Transcript SPAANDEX K-GULV - Novopan Træindustri A/S

EN 312
P6 og P7
SPAANDEX
K-GULV
Bruksanvisning
SPAANDEX K-GULV til undergulv
Denne veiledning omhandler legging av undergulv
ved bruk av SPAANDEX K-GULV eller SPAANDEX UNIPAN K-GULV
fra NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S. Les arbeidsbeskrivelsen nøye før
du går i gang med arbeidet.
SPAANDEX K-GULV brukes til undergulv i oppvarmede rom (bruksklasse 1).
SPAANDEX UNIPAN K-GULV brukes til undergulv i kalde rom
(bruksklasse 2), og kjennetegnes av en grønnfarget kjerne.
Det skilles mellom to konstruksjonstyper med totalt fire varianter...
• Bærende undergulv på lekter
• Bærende undergulv med skjøting mellom bjelkene
• Flytende undergulv på bærende underlag
• Flytende undergulv som oppussingsgulv
Undergulvstyper
Bærende undergulv på lekter/bjelker
➊
Gulvsponplatene kan brukes som undergulv i en gulvkonstruksjon
hvor platene er bærende og lagt ut på lekter/bjelkelag.
➊ SPAANDEX K-GULV eller SPAANDEX UNIPAN K-GULV
➋ Bjelkelag
➌ Isolering
➍ Himlinger
➌
➋
➍
Bærende undergulv
med skjøting mellom bjelkene
Gulvsponplatene er bærende og monteres på utlagte lekter/
bjelkelag med endeskjøter mellom bjelkene.
Denne løsningen må kun brukes i lokaler med en maksbelastning på
300 kg/m2 – som f.eks. i vanlige oppholdsrom.
➊ SPAANDEX K-GULV eller SPAANDEX UNIPAN K-GULV
➋ Lekter eller bjelker
➌ Fuktsperre min. 0,20 mm PE-folie
➍ Bærende underlag, f.eks. betongdekke
➊
➋
➌
➍
Flytende undergulv
Gulvsponplatene er ikke festet fast, og kan bevege seg uavhengig
av det bærende underlaget. Gulvsponplatene legges som oftest ut
på et trykkfast isoleringsmateriale, som f.eks. EPS 250.
➊
➋
Flytende undergulv kan også brukes til oppussing når det er behov
for sliping av eksisterende gulv, som f.eks. et gammelt tregulv.
➊ SPAANDEX K-GULV eller SPAANDEX UNIPAN K-GULV
➋ Ev. filtpapir
➌ Fuktsperre min 0,20 mm PE-folie
➍ Trykkfast isolering, f.eks. EPS 250
➎ Screed på bærende underlag
➌
➍
➎
SPAANDEX K-GULV og SPAANDEX UNIPAN K-GULV er 22 mm tykke og
utstyrt med fire dobbeltprofilerte sider. Dette sikrer sterke og holdbare
skjøter. SPAANDEX K-GULV er klassifisert i henhold til EN 312 P6 til oppvarmede rom. SPAANDEX UNIPAN K-GULV er klassifisert i
henhold til EN 312 P7 til kalde rom.
Klassifiseringen fremgår av etiketten
på oversiden av gulvsponplatene.
SPAANDEX
K-GULV EN 312 P6
SPAANDEX UNIPAN
K-GULV EN 312 P7
Produktdata og bruksnøkler
Romtype / bruksklasse
KONSTRUKSJONSTYPE
PRODUKT
Bærende på lekter
OPPVARMET lokale
Bruksklasse 1
OPPVARMET lokale
Bruksklasse 2
Platetykkelse
mm
Dimensjon
mm
SPAANDEX K-GULV
22
2400 × 600
1800 × 600
Flytende
SPAANDEX K-Gulv
22
2400 × 600
1800 × 600
Bærende på lekter
SPAANDEX UNIPAN
K-GULV
22
2400 × 600
1800 × 600
Flytende
SPAANDEX UNIPAN
K-GULV
22
2400 × 600
1800 × 600
Klassifisering
EN
Merke
312 P6
Dfl-s1
312 P7
Dfl-s1
Bruksklasse 1
Bruksklasse 2
EN 312 P6 er klassifiseringen for gulvsponplater til bruk i permanent
oppvarmede rom med en relativ luftfuktighet, som på årsbasis kun
overstiger 65 % i noen få uker – f.eks. i en vanlig bolig.
