Transcript Nye Hyundai i10

M
A
T EL E
★
7
- 201
★
19
Telemaår i
rk
9
RAVIS
TO
16
E
O
12 - 2013
S T Ø R ST
M
w w w. m o t o r a v i s a . n o
R
KS
Avis
TELEMARK
3
Nye Hyundai i10
N
O
J
S
U
L
O
V
E
R
N
E
T
I
L
EN
K A M PA N J E P R IS E R
UT ÅRET
E N AU LT
F U L L K L A F F FO R R
KOMPLETT VAREBILRANGE HOS JORKJEND
K
Telemark
2
Desember 2013
En suksess i Norge i 40 år!
COMPACT ST 22L
M/LYS. VEIL. PRIS 12.490,-
Nå kun kr.
11.490,COMPACT ST 24LE
U/LYS. VEIL. PRIS 13.990,-
Nå kun kr.
10.990,-
Skien fengsel
MPS Micropaint Skien
Trommedalsjordet 2, 3740 Skien
[email protected] • www. mpsmicropaint.no
COMPACT ST 24LE
M/LYS OG ELSTART VEIL. PRIS 14.990,-
Nå kun kr.
13.990,-
Lakk • Bulk • Spot • Plast • Felg
På jakt etter bruktbil?
Det tryggeste kjøpet gjør du hos forhandler!
DELUXE ST 28DLE
SIKKER
BRUKTBILHANDEL
RUKTBILHAND
UKTBILHAND
VEIL. PRIS 20.990,-
Nå kun kr.
17.990,DELUXE ST 30 DLE
Klikk deg inn på:
www.motoravisa.no
Her finner du det komplette
utvalg av bruktbiler som våre
annonsører til enhver tid har å tilby!
VEIL. PRIS 22.990,-
Nå kun kr.
18.990,Kjøp nå,
betal til våren!
Rødmyrsvingen 78
3740 SKIEN
Telemark
Utgiver / layout / produksjon:
Petit Grafisk as
www.petit-grafisk.no
Tlf.: 35 19 75 00
Fax: 33 80 55 46
ÅPENT: Mandag 09.00-19.00 - Tirsdag 09.00-16.00 - Onsdag 09.00-16.00
Torsdag 09.00-19.00 - Fredag 09.00-16.00 - Lørdag 11.00-15.00
Besøksadresse: Kjørbekkdalen 13B, 3735 Skien
Postadresse: Postboks 2544, 3702 Skien
Telefon: 35 91 34 40
E-post: [email protected]
Du finner oss på
Trykk
Agderposten Trykk as
Distribusjon:
Telemark Distribusjon as
NB! Kopiering av annonser,
artikler eller bilder fra
Telemark Motoravis er forbudt!
Vi tar forbehold om mulige trykkfeil
i annonsene
Telemark
3
Årgang 16 - nr 12
T
S
E
F
RENTE
r
e
l
i
b
t
k
u
på br
!
r
å
t
t
y
n
l
i
t
frem
Kun
1Re%
nte*
t
n
a
t
n
Null ko
䞹pningstider: Man-fre 09.00-16,30 • Tors 09.00 - 19.00 • Lør 10.00 - 14.00
Grafisk Design: Petit Grafisk AS
36 mnd.
* Gjelder de første
Telemark
4
Desember 2013
Sporty Bil
EUROPEISK I STILEN: - Hyundai har bestrebet seg på å lage en
bil tilpasset det Europeiske markedet, forteller Kent Inge Dahl
ved Sporty Bil på Klyve.
Nye Hyundai i10:
En liten revolusjon
I følge motorjournalister som har rukket å prøvekjøre den, har Hyundai i10
blitt en velkjørende, lekker, støysvak og meget solid småbil. Enkelte hevder
sågar at den vil gå rett inn i toppen blant bilene i klassen.
J
a, superlativene har haglet,
smiler Kent Inge Dahl ved Sporty
Bil på Klyve. - 14 år etter at
opphavet Atos ble lansert står vi foran
noe som må betegnes som en aldri så
liten revolusjon. Mens den store fant sted
i 2008 (da Atos skiftet navn til i10), er
forandringen denne gang av en litt annen
art, sier han.
STOR PLASS
Det handler blant annet om plassutnyttelse. Hyundai i10 er blitt blant de
største bilene i sin klasse, og kan for
eksempel skryte av å være hele 12,5 cm
lengre enn sin argeste konkurrent, VW
Up! - Utnyttelsen av kupeen er også veldig
bra; ingen småbiler slår i10 når det gjelder plassen opp til taket. Og det samme
gjelder bagasjeromsvolumet; det rommer
252 liter, og øker til 1046 liter straks
baksetet legges ned, forteller selgeren.
MANGE FORBEDRINGER
I nye i10 det er lagt vekt på kvalitet og
komfort hele veien. - Setene er blitt enda
bedre å sitte i, interiøret stilig å se på, og
totalinntrykket generelt er hevet flere
hakk fra forrige generasjon. Dessuten byr
nyheten på et markant lavere støynivå, og
dynamiske kjøreegenskaper som gjør den
morsom å ferdes i. Dette er langt mer
enn bare en bybil – nye i10 gjør seg også
utmerket på landeveien!
MILJØMOTOR
Motorutvalget består av to bensinmotorer
(1.0 liter og 1.2 liter) som passer perfekt
til hjemlig avgiftsnivå. En egen miljømodell av den minste motoren er utviklet
for å oppnå så gunstige utslipp- og forbrukstall som mulig. Dette alternativet
har fått navnet Blue Drive, og kan skilte
med et snittforbruk på 0,43 liter på mila,
og et CO2-utslipp på 98 gram per
kilometer. Den vanlige 1.0-literen fås
også i kombinasjon med en
firetrinns automatgirkasse.
PRISGUNSTIG
Nye i10 har en startpris på 120 000
kroner, og leveres i utstyrsnivåene
Classic, Comfort, Comfort+ og Premium.
Manuelt klimaanlegg, sentrallås og varmeseter er inkludert på alle nivåer. Mange vil klare seg med Comfort-pakken,
hvor du blant annet får med oppvarmet
ratt, høyderegulerbart førersete og elvinduer. Ønsker du å fullspekke bilen
inkluderer Premium-pakken alt fra
bluetooth og automatisk klimaanlegg, til
delskinn-interiør, cruise control og
bakkestart-assistent, avslutter Kent Inge
Dahl ved Sporty Bil.
Telemark
5
Årgang 16 - nr 12
Volvo V40 til kampanjepris
• Aktive Dual-Xenon hovedlys
• Digitalt
Dig
gita
alt instrumentpanel
ins
stru
ume
entp
pane
el m/3 modus
modus
• High
Hig
gh Performance
Pe
erfo
orma
ancce Stereo
Ste
ereo
eo m/Bluetooth,
m/Blu
ueto
ooth,
• Audiostreaming, DAB forbere
forberedelse
ede
m.m.
• Fjernkontroll
Fj
Fjernkontroll a
avv s
stereo i rattet
• Cruise
C uis
Cru
se C
Control
ont
• Skinnratt
S
Skinnra
att
• Ryggesensor
Ryggesenso
2
• Hanskerom
H
Ha
anskero
rom
mm
med
ed kjøling
• Klimaanlegg
Kli
Klim
maanl
nle
egg – elektronisk
elek tron
onis
isk
k
• Park. varmer m
med timer
Og mye mer!
