Transcript Eksamen - En mitg

Eksamen
FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I
Elevar og privatistar / Elever og privatister
Nynorsk/Bokmål
20.11.2012
Nynorsk
Eksamensinformasjon
Eksamenstid
Eksamen varer i 5 timar.
Hjelpemiddel
Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som
kan brukast til kommunikasjon.
For norsk, samisk, finsk som andrespråk og framandspråka er heller ikkje
omsetjingsprogram tillatne.
Bruk av
kjelder
Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik
måte at lesaren kan finne fram til dei.
Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan
litteratur. Dersom du bruker utskrift eller sitat frå Internett, skal du føre
opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.
Vedlegg
Mi próximo cumpleaños
Informasjon
om oppgåva
Du skal svare på alle dei fire oppgåvene. På oppgåve 1, oppgåve 3 og
oppgåve 4 skal du svare på spansk. Du vel sjølv kva for ei du vil skrive lengst
på av oppgåve 3 og oppgåve 4. På oppgåve 2 skal du svare på norsk.
Kjelder
Bilete 1, framsida:
http://www.google.no/search?pq=+cumplea%C3%B1os+ adolescentes+
a+lo+bestia &h l=no&gs_nf=1&cp=5&gs_id=k&xhr=t&q=
karaoke&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw .,cf.osb&biw
=1619&bih=762&wrapid = tljp132982126728528&um=1&ie=UTF8&tbm=isch&source=og&sa=
N&tab=wi&ei=WHZDT7m5BrD54QTP2aDKCA
Bilete 2, framsida:
http://www.google.no/search?q=mejor+cumplea%C3%B1os+
adolescente+ inolvidable&hl=
no&prmd=imvns&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=
1366&bih=643&wrapid=tlif 13298159 6160110 &um=1&ie=UTF8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=4mFDT-vdM8Lf4QTUydzHCA
Biletet i vedlegget:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/PI%C3%91ATA.jpg
Vedlegg: http://www.google.no/search?q=mejor+cumplea%C3%B1os+
adolescente+inolvidable &hl=
no&prmd=imvns&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=
1366&bih=643&wrapid=tlif 13298159 6160110&um=1&ie=UTF8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=4mFDT-vdM8Lf4QTUydzHCA
(nedlastingsdato alle: 02.03.2012)
Informasjon
om vurderinga
Sjå vurderingsrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt
skriftleg eksamen. Vurderingsrettleiinga finn du på
Utdanningsdirektoratets nettsider.
Eksamen FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I
Side 2 av 8
Oppgåve 1
Svar med minimum tre heile setningar på spansk på dette spørsmålet:
¿Cómo celebras tu cumpleaños?
Oppgåve 2
Les teksten i vedlegget, og vurder om utsegnene under er sanne eller usanne. Grunngi
svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk.
a) Eva føretrekkjer å ha bursdagsfest om kvelden.
b) Eva kan ikkje bruke så mykje pengar på bursdagsfeiring.
c) Gloria seier at ein må ha tilgang til Internett for å lage ein karaokefest.
d) Vennene til Eva har alltid hatt suksess med piñataer på festane sine.
e) Gloria foreslår at festen startar med at piñataen blir slått sund.
f) Eit av forslaga til Gloria er at alle kan ha på seg raude hattar.
Oppgåve 3
Tenk deg at du skal feire jul hos ein spansk familie og har med gåver frå Noreg. Skriv ein
tekst på spansk der du fortel kva for tre ting du ville teke med, og kvifor.
Oppgåve 4
Vel éi av oppgåvene under, og skriv på spansk.
a) Skriv ein tekst med tittelen ”Una fiesta de cumpleaños que nunca voy a olvidar”.
b) Eva Morón ønskjer seg fleire idear til bursdagsfeiringa si. Skriv eit svar til henne
du også. Skriv under med Carmen/Alejandro.
c) De er to venner som planlegg ein helt spesiell fest, men er ueinige om korleis og
kvar han skal vere. Til slutt blir de einige. Skriv samtalen mellom dykk.
Eksamen FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I
Side 3 av 8
Bokmål
Eksamensinformasjon
Eksamenstid
Eksamen varer i 5 timer.
Hjelpemidler
Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan
brukes til kommunikasjon.
For norsk, samisk, finsk som andrespråk og fremmedspråkene er heller
ikke oversettelsesprogrammer tillatt.
Bruk av kilder
Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik
måte at leseren kan finne fram til dem.
Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen
litteratur. Hvis du bruker utskrift eller sitat fra Internett, skal du oppgi
nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.
Vedlegg
Mi próximo cumpleaños
Informasjon
om oppgaven
Du skal svare på alle de fire oppgavene. Oppgave 1, 3 og 4 skal besvares på
spansk. Du velger selv hvilken du vil skrive lengst på av oppgave 3 og 4.
Oppgave 2 skal besvares på norsk.
