Transcript ADVARSEL! - Emmaljunga

Dette Produkt
er sertifisert
etter ECE R
44/04
ECE R 44/04
semi-universal
<13 kg Y
E1
C, D, E
Gruppe
0+
0-12 Måneder
<13 kg
BRUKSANVISNING
Plasser aldri et
bakovervendt
barnesete på et
framsete med
airbag
VIKTIG INFORMASJON – TA VARE PÅ FOR FRAMTIDIG BRUK
Ditt barn kan komme til skade hvis du ikke følger disse anvisninger – Les
denne bruksanvisningen grunndig igjennom før du bruker produktet.
MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.no for siste versjon.
NO
Kjære foreldre,
Hjertelig velkommen til Emmaljunga –
Sveriges ledende produsent av barnevogner og barneseter til bil.
Som følge av kontinuerlig produktutvikling
når det gjelder sikkerhet og funksjon, ser vi
det som vår viktigste oppgave å sørge for
at ditt barn helt fra fødselen av kan transporteres så trygt og behagelig som mulig.
Da vi skulle utvikle Emmaljunga Base First
Class0+Base tenkte vi først og fremst på sikkerhet, enkel bruk, komfort og design.
Emmaljunga First Class0+Base er godkjent i
henhold til retningslinjene i ECE R 44/04,
den europeiske sikkerhetsnormen for sikkerhetsseter i bil, og oppfyller de strengeste sikkerhetskrav.
Basen er beregnet for transport av barn i
aldersgruppen 0+, det vil si fra fødsel til ca.
12 måneder med en vekt inntil 13 kg.
Emmaljunga Base First Class0+Base er spesielt utviklet med tanke på at barnet ditt
skal være best mulig beskyttet ved en plutselig oppbremsing eller ved en kollisjon. Ingen bilstol med base kan garantere absolutt sikkerhet dersom en ulykke skulle
inntreffe, men bruk av et slikt sete vil redusere skaderisikoen betraktelig.
Et sikkerhetsprodukt er bare sikkert dersom det monteres og benyttes i henhold
til bruksanvisningen. For barnets skyld
bør du derfor ta deg tid til å lese igjennom
bruksanvisningen nøye.
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Automotive Safety Division
3
INNEHOLD
01 Eskens innehold
5
02 Oversikt
6
03 Viktige sikkerhetsanvisniger
8
04 Bruk av Basen i Bilen
14
05 Informasjon om Bilmodellisten
15
06 Montere og løsne Base First Class 0+Base
16
07 Montere Basen med isofix og støtteben
17
08 Løsne Base First Class 0+Base
22
09 Montere og løsne First Class 0+Base bilstol
23
10 Pleie og vedlikehold
26
11 Garantien
27
12 Tillbehør
28
01 ESKENS INNEHOLD
1x First Class 0+Base
2x Isofix plastkopper
1x Bruksanvisning
1x Bilmodelliste
5
02 OVERSIKT
1
Base
2
Isofix festekroker
3
Beltefører
4
Frigjøringsknapp Isofix
5
Isofix hylser
6
Feste til bilstolen
7
Støtteben
8
Justeringsklemme for støttefoten
9
Stor lysdiode for korrekt
montering av First Class 0+Base
stolen
10 Liten lysdiode for korrekt
montering av Isofix
6
9
10
1
6
6
2
3
4
7
5
8
7
03 VIKTIGE SIKKERHETSTIPS
Les nøye igjennom bruksanvisningen. Emmaljunga Base First Class0+Base er et
sikkerhetsprodukt som kun er sikkert dersom det monteres og benyttes i henhold til
forskriftene!
For fremtidig bruk av Emmaljunga Base First Class0+Base er det viktig at bruksanvisningen
forblir på sin plass – bak hodestøtten.
Dersom du ikke følger bruksanvisningen nøye, kan barnet ditt og /eller Emmaljunga Base
First Class0+Base bli skadet.
Vennligst les i tillegg til denne bruksanvisningen bruksanvisningen for First Class0+Base.