KAMPANJEPRIS INKL. KINETIC OG BUSINESS PAKKE & VINTERHJUL - KOMPLETT BIL!
VOLVO V40 D2 115 HK, MAN
NÅ KR
299 000,-**
*LEASING/PRIVATLEIE
KR
1 990,-*
/MND
INKL. MVA
* Forskudd kr 50 000,– inkl. mva. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring.
FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V40” TIL 2330
** Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny bil ut 2013. Gj.sn. forbruk 3,4–7,9 l/100 km, CO -utslipp 88-185 g/km (V40 D2-E Start/Stop – V40 T5).
Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.
Scan QR-koden
og se våre
hjemmesider på
din mobil!
www.jorkjend.com
Skien:
Ulefossveien 44-48, Tlf. 35 50 50 00
Porsgrunn:
Vallermyrveien 36, Tlf. 35 93 27 00
ÅPENT: Man-fre: 08.30 - 16.30
Tors: 08.30 - 19.00 Lør: 10-14
Hyundai ix35 SE 4WD 2.0 CRDi 136 hk
SE utstyrspakke
- Sotede bak- og sideruter
- Delskinnseter
- Regulerbar korsryggstøtte for fører
- Cruisekontroll
- Navigasjon med 6,5” berøringsskjerm
- Ryggekamera
- Kromdetaljer
- Aut. avblending av innv. speil
- Hanskerom med kjøleboks, foran
- Klimaanlegg, automatisk to-sone
med pollenfilter
- Ryggesensor
- Innfellbare speil
- «Supervision» instrumentpanel
Spar 35.000,-
Inkl Continental vinterhjul.
ser, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2-utslipp: fra 135 g/km. NOx=8 mg/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.
䞹pningstider: Man-fre 09.00-16,30 • Tors 09.00 - 19.00 • Lør 10.00 - 14.00
Grafisk Design: Petit Grafisk AS
*
kun kr 359.000,-*
Telemark
6
Desember 2013
Inntil 24 måneder
bruktbilgaranti
12 Audi A3 1.6 TDI ATTRACTION
Bi-xenon, 8xalu, +++ 50.500 km, kr 215.000,-
08 Audi A6 TDI 180 QUATTRO AUT. S-line
Navi, delskinn, bluetooth++ 92.300 km, kr 329.000,-
08 Audi A6 TDI 180 MLT AVA 2xS-Line
Bi-xenon, navi, bluetooth ++ 77.000 km,kr 289.000,-
10 Audi A4 TDI 143 HK LIM
Bi-Xenon, cruise, ++ 51.400 km, kr 239.000,-
11 Audi TT COUPE 211HK QUATTRO ST
Bluetooth, Bi-Xenon, delskinn 51.224 km, kr 439.000,-
10 VW Passat 105 BMT BUSINESS STV
H.feste, cruise, multiratt ++ 50.800 km, kr 209.000,-
10 Audi Q5 2.0 TDI 170HK S-TRONIC
Bi-Xenon, deskinn, cruise,++ 68.900 km, kr 449.000,-
2010 Audi A4 TFSI 160 HK QUATTRO LIM
Bi-Xenon, sportspakke, ++ 36.500 km, kr 319.000,-
09 VW Golf PLUS 110 TDI COMFORTLINE
P-assistent, cruise++ 112.200 km kr 165.000,-
11 VW Golf 105 TDI HIGHLINE DSG
Automat, cruise, bluetooth++ 49.000 km, kr 215.000,-
12 Passat Alltrack 140TDI ALLTRACK 4MOTION
Bi-Xenon, navi, skinn+++ 26.400 km, kr 479.000,-
13 Audi A3 1,4 TFSI AMBITION 3D
Bi-Xenon, bluetooth, 8xalu++ 8.500 km, kr 285.000,-
Kontakt:
Inge Damm-Larsen
Stian Svendsen
Tommy Nikolaisen
Bjørn Østervold
Grunde Langkås
Lasse Rød
35
35
35
35
35
35
56
56
56
56
56
56
99
99
99
99
99
99
14
13
12
15
43
42
GRENLAND AUTO AS
Langmyrvegen 1 - Vallermyrene
3917 Porsgrunn • Tlf: 35 56 99 00 • www.grenland-auto.no
Petit Grafisk AS - Skien
Bruktbiler fra Grenland Auto
Telemark
7
Årgang 16 - nr 12
anuell
S-Cross m mat
uto
S-Cross a 9,9
1.999,-/2.1
.*
pr mnd
Testvinner i VG 19.11.13
S-Cross 4x4 fra 309.800,Automatgir + 15.000,-
9 biler
klare for um
iddelbar
levering!
- Navigasjon
:
USB og 7 høyttalere
d
me
io
rad
Introduksjonspakke
B+
DA
an og bak
El. panorama soltak
Parkeringssensor for
g
ys
rel
Sort skinn interiør kjø
D
LE
tt - 2 sone klimaanleg
m - Ryggekamera
inn multifunksjonsra
Sk
takrails
r
lv
ge
Sø
fel
Bluetooth telefon syste
lar
ms
pil
niu
B
mi
lere - 17” alu
onede ruter fra
py
rkt
tes
Mø
lyk
d
lys
me
ke
Tå
lys
n
Bi Xeno
vendig speil
ritt system og start
atisk avblendbart inn
dusviskere - Nøkkelf
vin
e
sk
ati
Cruisekontroll - Autom
tom
Au
kkestart assistanse
kr. 49.000.Hill hold kontroll/ ba
d: kr. 20.000.- Spar
lbu
sti
jon
ks
du
tro
In
Lik oss på
Verdi kr. 69.000.*Veil priser levert forhandler. CO2
utslipp fra 110 - 130 g/km
Drivstofforbruk fra 4,4 - 5,7 l /100km.
Krav til egenkapital 35%. 120mnd.
løpetid/3,9% rente. nom.
,
,
Bedriftsveien 96, 3735, Skien.Tlf. 35 91 55 00
www.facebook.com/lassenauto
old!
Som skapt for norske forh
www.suzuki.no
www.volkswagen.no
GOLF TSI
KAMPANJEMODELL med mye utstyr!
Rente
1,99%
Fra kr.
1399,-
pr. mnd.
inkl. mva
Inkludert
kl d vinterhjul!
h l
Leasing: Veil. kr. 255.000,-. Engangsleie kr: 50.000,-, Termingebyr kr: 107,-, Etabl. gebyr kr: 4.988,-, Kjørelengde/år: 15.000 km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,49 l/100km. CO2-utslipp 113 g/km.
Grenland Auto AS
Skien Bil AS
Langmyrvegen 1 - Vallermyrene • 3917 Porsgrunn
Tlf: 35 56 99 00 • www.grenland-auto.no
Telemarksveien 61 • 3734 Skien
Tlf: 35 91 55 55 • www.skien-bil.no
Telemark
8
Desember 2013
POPULÆRE MODELLER: Renault Captur, Dacia Duster og Renault Clio har bidratt til
økt salg ved MotorForum. - Det er tydelig at kundene våre er prisbevisste! Våre rimeligste bilmodeller er blitt svært populære, sier Tom Grave og Beate Olsen.