Sponplatene er merket med:
EN 312 P7 er klassifiseringen for gulvsponplater til bruk i kalde rom
med en relativ luftfuktighet,som på årsbasis kun overstiger 85 % i
noen få uker – f. eks. på ubrukte loft, i ventilerte og fuktpåvirkede
konstruksjoner eller i fritidsboliger. Sponplatene er merket med:
l
lll
Gulvsponplatene må håndteres slik at kantene og overflatene ikke
blir skadet, og lagres tørt på et flatt underlag. Platene må alltid være
beskyttet mot fuktighet.
lll
llllll
l
llllll
lll
lll
18 °C
lll
Transport og lagring
CE 1073-CPD-803 NOVOPAN årstal - EN 13986 - EN 312 P7 E1FLOORING-Dfl-s1 – 22 mm > 600 kg/m³ – Produksjonsdato
– Denne siden opp
lll
CE 1073-CPD-803 NOVOPAN årstal - EN 13986 - EN 312 P6 E1FLOORING-Dfl-s1 – 22 mm > 600 kg/m3 – Produksjonsdato
– Denne siden opp
65 % RF
Fuktbeskyttelse
Akklimatisering
Gulvsponplatene skal ALLTID akklimatiseres (pakket ut av emballasjen) i ca. én uke før de legges ned i rommet der de skal brukes.
Alt mure- og pussearbeid må være fullført før du monterer, og
bygningen må være fri for byggefukt (maks 65 % RF), oppvarmet til
min 18 °C og luftet.
Ventilasjon
Må oppbevares på et flatt underlag. Gulvsponplatene må ALLTID
oppbevares på et ventilert sted som er beskyttet mot fukt.
Bærende undergulv
SPAANDEX K-GULV og SPAANDEX UNIPAN K-GULV kan brukes som bærende undergulv i både nybygg og til oppussingsprosjekter, der sponplater legges på lekter/bjelker. Utformingen gjør det mulig å føre inn rør og elektriske installasjoner
mellom lektene eller bjelkelaget.
Sammen med støttene danner undergulvet en flat og stabil overflate til det endelige gulvbelegget, som kan være f.eks.
parkett, linoleum eller teppe.
Fuktsperre
Som hovedregel skal det alltid legges en fuktsperre på betong for å
hindre fuktskader i lekter og gulv. Dette gjelder også ved etasjeatskillelse. Som fuktsperre kan det benyttes en plastfolie (PE) med en
tykkelse på min 0,20 mm. Plastfolien må være CE-merket i henhold
til DS/EN 13984 eller DS/EN 13859-1.
➌
➊
Fuktsperren legges ned med minst 150 mm overlapp, og skal tapes
i alle skjøter. Fuktsperren føres oppover vegger og klemmes fast ved
fotpaneler. Se SBi-anvisning 224.
OBS! Det legges vanligvis IKKE fuktsperre på organiske materialer.
➍
➋
➎
➊ Lekt
➋ Fuktsperre,
➌ Isolert rør
➍ Oppklossing
➎ Bærende underlag,
min 0,20 mm PE-folie
f.eks. betongdekke
Radonbeskyttelse
Vanligvis regnes en forsterket betongplate for å være radontett, men
når fuktsperren legges tett, gir den en ekstra beskyttelse mot radonstråling. Før fuktsperren legges ned, må det tettes ved kuldebroavbrytelsen langs fundamentet, ekspansjonsskjøter i betongplaten og
rundt rørgjennomføringer. Det kan f.eks. brukes tetningsbelegg som
limes fast med butylbånd. Prinsipper og detaljer finnes i SBi-anvisning 233 ”Radonsikring af nye bygninger”, TRÆ 56 ”Træskelethuse”
og TRÆ 64 ”Trægulve – Lægning”.