Ved bruk av ISOFIX, les i tillegg bilprodusentens bruksanvisning.
ADVARSEL!
Basen får kun monteres på
bilseter som er oppgitt i bilmodellisten. Vennligst
kontroller listen før montering.
Emmaljunga Base First Class 0+Base er kun beregnet for montering med Emmaljunga
First Class 0+ bilstol. First Class 0+Base har samme Registreingsnummer som basen. Ved
uklarheter ber vi deg kontakte di autoriserte Emmaljunga First Class 0+Base forhandler.
ADVARSEL!
Monter aldri Emmaljunga
BaseFirst Class0+Base i et forsete med kollisjonspute.
Det vil kunne føre til dødelige eller alvorlige skader.
Dette gjelder ikke sidekollisjonsputer.
ADVARSEL!
Bruk alltid fempunkts beltet når
du legger babyen din i Emmaljunga First Class0+Base,
også når du bare bærer det utenfor bilen.
8
ADVARSEL!
Du må ikke forandre eller foreta
tilleggsmontasje på Emmaljunga Base First Class0+Base
eller bilens sikkerhetsbelte. Pass på at bruks- og
monteringsanvisningene for Emmaljunga Base First
Class 0+Base følges.
ADVARSEL!
Vær klar over farene hvis bilstolen
og basen i noen form endres eller bygges om uten
tillatelse av den ansvarlige myndigheter eller om
monteringsanvisnigene ikke følges eksakt
ADVARSEL!
Forsikre deg om at alle fester
er festet og at Emmaljunga Base First Class0+Base er
riktig montert før bruk.
ADVARSEL!
Tilbehør som ikke er godkjent av
produsenten skal ikke benyttes.
ADVARSEL!
La aldri barnet ligge uten oppsyn
i Emmaljunga First Class0+Base! Du er ansvarlig for barnets sikkerhet.
Emmaljunga Base First Class0+Base er beregnet for transport av barn i aldergruppen 0+, det
vil si fra fødsel til ca. 12 måneder med en vekt inntil 13 kg.
Emmaljunga Base First Class0+Base er godkjent i henhold til de nyeste retningslinjene i ECE
R 44/04, den europeiske sikkerhetsnormen for sikkerhetsseter i bil.
9
En oransjefarget etikett med registreringsnummer og en svart etikett med serienummer/
produksjonsdato finnes under basen. Disse må ikke fjernes. Eks.: en Base med
serienummer 842-110621-0020 har artikelnummer 842 og ble produsert 2011-06-20).
Emmaljunga First Class 0+Base er et universielt bilstolsystem for barn og er godkjent for
bruk med Isofix og støttefot(se kapittel 06-07). Se den oransjemerkte delen i bruksanvisningen og den oransjemerkte markeringen på produktet.
De lovbestemte forskriftene for bruk av barnebilseter varierer fra land til land. Dersom du
har spørsmål om hvilke krav som stilles i det landet du bor, kan du kontakte en faghandel.
Dersom reglene er uklare, og du trenger ytterligere informasjon, eller dersom du har andre
spørsmål, kan du kontakte en autorisert Emmaljunga First Class0+Base forhandler. En oversikt over forhandlere finner du på www.emmaljunga.no.
Sikkerhetsinformasjonen og rådene i denne bruksanvisningen dekker ikke alle tenkelige
forhold og uforutsette situasjoner som kan oppstå. Det anbefales derfor å bruke sunn fornuft, å være forsiktig og oppmerksom er faktorer som ikke er nevnt i denne informasjonen.
Dette ansvaret ligger hos den /de personen(e) som bruker og vedlikeholder Emmaljunga
Base First Class0+Base. Det er viktig at denne bruksanvisningen forstås av
alle som skal bruke dette produktet og dets tilbehør. Informer alle som skal bruke dette
produktet, også om det kun er for en kortere periode, om hvordan dette produktet og dets
tilbehør skal brukes.
Kontroller alltid først at Base og bilstol er rett montert og at ved montering av Isofix at begge festepunktene er riktig festet. Kontroller også at bærebøylen er satt i bæreposisjon
før du løfter Emmaljunga First Class0+Base.
