Transcript Årsberetning 2014.pdf - Haugesunds Handelsstands Forening

2013
ÅRSBERETNING OG REGNSKAP
GENERALFORSAMLING
Onsdag 30. april 2014 kl. 18.00
www.haugesunds-handelsstand.no
tips: 52 72 22 22
mail: [email protected]
sms/mms: HAVIS til 2005
G E N E R A L F O R S A M L I N G
2 0 1 3
Det innkalles herved til ordinær Generalforsamling den 30. april kl 18:00.
Før den ordinær generalforsamling vil styre v/ Johan Grinde i Jubileumsfondet dele ut hederspris til fotballtrener Jostein Grindhaug for den innsatsen ha har gjort for FKH og byen vår.
Sakliste:
1 Godkjenning av innkalling og sakliste
2 Valg av møteleder og to medlemmer til å underskrive protokollen
3 Styrets beretning
4 Årsregnskap
4.1.1. Årsregnskap for Haugesunds Handelsstands Forening
4.1.2. Revisors beretning
4.1.1. Åraberetning for Jubileumsfondet
6 Årsregnskap for Jubileumsfondet
7 Årsberetning for Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
8 Årsregnskap for Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
9 Valg
9.1.1 Styrets formann
9.1.2 Styrets medlemmer
9.1.3 Varamedlemmer til styret
9.2 Styre for Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
9.3 Jubileumsfondets styre
9.4 Revisorer til hovedforeningen og jubileumsfondet
9.5 Revisor for Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
9.6 Valgkomité
10 Innkomne forslag
Haugesund, den 07. april 2013
Haugesunds Handelsstands Forening
Mathias Mansoori
Formann
3
D E N Ø K O N O M I S K E S I T U A S J O N E N F O R H A U G E S U N D av Tor Inge Vormedal
Hotellnæringen hadde et meget bra år i 2013 med en økning i antall solgte reisedøgn på 41 prosent
sammenlignet med året før. Den tradisjonelle handelsnæringen hadde derimot en svak vekst i fjor hvor
enkelte kjøpesentre melder om nedgang i omsetningen. Lav arbeidsledighet i regionen kombinert med fortsatt lave renter gjør at de økonomiske utsiktene for 2014 er lyse og gir grunnlag for optimisme.
Handel
Handelsnæringen i Haugesund sentrum har ingen sammenlignbar handelsstatistikk, men en telefonrunde til
en del butikker forteller om alt fra en svak tilbakegang til stor vekst. De store kjøpesentrene både i og utenfor
Haugesund hadde tilnærmet nullvekst i 2013. Byens største kjøpesenter, Amanda Storsenter, omsatte i 2013
for 1.348 millioner kroner. Det er en nedgang på 5 millioner kroner fra året før. Oasen Kjøpesenter hadde en
tilbakegang på en million kroner i 2013 i forhold til året før og endte på 671 millioner kroner. Markedet økte sin
omsetning med 1 million kroner til 337 millioner kroner. Aksdal Senter økte sin omsetning med 7 millioner kroner til 237 millioner kroner. Den relativt svake utviklingen for flere av de store kjøpesentrene kan skyldes både
økt netthandel og at mange haugalendinger legger igjen sin økte kjøpekraft i reiser og dermed handel i utlandet. Statistikken for Haugesund lufthavn, Karmøy viser nemlig en fortsatt stor vekst i utenlandstrafikken.
Kommunikasjon og reiseliv
Trafikkutviklingen over Haugesund Lufthavn, Karmøy økte med 5,5 prosent i 2013 til 701.110 passasjerer.
Innenlandstrafikken er fremdeles den dominerende delen av trafikkgrunnlaget ved Haugesund lufthavn,
Karmøy med 65 prosent av alle reisende. Fra Haugesund Lufthavn, Karmøy er det i dag mulig å reise direkte til
Oslo, Bergen/Kristiansund, København, Gdansk og London gjennom hele året. I sommerhalvåret er det også
mulig å dra direkte til Bremen, Palma (Mallorca), Pisa, Alicante, Malaga og Zadar. I 2013 hadde ulike charterselskaper direkteturer til Alanya, Kreta, Rodos, Split, Burgas og Grand Canaria. De to siste årene har det vært
en kraftig vekst i utenlandstrafikken ved Haugesund Lufthavn, Karmøy (Avinor). Det forventer ikke samme
vekst for 2014. Dette har sammenheng med at Ryanair har redusert sitt rutetilbud blant annet til London og
Mallorca.
Gjennom selskapet Destinasjon Haugesund & Haugalandet har det de senere årene blitt satt inn store ressurser på å fokusere på Haugesundregionen som reisemål. Et av satsingsområdene har vært å få utenlandske
cruiseskip til Haugesund. Denne satsingen har gitt positive resultater. I 2013 hadde Haugesund syv anløp av
store turistskip med et samlet passasjertall på rundt 10.000. Reiseoperatørene gav positive tilbakemeldinger
om Haugesund som cruiseanløp. For 2014 og 2015 er det så langt booket anløp til Haugesund av henholdsvis
11 og 18 cruiseskip.
Hoteller
Økt satsing på reiselivet og ikke minst en hektisk innspurt under leveringen av Gudrunplattformen fra Aibel,
gjorde at hotellnæringen i regionen gikk svært bra i fjor. I følge Statistisk Sentralbyrå (SSB) økte hotellene i
Nord-Rogaland antall solgte gjestedøgn i 2013 med 41 prosent til 292.502. De siste årene er kapasiteten vokst
sterkt i form av både utvidelser og bygging av nye hoteller. Kapasitetsutnyttelsen er derfor fremdeles lav. Mens
det i 2012 var en kapasitetsutnyttelse ved hotellene i Nord-Rogaland på 48,5 prosent, økte den til 52,8 prosent
i 2013. Hotellnæringen forventer at også 2014 blir et bra år, spesielt innen kurs- og konferansemarkedet.
