Transcript Arven - Sannidalhistorielag

Nr. 22
1/1988
8. Argang
ARVEN
ISSN 0800-2347
MELD INGSBLAD FOR SANN IDAL HI STORI ELAG
Respekt for de gamle mestere
Kil-stolen 150
ar etter
/ «Arven» nr. /8 (2/86) omtalte vi Kil-stolen i serien
«glimt fra Sannidal Bygdetun». Ettersom det finnes en
mengde av disse stolene i Sannidal. er de kjente og kj(Ere
for de fleste sannideler. De er i empire-stil fra peridden
ca. /8/0-50. og mesterenfor storparten av dem var Tore
Tel/evson. Jodt i Torsdal krets i 1789.
Magne Kurd",1 pa Merkebekk er bade nevenyttig og
lokalhistorieinteressert, og i fjor h",st satte han seg fore
a fors",ke a kopiere Kil-stolen . Han kontaktet Thomas
Wast",1 og fikk lane et fint eksemplar av en Kil-stol fra
Sannidal Bygdetun.
Magne forteller at han alltid har vrert nysgjerrig av
natur, nysgjerrig etter a se om det gar an a lage ting som
er av kvalitet og gjort i tidligere tider. «Arven» bes",kte
Magne Kurd",l i «snekkerboden» nede ved Toke, og det
var naturlig for oss a sperre hvordan han hadde gatt
fram da han lagde to, etter vart skjenn, flotte Kil-stoler.
- Ferst matte jeg ta mal av og tegne stolen. Siden
kopierte jeg etter evne aile deler og satte dem sammen.
_ Men det var vel ikke gjort pa en dag dette?
to nye il-stolene i stua has Kurdels po Merkebek k. Det er intet 0 si po utferelsen.
- Nei, det skal v~re visst! Jeg brukteuhygge1iglang
tid, helt sikkert mye, mye Jenger tid enn de som gjorde
dette for over 150 ar siden. Dette til tross for at jeg
sikkert har atskillig mer effektiv redskap enn de hadde.
Det er ufattelig at de kunne lage sa mange stoler med
den tidas verkt0Y.
- Hva var det vanske1igste?
- A fa til aIle detaljene da jeg nesten aldri kunne
bruke den rette vinkel. Da jeg begynte, slo det meg
snart hvor komplisert Kil-stolen egentlig er, hvor fint
den er kommet sammen, hvor suveren den er i sin stil og
hvor mesterlig den er i sin oppbygning.
- Kan du nevne noe eksempel pa dette?
- Ja, du kan se pa maten setet er skradd bakover slik
at stolen blir god a sitte pa. Hvert av frambeina er
forma som en avkorta kjegle, de er rette og i lodd med
golvet bade foran og pa sidene. Baksida av frambeina
er skradd framover, og sargen er i rett vinkel rned
skraningen pa baksida av frambeina. Pa den maten blir
sargen og dermed sete~ skradd bakover. Dessuten blir
setet bua foran fordi sargen er i flukt med utsida av
hvert av frambeina.
Magne 10fter og snur pa stolen mens han peker og
forklarer for oss som ikke er sa innforstatt med en stoJs
oppbygging.
Det mest eiendommelige med Kil-stolen er kanskje
rom ben med halvsirklene som er plassert under de
staende sprossene i ryggpartiet. Vi lurte pa hva Magne
syntes om dette.
- Romben har en kolossalt fin form . Og spilene i
den er ikke rette som en skulle tru . De er litt spissa
framover. Denne lille detaljen gj0r at romben virker
myk og er god for 0Yet.
- Laget du to helt like stoler?
- Ja, men den ene har jeg limt sarnmen, mens jeg i
den andre har boret inn treplugger i sammen­
f0yningene. Men begge er i bjerk. Dessuten er enkelte
detaljer ikke helt like den opprinnelige stolen.
- Vi skj00ner at du er blitt imponert over Tore
Tellevs0n og hans stoler fra dmyt 150 ar tilbake.
- J a, det er sikkert og visst! Her rna for all del ikke
jeg framheves: Jeg har bare fors0kt a kopiere de gamle
mestere . Da jeg hadde begynt arbeidet, f01te jeg det
som om jeg var i ferd med a gj0re noe galt. Jeg hadde
ordet «heIligbmde i tankene. Og etter hvert som
arbeidet skred fram, ble respekten for de gamle mestere
bare st0rre og st0rre. Se bare hvor solide og stabile
stolene er! Se hvor funksjonelt riktig de er laget, bade til
bruk og til syn!
H
Om dette emnet pratet Magne seg virkelig
varm. Til slutt viI imidlertid ikke vi unnlate a peke pa
det faktum at det kanskje ikke er sa rart at det bl~
nettopp Magne som skulle lage Kil-stolen igjen.
For det viser seg at Magoe Kurd0l ogToreTellevs0n
er i slekt! De stammer begge, pa to forskjellige greiner,
fra Halvor Ellefsen Kalstad, som levde pa slutten av
1500-talleL Halvor Kalstads S0nn, Vebrand Halvor­
sen, hadde bl.a. disse to S0nnene: Tor Vebrandsen (f.
1631) og Halvor Vebrandsen (f. 1642). Tore Tellevs",n
(f. 1789) var 4. ledd etter Halvor Vebrandsen, og
Magne (f. 1917) er 8. ledd etter Tor Vebrandsen
(henboldsvis 6. og 10. ledd et'ter Halvor Kalstad). Sa pa
en mate kan en kanskje si' at »ringen er sluttet».
R.G.