MotorForum
Full klaff
Renault har i løpet av de siste årene lansert tre av
markedets rimeligste bilmodeller i sine segmenter.
Først ut var småbilen Clio, deretter fulgte mellomklasse-SUV´en Dacia Duster, og i høst har prelanseringen av crossoveren Captur ført salget til nye høyder. Denne modellen lanseres offisielt på markedet
for fullt 15. januar 2014...!
for Renault
GRATIS SERVICEAVTALE: - 3 års serviceavtale er inkludert i prisen ved kjøp av utvalgte
nye biler hos oss, sier Harry Klokseth, Per Sundsaasen og Roar Pedersen.
R
enault har vært en suksesshistorie i Norge siden
MotorGruppen overtok som
importør for tre år siden. Nå snakkes
det om at 2014 skal bli et nytt rekordår.
- Det er mange år siden merket solgte
så bra som nå, både nasjonalt og lokalt.
Bare den siste måneden ble det solgt
300 biler, forteller Tom Grave i
MotorForum.
OVERGÅTT FORVENTNINGENE
Ærlige biler med moderne design, til
priser man tidligere bare kunne drømme
om er trylleformelen. - De tre modellene
har virkelig overgått våre forventninger.
Sporty design og mange valgmuligheter
har bidratt til at den gamle traveren
Renault Clio har fått sin renessanse. Dacia
Duster er en modell uten dikkedarer; man
får det man betaler for – en robust firehjulstrekker med stor arbeidskapasitet. Til
slutt har vi Captur som blander de viktigste egenskapene til tre av Renaults mest
populære modeller i nyere tid.
UNIKE EGENSKAPER
Vi snakker om egenskaper fra Clio IV,
Scénic og Koleos. - Det har gitt en helt
unik småbil, med egenskaper som vi
normalt må opp en klasse for å finne;
Captur byr på designmessige detaljer og
høy sittestilling som i en SUV. Dessuten
har den en romslig kupé og modulære
interiørdetaljer slik vi finner i en
flerbruksbil. Sist, men ikke minst, byr
modellen på kjøreglede og komfort som
i en kompaktbil, sier den daglige
lederen.
HYGGELIGE PRISER
Grave røper at nyheten snart kommer i
en utgave som tradisjonelt sett er
attraktiv for nordmenn. - Utpå nyåret
ankommer Captur med en 1.2-liters bensinmotor med turbo i kombinasjon med
automatgir. Prisen vil ligge rundt 260
000 kroner, med andre ord superbillig
når du også tar med i betraktningen at
det medfølger en 3 års serviceavtale. Som
selger er det utrolig hyggelig å kunne
tilby en slik pakke til våre kunder!
FOLKEFAVORITT
SOM HYBRID
- Hyggelig er det også å kunne presentere Mitsubishis storselger de siste årene,
SUV-en Outlander, som hybrid. Denne
modellen har fått stående ovasjoner fra et
samlet pressekorps, og er kåret til det
beste bilkjøpet i flere norske aviser. Her
får du to biler i én; en personbil som tar
vare på miljøet som om det skulle vært
en el-bil. Outlander Hybrid kommer til
oss rett over nyttår, avslutter Grave.
Telemark
9
Årgang 16 - nr 12
Dokumentasjon
for utført arbeid
Høy kvalitet i arbeidet gir deg trygghet
for en sikker bil, reparert i henhold til
bilfabrikantens høyeste krav. En garanti
for god gjenkjøpsverdi den dagen bilen
skal byttes og en trygg bil når du ferdes
i trafikken.
På lag med våre kunder!
Raset industriområde - Raset 69
3735 Skien Tlf.: 35 91 55 20
Faks: 35 91 55 29
E-post:
[email protected]
www.bilskadesenteret.net
www.renault.no
RENTEKAMPANJE
RENAULT CAPTUR
VISSTE DU AT CAPTUR...
t Kan fås i 2-farget karosseri, totalt
finnes 27 varianter
t Har hele 20 cm bakkeklaring, her
sitter du høyt og behagelig
t Har inntil 455 l bagasjeromsplass
t Har bagasjeromsgulv som kan
plasseres i flere høyder samt vendes
t Har flyttbart baksete som kan skyves
fram/tilbake hele 16 cm
t Har seter med avtagbare og vaskbare
trekk
t *Har et forbruk blandet kjøring fra
0,49 l/mil og CO2-utslipp fra 113 g/km
t fås som TCe 120 EDC (Dynamique)
Pris fra kr: 205.900,-
Finansieringskampanjen med 0% rente, gjelder ved kjøp av alle Renaultmodeller. Renten er subsidiert i 3 år, deretter gjelder markedsrente.
Finansieringskampanjen
med 0% rente, gjelder ved kjøp av alle Renaultmodeller.
Kampanjetilbudet gjelder et begrenset antall biler, og må være kontraktert innen 31. desember 2013.
Renten er subsidiert i 3 år, deretter gjelder markedsrente.
Pris er inkl. frakt og levering men etableringsgebyr (kr. 5.300,-), månedlig fakturagebyr (kr 107,-), samt årsavgift kommer i tillegg.
Pris
er inkl.erfrakt
og levering,
men etableringsgebyr (kr 5.300,-), månedlig fakturagebyr (kr 107,-), samt årsavgift kommer i tillegg.
Egenkapital
minimum
kr. 25.000,Egenkapital
er minimum
kr 25.000,Dersom du ønsker
å finansiere
bilen selv, kan du velge valgfritt tilbehør for kr 20.000,- inkl. mva.
Avbildet
modellkan
kanhahaavvikende
avvikende
farge
og utstyrsnivå
fra pristilbud.
Avbildet modell
farge
og utstyrsnivå
fra pristilbud.
Blandet forbruk på 0,49 l/mil og CO -utslipp fra 113 g/km.
2
0REN%
TE*
Telemark
10
Desember 2013
Formo Bil
STOR ETTERSPØRSEL:
- Biler med firehjulstrekk er i vinden som
aldri før, sier Jens Arne Sætre, Nils Skårdal
og Signe Gro Pedersen ved Formo på
Nenset.
Kampanjetilbud ut året!
Denne høsten har Formo kunnet friste sine kunder
med en rekke kampanjer. Nå lover salgssjefen at
prisfesten vil vare ut året. - Frem til nyttår har folk
muligheten til å gjøre et godt nybilkjøp, understreker
Jens Arne Sætre.
H
an forteller at det har vært stor
etterspørsel etter biler med
firehjulstrekk den siste tiden.
Spesielt etter at Hyundai lanserte sin
bestselger ix35 i oppgradert versjon.
- Den nye modellen har virkelig bidratt til
å få opp interessen for merket, sier han.
INTRODUKSJONSPRIS
Ved siden av nytt design og påkostede
interiørdetaljer, kommer nye ix35 med
en nyhet som mange nordmenn har ventet på. - Nå leveres modellen også med
kombinasjonen dieselmotor og automatgir. Dessuten har den fortsatt et firehjulssystem som man kan slå av eller på, forteller salgssjefen. Han legger til at den
meget gunstige introduksjonsprisen fortsetter frem til årsskiftet. - Nå får du
utstyrsnivåene Comfort og Exclusive med
dieselmotor (136 hk) og automatgir for
rett i overkant av kr. 400 000,-.
