Transcript Regler for utveksling - Nydalen videregående skole

Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
UTVEKSLINGSÅR I VIDEREGÅENDE OPPLÆRING
•
•
•
•
•
Retningslinjer for godkjenning av utveksling
Inntaksreglene i Oslo
Lånekassen
Godkjente utvekslingsorganisasjoner
Oppfølging fra rådgiver i utvekslingsåret
10/14/2013
1
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Hovedregler for godkjenning
• Forskrift til opplæringsloven § 1-16 andre ledd
• Rundskriv Udir-06-2012 Godkjenning av tidligere bestått
videregående opplæring i Norge og utlandet (09.07.2012) Det er
tatt med informasjon som er relevant for studiespesialiserende
utdanningsprogram
• Ett eller to års opplæring i utlandet kan godkjennes som
likeverdig med Vg1 og/eller Vg2 i studieforberedende
utdanningsprogram. Forutsetningen for dette er:
n
10/14/2013
2
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
• Eleven må ha formell dokumentasjon på å ha fulgt og bestått alle
fag i ett fullt eller to fulle skoleår i utlandet og at vedkommende
ville ha blitt tatt inn eller flyttet opp til neste trinn i det aktuelle
landets skolesystem
• UDIR sier også at det er mulig å godkjenne to avvikende
skolehalvår på den sørlige halvkule (f.eks. Australia), forutsatt at
opplæringen kan anses som likeverdig med eller mer omfattende
enn Vg2 i Norge
n
10/14/2013
3
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
• Opplæringsåret i utlandet må være gjennomført på et fagnivå
tilsvarende Vg1 og/eller Vg2. Det må anses som likeverdig med
eller mer omfattende enn Vg2 i Norge.
• Eleven må dessuten ved tilbakekomst til Norge ha det
nødvendige faglige grunnlaget for å følge opplæringen på det
årstrinnet vedkommende vender tilbake til.
10/14/2013
4
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
• Innholdet i opplæringen må ha hovedvekt på fag fra
studiespesialiserende utdanningsprogram for å kunne
godkjennes som likeverdig med Vg2. UDIR har i brev 18.06.2013
presisert at dette gjelder alle avgangsfagene, ikke bare de som
inngår i basiskravene til generell studiekompetanse
("sixpacken": norsk, engelsk, matematikk, samfunnsfag,
geografi og naturfag).
• Dette er en viktig endring i forhold til tidligere regler. Hvis du
ikke kan dokumentere slik kompetanse, må du ta faget/fagene
som privatist høsten etter utvekslingsåret.
NB! Fremmedspråk
10/14/2013
5
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
• Opplæringen i utlandet må inneholde fag som eleven kan bygge
videre på i Vg3 slik at han/hun kan tilfredsstille kravet til
fordypning i det valgte programområdet . Hvis eleven ikke kan
dokumentere tilfredsstillende grunnlag for å kunne fortsette med
nødvendige programfag på Vg3, må han/hun ta de manglende
programfagene som privatist høsten etter utvekslingsåret.
10/14/2013
6
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
• Det gis ikke godkjenning for opplæring i utlandet tilsvarende Vg3
i Norge. En elev som ønsker å ta opplæring tilsvarende Vg3 i
utlandet, må få eventuell dokumentasjon på fullført og bestått
opplæring derfra.
• En elev som får godkjent ett eller to års opplæring i utlandet,
behøver ikke ta norske fag som vedkommende skulle hatt som
heltidselev i henhold til Læreplanverket for Kunnskapsløftet som
heltidselev, selv om innholdet i disse fagene ikke inngår i
fagkretsen i utlandet.
10/14/2013
7
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Konkretisering av fagkrav - studiespesialisering
FELLESFAG
Eleven må dokumentere likeverdig eller mer omfattende
opplæring i følgende fellesfag som avsluttes på Vg2.
Matematikk:
Minimum tilsvarende 2P hvis eleven ikke skal ha matematikk
som programfag på Vg3. Minimum tilsvarende S1 eller R1 hvis
eleven ønsker å ha programfaget S2 eller R2 på Vg3.
10/14/2013
8
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Fremmedspråk:
• Elever som hadde fremmedspråk på ungdomstrinnet må kunne
dokumentere opplæring tilsvarende andreåret av språket i Vg1.
Hvis ikke, må eleven ta privatisteksamen i språket høsten etter
utvekslingsåret.
• Elever som ikke hadde fremmedspråk på ungdomstrinnet må
skaffe seg tilstrekkelig kompetanse i språket til å kunne følge
nivå II i Vg3.
10/14/2013
9
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Norsk og historie:
Disse fellesfagene er ikke avgangsfag i Vg2, men muntlig og
skriftlig eksamen i Vg3 bygger på kompetansemålene i Vg2.