Minneord om Reidar Lenne
Reidar var et meget interessert og aktivt
medlem av Historielaget. Vi i laget f",ler et dypt savn
etter hans tragiske bortgang.
Han bodde i hele sitt liv pa garden Vestgard L0nne.
Der hadde han samlet en mengde fine, gamle ting, og
en kan trygt si at han her hadde en av distriktets st0rste
private samlinger av antikviteter. Han bodde faktisk i
et museum, og han trivdes sam men med tingene sine,
Disse var dels sam let gjennom et langt liv eller arvet,
mye fra hans mors familie - fra garden Henneseid i
Drangedal.
Ved sin forstaelse for ting fra fortiden, og ved hans
arbeid og interesse for Historielaget har han inspirer't
oss aIle til a sette pris pa gamle verdier i bygda var.
Dette takker vi ham for og lyser fred over hans
minne.
Fr.
Ang. bildet fra Moe skole s. 4 i «Arveo» or. 20:
Mange Kurdnl med en av de nye Kil-slOlene
«snekkerbodenH. Legg merke Iii redskapsveggen bak.
En av yare lesere forteller at ett av navnene vi var i
tvil om, men oppga , var feil. Det skal ikke vrere Karen ,
men Astrid Fjellmyr som er nr. 6 i 4. rekke f.v.
ARVEN
Arsberetning for
Sannidal Historielag 1987
ArsrruJtet for Sannidal Historielag vii bli avholdt 7.
april 1988 kl. 18.30 pa Kit Sanitetshus, og i den for­
bindelse trykker vi her arsberetningen for 1987 slik at
medlemmene kan fa sjansen til a lese den pa forhand.
Interessen for Historielagets virksomhet synes a ",ke.
Bade lagets arrangementer og meIdingsbladet
«Arven»s artikler har fatt stor oppmerksomhet.
Historielaget
Styret bestod i 1987 av disse persohene: Fridtjof
Thorbjmnsen (formann), Ingebj",rg Lindheim (nest­
formann), Per Aab",e (kasserer), Ragnar Gmnasen
(sekretrer) og Olav Tveitereid (styremedlem).
Varamenn var Signe Torsdal, Knut Rinde og Nils
Eikehaug. Medlemstallet holdt seg stabilt pa rundt 330,
og medlemskontingenten var kr. 10,-.
Det ble i 1987 avholdt tre styrem0ter der i alt ti saker
var oppe til behandling. Ellers har en del saker blitt tatt
over telefon. Sannidalsfilmen har blitt utlant til
kulturkontoret i Kragem som skal kopiere den slik at
den kan bevares for framtida . Ellers har formannen i
1987 bes",rget filmen overspilt pa video bade i Beta- og
VHS-system.
San nidal ungdomsskole ",nsker i juni 1988 a
arrangere en «Bygdetun-dag» for elevene i 7. og 8.
klassene i samarbeid med Historielaget og
Bondekvinnelaget i bygda. Til a representere Historie­
laget i arrangementskomiteen har blitt valgt Fr.
Thorbj0rnsen og Thomas Wast",1. Historielaget ",nsker
her a komme i kontakt med medlemmer som kan vrere
med a hjelpe til.
p'a arsm",tet 7. april holdt 0ivind Evensen Iysbilde­
kaseri om gamle San nidal assistert av Fr. Thorbj",rnsen
(se ref. i «Arven» nr. 20, 2/87). Etter valgene pa
arsrootet ble Thomas Wast",l utnevnt til reresmedlem,
Sannidal Historielags andre reresmedlem. Dette p.g.a. den
iherdige virksomhet han har drevet for Historielaget og
isrer som giver av Bygdetunet. Der har han ogsa vrert
den drivende kraft gjennom nrermere 40 ar.
Fonnannen og Thomas Wast",l rettledet sommeren
1987 Klemmetsen fra D rangedal som skal skrive om nen
gamle ferdselsveien fra Kil til Drangedal.
Sr.mdag 6. september arrangerte laget en meget
veIlykket busstur til Eidsborg stavkirke og Lardal
Bygdemuseum (se ref. i «Arven» nr. 21, 3/87).
Torsdag 22. oktober foreglkk dt(n tradisjonelle
h0stfesten pa Kil Sanitetshus. Denne var svrert godt
bes",kt. T emaet fo r kvelden var gammelt s",lv, og
foredrags ho ldere Bj",rn Sandberg og Nils Erik
Salvesen. Mange av lagets medlemmer hadde tatt med
seg eget s0iv (se ref. i «Arven» m. 21, 3/87).
utgis av Sannidal Historielag
med tre nummer i aret.
Redaksjonskomite: Fridtjoj Thorbjernsen, tlf
990286, Ragnar A. Grenasen, tlf 992216 og
Oddvar Tobiassen, tlf 992120.
« A rven»
ARVEN
Th. Wast",1 og formannen var i 1987 utsendinger
til Telemark historielags arsm",te pa Fylkesmuseet i
Skien. Ole Wast01 og Ragnar Gmnasen var i september
til stede pa et informasjonsm",te pa Berg-Kragem
museum om den nye museumsplanen for Telemark.
Etterpa har styret ved Ole Wast",l, Fr. Thorbj0rnsen og
Ragnar Gmnasen laget en uttalelse vedmrende denne
planen, som tar sikte pa en kretsvis inndeling av
museene i fylket. Sannidal Bygdetun viI komme til a
tilh",re samme krets som Berg-Kragem museum og
Drangedal Bygdetun.
Arkivet i ' Kil har ogsa i 1987 skapt en del
ekstraarbeid for styret. Vi har hatt kontakt med en
entrepren",r som har 10vet a foreta tettingsarbeid pa
varparten 1988 slik at lekkasjer kan hindres i framtida.