UTSTYRSPAKKER
UTEN PRISTILLEGG
Han forteller om godt salg og mange biler i
bestilling, men skynder seg å presisere at
Formo har biler klar for umiddelbar levering. - Importøren har vært forutseende
nok til å ta inn mange biler. Kunder som
ønsker seg en ny Forester her og nå får det,
smiler salgssjefen, og minner om den pågående kampanjen: - Modellene Forester, XV
og Outback leveres i hele desember med
utstyrspakker verdt inntil kr. 25 000, - uten
at våre kunder må betale noe ekstra. I tillegg har vi nå en bruktbilkampanje hvor du
får minimum 20.000,- for din gamle bil hvis
den er i kjørbar stand med skilter. Er du
dessuten kjapp så sparer du også årsavgiften på denne før nyttår!
RIMELIGE DEMOBILER
I tillegg har Formo noen utstillings- og
NY HYUNDAI i10:
Den splitter nye Hyundai i10 lanseres
denne måneden. Den har fått en
startpris på kr. 129 950,-.
demobiler som de ønsker å kvitte seg
med snarest. Derfor har de skrudd prisene helt i bunn. - Disse bilene er det
mange tusenlapper å spare på. Blant
utvalget er både Forester og XV – crossoveren som kombinerer det beste fra to
bilklasser. Her får man praktiske løsninger og sportslig utseende fra en kom-
paktbil, samt oversiktlighet og fremkommelighet fra en fullblods SUV.
NORGES BESTE
NYBILGARANTI
Jens Arne minner også om den splitter nye
Hyundai i10 som lanseres denne måneden,
og at Hyundai fortsatt har landets beste
nybilgaranti; syv år eller 200 000 kjørte kilometer. - Som bileier trenger man bare å
følge bilens vedlikeholdsprogram for å innfri
kravene til garantien, som omfatter både
produksjonsfeil, -mangler, samt feil ved produksjonsmaterialer. Nå kan alle Hyundaikunder være ekstra trygge på at de vil ha et
problemfritt bilhold i mange år fremover!
FORTSATT POPULÆR
Subaru har i alle år høstet stor anerkjennelse for sitt permanente 4x4-system. I
Norge har nærmere 20 000 gjort flaggskipet Forester til sin, siden den ble lansert i 1998. I begynnelsen av året kom
tredje generasjon til Norge, og salget viser
at populariteten holder seg. - Kombinasjonen av en velfungerende
Boxermotor og et 4x4-system helt i verdenstoppen, er tydeligvis noe vi nordmenn verdsetter. Den nye Subaru Forester
har virkelig slått til, sier Jens Arne.
UTSTYRSPAKKER: - Modellene Forester, XV og Outback leveres ut året med utstyrspakker verdt inntil kr. 25 000, - inkludert i prisen, forteller Signe Gro Pedersen.
Telemark
11
Årgang 16 - nr 12
DEMOBILER
Spar inntil 40.000,- på demo-/utstillingsbiler
ER
G
A
ÅL
P
3
ER
G
A
ÅL
P
2
ER
G
A
ÅL
P
4
13 Subaru Outback 2.0
13 Subaru Forester 2.0
4WD classic automat
4WD Classic stv.
4WD Premium stv.
4x4, bensin eller diesel, manuell eller automat.
4x4, bensin eller diesel, manuell eller automat.
4x4, bensin eller diesel, manuell eller automat.
13 Subaru XV 1.6
Fra kr 310
• Gode garantier
• Gunstige forsikringer
• Mulighet for innbytte
900,-
Fra kr 479
000,-
Fra kr 399
000,-
TA KONTAKT MED:
Sætre på tlf 35 50 99 32, Skårdal på tlf 35 50 99 34,
eller Pedersen på tlf 35 50 99 33!
www.formo.no
DET ER VIKTIG Å VÆRE SYNLIG!
Petit Grafisk AS kan hjelpe deg med:
• Brosjyrer / DM
• Tidsskrift
• Program
• Foldere
• Årsrapporter
• Aviser
• Annonser
• Flash-bannere
• Plakater
• Messemateriell
• Kursmateriell
• Tekstforfatter
• Wordpress
Det koster ingenting å ta en prat med oss!
Kjørbekkdalen 13b
Postboks 2544 Kjørbekk
3702 Skien
www.petit-grafisk.no
Telemark
12
Desember 2013
BRUKT HYBRID: - Modeller med automatgir selges raskere enn noen gang,
og det er derfor hyggelig å kunne
presentere noen finere brukte hybridmodeller fra Toyota. Både Prius og
Auris har automatgir, noe som gjør
dem ekstra drivstoffgjerrige og miljøvennlige, forteller Torgeir Jansen.
Funnemark
Frister med flotte bruktbiler
- Et meget godt nybilsalg har sørget for at bruktavdelingen nå har en rekke modeller inne. De aller
fleste er av «nyere dato», og mange har kun gått
som leasingbiler, forteller Torgeir Jansen ved
Funnemark i Porsgrunn.
salgshallen finner vi hovedsakelig
brukte Toyotaer, men bruktbilsjefen
understreker at de også tar inn
andre merker. - Vi har en policy på at vi
aldri skal takke nei til innbyttebiler. Det
betyr at vi til enhver tid også har andre
merker inne.
I
BEST PÅ GARANTI
Torgeir forteller at trenden i markedet er
tydelig: - Vi ser at stadig flere kunder
velger å handle bruktbil fra forhandler.
Folk ønsker å få med en garanti på
kjøpet, og vi på Funnemark er stolte over
å kunne tilby Grenlands beste
bruktbilgaranti. Hos oss får man
garanti i inntil to år, eller 30 000 kjørte
kilometer, forteller han.
NYERE BILER
Og legger til: - Det er ikke vanskelig å
tilby så gode garantiordninger med
bakgrunn i de bilene vi selger.
Brorparten av våre bruktbiler er bare 3-5
år gamle, og mange av dem har ikke
kjørt mer enn rundt 50 000 kilometer.
Når vi får dem inn så gjennomgår de en
omfattende sjekk, og våre mekanikere
utbedrer eventuelle feil. Bilene leveres i
tipp-topp stand, og alle som kjøper
bruktbil av oss kan være sikre på at de
gjør en trygg handel.
FOR ENHVER SMAK: I bruktbilavdelingen til Funnemark er det biler i alle størrelser og prisklasser. Akkurat nå
kan du spare mange tusenlapper på flere modeller.
AUTOMATGIR SELGER
Torgeir forteller at utvalget spenner over
alt fra små personbiler til store varevogner. - Vi har biler i alle størrelser og
prisklasser, både med manuelt gir og
automat. Modeller med automatgir selges
raskere enn noen gang, og det er derfor
hyggelig å kunne presentere noen finere
brukte hybridmodeller fra Toyota. Både
Prius og Auris har automatgir, noe som
gjør dem ekstra drivstoffgjerrige og
miljøvennlige. Modellene er også kommet spesielt godt ut i tester – blant annet
i VG som nylig kåret dem blant de mest
feilfrie bruktbilene på markedet.