Bilsalget
Salget av personbiler i Haugesundregionen gikk opp med over 9 prosent i 2013 til 3.132 enheter. Dette er tre
ganger større vekst enn landsgjennomsnittet. Salget av vare- og kombibiler gikk imidlertid ned med 15 prosent til 686 enheter. Tilsvarende tall for hele landet viser en nedgang i salget av vare- og kombibiler på 3 prosent. (Tallene er innhentet fra Opplysningsrådet for veitrafikken og omfatter kommunene Haugesund, Karmøy,
Tysvær, Vindafjord, Utsira, Etne, Bokn, Sveio og Bømlo.)
Arbeidsmarkedet
Ved utgangen av 2013 hadde Norge en samlet arbeidsledighet på 3,5 prosent mot 2,4 prosent året før. Ved
utgangen av fjoråret var det registrert 5.050 arbeidsledige i Rogaland og 5.774 arbeidsledige i Hordaland.
Dette utgjør 2,0 prosent av arbeidsstyrken i Rogaland og 2,2 prosent av arbeidsstyrken i Hordaland. Det er
blitt rundt ett tusen flere ledige i hvert av de to fylkene i 2013 sammenlignet med året før. Likevel er ledigheten
i Rogaland og Hordaland lavere enn landsgjennomsnittet. At arbeidsmarkedet er strammere nå enn for ett år
siden viser også oversikten over antall ledige stillinger som er gått kraftig tilbake. Ved utgangen av 2013 var
det i Rogaland og Hordaland henholdsvis 773 og 958 ledige stillinger.
4
De fleste kommunene på Haugalandet og Sunnhordland har en arbeidsledighet på mellom 2,0 og 2,8 prosent.
I Haugesund var arbeidsledigheten ved utgangen av 2013 på 3,2 prosent. (Kilde: SSB og NAV)
Den maritime næring
I følge tall fra Maritimt Forum for Haugalandet og Sunnhordland, hadde den maritime næringen i foreningens
nedslagsfelt en omsetning på 48 milliarder kroner i 2013. Det er en økning på 17 prosent fra året før. Tallet er
basert på opplysninger fra medlemsbedrifter i Maritimt Forum og dekker Nord-Rogaland og Sunnhordland
inkludert Austevoll. Som landets ledende sjøfartsby, er Haugesund sentrum for den maritime aktiviteten i
nevnte region både i form av antall sysselsatte og omsetning. Den maritime næringen i Haugesund omsatte i
2013 for 15,6 milliarder kroner og sysselsatte 7.015 personer. Totalt for hele regionen er over 18.000 personer
sysselsatt innen den maritime næringen. Ved utgangen av 2013 besto den lokale flåten av 284 skip på til sammen 3,5 millioner bruttotonn.
Verftsindustrien
Stor aktivitet i Nordsjøen gjorde at den lokale verftsindustrien på Haugalandet og Sunnhordland økte sin
omsetning med 27 prosent i 2013 til 17,9 milliarder kroner. Utsiktene for den lokale verftsindustrien er imidlertid usikre. I forbindelse med Statoils lansering av årsregnskapet for 2013, varslet selskapet omfattende spareplaner som både vil påvirke investeringene i Nordsjøen og ikke minst vedlikeholdsarbeidet. Aibel-konsernet
har i dag rundt 2.500 ansatte på vedlikeholdsarbeid ved ulike installasjoner i Nordsjøen. Det varslede kuttet i
vedlikeholdet på 20-30 prosent, kan komme til å ramme Aibel Haugesund hardt. Ved utgangen av 2013 hadde
Aibel i Haugesund 2.124 ansatte. Flesteparten av de ansatte er sysselsatt med modifikasjons- og vedlikeholdsarbeid på installasjoner i Nordsjøen eller ved Kårstøanlegget.
Den største milepælen for Aibel i 2013 var overleveringen av Gudrun-plattformen den 17. juli. Byggingen av
dekket av Gudrun-plattformen og sammenkoplingen var en stor jobb som sysselsatte mange over flere år. Av
større oppdrag ved Aibel i Haugesund nå pågår byggingen av to store moduler til prosjektet Troll A 34 og
Skuld for Statoil. Det forventes ingen endringer i bemanningen ved Aibel Haugesund i 2014 i forhold til året
før.
Kårstø
Både i form av faste arbeidsplasser og investeringer er Kårstøanlegget i Tysvær blant bærebjelkene i det lokale
næringslivet. I løpet av de siste seks årene er det investert over ti milliarder kroner på oppgradering av anlegget. Dette arbeidet ble avsluttet i desember 2012. Siden oppstarten i 1985 er det investert for 47 milliarder
kroner i landanlegget på Kårstø. En del av de store milliardinvesteringene som er gjort ved Kårstø de tre siste
årene er å gjøre klar for mottak av gassen (lettolje) fra Gudrunfeltet. Den første lettoljen fra Gudrunfeltet er
planlagt å komme i løpet av 2014.
I 2013 hadde Statoil på selve Kårstøanlegget i underkant av 800 fast ansatte. I tillegg kommer rundt 500
ansatte fra innleide firmaer som driver med mer eller mindre fast vedlikehold. I tillegg til arbeidsplasser ved
både Kårstø og Bygnes, gir Kårstøanlegget og rørledningene store inntekter til de berørte kommunene på
Haugalandet i form av eiendomsskatt. I 2013 betalte Gassco ut 145 millioner kroner i eiendomsskatt til berørte
kommuner på Haugalandet hvorav Tysvær mottok 128,7 millioner kroner.