➎
➊
➌
➎
➋
➍
➊ Radonsperre
➋ Fuktsperre,
➌ Oppklossing
➍ Betong
➎ Lim (på gulv og vegg)
min 0,20 mm PE-folie
Støtte og oppklossing
Fuktinnholdet for lektene/bjelkene må ikke overstige 8 ± 3 % når
de legges ned. Det anbefales å bruke laminerte lekter (Kerto), som
alltid er rette og har riktig fuktighetsinnhold. Lekter/bjelker må være
dimensjonerte og støttet riktig. Støttene legges ned med en senteravstand på maks 600 mm, eller i henhold til belastningsklassen.
Oppklossing til lekter kan utføres med plastkiler, kryssfinerbrikker,
harde trefiberplater eller lignende. Plastkiler og plasttårn må ha
dokumentert holdbarhet og være utfomet for belastningen. Trebaserte
oppklossningsbrikker må minst være på 100 cm2, og avsluttes
nederst med en myk brikke. Oppklossingene beskyttes mot fuktighet
og belastning av fuktsperren med et underlag av f.eks. takpapp.
Avstanden mellom oppklossingene fremgår i tabellen.
Boligbelastning
EN 1991-1-1
(gjelder kun boliger
Q=2kN)
Lektdimensjon
H × B mm
Oppklossningsavstand
i mm
Kerto
lekter
Sagde lekter
kvalitet tilsvarende C 18
39 × 40 63 × 40 45 × 45 70 × 45 38 × 73 95 × 45
550
890
600
930
550
1260
For andre lektdimensjoner og belastningklasser enn de ovennevnte, se
NBI Blad 522.351 Trebjelkelag. Dimensjonering og utførelse NBI Blad
522.861 Undergulv på trebjelkelag.
Ved lektendene reduseres oppklossingsavstanden med minst 10 %.
Gulv med normalbelastning
Langs vegger der belastningen er større, legges det en ekstra lekt/
bjelke. Den angitte lektavstanden på maks 600 mm fra midt til midt
er kun gyldig ved legging av gulv på lekter/bjelker med en maksbelastning på 300 kg/m2, og en punktlast på maks 2,0 kN.
Ved tyngre og konstant belastning, f.eks. i auditorier, klasserom,
lagerrom eller arkivrom med mange tunge reoler, må avstanden
mellom lektene/bjelkene reduseres (se skjema).
Bruksområder
Støtteavstand
mm
Vanlig oppholdsrom
Kontorer og små lokaler
600
300
0,6
400 / 360*
400
0,2
300
600
0,1
(kan legges med skjøting
mellom bjelker)
Auditorier, klasserom og
balkonger
Gulv med normal
belastning
Belastning Nedbøyning
kg/m²
mm
Butikklokaler og lagerrom,
forsamlingslokaler
For andre belastningsklasser enn ovennevnte, se
NBI Blad 522.351 og NBI Blad 522.861
* Platelengde 1800 mm.
Gulv med ekstra stor belastning
Vær oppmerksom på at lekter/bjelker og kiler må være dimensjonert
riktig i denne belastningsgruppen. Lasten må være jevnt fordelt.
Eksemplene som vises er gyldige for bruksklasse 1 og 2 ved en
maksimal punktlast på 2,0 kN, som tilsvarer belastningskategoriene
A og B (se EN 1991-1-1).