Et par styremedlemmer foretok h",sten 1987 en del
midlertidige reparasjonsarbeider.
Som nevnt i tidligere arsberetninger er bygdeb"'kene
for lengst utsolgt. Noen eksemplarer av bind 3 er
imidlertid igjen, men de rna bindes inn, og dette haper
VI a la &lort i I"'pet av 1988. Vi arbeider fremdeles med
tanken om a trykke nye opplag av bygdeb"'kene.
Under krigen da «Vestmar» matte stoppe, var det
noen personer som tegnet aksjer i noe som ble kalt
«Nye Vestmar» for a kunne starte pa nytt etter krigen .
Dette ble det imidlertid ikke behov for. Pen gene ble satt
pa en konto, og i 1987 ble et bel",p pa kr. 6 800,- delt likt
mellom Sannidal og Kragem og Skat",y Historielag.
Meldingsbladet «Arven»
Redaksjonskomiteen har i 1987 bestatt av Oddvar
Tobiassen, Fridtjof Thorbj0rnsen og Ragnar
Gmnasen. Kasserer er Liv Gmnasen.
Det var 7. argang som ble gitt ut i 1987. Det ble trykt
tre nummer, nr. 19,20, og21 med henholdsvis 12, 12 og
16 sider. Av artiklene nevner vi disse titlene: «Sannidal
skiklubb - Sannidal Idrettslag 75 ar», <<Var rere og var
makt har hvite seil oss brakt », «Sannidal i 1837», «Det
va' et trivelig arbeid - en sam tale med Thomas Wast",l
om vedfl0ting», «Speider'n i Sannidal», «Det skal ikke
lukte st",v pa et museum» og «Krager0-gullsmeders liv
og arbeid gjennom 250 ar». Det ble i tillegg presentert
mindre artikler, en god del interessante fotografier
tilveiebrakt av interesserte lesere og dessuten serien
«Glimt fra Sannidal Bygdetun ».
Det er med glede vi konstaterer at det er en svrert
positiv interesse for bladet bade i bygda og ellers.
«Arven» sendes na til rundt 150 utenbygds personer i
tillegg til at alle i det gamle San nidal kommune far
bladet i postkassene. Vi trykker hvert nummer i ca.
1500 eksemplarer.
Vi har i alle ar betalt moms for trykkingen av
«Arven», men etter s",knad til fylkesskattekontoret har
vi na fau tilbakebetalt en del av dette. Og i framtida vi i
vi slippe a betale moms. Nar det gjelder moms, viI vi
nevne at vi ogsa har fatt ettergitt denne for boka
«Sannidal i krigsarene 1940-45» av T. Tande, som
H istorielaget ga ut i 1985.
Bygdetunet
I 1987 satt disse i styret for Bygdetunet: Ole Wast",1
(formann), Knut Nordbraten , Lars M oen, Kjellfrid
3
J akthistorier fra S annidal
I forrige nummer av Arven spurte vi om det var no en som haddebilder eller historier fra
jakt og fiske a fortelle om. Vi har denne gang et bilde som viser noen sannid0ler som var
pa harejakt i T0rdal ca. 1940.
Vi har fatt lane bildet av Jakob Sandland. Han forteller at hans far Harald, ermannen
med pipa. De to helt til h0yre er Peder Sandland og Petter Nygaard. Ungutten til venstre
er antaklig Trygve Aab0. De 0vrige er T orbj0rn og Jakob Sandland. Bak sitter en i era
T0rdal. Fangsten ser ut til a vrere god. Det ligger minst syv harer foran jegerne.
Enggrav, Kari Nyland, Petter Wellek Baannog Jan
Thorsen. Disse har uttert det vanlige vedlikehold av
tunet samt hentet gayer som er kommet inn.
Det var heller ikke i 1987 faste apningstider for
Bygdetunet, men det ble apnet pa henvendelse til Ole
og Thomas Wast01 samt FridtjofThorbj0rnsen. En del
mennesker har benyttet seg av dette, og flere
skoleklasser har bes0kt tunet. Reparasjonen av taket
pa kverna som sku lie vrert foretatt sommeren 1987 ble
p.g.a. div. uheldige omstendigheter og vanskelige
vrerforhold utsatt til sommeren 1988. Da er det ogsa
planen a flytte plasstua fra R0ssbekk, som na star pa
Mo, til Bygdetunet. I 1987 ble tre brannslokkings­
apparater kj0pt inn til Bygdetunet. Disse er plassert pa
laven , i stolpebua og pa seenen .
Fl2ligende gayer er kommet inn til Bygdetunet i 1987:
Et bilde fra Olga Wasj0, Farsj0. En del mlabler og
redskap fr a Arne Remningen, bl.a. skap, bord,
trekkseng, gryter, brannjern, river. Disse tingene
kommer fra Hegland. De er na til reparasjon og
oppussing hos Thomas Wast01. Et bord fra Per Rinde,
Drangedal. Dette kommer ogsa fra H egland. En
4
hengelampe for parafin fra Marit og Ruth Holt. En
«kniv» (sannsynligvis hakkelskniv) med skaft fra
0istein Jarandsen, Maneliheia. Trekkseng, vingebord
og trekkbenk fra Jon Kjetil Vaale. Disse har statt pa
den for lengst fraflyttede Humlestadplassen. En bile
(elks) og gamle vindushengsler fra Egil Svendsen,
Kloppkjrer. Vrimaskin, stikksag, feisel og einpikker fra
Klaus Torsdal. En garnvinne fra Tina Mostad. Fire
protokoller ang. skole-, fattig- og bibliotekvesen i
Sannidal vesentlig i forrige arhundre etter Kristen
Lindheim, fra Kari Dobbe.