Hydro Karmøy
Fortsatt lave aluminiumspriser gjorde at Hydro Karmøy fikk et svakt resultat i 2013. Av en omsetning på 4,3
milliarder kroner fikk Hydro Karmøy et driftsresultat på 43 millioner kroner. Tilsvarende tall for 2012 var 4,8
milliarder i omsetning og et driftsresultat på 74 millioner kroner. Ved utgangen av 2013 hadde Hydro Karmøy
700 ansatte mot 745 ett år tidligere. Bemanningen ved Hydro Karmøy er blitt kraftig redusert de siste årene,
men den forventes ikke ytterligere nedbemanninger.
Høgskolen Stord-Haugesund
Studentmiljøet i Haugesund er stadig voksende og utgjør en viktig faktor for byens økonomi. Høgskolen StordHaugesund (HSH) har for tiden 3200 studenter og 300 ansatte hvorav ca. halvparten av både studentene og
de ansatte har sitt tilholdssted i Haugesund. Av de 3200 studentene er 2000 heltidsstudenter. HSH omsatte i
2013 for 310 millioner kroner.
Flere haugalendinger
I de ni kommunene i Haugesundregionen (inkludert Bømlo) bor det nå 119.615 innbyggere. Det er 1.490 flere
innbyggere enn året før. Det er vekst på 1,26 prosent, noe som er over landsgjennomsnittet (1,1 prosent). I relative tall var Tysvær den kommunen i Nord-Rogaland som hadde størst framgang med en befolkningsvekst på
1,7 prosent til 10.668. Karmøy var den kommunen i Nord-Rogaland med størst vekst målt i absolutte tall. Antall
innbyggere i Karmøy økte med 635, en økning på 1,5 prosent fra året før til 41.753. Haugesund har nå passert
36.000 innbyggere. Antall innbyggere økte med 1 prosent i fjor til 36.099. (Kilde: SSB)
Kommune:
Haugesund
Karmøy
Tysvær
Vindafjord
Bokn
Utsira
Bømlo
Sveio
Etne
Innbyggere 31.12.2013:
36.099
41.753
10.668
8.747
868
211
11.749
5.463
4.057
Endring fra 2012:
+ 346
+ 635
+ 181
+ 132
+ 3
+ 2
+ 111
+ 63
+ 17
Av Tor Inge Vormedal
Cruiseskipet Eurodam - Foto: Tor Inge Vormedal
6
STY R ETS Å RS B E R ET N I N G 2 0 13
Styret i 2013 har bestått av:
Mathias Mansoori, formann
Camilla Teikari Bøe, nestformann
Bente Hetland
Knut Stian Lervik
Arild Kildal Olsen
Rune Hagland (vara)
Per Sigurd Velde (vara)
Nils Konrad Bua (vara)
Foreningens styre har gjennom året hatt 5 styremøter og behandlet i alt 32 saker.
2. Arrangement / utadrettet virksomhet
Haugesunds Handelsstands Forening (HHF) er blitt synliggjort på ulike arenaer:
• 6. juni arrangerte HHF Frokostmøte sammen med SR bank. 35 Engasjerte tilhørere fikk med seg
varehandelsrapporten for 2012 presentert av Runar Skarstein. Trond Blindheim Rektor og dosent
ved Handelshøyskolen BI holdt foredrag om trender og utviklingstrekk på forbrukermarkedet
• HHF arrangerte 25. oktober Handelens Dag i Festsalen. 130 betalende deltakere fra næringslivet i
regionen deltok i en fullsatt sal. Arrangementet ble gjennomført i samarbeid med
Haugesundregionens Næringsforening, Haugesund Sentrum, Aksdal Senter, Oasen Storsenter,
Amanda Storsenter og SR-Bank som hovedsponsor. Forsamlingen fikk blant annet presentert
arbeidet med ny Sentrumsplan, Vikingland og lokale grunderer som snakket om sine
virksomheter. Foredragsholderen som avsluttet dagen var tidligere verdensmester i freestyle
motor cross Ailo Gaup.
Dagen var meget vellykket.
• Mathias Mansoori har vært HHF’s representant i Næringspolitisk utvalg.
• HHF har også vært representert i Julemarkedet, som ble en kjempe suksess for byen.
Knut Stian Lervik representerte HHF i 2013
• HHF har vært aktiv i den pågående sentrumsdebatten i Haugesund. Arild K. Olsen har vært vår
representant i Sentrumsforum, som er et forum bestående av politikere,
kommuneadministrasjon, gårdeiere, Sentrumsforeningen og Handelsstandsforeningen.
Sentrumsforums hoved mål er å være en aktiv partner frem mot den nye sentrumsplanen.
HHF deltok aktivt i høringsprosessen rundt planprogrammet, og sendte inn våre innspill til den
nye sentrumsplanen.
• Generalforsamlingen samlet ca. 33 medlemmer. Handelsstandens Sangforening underholdt med
vakker sang.
• Haugesunds Handelsstands Forening sin fane ble behørig representert i Folketoget 17. mai.
Generalforsamlingen samlet ca. 30 medlemmer. Handelsstandens Sangforening underholdt med vakker sang.
Haugesunds Handelsstands Forening sin fane i Folketoget 17. mai samlet over 30 medlemmer samt halve styret.
3. Medlemsutvikling
Medlemstallet pr. 31. desember 2013 var 155 medlemmer.
Kontingentinntekten i 2013 var på NOK 274.000. I 2012 var den 268.250.
Det er gledelig å registrere at kontingentinntektene er økende.
7
4. Foreningens økonomi
Foreningens resultatregnskap for 2013 viser et overskudd på NOK 1 365 850 for hele foreningen, inklusive
husets drift. Netto regnskapsmessig gevinst for salg av hele huset ble NOK 1 360 581.