Eleven har selv ansvaret for å skaffe seg den nødvendige faglige
kompetansen som skal til for å følge fagene på Vg3 og være
forberedt til eksamen.
10/14/2013
10
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Konkretisering av fag fortsetter
PROGRAMFAG
• Eleven må dokumentere at han/hun har et tilfredsstillende
grunnlag for å velge de nødvendige programfagene på Vg3. I
praksis betyr det at eleven må sørge for at nivå og timetall i fag i
utlandet minst tilsvarer nivå og timetall i programfagene i Norge.
• Hvis eleven ikke kan dokumentere tilfredsstillende grunnlag i
nødvendige programfag, må han/hun ta privatisteksamen høsten
etter utvekslingsåret.
10/14/2013
11
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Inntaksreglene i Oslo
• Utvekslingselevene har samme fortrinnsrett til skoleplass på Vg3
på Nydalen videregående skole som de elevene som går på
skolen på Vg2.
• Fortrinnsrett er ikke det samme som garantert plass. Ved
overtallighet vil poengsummen avgjøre.
• Utvekslingselever må sende inn utenlandsk vitnemål til
inntakskontoret innen onsdag 24. juni 2015
• Forklaring på karaktersystemet må være vedlagt.
10/14/2013
12
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
• Utvekslingselevene blir poengberegnet på grunnlag av
utenlandsk vitnemål.
• Det er derfor viktig at dokumentasjonen fra utvekslingsåret
inneholder karakterer i alle fag som er fullført og bestått.
10/14/2013
13
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Støtte fra Lånekassen
Hovedregel:
• Det gis ikke støtte til utdanning utenfor Norden som er på nivå
med videregående opplæring eller fagskoleutdanning i Norge.
• Men det er en rekke unntak fra denne regelen, blant annet
utvekslingsår.
10/14/2013
14
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
• Det kan gis støtte til elever som tar et år med videregående
opplæring i land utenfor Norden gjennom utvekslingsprogram.
• Det er en forutsetning at utvekslingen skjer i regi av
utvekslingsorganisasjoner som er godkjent av departementet.
• Det er videre en forutsetning at søkeren dokumenterer at
utdanningen inngår som en del av en utdanning i videregående
skole som søkeren er i gang med i Norge, og at oppholdet i
utlandet ikke vil føre til at søkeren blir forsinket i denne
utdanningen.
• Det gis ikke støtte til kurs på Vg1.
10/14/2013
15
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Godkjente utvekslingsorganisasjoner
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AFS (American Field Service)
ASPECT Education Norway
EF High School Year
EXPLORIUS/Explorica
INTO EDUCATION
ROTARY International Youth Exchange
SPEAK Norge
Steinerskolen på Hedmarken
STS High School Foundation
10/14/2013
16
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
•
•
•
•
•
YFU (Youth For Understanding)
YOUNG LIFE/AMICUS International Student Exchange
United World Colleges
Enkelte franske lycèer
Egne klasser på enkelte videregående skoler:
Stovner vgs: Vg2 i London, Ulsrud vgs: Vg2 i Cambridge,
Elvebakken vgs: Vg2 i Durham, Foss vgs og Oslo Katedralskole:
Vg2 i York, Kongshavn vgs: Vg2 i Berlin
10/14/2013
17
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Stipendtype:
• Grunnstipend inntil 2020 per måned, behovsprøvd i forhold til
foreldrenes inntekt og formue
• Utstyrsstipend 930 (for hele skoleåret), ikke behovsprøvd
• Bostipend 4000 per måned, bare for borteboere, ikke
behovsprøvd
• Reisestøtte, avhengig av land
• Tilskudd til to reiser tur-retur i året mellom bosted og lærested.
Egenandel:1030 per skoleår. Reisetilskuddet gis med 70 % som
stipend og 30 % som lån.
10/14/2013
18
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Hvordan søke om støtte?
•
Nettsøknad på www.lanekassen.no. Innlogging via MinID med
fødselsnummer og passord.
•
Nødvendig dokumentasjon ved utveksling:
– Bekreftelse fra en utvekslingsorganisasjon
– Bekreftelse på foreløpig godkjenning fra skolen
– Søknadsfrister:
– 15. november for høst
– 15. mars for våren
10/14/2013
19
Oslo kommune
Utdanningsetaten
NYDALEN VGS
Oppfølging gjennom studieåret
• September: E-post fra elev om timeplan og fag – åpne for
kommunikasjon om skolesituasjonen, fagvalg, timetall m. m.
•
Ca. 1. februar: Påminnelse om innsøkning til Vg3. Frist: 1. mars
•
Ca. 1. mai: Påminnelse om å sende inn dokumentasjon på
fullført og bestått utvekslingsår innen 25. juni
Ellers: løpende kontakt på e-post etter behov
Rådgiver: Liv Ellen Mikkelsen
[email protected] / 95876823
•
•
•
10/14/2013
20