To b0ker med div. opptegnelser etter Gu Bik
Johnsen, fra J udit Kjrerra. En badestamp og et stavkar
fra Nils Wast0!.
S tyret vii takke aile som i 1987 har st0ltet laget, bade
0konomisk og pa andre mater. Dette gjelder bade
enkeltpersoner,
husmorlaget, sparebankene og
kulturetaten i kommunen. Vten denne st0tten og den
0vrige interesse for virksomheten hadde det vrert langt
tyngre a drive Sannidal H istorielag.
Ragnar A. Gremisen
Sekrelt1!r
Fridtjof ThorbjBrnsen
[ormann
ARVEN
I var serie med skolebilder fra 1956 har vi i.dpg med Mo skole. Den
var lodell og vi har her begge klassene. flversl er I. klasse som var I., 2. og 3. arskul! og nederst 2. klasse som var
drskullene 4.-7. Skolen er na nedlagt og elevene fra krelSen gilr pa Sannidal skole.
pa del everste bildet er i ferste rekke fra venstre: Ase Torhild Hegland, Ragnhild Breimyr, Astrid Gudveig
Runningbakken, Else Marie Grunstad, Olaug Mostad, Ase Gunn Bratlid, Marit Grimstad og Karin Marie
Lindheim. I andre rekke fra venstre: Arne Jacob Moe, Knut Magnar Eggum, Jmgen Eikehaug, Ragnvald
Fuglestveit, Ole Wastol, Jon Kjetil Vale, Bjorn Sveinungsen, AlfredEikehaug, Knut Harald Lindheim og Ase
Marit Moe. Klasseforstander er Ole Dobbe.
pa de, nederste bildet ser vi i ferste rekke fra venstre: Astrid Breimyr, Inger Kristine Grenstad, Bjerg
Lindkjenn, Ragnhild Eikeland, Reidun Gronslad I andre rekke fra venstre: Jan Helge Torsen, Finbo
Yvrebe,fJystein
Dobbe~
IvaI' Bjem Torsen, Knut Moe. Arne Thomas £ggum. Hakon Breimyr o.g lens
Jerr;en Grmzstad Klasseforstander er Ole Dobbe.
ARVEN
5
ARVEN
Til Visitatsen af SkolelrererC. 0 Isen
I «Arven» nr. 14, 15, 16 og 17 presenterte vi «En
Farsjelrerers erindringer». Det var Chrisen Olsens
minner fra Farsj0skolen i 1870-ara.
Pa motstaende side ser vi konfirmantkullet fra 1888,
32 gutter. Pa na vnelista under sUi.r de 33 som er oppf0rt
i kirkeboka for dette alet. Bildet har for en del ar siden
statt i Sannidal menighetsblad.
Jon G ulliksen, Kil, Ingvald Anundsen, Aannevig,
Nils H aavardsen, Kil, J ens Jakob J 0rgensen, Kil,
Svennung Andersen, D alebraaten , Karl Severin
Eriksen, fugle myr, H arald Petersen M0ller, Lofthaug,
Erik Andreas H alvorsen, H roimyr, Ole Gunnarsen,
J amba kmyr, Aasmund H ansen , Bredmyr, Ole
? edersen, Ramsaas, Ole Severin Svendsen, Hofstul.
Anund JQllgensen, S0ndb0, Jl2Jrgen Tallaksen,
f arsj 0, O le Mi kal Halvorsen, Vintereid, Gunnu!fEllef­
sen, Lunderei d , G under M atias H ansen, H regland,
M artin Pedersen, 9ufjeld, Ole Pedersen, Bekkehaugen,
Kj01e bna nd, John Gunvaldsen, Braaten, Kj!2J!ebmnd,
John O lsen Kj0 Iebf0nd , Daniel Peder Olsen,
Ska rdvang, Kristofer H alvorsen, L indheim, Oluf
Adolf Gustavsen, Kamrnerfoss , Abraham J"ngensen,
Aam, Ole Aasmundsen , Aatangen , Ole Jensen, Aam,
Knut O lsen, Landsverk, Hal vo!." Kornelius Andreas­
sen, G jetodden , Anund Abrahamsen , Stenger,
rangedal. Per Olsen Braaten, Aakre, D rangedal,
Aslak M adsen. H augland, D rangedal , Tru!s Trulsen,
Aase n, 3eldaL DrangedaL
Farsje skole ferst i vort arhundre. Fotografiet
tilJuirer Vigdis og Tore Farsje.
Som et apropos bade til disse endringene og til
grunnskolejubileet neste ar bringer vi her et dikt
skrevet av Peder Jacob Thomassen ' Nesland.
Innholdet i diktet henspiller pa den ordningen man
hadde i mange .ar i skolen med at biskopen under
visitasene sine rundt 1 menighetene f0rte tilsyn med
undervisningen samtidig. Dette skjedde ved at hver
enkelt lrerer matte fram pa kirkegolvet med barna og
here dem i barnelrerdommen. Da var kirken full av
folk, slik at dette nok ikke bare var en p r0Ve for barna,
men like mye for lrereren.