Foreningsdriften viser et overskudd på NOK 352 039, av dette utgjør salg av huset NOK 338 203,Foreningen har hatt fremførbart underskudd som gevinsten ved salget ble ført opp mot, så det ble ikke
gevinstbeskatning i forbindelse med hussalget.
Foreningens egenkapital var pr. 31.12.2013 på NOK 555 532. Pr. 31.12.2012 var egenkapitalen på NOK -810 317.
5. Kommentarer til regnskapet:
Felleskostnader for drift av bygningen er fordelt mellom hus og forening. Huset ble solgt i januar 2013 så
hoveddelen av kostnadene er henført foreningsdriften i år.
6. Samhandlingsarena Utelivsbransjen
Bransjeforeningen har gjennom året 2013 hatt 6 styremøter samt 2 dialogmøter med alle medlemmene i bransjen I Haugesund.
Bransjeforeningens viktigste sak i 2013 har vært å etablere en samarbeidsplattform mellom restaurantbransjen, kommunen og politiet i Haugesund for å redusere rusrelatert vold i Haugesund sentrum. I mai 2013 reiste
2 representanter fra bransjeforeningen samt representanter fra politiet og Haugesund kommunen til
Stockholm for å lære av erfaringene gjort der i et prosjekt kaldt STAD - prosjektet (Stockholm forebygger mot
alkohol og narkotika problemer). Etter denne turen ble et tilsvarende prosjekt etablert i Haugesund – kalt Trygt
Uteliv. Trygt Uteliv prosjektet ledes av en styringsgruppe og der er etablert en arbeidsgruppe bestående av
representanter fra utelivet, politiet og kommunen i Haugesund.
Erfaringene fra året som har gått viser at restaurantbransjen i form av en forening som står sammen blir tatt
mer seriøst og får en større tyngde i saksfremlegging mot både politikerne, politi og kommune.
Styre har i år bestått av
Bente Hetland, Inventum Gruppen
Leif Harald Endresen, Propylaia AS
Anders Bergstrand, Munkekjelleren
Roberto Solberg, Rica Maritim
7. Handelstandens Sangforening
har hatt et svært aktivt år, og vært en god ambassadør for hovedforeningen i 2013.
Det har vært gjennomført 33 øvelser, 11 styremøter og en rekke opptredener og konserter.
I tillegg til den tradisjonelle konserten i Byparken 17. mai, har det bl. a. vært deltagelse på Kulturnatt, Krafttak
mot kreft i Udland Kirke, Julemarkedet på Rådhusplassen og konsert i Handelsstandens Aldersboliger.
Årets høydepunkt var nok tur med ledsagere til Bremen, med innlagt både konsert og sight seeng. Det har
vært arrangert blåtur med damer, årsfest, og hele 8 kamerat/kultur-aftener.
På årsmøtet 5 februar ble følgende styre valgt:
Formann
Ben Knutsen
Viseformann
Per Chr. Børseth
Kasserer
Bjørn Jostein Jacobsen
Sekretær
Knut Lien
Sosialsjef
Einar Velde
Styremedlemmer
Berndt Bastigkeit og Eivind Bergeland
8
8. Haugesund Parkering Drift AS
Foreningen har vært representert i selskapet Haugesund Parkering Holding AS med datterselskapene
Haugesund Parkering Utbygging Nord AS, Haugesund Parkering Syd AS og Haugesund Parkering Drift AS.
Disse selskapene ble stiftet 27. mars 2007.
Mathias Mansoori og Camilla Teikari har representert foreningen i parkeringsselskapenes styrer i 2013.
Det er av stor viktighet at Haugesunds Handelsstands Forening er representert med
Styreplass i disse selskapene.
9. Strandgaten 178
Huset ble solgt til Strandgaten 178 AS i januar 2013.
Foreningen leier Styrerommet og Salongen i 2etg., samt at vi benytter festsalen til foreningens aktiviteter.
Det betales leie på NOK 5000 i måneden.
10. Jubileumsfondet av 1976
I 1976 ble det samlet inn NOK 55.000 til grunnkapital til Haugesunds Handelsstands Forening sitt jubileumsfond.
Det er utdelt hedersbevisninger på i alt NOK 143.510.
Hedersbevisninger tildeles personer og institusjoner bosatt utenfor Haugesund.
Jubileumsfondet har besluttet å dele ut hedersbevisning til fotballtrener Jostein Grindhaug på årets generalforsamling. Han mottar et flott armbåndsur levert fra Lervik UR.
11. Foreningskoordinator
Foreningen har i 2013 stått uten foreningskoordinator. Styret har tatt seg av all aktivitet og forfallende arbeide
med foreningen.
1. mars 2014 ansatte vi vår tidligere koordinator Stein Alendal i en prosjekt stilling. Dette for å skape en strategi og å styrke fremtidig drift i foreningen.
12. Utfordringene fremover for foreningen
Følgende oppgaver bør vektlegges av styret:
Rekruttering av nye medlemmer
Pleie av eksisterende medlemmer
Synliggjøring av HHF samt foreningens visjoner
Skape en tydelig strategi for foreningen
Fortsette med aktiviteter som:
• Handelens Dag
• Fremlegging av varehandels rapport på Handelsstanden
• Samlingsarena Utelivsbransjen
• Medlemsmøter
• Synlighet i deltakelse i samfunnsdebatten
Haugesund, 1. mars 2013.
