest Xpressen runs once a day between Lillehammer and Bergen via Fagernes and Tyinkrysset. JVB also runs
local services from Gol and Gjøvik/Lillehammer to Fagernes. The busses correspond with the Bergen Railway
(Gol) and in the summer time the bus services from Gjendesheim towards Vågå/Otta. For time tables and rates
see www.jvb.no and www.nor-way.no.
JVB’s Valdresekspressen hat mehrere Abfahrten täglich von Oslo (ZOB Galleri Oslo und Sandvika Bahnhof)
nach Fagernes, mit Anschluss nach Beitostølen (Gjendesheim im Sommer) und Øvre Årdal via Tyinkrysset. Der
Øst-Vest Xpressen verkehrt einmal täglich zwischen Lillehammer und Bergen via Fagernes und Tyinkrysset.
JVB betreibt örtliche Routen zwischen Gol und Fagernes mit Anschluss an die Bergenbahn und Gjøvik/Lille­
hammer und Fagernes. Im Sommer gibt es von Gjendes­heim Anschluss nach Vågå/Otta. Fahrpläne und Preise
finden Sie auf www.jvb.no und www.nor-way.no.
BIL / CAR / AUTO
Valdres ligger midt i hjertet av Sør-Norge og kan nås fra Oslo og Bergen på E16, fra Gol og Vågå på Fv51 og
fra Gjøvik på Rv33 (Lillehammer Fv250/Rv33). Fv51 over Valdresflye er vinterstengt.
Valdres is situated right in the heart of southern Norway and can be reached from Oslo in the southeast
and Bergen in the west on the E16, from Gol in the west and Vågå in the north on road 51 and from Gjøvik
in the east on road 33 (from Lillehammer on road 250/33). Road 51 across the mountain pass, Valdresflye, is
closed in winter.
Valdres liegt mitten im Herzen Südnorwegens und ist von Oslo im Südosten und Bergen im Westen über
die E16, von Gol im Westen und Vågå im Norden über die Straße 51 und von Gjøvik im Osten über die Straße 33
(Lillehammer Strasse 250/33) erreichbar. Die Straße 51 über die Valdresflye ist im Winter gesperrt.
WWW.VALDRES.COM
6
AVSTANDER / DISTANCES / ENTFERNUNGEN
Avstander til Fagernes i kilometer
Distances to Fagernes in kilometers
Entfernungen nach Fagernes in Kilometern
Fagernes
0
330
186
306
281
111
52
Fagernes
Bergen
Oslo
Svinesund
Larvik
Lillehammer
Gol
Bergen
330
0
497
618
450
440
307
Oslo
Svinesund
186
497
0
116
132
184
189
306
618
116
0
124
292
305
Larvik
281
450
132
124
0
315
251
Lillehammer
111
440
184
292
315
0
147
BeitoNes Hedalen Bagn Etnedal Aurdal Tisleidalen Fagernes stølen
Nes
Hedalen
Bagn
Etnedal
Aurdal
Tisleidalen
Fagernes
Beitostølen
Vaset
Tyinkrysset
0
24
46
56
60
77
73
109
45
148
24
0
33
48
49
66
62
98
35
138
46
33
0
13
16
32
29
65
49
104
56
48
13
0
20
36
33
68
51
108
60
49
16
20
0
16
13
49
32
88
77
66
32
36
16
0
19
38
18
75
73
62
29
33
13
19
0
38
18
75
109
98
65
68
49
54
38
0
49
66
Gol
52
307
189
305
251
147
0
Vaset
Tyinkrysset
45
35
49
51
32
35
18
49
0
71
148
138
104
108
88
94
75
66
71
0
M/B Bitihorn, en av Nord-Europas høyestgående rutebåter, 1060 m.o.h.
Til ”sjøs” i Jotunheimen med M/B Bitihorn
Seiler daglig i perioden 29/6 til 8/9 - 2013
Eidsbugarden - Bygdin
Bygdin - Eidsbugarden
Avg. Eidsbugarden .. 0800 1245
Avg. Bygdin ………….. 1010 1440*
Avg. Torfinnsbu .…… 0900 1345
Avg. Torfinnsbu ….… 1055 1525*
Ank. Bygdin .…………. 0945 1430
Ank. Eidsbugarden .. 1200 1625*
* Innstilt 8/9
Jernbanevegen 7, 2900 Fagernes
Tlf. 61 36 59 00 :: www.jvb.no
WWW.VALDRES.COM
7
HISTORISKE M/B BITIHORN
dagsutflukt med buss og båt til jotunheimen
Dette er en av de flotteste opplevelsene i FjellNorge – en rundtur med buss og båt, som kombinerer vakkert kul­
tur- og høyfjellslandskap i Valdres og Jotunheimen! Turen kan tas med utgangspunkt Fagernes, Beitostølen,
Eidsbugarden eller Tyinkrysset.
M/B Bitihorn har mer enn 100 års rutetrafikk på Bygdin. Turen på det bregrønne vannet går forbi flere to­
tusenmetertopper og er blitt benyttet av fjellturister gjennom alle år. På 1060 moh er dette en av Nord-Europas
høyest beliggende båtruter!
Periode: Begynnelsen av juli til midten av september. Billetter kjøpes på bussen. Mer informasjon finner du
på www.jvb.no/bitihorn.
day trip with bus and boat to jotunheimen
This is one of the prime experiences in Valdres and the FjellNorway region – a round trip with bus and boat
that combines a beautiful cultural and mountainous landscape in Valdres and Jotunheimen! You can start
from either Fagernes, Beitostølen, Eidsbugarden or Tyinkrysset.
For more than 100 years, M/B Bitihorn has served on Lake Bygdin. At 1060 m above sea level, this is one of
the highest running boat services in northern Europe and a number of 2000 meter peaks can be viewed on
this trip.
Period: July 1. until September 11. Tickets can be bought on the bus. For more information, visit
www.jvb.no/bitihorn.
tagesausflug mit bus und boot nach jotunheimen
Foto: JVB
WWW.VALDRES.COM
Foto: JVB
Foto: www.valdresibilder.no
Foto: www.valdresibilder.no
Diese Rundreise ist ein Highlight unter den Erlebnissen in Valdres und FjellNorwegen – sie kombiniert idyl­
lische Kultur- und imposante Hochgebirgslandschaft in Valdres og Jotunheimen! Sie können die Tour in
Fagernes, Beitostølen, Eidsbugarden oder Tyinkrysset beginnen und beenden.
Seit mehr als 100 Jahren verkehrt die M/B Bitihorn im Linienverkehr auf dem Bygdinsee. Unterwegs fahren
Sie an einer Reihe von Zweitausendern vorbei. Auf 1060 m Höhe ist dies übrigens eine der höchst­gelegenen
Bootrouten Skandinaviens!
Zeitraum: 1. Juli bis 1. September. Fahrkarten können beim Busfahrer gekauft werden. Weitere Informatio­
nen zu Preisen und Fahrplan finden Sie auf www.jvb.no/bitihorn.