Forfatteren av diktet, Peder Jacob Thomassen Nesland
(1836-1909), var en av de mest fargerike personlighetene i
San nidal i fo rrige arhundre. H an var selv
omgangsskolelrerer i 1850-a,a, var medlem av Sannidal
herredstyre og formannskap i flere perioder i 1870- og
1880-ara samt valgt o,dferer 1890-93. H an var Peder
Rindes politiske vapenbror i Venstre, og mens Rinde var
pa Stortinget, var Nesland ha ns stedfortreder i ordfl2Jrer­
jobben i Sannidal i ma nge ar. H an var ogsa aktiv pa
andre omrader i bygda. P eder Nesland hadde en
p oetisk are og skrev mange sanger og viser, bade med
humoristisk og alvorlig innhold. Utallige va1' de
selskaper og tilstelninge r der han var kj0gemester.
Og her f0iger altsa T IL
SKOLELJE RER C. O LSEN:
VrSITATSEN
Til Visitatsen def hasfig nu lakker
og SkolemestPren mode skal frem med sin
AF
ArslllHtet 1988
hoI des i Sanitetshuset i Kil, torsdag 7. april k!. 18.30.
Foruten vanlige arsm0tesaker blir det foredrag med
Iysbilder av Hakon Finstad. Han skal fors0ke a fa med
bilder av skuter som er bygget i tid!. Sannidal. Av
skipsverft i dette omradet kan vi nevne: Dobbe,
Litangen, M0rland, Barland, Blankenberg, Sjultangen,
Fmvik, Kil, Lien, Lyngdalen (Rinde), Atangen,
Kj0lebmnd. Vi viser til Bygdeboka bind III sidene 200­
235.
Videre blir det sang og diktopplesning. Og som
vanlig - god bevertning. Nye medlemmer tegnes.
AI.le vel mBtt
Fr.
Ang. bildet s. 11 i «Arven» nr. 21:
Fra en av yare lesere har vi fatt opplyst at jenta i
midten heter Liv Borgen og egentlig var fra Sandefjord.
Bernej10k saa vakker.
For Bispen i Kirken slaa an.
la mange med Angest saa tlEnker
gid Visitatsen dog snart var forbi.
Thi han siger, han staar som i LlEnker
saalenge han ikke er frio
Men mange med Mod udi Brystet
gaa freidig til Bernej10kken hen
og taler med dennem af Hjertet
om Guds Ord som leder os frem.
Naar Bernene j1ittigt da svarer
er Bispen forneiet og glad
Siden Bernene saagodt for sig svarer
ja det giver LlEreren frit Mod
la enske det vii jeg nu gjare
at Herren er med os den Dag,
for til Lykke han ailing vii fere
os til Nytte og ham til Behag.
En Opmuntring for os vii det vlEre
om Preven gaar godt for enhver.
Da vor Gjerning mer holdes i .-'Ere,
thi Iyklige Frukter man ser.
Gud give Fremgang i hver S kole
tilfige Arbeidere tro,
da paa H erren vi trygt kunne stole.
at han her i vor Mitte vii boo
Gud skjlEnk e os aile de KrlEfter
til ret at lede de smaa
og f aa dem at fe/ge dig efter
paa Veien for Him /en at naa.
Gud ser til mig usle og ringe
som arb eider iblandt disse her.
Og hjelp mig dit Ord at fre mbringe,
det er nu mit sterste Begjey.
D iktet har vi fatt l<~ne av Ragnh ild Nesland.
JR. G.
Gaver til «Arven»
Vi i redaksjonen takker hjerteligst for den store
ekonomiske stetten til b1adet hittil i ar. Det er hyggelig at
sa mange er villige til a WEre med po 0 holde "Arven»
gaende. Innkommet fra 8/ 12-87 til 25/2-88:
Aa. T., Kammerfoss kr. 30,-, A.S., SannidaI50,-, A.D.,
Sannidal 50,-, R.R., Kragere 50,-. J.L.I, Helle 100,-. E.
og H, Helle 100,-, K.L. SannidaI100,-. A.M. Sannidal
100.-, T.D., Sannidal 100,-, HH. Akland 100,-, R.H,
Sannidal 100,-. I.MH, Sannidal 50,-, K.T.. Sannidal
50,-, A.L.. Sannidal 50,-, HF.. Sannidal 50,-, T.K.,
SannidaI1oo.-. S. E., SannidaI50,-. H H, Flisa, 50,-.
MS., Sannidal 50.-, o.s., Vadfoss 50.-, G.B..
SannidaI50,-, K.D., Sannidal 50,-. E.T.K.F.. Sannidal
50.-, 1.K.T., ~annidal 50,-. A.B., Sannidal 50,-, A.B..
SannidaI100,-, L.HB.. Kjelebrend 50,-. W.J., Sannidal
100,-. G. G., Eklund 100.-, K.H, Stavern 100.-, I. og
MB., Farsje 100.-, MH, Grimstad 50,-. B.O., Sannidal
50,-. G.M, Kragere 100,-. J M., SannidaI100,-.
S. og M.K., Neslandsvatn 100.-, A.L., SannidaI50,-.
L.s., Sem 50,-. I.F., Kragere 100,-, 1.K., SannidaI50,-,
A.K.. Farsje 100,-, M.H. Sannidal 100,-, A.M, Pors­
grunn 100,-, HH, Sannidal 50,-, O.H, Skien 100,-,
K.S., Skien 100,-, C.H, Oslo 50,-. Aa.S., SannidaI50.-.
K.K., Sannidal 50,-, A.s., SannidaI50,-.
O.E., Oslo 50,-. H u., Vadfoss 50,-, K.K., Porsgrunn
30,-, T.H., Sannidal 75,-, 1.B., Kjelebrend 100,-, E.s.,
DannidaI50,-. G.P', Vadfoss 50,-, H T.. SannidaI50.-,
E.N. Helle 50,-, J. G., Blommenholm 50.-, K.s.. Sanni­
daI50.-, G.S.. Bdegordens Verk 50,- K.s.. Kragere50.-,
S.P., Kongsberg 100.-. A.L., Kragere 50.-.