Mathias Mansoori
Camilla Teikari Bøe
Knut Stian Lervik
Arild K. Olsen
Per Sigurd Velde
Rune Hagland
9
Børge Andersen
Nils Konrad Bua
10
STATUS MEDLEMMER I HHF
Medlemmer
2013
155
2012
176
2011
169
2010
165
2009
171
Foreningens styre
Styrets formann
Mathias Mansoori
Nest formann
Camilla Teikari Bøe
Styrets medlemmer
Medlemmer
Varamedlemmer
2008
169
Børge Andersen
Arild Kildal Olsen
Knut Stian Lervik
Bente Hetland
Nils Konrad Bua
Rune Hagland
Per Sigurd Velde
Styret i Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
Formann
Tore Bjordal
Medlemmer
Hans Knut Wasbrekke
Hans Svelland
Bjørg Steensnæs
Jubileumsfondets styre
Johan Grinde
Camilla Teikari Bøe
Revisorer til hovedforeningen
Bjørn Jostein Jacobsen
Knut Lervik
Revisorer til jubileumsfondet
Odd Fossan-Waage jr
Per Chr. Børseth Per Chr. Børseth
Revisor til Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
Apeland Revisjon AS, Harald J Apeland
Valgkomite
Knut Lervik
Odd Fossan-Waage
Øivind Lindøe
11
2007
160
2006
164
2005
165
Foreningens representanter i styrer og utvalg
Haugesund Parking Holding AS
Mathias Mansoori
Camilla Teikari Bøe
Næringspraktisk utvalg
Mathias Mansoori
Julemarked
Knut Stian Lervik
Sentrums Forum
Arild K. Olsen
Bransjeforeningen for skjenkesteder
Bente Hetland
***
Sangforeningens formann
Ben Knutsen
Foto: Tor Inge Vormedal
12
R E S U L T A T R E G N S K A P
FORENINGEN
Note
Haugesunds Handelsstands Forening
2013
2012
Inntekter foreningen
Inntekter forening
Andre inntekter forening
Finansinntekt forening
Sum inntekter foreningen
377 700
338 203
495
716 398
420 210
0
0
420 210
Kostnader foreningen
Avkrivninger forening
Mindre utstyr forening
Kontingenter forening
Lys,varme, renhold forening
Vedlikehold, avgifter, forsikring forening
Aviser, kontor og markedsføring ol. forening
Møtekostnader forening
Oppmerksomheter, aktivitetsstøtte
Administrasjonskostnader foreningen
1
Rentekostnader og gebyrer foreningen
Sum kostnader foreningen
0
32 971
3 794
93 765
21 023
60 764
(11 119)
7 980
151 024
4 159
364 360
34 800
0
4 294
30 825
37 407
59 261
24 009
12 098
195 792
39 881
438 368
Årsresultat foreningen
352 039
(18 158)
13
R E S U L T A T R E G N S K A P
FORENINGEN
Haugesunds Handelsstands Forening
Note
2013
2012
3 500
1 037 749
0
1 041 249
100 876
0
145
101 021
0
(28 622)
19 234
0
0
22 159
0
5 000
9 667
27 438
1 013 811
130 200
97 759
151 455
7 316
1 761
112 536
594
0
157 927
659 548
(558 527)
1 365 850
(576 685)
Huset
Inntekter huset
Leieinntekter huset
Andre inntekter huset
Finansinntekter huset
Sum inntekter huset
Kostnader huset
Avskrivninger huset
Lys, varme, renhold huset
Vedlikehold, avgifter, forsikring huset
Aviser, kontor og markedsføring o.l. huset
Møtekostnader huset
Administrasjonskostnader huset
1
Overført kostnader fra foreningen
Tap på fordringer
Rentekostnader og gebyrer huset
Sum kostnader huset
Årsresultat huset
Årsoverskudd/Årsunderskudd foreningen og huset
14
B A L A N S E
Haugesunds Handelsstands Forening
EIENDELER
ANLEGGSMIDLER
Varige driftsmidler
Strandgt. 178
Kjøkkenutstyr
Inventar og utstyr
Sum varige driftsmidler
SUM ANLEGGSMIDLER
OMLØPSMIDLER
Fordringer
Andre fordringer
Andre kortsiktige fordringer
Sum fordringer
Bankinnskudd, kontanter o.l.
SUM OMLØPSMIDLER
SUM EIENDELER
Note
31.12.2013
31..12.2012
2
2
2
0
0
11 000
11 000
11 000
3 274 442
17 600
11 000
3 303 042
3 303 042
103 537
18 269
121 806
547 322
669 129
680 129
7 500
18 602
26 102
33 453
59 556
3 362 598
4
555 532
555 532
555 532
(810 317)
(810 317)
(810 317)
5
ß17 960
17 960
37 062
37 062
0
0
3 947 059
3 947 059
0
71 387
106 636
124 596
680 129
1 638
87 474
188 793
4 172 915
3 362 598
3
EGENKAPITAL OG GJELD
EGENKAPITAL
Opptjent egenkapital
Annen egenkapital
Sum opptjent egenkapital
SUM EGENKAPITAL
GJELD
LANGSIKTIG GJELD
Avsetning for forpliktelser
Fond
Sum avsetning for forpliktelser
Annen langsiktig gjeld
Øvrig langsiktig gjeld
Sum annen langsiktig gjeld
KORTSIKTIG GJELD
Skattetrekk og andre trekk
Annen kortsiktig gjeld
SUM KORTSIKTIG GJELD
SUM GJELD
SUM EGENKAPITAL OG GJELD
15
J U B I L E U M S F O N D
A V
1 9 7 6
Haugesunds Handelsstands Forening
RESULTATREGNSKAP
2013
2012
Inntekter
2 823,00
2 998,00
Årets resultat
2 823,00
2 998,00
BALANSE
Eiendeler
Haugesund Sparebank 3240 05 18857
Haugesund Sparebank 3240 05 56764
SAMLET
28 542,81
143 663,00
172 205,81
Egenkapital og gjeld
Egenkapital 1. januar 2013
Årets resultat
Egenkapital pr. 1. januar 2014
169 382,81
2 823,00
172 205,81
Haugesund, 17. januar 2014
Johan Grinde
styrets formann
Per Chr. Børseth
revisor
Oversikt over FONDETS utvikling:
Startkapital innsamlet 1976
Inntekter pr. 31.12.2013
Utgifter pr. 31.12.2013
Utdelt pr. 31.12.2013
55 000,00
290 557,83
14 841,28
158 510,74
Bundet i FOND
Disponibelt for utdeling
172 205,81
142 771,45
29 434,36
16
N O T E R
Haugesunds Handelsstands Forening
Note 1 - Lønnskostnad
I år
7 088
999
0
0
8 087
Lønn
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
Andre lønnsrelaterte ytelser
Totalt
I fjor
117 380
16 551
0
815
134 746
Foretaket er ikke pliktig til å ha tjenestepensjonsordning for selskapets ansatte
jfr. lov om obligatorisk tjenestepensjon. Foretaket har ikke etablert en tjenestepensjonsordning.