LANG ERFARING
Etter nærmere 30 år hos Funnemark trer
Bjørn Gunnestad inn i pensjonistenes
rekker over nyttår. Den erfarne bilselgeren blir erstattet av en mann som
mange bilinteresserte i Grenland vil dra
kjensel på. - 1. desember hadde Robert
Aarnes sin første arbeidsdag hos oss.
Mange vil huske ansiktet hans fra en
bilbutikk rett borti gata, smiler Torgeir.
Han legger ikke skjul på at han er godt
fornøyd med nyansettelsen. - Vi er glade
for å kunne erstatte en erfaren bilselger
med en ditto. Nå gleder vi oss skikkelig
til det nye året!
NY MANN: Robert Aarnes er ny selger hos Funnemark i Porsgrunn. - Hos oss finner man et stort utvalg av
nyere bruktbiler, sier han.
Telemark
13
Årgang 16 - nr 12
Fine bruktbiler
2010 Toyota Auris 1,8 Executive
Hybrid HSD
169.000,-
2007 Toyota Avensis 126hk D-4D
NaviT Stv
2007 Toyota Corolla 110hk Sol stv
175.000,-
109.000,-
81.800 km
Tilbudspris
12 mnd. garanti inkl. reg
36.500 km
Tilbudspris
12 mnd. garanti inkl. reg
151.100h km
Tilbudspris
12 mnd. garanti inkl. reg
2013 Toyota Verso 2,0 D-4D
Executive 7-seter
2010 Toyota Urban Cruiser Dynamic 1.4 4WD
2007 Toyota RAV4 Sport D-4D
319.000,-
20.600 km
Tilbudspris
Nybilgaranti inkl. reg
189.000,-
209.000,-
40.755 km
Tilhbudspris
24 mnd. garanti inkl. reg
88.410 km
Tilbudspris
12 mnd. garanti inkl. reg
Åtte millioner
bruktbiler testet:
Åtte millioner
bruktbiler testet:
Toyota Prius
2010 Toyota Yaris 69hk
S-Edition 5d
135.000,-
48.000 km
Tilbudsprihhs
24mnd. garanti inkl. reg
2005 Toyota Prius 1.5 Hybrid
Executive
105.000,-
99.950 km
Tilbudspris
12 mnd. garanti inkl. reg
vinner
to av kvalitetskategoriene!
Toyota Prius
2009 Toyota Prius 1.8 Hybrid
VG 6/12-2013
vinner
to av kvalitetskategoriene!
VG 6/12-2013
168.000,-
54.560 km
Tilbudspris
24 mnd. garanti inkl. reg
Telemark
14
Desember 2013
Jorkjend Porsgrunn
KOMPLETT VAREBILRANGE
Med den nye Ford
Ranger er utvalget av
nyttekjøretøyer
komplett. - Vi er stolte
over at vi nå kan tilby
et varebilsortiment
som tilfredsstiller
ethvert behov, sier
salgssjef John André
Steinhaug.
F
or første gang på flere år har
Ford-forhandleren på
Vallermyrene klart å hente den
grommeste pick up-modellen til utstillingen sin. Den splitter nye Rangeren har
selvsagt fått æresplassen i salgshallen.
- Modellen er bare helt rå; her får man
topp ytelse både på vei og i terrenget,
samtidig som man kan nyte et luksuriøst
skinninteriør. For ikke å glemme den
lekre sportsstylingen som gir bilen sitt
særpreg, forteller John André.
PERFEKT MATCH
Han understreker at nyttekjøretøyer er et
prioritert område for Jorkjend.
- Vi ønsker å være en forhandler som
kan serve alle typer av varebilkunder.
Med det oppdaterte modellprogrammet
til Ford har vi en bil til alle; enten man
driver et enkeltmannsforetak eller en stor
entreprenør vil man finne en Ford som
matcher sitt behov.
FLERE NYHETER
Salgssjefen legger til at Ford hele tiden
ønsker å forbedre sine modeller, og at
stadig nye versjoner kommer på
markedet. Den siste tiden har så mange
som fire modeller blitt lansert i oppgraderte versjoner. - Vi kan nå tilby en helt
ny Courier, en ny Connect og en ny
Tourneo – i tillegg til den nevnte
Rangeren. Dette er modeller som i alle år
har solgt godt. Nå er de tilgjengelig med
mer utstyr og høyere komfortnivå enn
noen gang, og vi regner med at det er
attraktivt for mange av våre kunder.
FORNUFTIG VALG
John André legger til: - Alle Ford varebiler er konstruert og bygget etter kompromissløse standarder. Enten man frakter
varer, arbeidskolleger, materialer eller
verktøy så vil Ford alltid være den allsidige arbeidshesten. Gjennom sin
pålitelighet bidrar den til å maksimere
produktiviteten og lønnsomheten i hver
enkelt virksomhet. Med kombinasjonen
av varebilens kapasitet og personbilens
NYTT ANSIKT: Christoffer Stulen Karlsen er ny selger hos Jorkjend i Porsgrunn. Fra før av har de Jan Yngvar Alfredsen (merkeansvarlig Volvo), Geir
Sørensen (salgskonsulent) og John André Steinhaug (salgssjef).
komfort og kjøreegenskaper, er Ford et
trygt og godt valg av varebil.
NY SELGER
Men salgssjefen har flere nyheter å
komme med på tampen av året. På plass i
hallen – ved siden av Rangeren – finner
vi nemlig Jorkjends ferskeste selger.
Christoffer Stulen Karlsen startet i jobben
1. desember, til sjefens store begeistring.
- Christoffer er en erfaren selger som vi
har klart å få med på laget vårt. Dette er
en ung mann med stort pågangsmot
– akkurat en slik type vi var på jakt etter.
Vi er trygge på at Christoffer vil bidra til å
holde trykket oppe i årene fremover,
avslutter John André Steinhaug.
Telemark
15
Årgang 16 - nr 12
CHRYSLER / JEEP / DODGE-SENTERET I TELEMARK!
Petit
JEEP ER JEEP - ALT ANNET ER KOPIER!
VELKOMMEN TIL VISNING OG PRØVEKJØRING!
OG GAMLE
VI ØNSKER ALLE VÅRE NYE
JUL!
KUNDER EN RIKTIG GOD
Jeep Wrangler Unlimited 4x4
Varebil kr
382.000,-
Utstyr: 2,8 CRD, 200 HK, automat.
Eks.
mva
Jeep Compass 2,2 CDi Limited
Kr
!
ul
dJ
445.900,-
Pris levert Skien inkl. Frakt og lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring Compass: fra 0,66 l pr mil. CO2-utslipp: fra 172
g/km. Wrangler: fra 0,83 l pr mil. CO2-utslipp: fra 230 g/km. Illustrasjonsfoto avbildete biler kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.
Go
Hagebyvn. 38, Kjørbekk 3734 SKIEN • Telefon 35 59 91 90
J
Vi har
ulegaver til
liten og stor BMW-eier
STØRST I NORGE PÅ ORIGINAL DELER
Rødmyrsvingen 60, 3740 SKIEN
Telefon 35 90 04 50 • www.gsbildeler.no
Telemark
16
Desember 2013
K A M PA N J E D A G E R H O S F O R M O !
ARE ÅRSAVGIFTEN
SP
Å
L
TI
SE
N
A
SJ
E
SIST
PÅ DIN GAMLE BIL!
