STUDIETUR TIL BERLIN, POTSDAM OG DRESDEN:

Restaurering – Rekonstruksjon – Ny Tradisjonsbasert Arkitektur og Byutvikling.

8 -12. september 2010.

Foreningen INTBAU Scandinavia - http://www.intbau.org/norway/index.htm

- inviterer til en studietur med tre historiske tyske byer som mål: Berlin, Potsdam og Dresden. Fokus vil være på prosjekter som reparerer skadene etter andre verdenskrig og etterkrigstidens mislykkede byfornyelse i både Øst- og Vesttyskland. Vi vil studere restaurering av byområder og monumentalbygg, rekonstruksjon av tapte kulturminner og målsettinger om å gjeninnføre europeiske tradisjoner innen byplanlegging og arkitektur, også som modeller for ny byutvikling. Kortfattet program (se detaljer nedenfor) Dag 1, onsdag 8.9: Ankomst Berlin, evt. ekstratur til viktige attraksjoner. Dag 2; torsdag 9.9: Berlin, med vekt på Mitte, det gamle bysentrum i øst. Dag 3; fredag 10.9: Helgdagstur med tog til Dresden. Dag 4; lørdag 11.9; Heldagstur med tog til Potsdam. Dag 5; søndag 12.9:Berlin, med vekt på Museumsøya. Hjemreise.

Hvem er turen for?

Arkitekter, planleggere, antikvarer, skribenter, studenter og alle andre som er opptatt av europeisk arkitektur og byutvikling, både som verneverdige kulturminner og som levende tradisjoner der inspirasjon og gode forbilder kan finnes i bydeler og enkeltbygninger fra flere epoker.

Påmelding og pris

:

Deltakeravgiften er 5900 kr. med enkeltrom på hotell fire netter, 5300 kr. om to deler ett hotellrom. Prisen inkluderer fire netter hotell med frokost i Berlin, togreise til Potsdam og Dresden og all guiding i tre byer.

Reise til Berlin er ikke inkludert og må bestilles av den enkelte deltaker. Se informasjon nedenfor om anbefalte flyforbindelser og ankomst- og avreisetidspunkter.

Lunsjer og middager er ikke inkludert. Det vil være tilbud om felles måltider. Påmelding skjer pr. epost til INTBAU Skandinavia ved Audun Engh. [email protected]

- Tlf. 92 62 26 26. Ved bekreftet påmelding kan betaling skje til vår norske bankkonto.

Program

:

De tyske fagfolkene vi vil møte er engelsktalende, og all guiding vil være på engelsk.

DAG 1: Onsdag 8. september

. Ankomst til Berlin på valgfritt tidspunkt. De som ønsker det, kan treffe andre turdeltakere på hotellet kl. 20.00 for en sammenkomst og middag.

EKSTRATUR

: Onsdagen vil det være et ekstra tilbud om en guidet tur fra kl. 14.00 til 19.00. Turen vil gå til kjente landemerker og attraksjoner som ikke er med i det faglige turprogrammet. Denne ekstraturen er ment spesielt for dem som ikke har vært i Berlin før. Vi vil bl.a. se Kurfürstendam / sentrum av det gamle Vest-Berlin, Riksdagsbygningen og det nye regjeringskvartalet, bevarte deler av Berlinmuren, Checkpoint Charlie, Holocaustminnesmerket (Peter Eisenman), stedet der Hitlers bunker befant seg, høyhusutbyggingen på Potsdamer Platz, Neue Nationalgallerie (Mies van de Rohe) og det nordiske ambassadekomplekset. Kontakt Audun Engh om du også ønsker å melde deg på denne ekstraturen (man kan for eksempel ta Norwegians morgenfly fra Oslo kl 09.25, ankomst Berlin 11.00, og rekke turen kl.14.00). [email protected]

DAG 2: Torsdag 9. september kl. 09.00 - 18.00.