B.H, Vadfoss 50,-. E.L.. Sannidal jO.-, HB.,
Drangedal 50.-. M.f.O.. Kragere 50.-. E.K.. Kragere
100,-. A.H. Sannidal 100.-. T.N. Kjelebrend 50.-.
Riksarkivets Bibliotek. Oslo 100.-, A.B.. Farsje 50,-.
J.H, Sannida1 50.-. B.L.-O., Kragere 50.-. I.K.. Farsje
100,-. H .G .. SannidaI100.-, H.f.R.. SannidaI50.-. 1. G..
Kragere 30,-. 0.0.. Vadfoss 20.-.
I. og NH. Sannidal 50.-. P. G.. SannidaI50.-. H.F .
Sannidal 50.- L.L.. SannidaI50.-. A.B.. SannidaI100.-.
M S., Vadfoss 50,-, P.o.P.. Kammerfoss 100.-. M.G..
Helle 50.-. H.B.. Vadfoss 25.-. f.L. . Helle 70.-. E.f1..
Porsgrunn 50,-. NE.. Kammerfoss 50,-. L.J.L.. Vad[oss
50.-. J.D .. Sannidal 50.-. 1.T.. SannidaI100.-.
G.E.. Sannidal 50.- B.H.. Sannidal 50.-. 0. W .
SannidaI100.-. E.B.. Kjelebrend 50.-. T.D .. Oslo 50.-. A.
og S. w.. Kragere 50.-, I.H. Helle 50.-. H T.. Oslo 50.-.
1.T.. Vadfoss 50.-. T.L.. Sandefjord 100.-. J.T.. Oslo
100.-. L.H.. Vadfoss 50.-. E.k/. E.. Kjelebrend 30.-. lH..
Sannidal 25.-. A.A .. Farsje 50.-. E.M. Farsjo 100.-.
K.H. . SannidaI50.-. A.R.• SannidaI100.-. K. w.. Helle
50.-. I. B.. Farsje 200.-. R.Aa.. Oslo 100.-. E.F. Sannidal
50.-. R.N.. Farsje 50.-. R. H. Sannidal 50,-. NI.L..
Larvik 100.-. N H . Farsje 50.-, P. T.S.. Farsje 100.-.
A. G.. Rykene 50.-. T.E. V, SannidaI50.-. I. w.. Sannidal
50.-. K. D .. SannidaI50.-. TAa .. Porsgrunn 50.-.
1.K., Kjelebrend 50.-. E.MAa.. Kragere 50.-. J. w..
Farsje 100.-. K. Aa.. Sannidal 50.-, K.s.. SannidaI50.-.
ARVEN
Glimt Ira Sannidal Bygdetun (8):
Denne gangen presenterer vi en gjenstand som er
svtert typisk for det gamle bondesamfunnet. Det er ei
potetkvern somfor fa ar siden ble gill til Bygdetunet
av Per og Ragnhild Nesland. Den er utstilt i kjekkenet
i Heglandsrua. Kverna er tydelig hjemmegjort og
sannsyn/igvis temmelig gamme/. Den er holt ut av en
del av en stokk. ea. 35 em. fang. Rundl den ene enden
er det festet enjerngjord (et bandjern) for at den ikke
skulle sprekke.
Sveiva er festet til en aksel med naverform som gar
inn i stokken, slik at prinsippet for bruk blir omtrent
det samme som ved ei kjellkvern. S elve kverna star pa
bein. og total heyde pa den er om lag 55 em.
Fer potetkverna ble tall i bruk. kokte de potetene.
Disse ble sa plassert i kverna gjennom en apning i
K. og K. E., Sannidal 50,-. TI.. Sannidal 50.-, K.B..
Sannidal 100.-, H. H. Marnadal 50.-. lA ., Tjeme 50,-,
L. M. . Sannidal 100,-. H. v.. SannidaI50,-.
F.L.. Kragere 50.-. K.E.. Sannidal 100,-, A.L. ,
Kje lebrend 100.-, A. G., Sannidal 100,-, N.Aa.SB. ,
ARVEN
toppen. Husmora sveivet og de knuste pOle­
tene kom ut i et hull, akseltappen, i motsalt ende
for sveiva. Den mosen de fikk ut, ble brukt til
forskjel/ig matlaging. feks. til j7atbreddeig.
Det hal' vteri diskutert om man kunne bruke ra
potet i en slik kvern. for a lage potetsmel. Men det er
lite sannsynlig at ra poteter ville la seg knuse i denne
kverna. Istedet ble nok da potetene raspet pa en eller
annen mate.
Bygdetunet hal' ei potetkvern til. men denne er
nyere og med planker pa kantene. Men prinsippet er
det samme.
Fotografiet er talt av Leif Harald Gunnarsen.
R.G.
Flatdal 100,-, SB.. Stathelle 5U.-. l.S., Krager£} 50,-,
P.Aa., Sannidal 50,-, H.P. 0., Vadfoss 50,-, T W,
Sannidal 50,-, B.L.. Kjelebrend 75,-, M S, Kragern 50,-,
H. G., Kragere 50,-, A.A., Neslandsvatn 50,-, A. ogI. W ,
Sannidal 50,-,
FORTS. SID E It
9
Fra styret
Sannidal Historielag og Sannidal Bygdetun har hittil
opperert som to forskjellige lag. med hvert sitt styre og
egne lover. Denne ordningen virker av og tillitt tungvint.
