Transcript 27.08.2013 Aftenposten Morgen

Norges største avis
tirsdag
27. august 2013
Uke 35 Nr. 229
154. årgang
Kr 30
kultur • side 8–9
innsikt • del 1 • side 12–13
De vil redde
språket sitt
Få hukommelsen
til å spille på lag
Sørsamisk står på FNs liste
over utrydningstruede språk.
En ny barne-TV-serie skal
forsøke å få opp bruken.
Hvordan kan mentale
reiseruter eller assosiasjon
flytte handlelisten din fra arbeidsminnet til langtidsminnet?
Nyheter • del 1 • side 6-7
ANNENHVER HJEMMESYKEPLEIER:
Eldre har fått et
dårligere tilbud
Etter samhandlingsreformen sendes ferdigbehandlede eldre rett hjem fra
sykehus. Det har svekket tilbudet til eldre, mener sykepleiere i eldreomsorgen.
Sykepleier Camilla Stalsberg hjalp Mary Rørvik (90) da hun kom rett hjem etter en stor hofteoperasjon. Stalsberg mener at de trenger mer opplæring for å håndtere de kompliserte
oppgavene de nå får. Foto: Stig B. Hansen
kommentar • kultur • side 2
verden • del 1 • side 16–17
Russland
advarer
USA mot
å gå inn
i Syria
m
Selv etter romkvinneskandalen
holder NRK seg altså med
en kultur der man ikke
selv reagerer når fakta
manipuleres.
Politisk redaktør Harald Stanghelle
Oslo • side 6–7
Kommunal
boligjakt i vest
Oslo kommune ønsker å spre
sin boligmasse for vanskeligstilte vestover. Siste kjøp var
leiligheter rett bak Slottet.
verden • del 1 • side 18–19
Briter står i matkø
I Storbritannia er antall mennesker som oppsøker mathaller
for å be om gratis mat, tredoblet på ett år.
Flere og flere tror at verdenssamfunnet kommer til
å gripe inn mot Syria, men
Russlands utenriksminister
Sergej Lavrov mener situasjonen minner om Irak og advarer USA mot en intervensjon.
2
| Nyheter |
tirsdag 27. august 2013
Øyeblikk | Staut sommershow |
Hvem, hva, hvor?
a
Automatisk
Servicetelefon
22 86 44 80
ved forsinket eller uteblitt avis.
Følg anvisningene og få øyeblikkelig
svar om det er problemer i dagens
distribusjon.
Rundt 500 friskuser ålte, løp og trakk seg gjennom fem kilometer med gjørme og skumle hinder da hinderløpet Viking Race ble
arrangert for første gang ved Tryvann lørdag. Da de fleste var utslitt i målområdet, brukte Tommy Todler (f.v.), Sander Bratlie og
Anders Sommerfelt Nielsen kreftene på å lage show i sommervarmen.
utenriks • politikk • debatt • sport
økonomi • kultur • underholdning
aftenposten.no
gir deg det vesentlige – og litt til
French får vite
om han er mistenkt
Kundesenteret
ABONNEMENT
Aftenpostens utsendte følger
utviklingen i Kongo der dødsdømte Joshua French skal få
vite om han er mistenkt for å
stå bak Tjostolv Molands død.
Selvbetjening:
www.ap.no/kundesenter
ap.no/minside
0 50 40
Telefax: 22 86 40 39
ANNONSER
815 000 15
Man.-fre. Kl. 08.00-16.00
Telefax: 22 86 40 98
SENTRALBORD
22 86 30 00
Besøksadr.: Biskop Gunnerus’ gt. 14.
Postadr.: Boks 1, 0051 Oslo.
[email protected]
Birken-tips
Til helgen går årets Birkebeinerritt av stabelen. Sjekk
Aftenposten.no for å få med
deg hva du bør – og ikke bør
– gjøre i forberedelsene til det
beinharde rittet.
TIPSTELEFON
REDAKSJONEN
0 22 86
Telefax redaksjon: 22 86 43 60
[email protected]
Fotograf: Lars Andreas Ellingsgard Verli
Syria-konflikten
Til tross for å ha blitt beskutt tok FN-inspektørene seg i går
inn til områdene utenfor Damaskus som i forrige uke skal
ha blitt rammet av et angrep med kjemiske våpen. Samtidig
rasler stadig flere land i Vesten med sablene overfor Bashar
al-Assads regime. Få med deg det siste om den fastlåste
Under streken
[email protected]
Helse i hver dråpe
Da 39 ledere fra våre helsemyndigheter var samlet til
faglig seminar i regi av Helseog omsorgsdepartementet på
Lysebu i fjor, gikk det med 40
flasker vin til middagen,
melder Bergens Tidende.