Kilder
Bilde 1, forside: http://www.google.no/search?pq=+cumplea%C3%B1os+
adolescentes+ a+lo+bestia &h l=no&gs_nf=1&cp=5&gs_id=k&xhr=t&q=
karaoke&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw .,cf.osb&biw
=1619&bih=762&wrapid = tljp132982126728528&um=1&ie=UTF8&tbm=isch&source=og&sa=
N&tab=wi&ei=WHZDT7m5BrD54QTP2aDKCA
Bilde 2, forside:
http://www.google.no/search?q=mejor+cumplea%C3%B1os+ adolescente
+ inolvidable&hl= no&prmd=imvns&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw= 1
366&bih=643&wrapid=tlif 13298159 6160110 &um=1&ie=UTF-8& tbm
= isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=4mFDT-vdM8Lf4QTUydzHCA
Bilde i vedlegg:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/PI%C3%91ATA.jpg
Vedlegg: http://www.google.no/search?q=mejor+cumplea%C3%B1os+
adolescente+inolvidable &hl=
no&prmd=imvns&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=
1366&bih=643&wrapid=tlif 13298159 6160110&um=1&ie=UTF8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=4mFDT-vdM8Lf4QTUydzHCA
(nedlastingsdato alle: 02.03.2012)
Informasjon
om
vurderingen
Se vurderingsveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt
gitt skriftlig eksamen. Vurderingsveiledningen finner du på
Utdanningsdirektoratets nettsider.
Eksamen FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I
Side 4 av 8
Oppgave 1
Svar med minimum tre hele setninger på spansk på dette spørsmålet:
¿Cómo celebras tu cumpleaños?
Oppgave 2
Les teksten i vedlegget, og vurder om utsagnene under er sanne eller usanne. Begrunn
svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk.
a) Eva foretrekker å ha bursdagsfest om kvelden.
b) Eva kan ikke bruke så mye penger på bursdagsfeiring.
c) Gloria sier at man må ha tilgang til Internett for å lage en karaokefest.
d) Evas venner har alltid hatt suksess med piñataer på sine fester.
e) Gloria foreslår at festen starter med at piñataen blir slått i stykker.
f) Et av forslagene til Gloria er at alle kan ha på seg røde hatter.
Oppgave 3
Tenk deg at du skal feire jul hos en spansk familie og har med gaver fra Norge. Skriv en
tekst på spansk der du forteller hvilke tre ting du ville tatt med, og hvorfor.
Oppgave 4
Velg én av oppgavene under, og skriv på spansk.
a) Skriv en tekst med tittelen ”Una fiesta de cumpleaños que nunca voy a olvidar”.
b) Eva Morón ønsker seg flere ideer til bursdagsfeiringen sin. Skriv et svar til henne
du også. Skriv under med Carmen/Alejandro.
c) Dere er to venner som planlegger en helt spesiell fest, men er uenige om hvordan
og hvor den skal være. Til slutt blir dere enige. Skriv samtalen mellom dere.
Eksamen FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I
Side 5 av 8
FSP5092/PSP5049-H12 VEDLEGG
Mi próximo cumpleaños
En el foro de la página www.cumpleañosoriginales.com, Eva Morón pide ayuda para
organizar una fiesta de cumpleaños original:
“Cumplo 17 años y llevo varios años sin celebrar porque no encuentro nada divertido y
original que hacer. Quiero cambiar y no tener una cena en alguna pizzería como todo el
mundo. No es importante tener una fiesta grande, tampoco tiene por qué ser de noche,
también puede ser algo durante el día o algo así. Desgraciadamente no puedo gastar
mucho dinero. ¿Alguien me puede recomendar una manera de celebrarlo?”
Eva Morón, 16
Eva Morón recibe esta respuesta de Gloria García de la Torre:
“El cumpleaños es la ocasión perfecta para celebrar entre amigos. Sin embargo, no
siempre se tiene el dinero suficiente o no se conocen muchos lugares de diversión en la
ciudad, esto es normal. No te preocupes. ¿Por qué no celebrar la fiesta en tu propia
casa? Si piensas que celebrar tu cumpleaños en casa no puede ser divertido, te
equivocas, porque existen muchas alternativas. Quiero darte algunas ideas buenas y tal
vez encuentres algo interesante. ¡Tus amigos seguramente se van a divertir muchísimo!
Hacer un karaoke en casa es muy sencillo. Lo único que necesitas es un televisor, un
micrófono, un reproductor de DVD y varios discos de karaoke. También puedes usar la
red, en Youtube hay mucho. Siempre es un éxito.
Las fiestas temáticas también son superdivertidas. Una opción es que todos tienen que
llevar ropa roja, la ropa más fea que tengan, o llevar sombreros divertidos. Puedes
inventar cualquier cosa. Seguramente te ayudarán algunos amigos. Algo muy divertido es
hacer una piñata, que es una figura de cartón piedra* llena de dulces que los
participantes de la fiesta rompen al final. Esto siempre
ha sido un éxito en las fiestas de mis amigos.
¡Te deseo mucha suerte!”
Gloria García de la Torre, 18
*cartón piedra: pappmasjé
Eksamen FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I
Una piñata típica
Side 6 av 8
Blank side
Eksamen FSP5092/PSP5049 Spansk nivå I
Side 7 av 8
Schweigaards gate 15
Postboks 9359 Grønland
0135 OSLO
Telefon 23 30 12 00
utdanningsdirektoratet.no