G
E
D
IR M
G
I
V IMU
MIN
Finansiering fra
kr
0 kontant!
20.000
FOR DIN GAMLE BIL
((medd skilter)
kki
il t )
kilt
kil
Ved kjøp av utvalgte bruktbiler denne uken!
uken!
TA KONTAKT MED
www.formo.no
Sætre på tlf 35 50 99 32, Skårdal på tlf 35 50 99 34
eller Pedersen på tlf 35 50 99 33.
RENTEK AMPANJE
Gjelder alle Renault og
FINANSIERING
MED UTROLIG
Dacia modeller!
0REN%
TE*
Ny het!
Nye Clio fra kr 164.900,«Nye Clio markerer et vendepunkt.»
Hegnar
«Ny og spennende Renault Clio er
nå prøvekjørt til mer enn godkjent.»
DinSide.no
t
t
t
t
Nye Clio Sport Tourer fra kr 174.900,-
Radio, USB og AUX
Navigasjonssystem med 7” touchskjerm
Bluetooth ®-handsfree
Designpakke: 16” Aluminiumsfelger, sort
høyglans detaljer m/kromlister utvendig
Forbruk blandet kjøring fra 0,34 l/mil. CO2-utslipp fra 90 g/km. Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.
www.renault.no
*Finansieringskampanjen
gjelder privat- og næringskunder (35% kontant på
privatlån).
Etableringsgebyr fra bank
kr 4990,- kommer i tillegg.
t
t
t
t
t
Cruise control og hastighetsbegrenser
Bakkestartassistent
LED- og tåkelys
ESP med ASR og UCL
Klimaanlegg
Telemark
17
Årgang 16 - nr 12
KNALLKNALL
TILBUD
Frossen, kald eller
nediset bil?
Vi har varme uten
strømtilkobling!
A
S
Mer sikkerhet og komfort
med Ebersprächerbilvarmere!
Bataljonveien 27,
3734 Skien på Kjørbekk
Tlf.: 35 58 72 00
Telemark
18
Desember 2013
SNØFRESER FRA
Honda
HSS 655 HT
Kom
ore
t
s
t
r
å
v
e
s
g
o
utvalg!
Honda HSS 970
4 modeller
Honda
HSS 760 ETS
Honda
HSM 1590
•
•
•
•
•
ATV
Gressklippere
Tilhengere
Snøfresere
Snøscootere
A
S
Bataljonveien 27,
3734 Skien på Kjørbekk
Tlf.: 35 58 72 00
Telemark
19
Årgang 16 - nr 12
EKSLUSIVT LAGERTILBUD
Caddy 1,6 TDI 75HK
Kun 4 igjen!
Leasing pr. mnd
985,-
Innskudd: 50.000,- 36 terminer
Flytende rente 3,95% Etableringsgebyr 3990,Termingebyr 85,- Alle priser eksl mva
Komplett varebil:
Sommerhjul
Vinterhjul
En skyvedør med vindu
Tilhengerfeste
Gummibelegg i varerom
Climatic
Bluetooth handsfree
Multifunksjonsratt
Kjørecomputer
Parkeringsvarmer m fjernk.
Elektriske speil
Elektriske vinduer
Cruisekontroll
ESP
ABS
Radio/CD
Kjøling i hanskerom
Fjernstyrt sentrallås
Følg oss på
Velkommen til en hyggelig handel!
Odd-Ivar Gundersen
Tlf: 910 09 169
[email protected]
Jan-Øivind Westeng-Hansen
Tlf. 35 91 55 58
[email protected]
Nyttekjøretøy
Skien Bil AS
Telemarksveien 61, 3734 Skien - Tlf. 35 91 55 55 - www.skien-bil.no
L–
TA
EN
TEST E
NYHET!
MAN ENG
GER
INE
ER
I
DEKK
HOTELL
NG
Vinteren er her og vårt verksted står klart for å hjelpe deg med
omlegging til vinterdekk. Her er noen priseksempler:
CO
NT
IN
SE VÅRE PRISER PÅ VINTERDEKK!
D
OUR
FOR Y
Y
SAFET
SINCE 187
Dr Vi
op ha
-In r
kø
!
1
FELGRETTING
Petit Grafisk AS - Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.
Vi retter felg opptil 24’’,
samt fikser lakkskader
på dine gamle felger!
VI REPARERER / BYTTER
DIN FRONTRUTE!
Hakkapeliitta R/SUV
Dim
Piggfri
225/50R17
1895,-
225/55R17
265/65R17
1895,2495,-
255/55R18
2495,-
Winguard
Dim
Piggfri
175/65R14
650,185/65R15
725,195/65R15
750,205/55R16
975,50,- i tillegg for pigg
Følg oss på Facebook!
ContiVikingContact 5
Dim
175/65R14
Piggfri
950,-
Pigg
975,-
195/65R15
1095,-
1150,-
205/55R16
1395,-
1450,-
225/45R17
1950,-
2075,-
Dekkspesialisten Skien AS
Bøleveien 63B, 3724 Skien
35 52 72 90
LØRDAGSÅPENT!
• Vi reparerer eller skifter alle typer bilglass*
• Vi prøver alltid å reparere først!
• Ingen kostnad ved reparasjon
- forutsetter kasko/delkasko
• Ingen bonustap på din forsikring
• Hjulskift
• Frontrute
• Dekkhotell
Rep./bytte
• Dekkrep.
*(Personbil)
• Felg rep.
• Felgretting
Med mer!
www.dekkspesialistenas.no
Alle priser er inkl. mva, miljøavgift og ferdig montert på felg. Hjulskift 75,- pr. felg. Ta kontakt for andre dimensjoner og dekkmerker.
Telemark
20
Desember 2013
Rustbehandling
steg-for-steg
• Demontering: Alt av relevante deksler/plater fjernes
før vask.
• Vask: Understellet påføres
kjemikalier før bilen høytrykksvaskes med varmtvann. Deretter står bilen
til tørk i 16 timer.
• Lakkvern: Bilen påføres en
spesiell såpe for å forhindre at Tectylstøv skal feste
seg i lakken.
• Rust: Oppdages rust, blir
kunden kontaktet for avtale om utbedring. Det legges
aldri Tectyl oppå rusten.
• Sandblåsing: Dette er den
eneste effektive måten å
bli kvitt rusten på.
• Grunning: Stoffet påføres
før videre behandling.
• Tynnstoff: Sprøyting i alle
hulrom (kanaler, dører,
panser, etc.), og hele veien
under bilen.
• Tykkstoff: Dette stoffet
påføres under hele bilen,
samt i hjulhus.
• Klargjøring: Skjermer og
deksler monteres, før bilen
vaskes og gjøres klar for
utlevering.
ET PROBLEM: Rust er et problem – også på nyere biler.
ET PROBLEM: Rust er et problem – også på nyere biler.
NÅ HASTER DET!
Bjørn Moens Bilverksted
Saltede vinterveier er et
stort problem for bilene
– også de som er helt
nye. - Ønsker du en bil
fri for rust, bør du vurdere en rustbehandling
med Tectyl nå, sier
Bjørn Moen på Herre.
har godkjenninger fra stort sett alle
importører!