Emmaljunga Base First Class0+Base kan både monteres i forsetet
(ADVARSEL! kun dersom frontkollisjonsputen
ikke er aktivert) og i baksetet. Dog alltid mot kjøreretningen. Sjekk Bilmodellisten. Seter som kan klappes sammen må låses.
Vær nøye med at fempunktsbeltet i Emmaljunga Emmaljunga First Class 0+Base alltid lig10
ger på riktig sted, sitter fast og stramt, samt at det ikke er tvinnet.
La alltid de nedre beltene ligge så lang ned som mulig over barnets bekken. Pledd må ikke
legges mellom barn og belte.
Etter en ulykke, må Emmaljunga Base First Class0+Base og sikkerhetsbeltet byttes ut omgående. Selv om det ikke har synlige skader, vil ikke Emmaljunga Base First Class0+Base
være sikkert å bruke etter en ulykke.
Setets sikkerhet kan kun garanteres av produsent. Brukte produkter tilbyr på grunn av slitasje ingen fullkommen sikkerhet. Vi anbefaler deg derfor aldri å bruke brukte produkter,
fordi du aldri vet hva disse kan ha vært utsatt for.
Det frarådes å bruke bilsetet og basen i lengre enn 5 år etter at de er anskaffet. Med tiden
vil kunststoffets aldringsprosess, på grunn av blant annet solstråler, umerkelig redusere
produktets egenskaper. Lysdiodene i Emmaljunga Base First Class 0+Base slukkes etter 5 år
og da kommer da til å blinke uavbrutt, som betyr at du ikke bør bruke basen lengre.
Emmaljunga First Class0+Base er kun egnet for transport. Ikke bruk Emmaljunga First
Class0+Base som seng for barnet ditt. Ikke la barna dine være i den eller leke med den.
Bilens handbrekk må alltid være på når du skal feste eller løsne Emmaljunga Base First
Class0+Base i bilen.
Oppbevar aldri Emmaljunga First Class0+Base på farlige steder, heller ikke når den er tom.
Skyv eller legg aldri noe under Basen eller mellom Basen og bilstolen
Fest Emmaljunga Base First Class0+Base i bilen, slik at det til daglig ikke kan bli klemt av et
bevegelig sete eller en bildør.
Dersom det er mulig, bør du unngå at det sitter en passasjer på setet bak Emmaljunga First
Class0+Base.
Dersom dette ikke er mulig, la den letteste personen sitte på denne plassen. I tilfelle ulykke, er det større fare for at en tung passasjer skal kunne skade barnet enn en lett.
11
Alle som sitter i bilen må bruke sikkerhetsbelte, da usikrede voksne eller barn vil bli slengt
mot de andre i bilen ved en kollisjon. Dette kan få alvorlige følger og endog føre til død.
La aldri barn sitte i bagasjerommet bak baksetene når du kjører, dersom det ikke er montert spesielle barneseter der.
Ikke la bagasje eller andre løse gjenstander ligge usikret i bilen. Ved en plutselig oppbremsing eller ved en kollisjon vil disse kunne få stor fart og forårsake skader.
La aldri Emmaljunga Base eller First Class0+Base ligge løst i bilen, det skal alltid være festet.
Uansett grunn, ta aldri barnet ditt ut av Emmaljunga First Class0+Base så lenge bilen kjører.
Dersom du må ta deg av babyen din, må du finne en trygg parkeringsplass og stoppe bilen.
Oppbevar Emmaljunga First Class0+Base på et sikkert sted når det ikke er i bruk. Ikke plasser
tunge gjenstander oppå Emmaljunga First Class0+Base. Legg aldri gjenstander på kalesjen
til Emmaljunga First Class0+Base.
Kontroller regelmessig Emmaljunga First Class0+Base for slitasje.
Forsikre deg før du starter om at alle klappseter i bilen er godt sikret.
Barn skal ikke leke med Emmaljunga First Class0+Base eller tilhørende deler.