Note 2 - Avskrivning på varige driftsmidler
Avskrivningstablå
Strandgt 178
Kjøkkenutstyr Inventar og uts
Anskaffelseskost pr. 1/13 362 405
+ Tilgang
0
- Avgang
3 362 405
Sum
148 281
0
148 281
11 000
0
0
3 521 686
0
3 510 686
0
0
11 000
11 000
Akk. av/nedskr. pr 1/1 404 463
+ Ordinære avskrivninger
0
+ Avskr. på oppskrivning
0
- Tilbakeført avskrivning 404 463
+ Ekstraord nedskrivninger
0
130 681
0
0
130 681
0
0
0
0
0
0
535 144
0
0
535 144
0
Anskaffelseskost pr. 31/12
Akk. av/nedskr. pr. 31/12
0
0
0
0
Balanseført verdi pr 31/12
0
o
11 000
11 000
Note 3 - Skattetrekkinnskudd
Skattetrekkinnskudd utgjør pr 31.12. i år kr 12 og utgjorde pr 31.12. i fjor kr 1 649.
18
N O T E R
Noter 2011
Haugesunds Handelsstands Forening
Note 4 - Annen egenkapital
Note 4 - Annen egenkapital
Annen
egAnnen
enkapital
egenkapital
-810 317
1 365
-84
702850
5550 532
Pr. 1.1
Tilført
Pr
1.1. fra årsresultat
Tilført
Pr 31.fra
12.årsresultat
Anvendt til årsresultat
Andre transaksjoner:
Pr
No31.12.
te 5 - Langsiktig gjeld
-148 931
0
-233 632
Spesifikasjon av regnskapsposten
Note
”Avse5tn- iØvrig
ng forlangsiktig
forpliktelsgjeld
er”
I år
I fjor
3 947 059
3 947 059
3 318 172
3 318 172
-3 947 059
-3 947 059
-4 000 000
-4 000 000
3 422 042
3 422 042
3 569 642
3 569 642
-17 148
-17 148
-16 689
-16 689
Jubileumsfond
-17 960
-17 565
Gjeldspost med forfall senere enn 5 år fra balansedagen
Gjeld til kredittinstitusjoner
Totalt
Det blir ikke betalt avdrag på det langsiktige lånet.
Pantesikret gjeld
Langsiktig gjeld
Gjeld til kredittinstitusjoner
Sum gjeld sikret med pant
Pantsatte eiendeler (balanseførte verdier):
Strandgt. 178, gnr. 40, bnr. 164 i Haugesund
Sum pantsatte eiendeler
Spesifikasjon av regnskapsposten
”Avsetning for forpliktelser”
Jubileumsfond
Totalt
Noter for HAUGESUNDS HANDELSSTANDS FORENING
Organisasjonsnr. 971120185
19
S T I F T E L S E N
H A N D E L S S T A N D E N S
Å R S B E R E T N I N G
F O R
Å R E T
A L D E R S B O L I G E R
2 0 1 3
Virksomhetens art
Handelsstandens Aldersboliger er i første rekke beregnet på tidligere medlemmer av Haugesund
Handelsstands Forening eller deres ektefeller, eller til søkere som tidligere har vært tilknyttet
handels/næringsvirksomhet i Haugesund.
Fortsatt drift
Virksomheten skal fortsette i samme spor som tidligere.
Årsregnskapet
Driften av eiendommen har gått som normalt. Vi har fått 2 nye leieboere i løpet av året. 2 er gått
bort. Husleien er kommet inn regelmessig og den er inndeksregulert. Vedlikeholdsutgifter dette
året har vært på kr. 229 521,-. AV større vedlikeholdsarbeid har vi i år skiftet ut varmtvannsbeholder mot et nytt mer miljøvennlig og ikke minst strømbestarende anlegg, det gamle var begynt å
lekke så det var helt nødvendig. Kommunale utgifter for 2013 er kr. 136 298,-.
Driftresultat er på kr. 125 010,-.
Finansresultatet er på kr. 205 202,-, totalt et driftsoverskudd på kr. 330 212,-.
Det indre miljø
Vi har rolige leietagere som passer sine leiligheter godt, og det har ikke oppstått problemer
av noen art i året som har gått. Vi har avholdt 3 styremøter i 2013, men utenom det har enkelte i
styret hatt jevnlig kontakt og oppfølging av utførte vedlikeholdsarbeid/nyinnstallasjoner.
Som tidligere i år har vi holdt samling med kos for beboere i desember måned.
Det ytre miljø
Aldersboligene ligger i et rolig område. Samtlige leiligheter mot sydvest. På forsiden er det grøntareal beplantet med busker. På baksiden er det parkeringsplass for beboerne. Vedlikeholdet av
utearealer skjer ved tildels hjelp fra vaktmester/beboerne eller leiet hjelp. Nytt av året er at vi har
fått ny flott dagligvarebutikk rett sydvest av bygget med kort gangavstand for beboerne til å gjøre
sine innkjøp.