Dette har vi diskutert i styret og er kommet til at detfor
fremtiden ber velges en komite for bygdetunet og at
Historielaget forplikter bdde Bygdetunet og Historie­
laget utad.
Vi har derfor laget et nytt lovforslag som vii bli tatt opp
til godkjenning pa arsmetet.
Medlemmene bes merke seg dette og legge frem sine
eventuelle merknader der.
Vedtekter for Sannidal
H istorielag og
S annidal Bygdetun
1.
Sannidal Historielag ble stiftet 20. august 1942. Laget har
sitt virkeomrade innenfor tidligere Sannidal kommune.
2.
Lagets formal er:
- a arbeide for a ta yare pa kulturhistoriske verdier innen­
for lagets virkeomrade
- a vekke interesse for og spre opplysning om tidligere
Sannidals kulturhistoriske liv og virke
- for a na dette malet ma laget arrangere tilstelninger, holde
m0ter, samle opplysninger om muntlige tradisjoner og sette i
gang tiltak av historisk interesse
- a drive Sannidal Bygdetun, dvs. a ta yare pa den gamle
bygningskulturen i bygda i tunform og a samle gjenstander
som sammenlagt gir et mest mulig fulJgyldig bilde av livet og
levemi'lten i eldre tid.
3.
Medlem av laget kan enhver bli som har betalt arskontin­
gent. Kontingentens st13rrelse fastsettes av arsm0tet.
Foreninger, lag og bedrifter kan fa kollektivt medlemskap.
Kollektive medlemmer har en stemme pr. tilsluttet forening.
4.
Arsm13tet er lagets h"'Yeste myndighet, og det hoi des innen
utgangen av april maned . Det kunngj13res i lokalpressen med
minst 14 dagers varsel. F"lgende saker behandles pa
arsm13tet:
Arsmelding, reviderte regnskaper og valg av styre for
Historielaget , revisorer, Bygdetunkomite, festkomite, redak­
sjonskomite for «Arven " og valgkomite.
5.
Styret bestar av fem medlemmer: formann, nestformann,
sekretrer, kasserer og et styremedlem. I tillegg mmer
formannen i Bygdetunkomiteen og ett medlem av redak­
sjonskomiteen for HArven».
Det velges tre vararepresentanter samt fem representanter
til Bygdetunkomiteen . Formannen i styret velges for I ar av
gangen , de I3Vrige for 2 ar. Halvparten gar ut hvert ar. Disse
reglene gjelder ogsa for Bygdetunkomiteen. Festkomiteen
10
(atte medlemmer), redaksjonskomiteen for HArven .. (tre
medlemmer) og valgkomiteen (tre medlemmer) velges i sin
helhet hvert
ar.
6.
Styret ut13ver lagets myndighet og er ansvarlig for drift og
mmevirksomhet.
Sty ret kan gj13re vedtak nar formann eller nestformann og
minst to av styrets I3Vrige medlemmer er til stede. Ved
behandling av saker som vedmrer Bygdetunet og HArven ..,
skal formannen i Bygdetunkomiteen og ett medlem av redak­
sjonskomiteen for HArven .. vrere til stede flM det kan gj13rcs
vedtak.
7.
Sannidal Bygdetun er en selvstendig juridisk person som
eies av Sannidal Hi6torielag.
Formannen i Bygdetunkomiteen har disse oppgavene: han
skal s"rge for vedlikehold av bygningene og samlingene og
vrere ansvarlig for utleie/ utlan av tunet. Forl3Vrig har for­
mannen i bygdetunkomiteen det daglige ansvaret for museets
drift i samsvar med regelverket for tilskuddsordningen for
halvoffentlige museer og ellers godkjente vedtekter. Ved
st13rre arbeider, sa som innkj13p og plassering av bygninger,
rna fylkeskonservatoren eller den han bemyndiger,
godkjenne saken.
Dessuten skal han, i samarbeid med kassereren i Sannidal
Historielag og det I3Vrige styret, lage arlig budsjettforslag som
sen des fylkeskommunen og andre bidragsytere, vedlagt fore­
gaende ars reviderte regnskap og arsmelding og etter de
retningslinjer som gjelder til enhver tid.
8.
Sannidal Bygdetun skal SlMge for a ha en rimelig museums­
teknisk standard med katalogisering og dokumentasjon.
Museet skal kunne stille seg til radighet for forskning, drive
utadvent formidling og ellers stille' seg apen for annen
allmennkulturell virksomhet, sa langt denne er forenlig med
det rent museale arbeid .
Museet skal vrere' tilgjendelig for aile. Apningstidene ma
derfor kunngj"res. Nar skoleklasser med lrerer bes13ker
museet som ledd i undervisningen, b0r de ha gratis adgang.
Museet skal sa langt rad er bista skolene med informasjon og
veiledning.
9.
Museets gjenstander rna ikke avhendes, men med 3/4
tlertall kan Sannidal Historielags styre treffe beslutning om
deponering. lngen av museets gjenstander ma f"res ut av
landet, jfr. Lov om kulturminner av 9/6 1978, par. 23.
Forl3Vrig er det Sannidal Historielags styre som forvalter
bade lagets og museets eiendeler.
10.
Hvis disse vedtektene skal forandres, kreves 2/ 3 tlertali pa
San nidal Historielags arsm13te og piif01gende godkjenning av
fy lkes ku Itu rut valget .