Berlin

. http://en.wikipedia.org/wiki/Berlin Vandringer i Berlin Mitte, det gamle sentrumsområdet som tilhørte Øst-Berlin inntil murens fall i 1989. Vi starter ved Brandenburger Tor og Pariser Platz http://no.wikipedia.org/wiki/Pariser_Platz og beveger oss langs hovedgaten Unter den Linden til Slottsplassen der det øst-tyske ”Republikkpalasset” er revet og man skal gjenoppføre Stadtschloss, byslottet. Vi tar avstikkere til kvartalsbebyggelsen omkring, bl.a. Gendarmenmarkt med et av de klassisistiske hovedverkene til arkitekt Karl Friedrich Schinkel (1781-1841), teaterbygningen Schauspielhaus. Vi ser også Berlins domkirke og Schinkels Altes Museum, som har likhetstekk med universitetet i Oslo sentrum..

Denne sentrale delen av Berlin – Mitte - har de siste 20 årene vært utviklet med basis i det omfattende byplanprosjektet Planwerk Innenstadt, der fokus har vært på å gjenskape førkrigstidens kvartalsstruktur og bygårdsbebyggelse. Gamle bygårder er restaurert, mistilpassede bygninger fra DDR-tiden er revet og det er oppført nye bygårder som følger de gamle kvartalene og er underlagt høydebegrensningen på 22 meter mønehøyde. Den nye bebyggelsen er i ulike stilarter, men alle må følge det generelle kravet om minst 50 % sten i fasaden. Kun en glassfasade er blitt godkjent i hele bydelen (Kunstakademiet på Pariser Platz). Vi vil bli vist rundt av arkitektene Rüdiger og Robert Patzschke. Deres firma har tegnet 10-15 nye bygårder i området, alle basert på tradisjonell byggeskikk. Det mest kjente er Hotel Adlon, et ikon for det nye Berlin som legger vekt på å gjenskape de beste kvalitetene fra metropolen som ble ødelagt under andre verdenskrig. Vi besøker informasjonssentret til organisasjonen som la grunnlaget for Forbundsdagens vedtak om å rekonstruere byslottet, revet av kommunistregimet omkring 1950. http://berliner-schloss.de/en/default.aspx

Vi vil også møte arkitekter som arbeider med gjenoppbyggingen av Schinkels berømte arkitektskolebygning,

Bauakademie

, http://en.wikipedia.org/wiki/Bauakademie http://www.schinkelsche-bauakademie.de/ Videre møter vi en av arkitektene bak byutviklingsprosjektet

Townhouses

, to kvartaler der smale tomter ble solgt til ”selvbyggere” som kunne velge sin egen arkitekt. Rekkehusene er i de forskjelligste stilarter, og alle har mulighet til næringsvirksomhet i første etasje. Vi vil studere det nylig fullførte prosjektet, som er svært vellykket og har inspirert lignende prosjekter med ”work-live units” i andre byer. http://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/baugemeinschaft/de/beispiele/berlintownhouses.

shtml På programmet står også

Leipziger Platz

, rett ved siden av det omstridte Potsdamer Platz med sin høyhusbebyggelse. På Leipziger Platz har man i stedet valgt å gjenskape førkrigstidens åttekantede plass, med ny og høyere bebyggelse som fortsatt har en karakter av bygårder. http://en.wikipedia.org/wiki/Leipziger_Platz Berlins offisielle internettside, på engelsk: http://www.berlin.de/international/index.en.php

Berlins byutvikling på nett: Alle de viktigste prosjektene presentert av byrådsavdeningen for byutvikling: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/index_en.shtml

DAG 3: Fredag 10. september 09.00 – 21.00

Dresden

: http://en.wikipedia.org/wiki/Dresden

Heldagstur med tog (ca to timer) til Dresden. Åtte timers opphold i byen. Gjenskapingen av Dresdens historiske sentrum, ødelagt av bombing i februar 1945, er et unikt prosjekt. Vi vil besøke den nylig gjenoppbygde protestantiske domkirken Frauenkirche. http://en.wikipedia.org/wiki/Dresden_Frauenkirche http://www.frauenkirche-dresden.de/startseite+M5d637b1e38d.html