Haugesund, 13. mars 2013
TORE BJORDAL
styrets formann
BJØRG STEENSNÆS
HANS KNUT WASSBREKKE
20
HANS SVELLAND
R E S U L T A T R E G N S K A P
Note
Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
2013
2012
789 265
789 265
779 720
779 720
(81 008)
(583 247)
(664 255)
(76 732)
(544 502)
(621 234)
Driftsresultat
125 010
158 486
Annen renteinntekt
Annen finansinntekt
Verdiøkning av finansielle instrumenter
Sum finansinntekter
126 300
78 902
0
205 202
129 018
0
34 857
163 876
Annen rentekostnad
Sum finanskostnader
Netto finans
Ordinært resultat før skattekostnad
Ordinært resultat
Årsresultat
0
0
205 202
330 212
330 212
330 212
(692)
(692)
163 184
321 670
321 670
321 670
Overføringer
Annen egenkapital
Sum
330 212
330 212
321 670
321 670
Driftsinntekter og driftskostnader
Annen driftsinntekt
Sum driftsinntekter
3
Lønnskostnad
Annen driftskostnad
Sum driftskostnader
21
B A L A N S E
Note
1
2
Stiftelsen Handelsstandens Aldersboliger
2013
2012
Anleggsmidler
Varige driftsmidler
Tomter, bygninger og annen fast eiendom
Sum varige driftsmidler
100 000
100 000
100 000
100 000
Finansielle anleggsmidler
Investeringer i aksjer og andeler
Sum finansielle anleggsmidler
Sum anleggsmidler
0
0
100 000
229 562
229 562
329 562
8 204
21 883
30 087
9 619
20 889
30 508
Bankinnskudd, kontakter og lignende
Sum bankinnskudd, kontakter og lignende
Sum omløpsmidler
Sum eiendeler
4 584 840
4 584 840
4 614 927
4 714 927
4 008 332
4 008 332
4 938 840
4 368 402
EGENKAPITAL OG GJELD
Egenkapital
Opptjent egenkapital
Annen egenkapital
Sum opptjent egenkapital
Sum egenkapital
4 584 916
4 584 916
4 584 916
4 254 705
4 254 705
4 254 705
Gjeld
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Skyldige offentlige avgifter
Annen kortsiktig gjeld
Sum kortsiktig gjeld
Sum gjeld
SUM GJELD OG EGENKAPITAL
60 000
1 551
68 460
130 011
130 011
4 714 927
82 814
30 883
0
113 697
113 697
4 368 402
EIENDELER
Omløpsmidler
Fordringer
Kundefordringer
Andre fordringer
Sum fordringer
2
22
TORE BJORDAL
styrets formann
BJØRG STEENSNÆS
HANS SVELLAND
HANS KNUT WASSBREKKE
N O T E R
T I L
R E G N S K A P E T
F O R
2 0 1 3
REGNSKAPSPRINSIPPER
I årsregnskapet er alle poster verdsatt og periodisert i overensstemmelse med regnskapslovens
bestemmelser og regler som følger av god regnskapsskikk.
Varige driftsmidler og avskrivninger
Varige driftsmidler er vurdert til historisk kost etter tidligere fradrag for bedriftsøkonomiske
avskrivninger.
Aksjer
Aksjefond er solg/gjort opp i løpet av året.
Fordringer
Fordringene er oppført i balansen med fordringens pålydende.
Inntekter
Inntekt regnskapsføres når den er opptjent, altså når krav på vederlag oppstår. Inntektene
regnskapsføres med verdien av vederlaget på transaksjonstidspunktet.
NOTE 1 - VARIGE DRIFTSMIDLER
Bokført verdi av Skudenesgt. 8, består av bygg og tomt.
NOTE 2 - EGENKAPITAL
Egenkapital 01.01.2013
Årets overskudd
Egenkapital 31.12.2013
4 254 704,00
330 212,00
4 584 916,00
Egenkapitalen er i sin helhet presentert som annen egenkapital.
N O T E R
T I L
R E G N S K A P E T
F O R
2 0 1 3
NOTE 3 - ANSATTE, GODTGJØRELSER, LÅN TIL ANSATTE M.M.
Lønnskostnader består av følgende poster:
LØNNSKOSTNADER
2013
2012
Lønninger
Styrehonorar
Folketrygdavgift
8 498
62 500
10 010
4 750
62 500
9 482
81 008
76 732
SUM
Stiftelsen har ingen fast ansatte.
Stiftelsen er ikke pliktig til å ha tjenestepensjon etter lov om obligatorisk tjenestepensjon.
Godtgjørelse til revisor i 2013 er utbetalt med kr. 13.250.
24
25
26
Vi har sikker innendørsparkering
Noen få skritt fra sentrum
Alltid en ledig plass, inne eller ute
Og alltid vennlige ansatte
Alt dette for kun 10 kroner timen
www.haugesund-parkering.no
Personmarked - Næringsliv
Haugesund Spar
Sparebank
ebank er en kundeorientert, selvstendig
sparebank
spar
ebank med lokal forankring
Lokal kompetanse – Lokal kompetanse og korte beslutningsveier særpr
særpreger
eger oss. Dette
gir deg som kunde ekstra trygghet.
Full service bank – Haugesund Sparebank
Sparebank er samtidig en fullservice-bank, noe
som betyr at vi tilbyr alle de banktjenester kundene har behov for.
for. Sammen med
våre
vår
e samarbeidspartner
samarbeidspartnere
e kan vi tilby forsikringsprodukter
forsikringsprodukter - eiendomsomsetning pensjonsforsikring og fondssparing.