Bruk alltid det originale trekket til Emmaljunga First Class0+Base og bytt det aldri ut med
et annet trekk. Det originale trekket er en del av barnesetet og dets beskyttelse.
Emmaljunga Base First Class0+Base kan bli svært varmt dersom det utsettes for direkte sol.
Barnet vil da kunne brenne seg, dersom det kommer i kontakt med disse delene. Før du
setter barnet ditt i Emmaljunga First Class0+Base, må du forvisse deg om at stoff-, metall eller plastikkdeler ikke er varme på overflaten. Det kan være lurt å dekke til Basen og bilstolen med et teppe dersom bilen står parkert midt i sola.
12
Beltelåsen til Emmaljunga First Class0+Base er utviklet, slik at det i en nødssituasjon skal
kunne åpnes raskt.
Den er derfor ikke barnesikker, og barn kan lære seg å åpne den selv. Barn må derfor lære
at de aldri skal leke med låsen eller andre deler av setet.
Kontakt lege eller sykehuspersonale før du transporterer premature barn i Emmaljunga
First Class0+Base.
La ikke ditt baby ligge jevnlig flere timer i strekk i Emmaljunga First Class 0+Base.
Ikke plasser Emmaljunga First Class0+Base i nærheten av bordkanter eller på myke overflater som madrasser eller puter. Dersom barnet i setet begynner å bevege på seg, kan det
føre til at setet tipper, slik at setet og barnet faller ned og barnet skades.
Plasser aldri Emmaljunga First Class0+Base oppå en handlevogn.
Hold Emmaljunga First Class0+Base borte fra varmeovner og andre varmekilder.
Vær oppmerksom på at det ikke er til å unngå at Basen lager spor eller merker på bilsetet
hvis basen er montert over lengre tid.
Ikke la bilnøkkelen ligge i bilen når du fester Emmaljunga First Class0+Base. Enkelte bilmodeller er utstyrt med automatiske dørlukkingsmekanismer som låser dørene etter en viss
tid dersom man lukker igjen døren fra utsiden. Slik forhindrer du at barnet og bilnøkkelen
er innelåst i bilen (mens du selv ikke kommer inn).
Dette produktet må vedlikeholdes av bruker. Vennligst se de råd som gis angående stellog vedlikehold.
De bevegelige delene på Emmaljunga First Class0+Base skal aldri smøres.
13
04 BRUK AV BASEN I BILEN
Emmaljunga Base First Class 0+Base får
plaseres både i framsetet
(ADVARSEL!
En Frontairbag får ikke
være aktivert) eller i baksetet,
dog kun bakovervendt. Sjekk alltid
Bilmodellisten. Seterygger som kan slåes
ned må låses. Bruk aldri Emmaljunga
Base First Class 0+Base i et bilsete er
bakovervendt eller til siden.
Pass alltid på at bilstolen og basen er
festet i bilen, selv om de er tomme.
Passasjerer kan ved oppbremsing skades
av feilmonterete deler.
14
Emmaljunga First Class 0+Base er godkjent
for et bruksområde:
Bruk med Isofix og støtteben (se kapittel
06-07) – se den oransjemarkerte delen i
bruksanavisningen og den oransjefargede
markeringen på produktet.
ADVARSEL!
Fest alltid Basen med ISOFIX under kjøring!
05 INFORMASJON TIL MODELLISTEN
Emmaljunga Base First Class 0+ Base er en
”semi universiell” bruk godkjent bilstol for
barn. Takket være den unike støttefoten
kan Emmaljunga Base First Class 0+Base
brukes i mange forskjellige biler og tilby
komfortabel håndtering.
Likeså finnes det biler som ikke er tilpasset
bruken.
aktuell Bilmodelliste finner du på
www.emmaljunga.no
ADVARSEL!
Vennligst sjekk Bilmodellisten før montering
Emmaljunga Base First Class 0+Base får kun
brukes i kjøretøy som finnes i Bilmodellisten som du får ved kjøpet av Emmaljunga
Base First Class 0+Base.