Europas største rekonstruksjonsprosjekt siden Warzawa omfatter barokkbebyggelsen på plassen Neumarkt som omgir Frauenkirche. Området var ubebygd fra krigen frem til 1990 tallet, og etter press fra befolkningen ble det for ca. 10 år siden vedtatt å rekonstruere det meste av førkrigstidens bebyggelse. Flere kvartaler er nå fullført, og nye byggeprosjekter igangsettes stadig. http://www.neumarkt-dresden.de/english/index-engl.html

Bilder fra Neumarkt: http://www.neumarkt-dresden.de/ - klikk på Aktelle Fotos. INTBAUs workshop i Dresden, 2001: http://intbau.org/Dresden.htm

Vi vil også se flere av byens slott og museer som er restaurert etter nesten total ødeleggelse, og den berømte Semper-operaen. http://www.semperoper.de/en/das_haus/virtueller_rundgang.html

Dag 4: Lørdag 11. september, 09.00 – 18.00

Potsdam

http://en.wikipedia.org/wiki/Potsdam Dagstur med tog til den gamle keiserlige residensbyen Potsdam (40 minutter). Vi besøker det legendariske slottet Sanssouci med et av Europas flotteste hageanlegg der man finner en rekke paviljonger og flere slott. http://www.aviewoncities.com/berlin/sanssoucipark.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanssouci I Potsdams godt bevarte gamleby har man nettopp har startet rekonstruksjonen av byslottet, revet av DDR-regjeringen på 50-tallet. http://en.wikipedia.org/wiki/Stadtschloss,_Potsdam http://de.wikipedia.org/wiki/Stadtschloss_%28Potsdam%29 Den store nye bydelen

Kirchsteigfeld

ble oppført på 90-tallet basert på tradisjonelle byformingsprinsipper. Vi blir vist rundt av Christoph Kohl, fra arkitektfirmaet Rob Krier – Christoph Kohl, Europas fremste utøvere av byplanlegging basert på den europeiske byens klassiske prinsipper. http://www.krierkohl.com/pdf/kirchsteigfeld.pdf

http://www.som.com/content.cfm/kirchsteigfeld

Endelig vil vi delta på grunnstensnedleggelsen for gjenoppbyggingen av Keiser Wilhelms norske dragestilsanlegg

Kongsnæs

rett ved Glienicke-broen. Etter et besøk på Frognerseteren restaurant på 1890-tallet bestilte keiseren et anlegg med fire bygninger fra arkitekt Holm Hansen Munthe. Anlegget betjente Wilhelms store lystyacht med mannskap. Hovedbygningen var en Ventehall for passasjerene på skuten. Denne brant ned under sluttkampene våren 1945, mens de tre mindre tømmerhusene er bevart. Gjenoppbygging av Ventefallen på Kongsnæs starter høsten 2010, og medlemmer av INTBAU Skandinavia er med på prosjektet. Den norske ambassadøren til Berlin vil forestå grunnstensnedleggelsen 11. September. www.kongsnaes.de

(klikk for norsk tekst).

Dag 5: Søndag 12. september, kl. 09.00 – 15.00.

Berlin – Museumsinsel.

Det store museumsanlegget i klassisk stil er en UNESCO World Heritage Site. Bygningene som fikk store skaden under krigen har vært under restaurering både i DDT-tiden og etter gjenforeningen. Noen har fått interiørene tilbakeført til opprinnelig utforming, andre er fornyet i kontrasterende stil med bevarte krigsskader. Anlegget synliggjør derfor ulike og stridende tilnærminger til restaurering av sterkt ødelagte minnesmerker. Les om de ulike museumsbygningene og samlingene her: http://www.museumsinsel-berlin.de/index.php?lang=en&page=0_1 UNESCO nettsted: http://whc.unesco.org/en/list/896 Vi avslutter programmet med å besøke enkelte andre bygninger og steder i Berlin som ikke ble dekket første dag. Avslutningstidspunkt vil være fleksibelt i forhold til tidspunkt for flyavgang (man kan om ønsket også bestille en ekstra natt på hotellet og returnere mandag). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Noen av de tyske fagfolkene og organisasjonene vi vil treffe:

Rüdiger og Robert Patzschke

fra Patzschke und Partner Architekten, Tysklands ledende firma for tradisjonell arkitektur, vil torsdag 9.9. vise oss sine viktigste bygninger i Berlin Mitte , bl.a. Hotel Adlon, og andre prosjekter i Berlins historiske sentrum. http://www.patzschke-architektur.de/startseite.html

Christoph Kohl

er partner i Rob Krier – Christoph Kohl Architects, Europas ledende firma innen byplanlegging basert på klassisk europeisk byplanlegging / new urbanism. Kohl vil 11. September være vår guide til Kirchsteigfeld i Potsdam, en stor ny bydel de har planlagt og som ble oppført på 1990-tallet. http://www.krierkohl.com/about_contact/about_us_intro.html

Kirchsteigfeld: http://www.krierkohl.com/pdf/kirchsteigfeld.pdf

Harald Bodenschatz,

Brief History”. sosiolog og professor i byplanlegging ved Berlins Tekniske universitet, og forfatter av en rekke bøker om Berlin, bl.a. fra i år ”Berlin Urban Design – A http://www.dom-publishers.com/media/download/datenblatt/978-3-86922-105 2_Datenblatt.pdf

Marc Jordi

vil introdusere oss til Townhouses-prosjektet i Berlin Mitte. Han har tegnet en av de tradisjonelle bygningene i anlegget, hvor de fleste stilarter er representert. http://www.keller-guenther-jordi.de/

Tobias Nöfer

er arkitekt for gjenoppbyggingen av Schinkels Bauakademie (arkitektskole) rett ved Slottsplassen og domkirken. Vi vil se 1:1 modellen som er bygget på tomten av stillaser og malte presenninger, og vi vil få en presentasjon i den ene salen som allerede er rekonsturert etter Schinkels tegninger. www.noefer.de

Vi vil møte representanter for:

Foreningen for gjenoppbygging av Dresdens historiske Neumarkt. Denne frivillige organisasjonen har mye av æren for at Dresden by vedtok at barokkbebyggelsen rundt gjenoppførte Frauenkirche skulle gis en historisk utforming. http://www.neumarkt-dresden.de/english/index-engl.html

Foreningen for Gjenoppføring av Berlins Byslott. Organisasjonen la grunnlaget for vedtaket i Forbundsdagen om rekonstruksjon. De har bekostet et omfattende arbeid med å dokumentere bygningen ned i minste detalj, har startet arbeidet med å hugge fasadeelementer i sten og samler inn penger til å finansiere en autentisk gjenskaping av fasaden. Staten skal betale for oppføringen av resten av bygningen, som vil romme et universitets- og museumsanlegg. http://berliner-schloss.de/en/default.aspx

http://en.wikipedia.org/wiki/Stadtschloss,_Berlin Foreningen til fremme av Schinkels Arkitektskole – Bauakademie

http://www.schinkelsche-bauakademie.de/english.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Bauakademie Kongsnæs-foreningen www.kongsnaes.de

CEU – Council for European Urbanism, Tyskland www.ceunet.org

INTBAU Tyskland

Arrangører og turledelse

: Studieturen arrangeres av INTBAU Scandinavia, I samarbeid med INTBAU Tyskland. Reisen er planlagt og gjennomføres av Audun Engh, styremedlem i INTBAU Skandinavia, og jurist som arbeider med byutviklingsprosjekter i Norge og internasjonalt. Bl.a. er han med i teamet som arrangerer plansmier i norske kommuner, se www.plansmier.no

Audun Engh har besøkt Berlin mer enn 20 ganger. Han har arrangert studieturer, konferanser og utstillinger i Berlin gjennom de siste 10 årene.