Kontakt oss – Du kan kontakte oss på telefon 03240 eller via e-post til
[email protected]. På vår hjemmeside holder vi deg orientert om våre
våre
[email protected].
www.haugesund-sparebank.no.
priser og hva som er aktuelt i banken til enhver tid: www.haugesund-sparebank.no.
28
Nye tid
tider,
er, nye måter
Nå har det blitt enkler
enklere
e å logge inn i n
nettbanken.
ettbanken.
engangskode
trenger
ikke
Med eng
angskode på mobil tr
enger du ikk
e den
blå k
ortleseren lenger
kortleseren
lenger..
www.sr-bank.no
www
-bank.no
Bank. For
Forsikring.
sikring. Og din ffrihet.
rihet.
29
TID FOR
SHOPPING.
ROM FOR
AMANDA.
ALT INNEN MOTE, MAT & INTERIØR
AMANDA.NO • 10-20 (18) • COOP OBS!: 09-21 (19)
1600 GRATIS PARKERING • FØLG OSS PÅ FACEBOOK
30
31
FOR NÆRINGSLIV OG JORDBRUK
Ta kontakt på telefon 52 76 71 00 eller se www.tveit.no
Telefon 52 70 31 50 - www.handelsbanken.no
32
steinariversen.no
REGNSKAP OG
ØKONOMISK RÅDGIVNING
Nye lokaler?
Te l e f o n 5 2 7 0 9 0 7 1 - w w w. c a i a n o . n o
33
34
MEDLEMMER HAUGESUND HANDELSSTANDSFORENING 2013
Abacus Kommunikasjon AS
Adolf Horneland AS
Advis Haugesund AS
Alf Lea & CO Brannvern AS
Apotek 1 Løven
Ark Sund Bokhandel AS
Bjørg Reinertsen
Bjørn Kyvik
Brødr Jacobsen Handel AS
Caiano Eiendom AS
Carl W Müller
Carlsen & Sønn AS
Condor Retail AS
Coop Haugaland BA
Dahl Rammeservice AS
Danske Bank avd Haugesund
Deloitte AS
DnB NOR
E Jacobsen AS
Eirik Hustvedt
Foto Erik AS
Frøyland Elektro AS
Galleri Hantho AS
Garnkroa AS
Geirmund Ihle
Gjensidige Nor Forsikring ASA
Grete Muller
Gunnar Harris- Christensen
H Holgersen Optikk AS
H R Sandvold AS
Hagland Finans AS
Handelsbanken
Hans Lorentz Eikesdal
Haugaland Kraft AS
Haugesund Sentrum Næringsdrift
Haugesund Skolesenter AS
Haugesund Sparebank
Haugli AS
Helge Bua
Helgelands Musikk AS
Høyvik Fagblomster AS
Indremisjonens Forretningsdrift AS
Inventum Holding AS
Jakob Johan Svinelid
Jan Mardal
Jatec AS
Johannes Løvvig
John Edvard Grinde
John Harris Christensen
John Meling jr
Karl Bjørnsen
Karl Gunnar Karlsen
Klovning Storkjøkken AS
KPMG AS
Kristian Helgesen AS
Kyvik H.J. AS
Kyvik Industrivarehuset AS
Lars Tungland
Larssen Sko AS
Lervik UR AS
Lothe Johs. AS
Lothes Mat og Vinhus
Lærvarer AS
Madsen & Brekke
Magne Odland
Martin Steensnæs
Mediehuset Haugesunds Avis AS
Meglerhuset Solveig Hansen AS
Møller Bil AS
Nordea Bank ASA
North Sea Managment AS
Np Nordic Protection AS
O J Hansen AS
Odd Inges Gull og Sølv AS
Olav Bauer- Nilsen
Olav Thon Eiendomsselskap ASA
Optiker Hedegaard AS
Osmund Hamre
Paytec AS
Radio 102 AS
Samson Sausjord
Scandic Haugesund
Schenker Linjegods AS
Sigmund Clausen AS
Sparebank 1 SR-Bank
Sparebanken Vest
Spisestuen AS
Steen & Strøm Senterservice AS
Stena Recycling AS
Sverre Hovland
Synsam Norge As
Thomas Bakkevig
Thorbjørn Staalesen
Thv. Haavik AS
Thv. Johan Kyvik
To glass Restaurant og Vinbar
Toma Mat AS
Tor M Pande
TV Haugaland AS
Tveit Regnskap
35
Velde Supply AS
Vormedal Forlag
Cafe MM AS
Caiano Hoteldrift AS
Copa
Egon Haugesund
Flytten
Haugesund Pub AS
Hotel Amanda
Il Forno AS
Minibaren
Munkekjelleren
Propylaia AS
Restaurant Partner AS (Dolly Dimple`s)
Sebastians
Smedasundet Servering AS( Zensa,
Rouge og Macken)
Sportsbaren
Bastigkeit Bernd
Bergland Eivind
Børseth Per Chr.
Fjæra Terje G.
Friis Halfdan
Haga Johannes
Hamre Kjell Jon
Hanssen Berdinius
Haugen Tore
Hovden Olaf
Høiness Kåre
Jacobsen B. Jostein
Knutsen Ben
Kolltveit Nils
Kolltviet Olav
Lea Frantz
Lien Knut Kr.
Lothe Dag
Nærum Jacob
Olsen Finn Erik
Pedersen Johannes W.
Rotvik Terje H.
Rødeseike Ole
Sandven Finn Fredrik
Simonsen Bjørn
Staalensen Øyvind
Stensland Hans Kr.
Strømme Rolf Magne
Stuve Arnold
Svelland Hans
Sørhus Arne
Thorsen Arne Olav
Velde Einar Ingolf
Vikingstad Frank
Vormedal Tor Inge
Waage Kjell