Oppl13sning av Bygdetunet eller Historie1aget kan ikke skje
uten at to arsm"ter eHer hverandre vedtar dette med minst
2/3 flertall. Et slikt vedtak ma godkjennes av .kulturstyret i
Krager13 og kulturutvalget i fylkeskommunen. Ved 0 PP­
l13sning av museet gar bygninger og samlinger over ti l Berg­
Krager13 Museum der ikke annet er bestemt. Ved eventuell
oppl",sning av Bygdetunet, vises for tomtens vedkommende
til det som er nevnt i gavebrevene fra fam . Thomas og O le
Wast ",!.
Godkjent av Fylkeskonservatoren i februar 1988.
ARVEN
I september 1928 hadde kvinneforeningen pa Dalen i Kjolebrond Amerikabesok. I den anledning ble
det taU et bilde pa tunet utenfor garden. Hun som var pa besok het Andrea Dalen og star lengst ut til
venstre. Vel hjemme i «statene» ble bildetfremkalt. Nii mange ar senere harbildet igjenfunnet veien
til K ragero.
I forste rek ke ser vi: Torjus Dalen, Anne Dalen, S igrid Dalen Solli og Kirsten Saga. l andre rekke:
A ndrea Dalen Larsen, Asborg Sagatun, K ar; Strat, Kjersti Morland, Ingeborg Eikeland og Margit
fJdefjel/. Bak: K ristine Dalen, Helene Eikenes, Anne Dalen, Kjersti Limoen, Sigrid L indheim, A nne
Eikenes, Ingebjorg Limoen, Per Eikeland, Torstein Thorsdal, Torgrim fJyfjell, Kristian S andbekk,
Abraham Sordalen, Sveinung Lindheim.
Bildet har vi fa it ldne av Andrea Isnes, fJya, Kragern.
Gaver til «Arven» Forts. [ra side 9.
G:A .. sannidal 50,-, A.J.M, Sannidal100,-. I. og L.S,
Kjnlebrond 100,-.
A.£" Sannidal 50,-, Aa.H., Kragerc 50,-, G.B.,
Kragern 50,-, M. D., Kragere 100,-, KL, Sannidal100,-,
O.F. , Sannidal 100,-, £. D., Snndeled 50,-, K.E.K.S.,
Sannidal100,-, Gitt, Sannidal100,-, T.s., Gjerstad 150,­
, B. og P.L. , Helle 50,-, SR. , Hornes 50,-.
A.S, Sannidal 100,-, R .B., Sannidal 50,-, M H. ,
SannidaI50,-, R. H. , SannidaI50,-, P.T., SannidaI150,-,
A.£" Neslandsvatn 50,-, A.H., Vadfoss 50,-, G.A.,
Kristiansand S 50,-, J. T. , Sannidal100,-, 1.MAa., Evje
100,-, S og K.B., Sannidal 50,-, H. G., Sluppan 100,-,
KB.H, Drammen 50,-, T.B., J(ragere 25,-, E.K.,
ARVEN
Sannidal 50,-, K.L., Kjnlebrond 50,-, 1.K v., Sannidal
150,-, 1.A., Kragern 300,-, G.M.s. , Oslo 100,-, Sannidal
Husmorgruppe 500,-, J.P., Sannidal 50,-, A. og T.£.,
Sannidal100,-, MF., Sann ida I 50,-, R.F. , SannidaI50,-,
A.H. , Sannidal 30,-, K.H., Sannidal 50,-, M.H. Eklund
50,-, M. H. , Kragem 50,-.
A.L., Heistad 100,-, N.T., Sannidal 100,-, G. R.,
Kragern 50,-. A. og KD., Sannidal 50,-. R. og l L .
Sannidal 50,-. P.R., Drangedal 100,-. K.L.. Kviteseid
100.-. N.N., Sannidal 50.-. L. R .. Nodeland 100.-, K H ,
Drangedal 50.-, A.A.E.S., Sannidal 100.-. M. og R ..
Sannidal 50,-. G. G., Sannidal 100,-, 0. T. , Sannidal
200,-, I.N., Sannidal100,-, S£.. Sannidal100,-. M.L. .
Farsjc 25.-, S.K.. Vadfoss 100.-. T.M., Helle 50.-. J.F..
Sannidal 28,-. L. G.. Kragern 50,-.
Sannidal
Gatekj(lJkken
Kragere
Transportsentral
Kyll ing, Hamburger
og Pizza
Tlf. 03/99 0379 - 99 0349
3766 Sannidal
Godt utvalg i vanlige kioskvarer
Hvis snskelig kan beslllllng moHas
pa 1If. 9903 00
APNINGSTI DER: Mandag-fredag
L"rdag og s"ndag
kl. 16-22
kl. 13-22
MIlLER
o. Brynemo 's Eftf.
Inneh. Harald Ausland
::::::: : :::: : ::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ar0svingen, 3770 Krager0
Tlf. 03-99 02 19
Kontakt
oss for
transportoppdrag
VELKOMMEN til
Va
Camping
Innehaver: Jon KjeHI Wlle - Tlf. 992038
Stedet der folks treffes
KIOSK
med oppholdsrom Apen he Ie Aret.
Mandag-fredag
18.00-22.30
L"rdag
16.00-22.30
S"ndag
15.00-22.30
TV-STUE
til leie for foreningsm0ter.
GRAVING- SPRENGNING
TRANSPORT - UTLEIE AV
SBPPELCONTAINERE
ENTREPREN0RPIRMA
TLF. 03 /9906 75 - 990 319
MOB. TLF. 094}51 556
3770 KRAGER0
Lei! 0ygarden
Tlf. 03/99 0218
3766 SANNIDAL
Krager. EI.ver
Vi leverer elektrisk strsm til
husholdning ag industri
Sats: Veslm.r, Krag811J.