V
FOR SENT
Bjørn forteller om nybilkunder som har
fått seg en overraskelse etter å ha oppdaget rust. - Vi snakker om biler som
ikke er mer enn 2-3 år gamle, men likevel har vært sterkt angrepet av rust.
- Min mening er at alle nye biler burde
tectylbehandles før de blir solgt videre
fra en forhandler. I Norge brukes det så
mye salt og sand at bilene trenger ekstra
beskyttelse i vårt værharde klima,
sier han.
IKKE NOK
Han forklarer: - Mange nye biler har
såkalt «galvanisert» karosseri, noe som
vil si en type zinkbelegg. Men med den
heftige veisaltingen som foregår her
hjemme om vinteren, er ikke dette tilstrekkelig. Resultatet er i verste fall det
som kalles for zinkslipp. Det vil si at galvaniseringen slipper fra stålet, noe som
gjerne fører til et omfattende rustangrep.
Blant annet derfor har det med årene
blitt en del bilmerker som krever at
bilen rustbehandles med Tectyl, og vi
ENKELT OG
TIDSBESPARENDE
- Grundig forarbeid er mer enn halve
jobben når det gjelder rustbeskyttelse.
Hos oss blir bilen sandblåst og primet
med Loctite 7500 og zink, før videre
behandling. Det er alfa og omega at man
gjør grunnarbeidet skikkelig, ellers vil
rusten spre seg innenfra. Vi er det eneste
verkstedet i Grenland hvor kunden får
utført både sandblåsing, priming og selve
behandlingen på ett og samme sted. Det
gjør at de sparer tid ved å velge oss.
Dessuten har vi gratis lånebil når
kundens bil er inne til behandling, noe
som er bekvemt for de aller fleste,
forteller Bjørn.
erkstedinnehaveren anbefaler en
Tectyl-behandling, ikke bare på
eldre biler. - Nye biler som
ruster har blitt et problem for flere
bilmerker. Derfor oppfordrer vi også
nybilkundene til å tectylbehandle bilen
sin, sier Bjørn.
«VIDUNDERMASKIN»: - Vi tar også vedlikehold og skifte av olje i din girkasse.
Dette er maskinen som gjør det mulig å
skifte ut 100 prosent av girkasseolja, sier
Leif Arne Johnsen
Bjørn Moens
Bilverksted - Herre
GRUNDIG: Bjørn Moen er opptatt av å gjøre godt grunnarbeid. - Hvis ikke får rusten
bedre vilkår og bileieren større problemer, sier han.
GRATIS SJEKK
Han oppfordrer bileiere til å sjekke bilen
for rust en gang i blant. - Dette kan man
gjøre gratis hos oss. Rust er et problem
det kan være vanskelig å oppdage, derfor
er det viktig å la et kompetent verksted
foreta en sjekk med jevne mellomrom.
Hvis ikke kan man få seg en ordentlig
overraskelse, og den er som regel kostbar. Ring oss for å bestille en time til
rustsjekk – det er helt gratis, oppfordrer
Bjørn Moen på Herre.
• Autorisert verksted
• EU-kontroll
• Rustbehandling
med Tectyl
• Skifter frontruter
• Kilometerservice
• Salg og service av
dekk
• Vaskehall (selvhjelp)
• Gratis lånebil ved
Tectylbehandling
Telemark
21
Årgang 16 - nr 12
Vintertilbud på verkstedkontrollerte bruktbiler!
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
09 Volkswagen Golf 105 HK DPF 4D
COMFOL Pen Golf 4Motion
km 68.577
kr 169.000,-
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
11 Volkswagen Golf 105 TDI 5D BMT
HIGHL Pen Golf
km 43.473
kr 209.000,-
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
12 Volkswagen Passat 105 TDI BMT HIGH
STV Pen stasjonsvogn
km 38.697
kr 279.000,-
Inntil 2 års
bruktbilgaranti
09 Volkswagen Touran TDI 1,9 105
DPF EX Meget godt utstyrt
km 51.723
kr 169.000,-
Leiebil 50 % rabatt
1 mnd bytterett
ved garantireparasjon
inntil 12000 km
11 Volkswagen Golf 105 TDI 5D BLUEMOTION 99G Pen Golf
km 30.646
kr 195.000,-
2011 Volkswagen Polo 75 TDI BLUEMOTION 89G 5D Meget pen
km 27.972
kr 149.000,-
Veihjelp
24 timer i døgnet
Rimlig finansiering
fra 0,- kontant
LÅN INNTIL 7 ÅR
Kim Taraldlien • Bruktbilansvarlig • Tlf. 911 64 971
Ditt komplette
Antirustbehandling med Tectyl-produkter
bilverksted!
Autorisert VERKSTED - BILGLASS - BILPLEIE - EU-kontroll - KILOMETERSERVICE
- DEKK/FELG
a
d
o
k
S
i/
d
u
A
/
W
V
v
a
Nå også godkjent
DKJENT A
V
Telemarks eneste
Tectyl-forhandler
GO
Her har vi sandblåst og sprøytet med zink og er
klare til å påføre Tectyl etter tidligere «synder».
Du får
GRATIS LÅNEBIL
når vi Tectylbehandler din bil
hos oss!
Herre, Rafnesveien 10 • Telefon 35 96 61 00 - Åpent: mandag-fredag 08.00-16.00
Her er ett eksempel på tidligere rustbehandling hvor plastskjermer ikke
har vært demontert – fritt fram for rusten!
Telemark
22
Desember 2013
ser:
Ingredien
sakorv
• 500 g vos
til steking
• 2 ss olje
t
ål , strimle
k
a
in
k
k
t
s
•1
e , i båter
• 2 stk epl
øk , i båter
• 1 stk rødl
lapeno
• ½ glass ja woksaus
dig
• 1 pose fer
Julewok
• 1. Del pølsa i fire og deretter i to
på langs. Dra av skinnet.
Skjær hver halvdel i tynne skiver
på skrå.
y
k
Ingredienser:
terpølse
• 500 g medis
steking
• 2 ss olje til
cherrytomat
• 1 beger rød
uttet
• 1 pk ferdigk
g
salatblandin
ke maiskorn,
is
t
e
rm
e
h
s
ok
•1b
liten boks
me
• 2 dl lettrøm
a , lite
• 1 glass sals
lefse ellr
• 8 stk potet
avlang lompe
r 20 min
Tid: Unde
:
hetsgrad
Vanskelig
enkel
:4
Porsjoner
P
• 2. Varm olje i en wokpanne og
fres pølsestrimlene raskt til de er
pent gyldne. Legg dem over på en
tallerken. Fres grønnsaker og jalapeño raskt i pannen.
• 2. Stek pølsebitene i en stekepanne med olje på middels
varme til de får en gyllen farge.
• 3. Fordel salat, mais, halve
tomater og rømme på lefsene.
Ha på pølser og salsa, brett sammen og server.
y
P
k
For mer informasjon se www.matprat.no
k
H
Deilig wok med sprø grønnsaker
og en herlig julesmak klar til servering. Server gjerne med ris
r 20 min
Tid: Unde
:
hetsgrad
Vanskelig
enkel
:4
Porsjoner
Julewraps
• 1. Del pølser i fire, så i to på
langs og fjern skinnet. Skjær hver
halvdel i tynne skiver på skrå.