Bruksområder
Støtteavstand
mm
Gulv med ekstra
tung belastning
Belastning Nedbøyning
mm
kg/m² Vanlige oppholdsrom,
kontorer og små lokaler
480 / 450*
500
0,6
Auditorier, klasserom og
balkonger
400 / 360*
700
0,6
Butikklokaler, lager- og
arkivrom
300
800
0,6
For andre belastningsklasser enn ovennevnte, se
NBI Blad 522.351 og NBI Blad 522.861
* Platelengde 1800 mm.
Legge lekter
Som støtte til metallkanter – langs vegger – legges lekter ned med
en maksavstand på 40 mm fra veggen. Som ekstra støtte kan det
mellom hver lektavstand legges en 700 mm lang ekstralekt (vinkelrett ut fra veggen), slik at den valgte lektavstanden halveres.
De øvrige lektene fordeles med en midtavstand på maks 600 mm
(se skjemaer ovenfor).
12 mm
➊
➋
➌
40 mm
➍
Avstanden mellom den første og den andre lekten reduseres med 30 %
i forhold til avstanden mellom de andre lektene. Oppklossingen
festes til lektene med spiker.
➎
➐
➏
➊ 22 mm SPAANDEX K-GULV
➎ Takpapp
➋ Spiker/skruer med delgjenge ➏ Min 0,20 mm PE-folie
➌ 39 × 40 mm KERTO lekt
➐ Betongdekke
➍ Oppklossing
Ekspansjonsskjøter
➌
Tilrettelegging for utvidelse av gulvet ved fuktpåvirkning skjer ved
å holde en avstand fra vegger, søyler og rørgjennomføringer på min
12 mm.
➍
➋
➎
Ved legging av gulvflater på mer enn 15 meter brukes ekspansjonsskjøter på min 15 mm. Ekspansjonsskjøten kan legges på flere
måter, f.eks. med aluminiumsprofiler fra MIGUA eller tilsvarende.
Se også TRÆ 64, TRÆ 37.
➏
Lektavstand ved keramisk gulvbelegg
Lekter/bjelker og oppklossinger må være dimensjonert riktig.
Senteravstanden mellom lektene skal maks være på 300 mm. Et
underlag på 13 mm gulvgips skrus fast i rutenett 200 × 200 mm
oppå gulvsponplatene. Alternativt kan gulvgipsplaten limes og skrus
fast til sponplaten med f.eks. Alfix Ready Flex. Dette gir et sterkt og
stabilt underlag for keramiske belegg i tørre rom.
➊
➒
➊ Gulvbelegg, f.eks. linoleum
➋ 22 mm SPAANDEX K-GULV
➌ Ekspansjonsskjøte
➍ Kamsøm/skrue med
delgjenge
➑
➐
➎ 39 × 40 mm KERTO lekt
➏ Oppklossing
➐ Takpapp
➑ Min 0,20 mm PE-folie
➒ Betongdekke
Montering
- bærende undergulv
SPAANDEX K-GULV og SPAANDEX UNIPAN K-GULV
legges ned i forband med min 300 mm forskyvning
og på tvers av lektene/bjelkene med riktig side
opp, dvs. siden som er merket, og med endeskjøterne samlet på midten av lektene/ bjelkene.
Skjøter mellom bjelkene kan kun utføres i et vanlig
oppholdsrom.
➊
➏
Gulvsponplatene legges ned med en senteravstand
på maks 600 mm mellom lekter/bjelker, og bør
kunne dekke minst to lekt-/bjelkeavstander. De frie
kantene på gulvsponplatene mot veggen og åpningene må ha understøttelse.
➊ Avstandskiler
➋ Gulvsponplater
➌ Isolering
➋
➌
➍
➍ Spredt forskaling
➎ Himlinger
➏ Støtte langs
➎
kantene i rommet
– bærende undergulv
med skjøter mellom bjelkene
SPAANDEX K-GULV og SPAANDEX UNIPAN K-GULV er godkjente for legging med skjøting mellom bjelker, dvs. endeskjøter mellom de bærende lektene/bjelkene. Godkjennelsen er KUN gyldig ved maksbelastning på 300 kg/m2.