Denne liste oppdateres kontinuerlig. En
15
06 MONTERE OG AVMONTERE BASE FIRST CLASS 0+BASE
ADVARSEL!
Bruk Emmaljunga Base First Class 0+Base
kun på et framovervendt sete som har
Isofix fester montert. Les alltid bilens
bruksanvisning.
ADVARSEL!
Isofix- innføringshylser forenkler monteringen med Isofix. I biler der bilstolryggen
kan slåes bakover må Isofixinnføringshylsene fjernes før ryggen legges bakover.
Eventuelle funksjonsforstyrrelse beror i de
fleste tilfeller på smuss i Isofix innføringen.
Kontroller jevnlig Isofix-innføringshylsene
og eventuellt ta bort smuss.
Korrekt montering på Isofix-festene er av
høyeste viktighet for ditt barns sikkerhet. Bruk aldri et annet feste eller andre
festemåter. Pass også på ”kortversjonen”
på de oransjefargede klistermerkene på
basen.
NO!
NO!
NO!
16
NO!
NO!
07 MONTERE BASEN
MED ISOFIX OG STØTTEBEN
Monter Isofix-innføringshylsene som er med i
pakken på begge Isofixfestepunktene som sitter
mellom bilens sete og rygg.
Slå ut støttebenet helt.
17
Skyv Isofixfestene på basen inn i Isofixhylsene.
Klikk begge Isofix-festene
i bilens Isofixkroker. Hvis
den er korrekt montert
lyser den lille lysdioden i
ett minutt.
Hvis du vil montere igjen,
vennligst vent til lampene
har sluttet å blinke.
18
For å justere støttefoten
dras først justeringsklemmen for støttefoten ut.
Støttefoten frikobles og
kan justeres opp og ned.
Dra støttefoten så langt
ut at den hviler stødig på
bilgulvet.
19
Før inn plastklemmens to
metallpinner i rørets nye
hull.
Sjekk at klemmen sitter godt
rundt røret.
ADVARSEL!
Det må ikke være noen
gjenstand mellom bilgulvet
og støttefoten.
20
ADVARSEL!
NO!
Emmaljunga Base First Class
0+ må ikke monteres om det
befinner seg et oppbevaringsrom i bilgulvet.
Venligst løft på gulvmatten
og forsikre deg om at et slik
rom ikke er dekket til.
21
08 AVMONTERE BASE
FIRST CLASS 0+BASE
Trykk forsiktig på IsofixRelease knappen. Du må
høre et klikk.
Nå kan du ta bort basen fra
bilsetet.
22
09 MONTERING OG
AVMONTERING AV
BASE FIRST CLASS
0+BASE
Sett Base First Class 0+Base
bilstolen bakovervendt
(med ryggen mot kjøreretningen) på basen.
Bilstolen må klikke inn i basens alle fire festepunkter.
23
Ved korrekt montering blinker
den store lyset i et minutt.
ADVARSEL!
Hvis lyset ikke blinker etter
montering av stolen så sitter
First Class 0+Base bilstolen
ikke korrekt fast og skal ikke
brukes. Vennligst gjenta monteringen til lyset blinker.
ADVARSEL!
Bilstolen får kun monteres
når lyset ikke blinker. Hvis
ikke vent til den har sluttet å
blinke.
Sett bærehandtaket i fremste
posisjon, ( i fotenden av
barnet) ved å trykke lett på
den blå knappen på bærehandtaket.
FERDIG!
24
Avmontere First Class
0+Base bilstolen
2
Sett bærehandtaket i
bæreposisjon.
Løft First class 0+ Base
bilstolen ved å dra låsen (1)
som sitter ovenfor rommet
på baksiden av stolen helt
opp mot hodestøtten.
1
Mens du holder i låsen kan
du løfte (2) bilstolen ut av
basen.
25
10 PLEIE OG VEDLIKEHOLD
ADVARSEL!
Pleie av Emmaljunga First Class0+Base skal
alltid skje ute av bilen.
Plastskallet kan vaskes med lunkent
vann og mildt rengjøringsmiddel/såpe.
