Transcript PDF - B. Braun Medical AS

din partner i medikament-utblanding
Ecoflac® Connect
Drug Admixture
Produkt
Artikkelnr.
Pakningsstr.
4090550
50
4063000
4063001
4063002
4063004
4063005
4063006
100
100
100
100
100
100
Ecoflac® Connect
Brukerfordeler
■ Lukket system
■ Redusert feil-medikasjon
Lukket system
Ecoflac® Connect er et lukket system for utblanding
av enkeltdoser med medikament. Etter vår filosofi
betyr et lukket system to ting; nemlig å sikre at
medikamentet ikke forurenses, og å hindre at helsepersonell eksponeres for aerosol fra medikament.
Ny standard
Lukket system
Drug Admixture
Intrafix® SafeSet
Basic (standard)
B.C.V. (med tilbakeslagsventil)
N.T.P. (med Neutrapur®, PVC-fri)
Y-N.F. (med nåle-fri injeksjonsventil)
I.S. (med injeksjonsstuss med gripeplate)
3-W.S.C. (med 3-veiskran)
■ Nåle-fri
Mindre feilmedisinering
Nå kan det være slutt på håndskrevne tilsetningslapper! Ecoflac® connect er konstruert slik at
medikamentglasset henger på under infusjonen,
og en ventil hindrer tilbakeflow av væske. Man
vet hvilken pasient som har fått hvilket medikament
– en fordel i arbeidet mot medikamentfeil.
Drug Admixture
■ Tidsbesparende
Nåle-fri
Ecoflac® Connect er en nålefri overføringsadapter.
Det beskytter mot:
■ Nålestikk skade (NSI)
■ Perforering av infusjonsbeholder
■ Belastningsskader
Tidsbesparelse
Det å blande medikamenter med Ecoflac® Connect er
effektivt og tidsbesparende, enten man er vant til å
bruke sprøyte og kanyle, blandesett eller andre
metoder.
B. Braun Medical AS
3142 Vestskogen
Telefon 33 35 18 00
Telefax 33 35 18 90
[email protected]
www.bbraun.com
Ecoflac® Connect …
... sikkerhet sett fra begge sider
Drug Admixture
Ny prosedyre ved utblanding av
medikament
Ecoflac® Connect overføringsadapter setter en ny standard
når det gjelder utblanding av enkeltdoser av medikamenter.
Man får et lukket system som gir økt sikkerhet både til pasient
og pleiepersonell samtidig som det er veldig enkelt i bruk.
Ecoflac® Connect er en helhetlig løsning som hjelper deg på
veien fra nosokomiale infeksjoner, nålestikk skader og risiko
for kontaminasjon til sikker håndtering.
Sikkerhet for deg …
… sikkerhet for andre
Tenkte du at lukkede systemer kun var for cytotoxiske
medikamenter? Tenk igjen! Regelmessig eksponering av
også ikke-cytotoxiske medikamenter har vist seg å medføre
sensibilisering som allergisk kontakt dermatitt. (1). Ideen
bak Ecoflac® Connect systemet fjerner risikoen for dette.
Nålestikk skader kan koste fra 15 til 922 000 € pr. tilfelle (2).
Nærmere 88% av disse er det mulig å hindre (3).
Ecoflac® Connect er nåle-fri, og bidrar til å gjøre
arbeidet med utblanding tryggere og mer effektivt.
Nosokomiale infeksjoner forårsaket 100 000
dødsfall i USA i 2002 (4). Ecoflac® Connect er
designet for å være et lukket system som kan
bidra til å redusere risiko for kontaminasjon
samtidig som det er enkelt i bruk.
… for personalet
Med Ecoflac® Connect vet du alltid hvilket
medikament som blir infundert. Medikamentglasset er tilkoblet under hele infusjonen, det
er slutt på å tyde skriften på en håndskrevet
tilsetningslapp.
Det lukkede systemet vil kunne redusere kostnader
på medikamentsvinn og forlenget sykehusopphold.
Ecoflac® Connect lukket system kan bidra til reduserte
medikament feil (estimert til 900 000 tilfeller av feilhåndteringer bare i Storbritannia alene i løpet av ett år (6).)
Infusjonssettet fylles først med nøytralvæske som gir en
trygg tilkobling til pasienten uten risiko for eksponering av
medikament. En ventil sikrer at medikamentet kan blandes
uten å få tilbakestrømning av væske til hetteglasset.
Hetteglasset kan ikke fjernes fra adapteren, og systemet
forblir lukket. Dette gir også en ekstra dokumentasjon på
at pasienten får riktig medikament.
1. Gielen K, Goossens A. Occupational allergic contact dermatitis from drugs in healthcare workers.
Contact Dermatitis, 2001, 45, 273-279
… og pasient
2. Scottish Executive (2006). Needlestick injuries: Sharpen your awareness, Safer devices cost benefit
assessment template. Annex 3 (retrieved 01.08.08 from NHS Scotland
[website] http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/158726/0043078.pdf)
3. OSHA; Department of Labor, Occupational Safety, and Health Administration. Occupational exposure
to bloodborne pathogens, needlestick, and other sharps injuries: final rule.
Federal register 200, 66, 5318-5325
1 Koble Ecoflac Connect overføringsadapter til beholderen slik at det sitter godt
festet. Koble til medikamenthetteglasset.
2 Fyll halve dråpekammeret med
nøytral løsning fra Ecoflac plusbeholderen. Fyll infusjonssettet.
3 Press forsiktig på beholderen til medikamentglasset
er kvart fylt med væske.
■ Lukket: Personalet
utsettes ikke for medikament.
■ Lukket: Ingen medikamentforurensing av miljøet
■ Nåle-fri håndtering eliminerer
risiko for stikkskade
■ Hetteglasset henger på:
mindre risiko for medikamentfeil
4 Hold systemet med medikamentglasset øverst,
og rist. Press lett på beholderen. Det oppløste
medikamentet renner tilbake til beholderen.
5 Heng opp beholderen, koble infusjonssettet til pasienten og start infusjonen.
4. R. Monina Klevens et. al. (2007) Estimating Health Care-Associated Infections and Deaths in U.S.
Hospitals, 2002 (retrieved 01.08.08 from CDC Infection Control in Healthcare Settings
[website] http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/pdf/hicpac/infections_deaths.pdf)
5. Ague T, Schaeffer R (2006) Medication errors - you don't know what you don't know. (retrieved
01.08.08 from Pharmacy europe [website] http://www.pharmacyeurope.net/default.asp)
6. NHS (2004) Seven steps to patient safety (retrieved 01.08.08 from NHS National patient safety agency
[website] http://www.npsa.nhs.uk/patientsafety/improvingpatientsafety/patient-safety-tools-and-guidance/7steps/)