Reise til Berlin:

Deltakerne må selv bestille og betale reisen til Berlin. Både Ryanair, Air Berlin og Norwegian har daglige direktefly fra Oslo eller Rygge til Berlin. Merk at Berlin har to internasjonale flyplasser, Tegel i vest og Schönefeld i øst. Begge ligger ganske sær byen. 5. juni . hadde Ryanair det billigste tilbudet, ca. 450 kr. tur-retur inkl. avgifter, men evt. med noen gebyrer i tillegg Norwegians pris var 5. juni ca 1000 kr. tur-retur inkl. avgifter. Det anbefales å bestille snarest mulig, da det er et tidsspørsmål før prisene øker.

Norwegian

– www.norwegian.no

- har 8.12. et morgenfly fra Gardermoen kl. 09.25 med ankomst 11.00. Man kan da evt. rekke ekstraturen til kjente turistattraksjoner kl. 14.00. Norwegians kveldsfly går fra Oslo 18.25 med ankomst 20.00 Hjemreise søndag 12.9. kl. 20.10. Norwegian tilbyr forbindelser til andre norske byer med flybytte.

Ryanair

- http://www.ryanair.com/en - har avgang fra Rygge 8.9. kl. 19.05, ankomst 20.50

Hjemreise 12.9. kl. 21.15, ankomst Rygge 22.55

Air Berlin

– www.airberlin.com

har avreise fra Oslo 8.9. kl. 06.30, ankomst 08.05, og avreise fra Oslo 15.05, ankomst 16.40 Hjemreise søndag 12.9. kl. 21.20, ankomst 22.55

SAS

har ikke lenger direktefly til Berlin. Også andre flyselskaper har forbindelser, med flybytte

Anbefalte ankomst- og avreisetider:

Ankomst Berlin: Når som helst onsdag 8..9. De som vil kan være med på en middag fra kl. 20.00. Hvis man skal delta på ekstraturen onsdag kl. 14.00 (start fra hotellet) til 19.00 bør flyankomst Berlin ikke være senere enn 11.30 Hjemreise fra Berlin. Turprogrammet slutter kl.15.00 søndag 12.9. Flyavgang bør være etter kl. 18. Både Norwegian, Ryanair og Air Berlin har avganger søndag kveld etter kl. 20.00. Alternativt kan man bestille ekstra overnatting.

Hotell i Berlin

Vi vil bo på et hotell sentralt plassert i Berlin Mitte, ikke langt fra Friedrichstrasse jernbanestasjon. Hvilket hotell bestemmes i løpet av juni. Det meste av turprogrammet i Berlin er i samme område. Det blir dagsturer til Potsdam og Dresden. Fire netter hotell med frokost er inkludert i deltakeravgiften. Rimeligere pris dersom to deler rom.

Avbestilling

: INTBAUs bestemmelser for avbestilling og evt. refusjon er som følger.

Refunds and cancellation policy

Purchasers have the right to cancel within seven days of their contract with INTBAU (UK), or seven days of receipt of the acknowledgement (whichever is the longer). If a purchaser cancels their order, the received payment will be returned.

Purchasers have the right to cancel after 7 days , but will receive only a portion of their payment as follows:

61-91 days before the event: 50% 0-60 days before the event: no refund will be made.

Please note that event tickets are transferable with permission of INTBAU (UK) and on notification of the new participants' name.

Kontakt:

INTBAU Skandinavia St. Olavs gate 7 0165 Oslo Epost: [email protected]

Tlf. +47- 92 62 26 26 Fax +47. 22 36 49 93

Internett:

Norsk side: www.intbauscandinavia.no

Engelske sider: INTBAU: www.intbau.org

- INTBAU Scandinavia: http://www.intbau.org/norway/index.htm

Utlysning av studieturen på engelsk: http://www.intbau.org/berlinpotsdamdresden2010.htm