• 3. Ha pølsestrimlene tilbake i
wokpannen og tilsett saus. La det
hele bli gjennomvarmt.
Telemark
23
Årgang 16 - nr 12
En smakfull jul!
av
PINNEVINEN HOLDER STAND!
Er Cantina Zaccagninis berømte pinnevin tidenes
beste folkevin? 2011-årgangen av denne vinen
burde i alle fall sikre den enda flere tilhengere!
Zaccagnini
Montepulciano
d´Abruzzo 2011
Cantina Rossa
I Abruzzo med vinmaker
Concezio Marulli.
u finner denne produsenten i det italienske området
Abruzzo, omtrent to timer
vest for Roma. I år er det ti
år siden jeg besøkte denne
produsenten for første
gang. Samtidig begynte
Zaccagnini Monte-
D
pulcianod Abruzzo å klatre
på salgsstatistikken. 2011årgangen (Nr 45130 og Kr
142,90) er et bevis på at
vinen fortjener en plass
blant landets mest populære. Fargen er mørk rubin
og den dufter herlig av
søte bjørnebær, moreller,
tobakk og hint av urter,
mørk sjokolade og fat. Ung
og fruktig, kjøttfull og sjarmerende. Middels fyldig,
med god intensitet og lang,
krydret ettersmak. En klassisk ung Montepulciano,
som aldri slutter å imponere! Boksutgaven,
Nr 99430 – Frankrike – Pris 249,90
Cantina Rossa (Nr 48973
og Kr 379,90), er ikke fullt
så konsentrert og fyldig,
men leverer mer frukt og
ungdommelig energi. Den
har også en tett og mørk
rubinrød farge. Nese gir
solmodne bjørnebær, pepper, oregano, mørk sjoko-
lade, plomme og vanilje.
Ung, saftig stil – medium
fylde. Dominert av bjørnebær, moreller og urter.
God sødme, ærlig og folkelig, ja, farlig lettdrikkelig!
Begge vinene er supre til
biff, pasta, pizza, kylling og
tacofest!
Nr B5539 – Frankrike – Pris 269,90
Matassa Cuvee
Romanissa 2011
Marsannay La Charme
Aux Prêtres 2011
Denne vinen er signert en liten kultprodusent fra området
Languedoc-Roussillon. Domaine Matassa er økologisk sertifisert. Noe av det unike med denne vinen er at druestokkene er mellom 80 og 100 år gamle. Dette bidrar til
en sjelden smaksdybde, intensitet og økt kompleksitet.
Druemiksen er 90 % Grenache og 10 % Carignan. Den har
vært lagret på store eikefat i 22 måneder. Ung kant, som
går over i mørk rubin. Utrolig nese – røyk, vellagret kjøtt,
lakris, skogsbær (mye bjørnebær), plomme, kanel, mineraler og pepper. Fruktig og ungdommelig stil, med en
imponerende struktur og småfast avslutning. Fyldig og
rik, med en lang, lang ettersmak.
Forelsket i Chardonnay-druen? Vel, da skal du prøver flere
viner fra det franske området Burgund. Nylig nøt jeg en purung klassiker fra kultprodusent Domaine Charles Audoin. Her
snakker vi om en usedvanlig selvsikker blondine!
Håndplukkede druer, begrenset produksjon og 12 måneder
på eikefat av ulike størrelser. Resultatet har en strågul farge
og frisk Chardonnay-nese, med fristende toner av sitrus,
blomster, hasselnøtter, eple og toast. Frisk og delikat, med
en leskende syre og imponerende konsentrasjon.
Avslutningen er dominert av sitrus, mineraler og forsiktige
kryddertoner. Pur eleganse!
Passer til: Vilt, kraftige gryter, biff eller oster.
Nr 50771 – Frankrike – Pris 154,90
Jean-Paul Brun Beaujolais
L´Ancien 2012
Passer til: Skalldyr (gjerne kamskjell, sjøkreps og kongekrabbe), lette
fiskeretter og sushi.
Nr 31908 – Frankrike – Pris 349,90
Tariquet
For tjue år siden var vinene fra Beaujolais både trendy og
kule. Så fant vinfolket nye favoritter. Nå tyder mye på at
det franske området er i ferd med å få en ny renessanse.
I front finner vi produsenten Jean-Paul Brun, som er en
mester med Gamay-druen. Generelt sett gir Gamay svært
friske og lettdrikkelige viner, men Brun byr på langt mer
intensitet og smaksrikdom. Denne vinen er et strålende
eksempel og et fantastisk kjøp. Fargen er langt mørkere
enn hos konkurrenten. Det dufter modne kirsebær, jord,
mineraler, høstløv og krydder. Ung og juicy, men langt
mer kompleks, intens og terroirdreven. Lekker frukt, ung
og elegant – og svært matvennlig.
Enkelte viner går aldri av moten. I snart 15 år
har en frekk blondine fra Gascogne vært blant
de mest solgte hvitvinene i Norge.
Hemmeligheten suksessen til Tariquet eller
Domaine du Tariquet Classic, enten du velger
versjonen på boks eller flaske, er en smak som
vinner de aller fleste ganer. I Tariquet bidrar de
lokale druene Ugni Blanc, Colombard og Gros
Manseng, samt litt Sauvignon Blanc, til å skape
en sommerfrisk blondine. Hun har en strågul
farge og dufter forfriskende av blomster, sitrus,
stikkelsbær, hvetekorn og mandarin. Rund, frisk
og farlig lettdrikkelig. Tørr, oppkvikkende og
herlig ukomplisert – dette er umulig å mislike!
Passer til: Lyst kjøtt (kalkun, svin og kylling), pasta, pizza,
torsk og bacalao.
Passer til: Krabbeklør, ferske reker, blåskjell, scampi,
salater, fiskeretter eller kos.
Telemark
24
Desember 2013
NYE FORD KUGA 4X4
Rett og slett.
Med det nyeste av teknologi. Et intelligent system for firehjulsdrift som tilpasser seg terrenget og kjøreforholdene på et øyeblikk. Active City Stop som aktiverer bremsene automatisk ved lave hastigheter for
å unngå sammenstøt. Ford SYNC med nødhjelpsassistanse som også gir handsfree-kontroll over
musikk, telefonoppringninger og mye mer.
Kuga har blitt større og enda mer elegant. Og vi er også de første som lanserer automatisk bakluke på en
SUV-modell. Imponerende enkel å betjene, selv med hendene fulle. Du beveger bare foten under støtfangeren - og bakluken åpner og lukker seg.
VELKOMMEN TIL DEN KALDE, FINE TIDEN!
Kuga får du fra kr 378.900,-* Vi har biler på lager!
*Prisen er inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.
CO2-utslipp fra 154 – 179 g/km (2,0 TDCi 140 HK – 1,6 EcoBoost 182 HK Automat).
Blandet drivstofforbruk fra 0,59 – 0,77 l/mil (2,0 TDCi 140 HK – 1,6 EcoBoost 182 HK Automat)
Åpningstider:
Man-Fre
kl. 08.30 – 16.30
PORSGRUNN:
Torsdag
kl. 08.30 – 19.00
Vallermyrveien 36
Lørdag
kl. 10.00 – 14.00
www.ford.jorkjend.com
Tlf. 35 93 27 00