Leggingen må utføres som beskrevet i avsnittet
”Bærende undergulv”, og i henhold til følgende
retningslinjer:
• Den stemplede siden på gulvsponplaten skal
vendes opp.
• Endeskjøtene forskyves minst 300 mm.
➊ Avstandskiler ➍ Oppklossing
➋ Gulvsponplater ➎ Betongdekke
➏ Støtte langs
➌ Fuktsperre
Min. 300 mm
➊
➏
Redusert lektavstand 30 %
Redusert lektavstand 30 %
➋
➌
➍
➎
kantene i rommet
Skjøter og festing
Gulvsponplatene kan festes til lektene/bjelkene
med selvborende skruer, spiker, ringspiker eller
lignende. Platene skrus/spikres med maks 150 mm
avstand på alle støttende platekanter, og med
maks 300 mm avstand på alle mellomstøtter.
Spiker/skruer forsenkes ned 1–2 mm, og hullene
må IKKE fylles, fordi dette senere kan føre til ujevnheter i gulvoverflaten.
Det anbefales å bruke skruer som er den sikreste
festingen av gulvsponplater. Plata-flex skrues
enkelt og raskt i med gulv- og loftskruemaskinen
Split 217 med EX 580 forlenger.
Ved bruk av spikerpistol må gulvsponplaten og lekt
være presset mot hverandre før du fester!
Festingen kan gjøres med selvborende skruer med delgjenge,
spiker, ringspiker e.l.
Anbefalt feste til 22 mm sponplategulv
Sponplateskruer med delgjenge
NKT-Fasteners Spun + skruer med delgjenge, CE-merket
NKT-Fasteners Håndsøm, ringet og spiralformet, CE-merket
NKT-Fasteners Plata-flex, CE-merket
Paslode fullhodet ringspiker på stav, CE-merket
4,5 × 60 mm
4,5 × 60 mm
3,8 × 65 mm
4,2 × 55 mm
2,8 × 63 mm
– flytende undergulv
Min. 300 mm
➊
➋
SPAANDEX K-GULV og SPAANDEX UNIPAN K-GULV
kan brukes til flytende undergulv på flate og rette
underlag (± 2 mm målt med en linjal over 2 m).
Som mellomlag kan ev. filtpapir brukes. Ved betongdekke legges en fuktsperre, som f.eks. min. 0,20 mm
PE-folie. Fuktsperren må legges med minst 150 mm
overlapp. Alle skjøter må tapes. Fuktsperren føres
oppover vegger og klemmes fast ved fotpaneler.
Gulvsponplatene legges ned i forband med min 300 mm
forskyvning på trykkfast isolering, som f.eks. EPS 250.
➌
➍
➊ Avstandskiler ➍ Fuktsperre
➋ Gulvsponplater ➎ Trykkfast isolering
➏ Pakket sand
➌ Ev. filtpapir
➎
➏
– flytende gulv til oppussing
Min. 300 mm
➊
Før arbeidet påbegynnes, må det eksisterende gulvet
vurderes. Gulvbordene må være stabile og spikret
fast til underlaget – ev. spikre bordene fast på nytt.
Underlaget skal være rett med en maksimal toleranse
på ± 2 mm målt med en linjal over 2 m. Et eksisterende tregulv kan jevnes ut med høvling eller med
utgjevningsmasse som er egnet for treverk.
Filtpapir brukes som mellomlag. Ved organisk
underlag legges det vanligvis ingen fuktsperre,
ettersom det kan medføre fare for sopp og råte.
➋
➌
➍
SPAANDEX K-GULV og SPAANDEX UNIPAN K-GULV
legges i forband med min 300 mm forskyvning.