Vennligst ikke bruk noen aggressive
rengjøringsmidler, ettersom de kan skade
yttersiden.
Unngå at fukt kommer inn i basen samt på
festepunktene til stolen.
ADVARSEL!
Bruk alldri smøremidler, selv ikke på
bevegelige deler av Base First Class 0+Base.
ADVARSEL!
Tross høyeste kvalitet og korrekt
gjennomført pleie og vedlikehold er en viss
slitasje på produktet normalt.
26
På grunn av aldringsprosess anbefaler
Emmaljunga at man ikke bruker bruker Base
First Class 0+Base i lengre enn 5 år. Derfor
kommer lysdiodene til etter denne periode
å blinke kontinuerlig. Bruk ikke produktet
etter det! Det gjelder også om lysdiodene
ikke skulle fungere. Kontakt i såfall din
autoriserte Emmaljunga First Class 0+ Base
forhandler.
11 GARANTIEN
Slik gjør du dersom du skal bruke
garantien
Dersom du skal benytte deg av garantien,
ta kontakt med den autoriserte Emmaljunga First Class0+Base forhandleren hvor
basen ble kjøpt. Forhandleren vil ved behov
sende inn basen sammen med en
beskrivelse av skaden og den originale
kvitteringen med kjøpsdato til produsenten. Garantien begynner å løpe fra
kjøpstidspunktet.
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB i Sverige
garanterer at dette produktet oppfyller sikkerhetskravene i den aktuelle, europeiske
normen ECE R 44/04.
Emmaljunga garanterer en rettslig, lovpålagt garanti på material- og produksjonsfeil i henhold til EUs bestemmelser om
garanti. Material- og produksjonsfeil er
mangler som produktet allerede har idet
det kjøpes. Derfor går man ut i fra at mangler som dukker opp i løpet av de første 6
måneder etter kjøp, også fantes da kjøpet
ble gjort. Slike mangler rettes ved reparasjon eller utskifting av deler.
Skader eller mangler som skyldes ulykker,
flyskader, feil bruk, manglende vedlikehold eller slitasje er ikke berettigede
reklamasjoner. Vennligst se de råd som gis
angående bruk og vedlikehold.
Garantien gjelder ikke i følgende
tilfeller
•Produktet ikke sendes til leverandører som godkjennes av Emmaljunga Barn vagnsfabrik AB.
•Den originale kvitteringen ikke kan frem
vises ved reklamasjon.
•Feilen skyldes uforsiktig bruk/stell.
•Reparasjoner er foretatt av en tredje part.
•Dersom fargeendring eller stoffskader skyldes at produktet har stått for lenge i solen.
•Skaden skyldes en ulykke.
•ECE-skiltet er skadet og det ikke lenger er mulig å lese serienummeret.
•Dersom slitasjen skyldes daglig bruk.
•Riper som oppstår etter at produktet er kjøpt er ingen reklamasjonsgrunn.
27
12 TILLBEHØR
Carseat Adapter Emmaljunga First Class 0+ Base
Carseat Adapter Maxi Cosi Pebble/CabrioFix
Carseat Adapter Britax Baby Safe plus SHR
28
2D Strekkoder SCANLIFE
Om du skanner disse med din Smartphone kan du få enda mer informasjon eller se våre
filmer direkte på din Mobiltelefon. Dette er kun produktfilmer og erstatter ikke bruksanvisningen. Les alltid bruksanvisningen før bruk.
Selve applikasjonen er gratis, standardkostnad for vanlig datatrafikk kan tilkomme.
Det er er enkelt:
1) Gå til din Appstore eller markedsplass til din mobil og last gratis ned ScanLife barcode
applikasjonen.
2) Aktiver ScanLife, hold mobilen over strekkoden og få den siste informasjonen om de
enkelte produktene.
30
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Box 2056, SE-280 22 Vittsjö
SVERIGE
Internet: www.emmaljunga.no
Base First Class 0+Base 110627_01
Bruksanvisning for
Emmaljunga Base First Class 0+ Base
2011 © Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Med forbehold om alle rettigheter.