➊ Avstandskiler ➌ Filtpapir
➋ Gulvsponplater ➍ Eksist. tregulv
Liming
Etterbehandling
Limingen kan utføres når gulvsponplaten ligger på sin endelige plass. Med dobbel
limstuss påføres limet i én operasjon. Det limes på oversiden av begge fjærene.
Det skal brukes ca. ¾ liter lim pr. 25. løpende meter.
Alle plateskjøter slipes før det legges ned
teppe, linoleum, vinyl eller lignende, fordi det
i tilfelle tynne gulvbelegg er risiko for markering av skjøter og eventuelle ujevnheter i
gulvsponplatene.
• Ved liming i bruksklasse 1 og 2 anbefales et énkomponents D3 PVAc-lim.
• Påfør så mye lim at det er synlig i skjøtene. Overflødig lim tørkes av.
Limleverandørens instruksjoner
må følges nøye, spesielt med hensyn til temperaturen i rommet og
materialene. De limte sponplatene
må herdes i ca. et døgn. I denne
perioden må gulvet ikke belastes
eller tråkkes på.
Det ferdige undergulvet må beskyttes mot
uttørking/fuktighet med f. eks. PE-folie, inntil
det neste gulvet legges.
Gulvvarme
Gulvsponplatene kan brukes i forbindelse med gulvvarme, både
vannbasert og elektrisk oppvarming.
Vannbasert gulvvarmesystem må være shuntstyrt og innrettet slik
at strømtemperaturen i vannet aldri overstiger 40–45 °C (maks 27 °C
på ferdig gulvoverflate). Leverandørens bruksinstruksjoner for
varmesystemet må følges nøye.
NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S tilbyr en enkel vannbasert gulvvarmeløsning med NOVOPAN KLIMAGULV til henholdsvis tørr- og våtrom.
Du finner brosjyrer på www.novopan.dk – eller be om dem hos en
byggevareforhandler.
Sponplater og miljø
Mesteparten av treråvarene til NOPOVANS sponplateproduksjon består av forskjellige typer resirkulerbare biprodukter fra f.eks. annen
treindustri, tre som har vært brukt som emballasje, byggetømmer o.l.
Den friske tredelen består hovedsakelig i PEFC eller FSC-sertifisert
tre. Det er garantien for at råvarene kommer fra et bærekraftig
skogbruk.
Kvalitetssikring
Alle sponplater fra NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S er fremstilt, sjekket
og merket i henhold til gjeldende forskrifter og instrukser. Samtlige sponplateprodukter fra NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S oppfyller
kravene for formaldehydinnhold, er godkjent gjennom Dancert og
CE-merket. Dette er en garanti for å være et grundig testet sponplateprodukt.
Husk...
• gulvplatetypen velges etter bruksgruppe
• platene akklimatiseres i ca. 1 uke i rommet der de skal brukes
• fuktinnholdet i bjelker maks. 8±3%
• beste festemåte er med skruer
• ev. fuktsperre – riktig plassering og sikring av konstruksjonen
mot oppstigende fukt
• ikke fuktsperre på organisk materiale
• skikkelig støtteavstand for bærende bjelker
Service og salg
• avstand mellom første og andre bjelke reduseres med 30%
Du kan få vite mer om NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S og virksomhetens omfattende sponplateprogram på www.novopan.dk.
• rikelig med lim – ca. ¾ liter lim pr. 25. løpende meter platebinding
• ikke sparkel i skruehull
• legg ut et lag med filtpapir for flytende gulv
• underlaget bør dekkes til inntil gulvet legges
• alle plateskjøter slipes
B10 MARKETING A/S 441.010/07.12
Sponplater fra NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S forhandles hos mange
av landets byggevareforhandlere og trelastforhandlere.
• etablering av ekspansjonsskjøter ved gulvflate > 15 lbm
Pindstrup
8550 Ryomgaard
Danmark
Tlf: +45 89 74 74 00
Faks: +45 89 74 74 97
www.novopan.dk
[email protected]