De glade seminarister
rekvirerte åtte flasker Loimer,
åtte flasker Sartarelli, åtte
flasker Cava Brut Nature,
ni flasker rødvin og syv flasker
BA Kracher, som resulterte i en
regning på 29 000 kroner.
Kort tid etter det fuktige
seminaret lanserte helsemyndighetene kampanjen «Hvite
uker» – av de ansvarlige tolket
som uker med bare hvitvin.
En verden i endring
Aftenposten presenterte i går
et kart som viste hvilke land
som gir bøter til folk som ikke
stemmer ved valg.
Av kartet gikk det også frem
at Sveits – helt stille og ubemerket – har okkupert Frankrike.
Nå blir det jodling i Paris.
Nede på stasjonen
På Twitter melder politiet i
Nord-Trøndelag om dramatikk
på jernbanestasjonen i Verdal:
«NSB ber om hjelp fra politiet pga at mange formentlig romfolk har tatt tilhold
Etterpå var alle enige om at det
hadde vært et vellykket seminar.
Foto: Microstock/Ntb scanpix
på jernbanestasjonen.»
Her burde NSBs eget selskap,
ROM Eiendom, være i stand til
å ordne opp.
Karakteristisk
Da Oppegård Avis besøkte valgbodene på torget i Kolbotn sentrum, var Abid Q. Raja fra
Venstre den største kjendisen.
Han beskriver Oppegård som
en fin, borgerlig kommune:
«Vi tror mange her er klar
for en blå/grønn regjering
med et sterkt Venstre», sa
Raja, som «ankom Oppegård
proppfull av selvtillit i karakteristiske røde bukser».
Et tydelig Venstre går til valg
for et blågrønt alternativ i rødt.
| tirsdag 27. august 2013
For ett år siden døde et spedbarn to dager etter å ha
blitt omskåret av en lege i Oslo. Det samme fastlegekontoret er meldt til Helsetilsynet i en ny sak.
Ble hentet med
ambulanse etter
omskjæring
Barnehelse
Tine Dommerud
Marie Melgård
Helse- og omsorgsdepartementet har i snart to år
vurdert om omskjæring
av gutter skal bli et tilbud
i helsevesenet.
Begge sakene som omhandler fastlegekontoret er til behandling i Helsetilsynet, men
fungerende avdelingsdirektør
Aud Nordahl vil ikke kommentere detaljer i sakene.
Det var Oslo universitetssykehus som meldte den siste
saken til Helsetilsynet. Det er
ikke samme lege som utførte
inngrepene. Ingen av legene
er suspendert.
Etter at den to uker gamle
gutten døde i fjor, bekreftet fylkeslege Petter Schou at gutten
døde av komplikasjoner etter
omskjæring, og at spebarnet
ble omskåret på et legekontor på Oslos østkant en søndag formiddag.
Deretter dro familien hjem
med gutten. To dager senere kontaktet foreldrene lege,
men livet hans sto ikke til å
redde. Foreldrene til gutten
er muslimer fikk Aftenposten
opplyst.
setjenesten. I en rundspørring
Aftenposten har foretatt svarer KrF, Høyre og SV ja til dette, slik at inngrepet skal skje i
kontrollerte former. Arbeiderpartiet har imidlertid ikke bestemt seg.
Vanskelig å forsvare
Justispolitisk talskvinne for
Senterpartiet, Jenny Klinge,
jobber for å få på plass et lovforbud mot omskjæring, og
mener et påbud om at omskjæring skal skje innenfor
den offentlige helsetjenesten,
ikke er godt nok.
– Hvis man ikke har evne,
vilje eller guts nok til å forby
omskjæring, kan man se på
et påbud som et fremskritt,
forutsatt at man også innfører straffesanksjoner mot
dem som bryter påbudet.
Uten sanksjonsmulighetene
blir det bare symbolpolitikk,
sier Klinge.
Hun mener omskjæring i
offentlig regi kan være svært
problematisk, og stiller spørsmål ved hva som skal skje hvis
en gutt blir påført skader under en omskjæring av en lege
på et helseforetak.
– Jeg synes det er vanskelig
å forsvare at staten skal påføre
gutter en varig kroppslig forandring som de ikke har samtykket til, sier hun.
På høring for to år siden
Helse- og omsorgsdepartementet (HOD) sendte for to
år siden ut et forslag på høring om omskjæring bør bli
et tilbud i den offentlige hel-
Uten kontroll
Departementet antar at ca.
2000 gutter blir omskåret i
Norge hvert år, mange av dem
privat og uten faglig kontroll.
Saken er fremdeles til behandling i HOD. Det kom inn mange høringssvar.
Forslaget som ble sendt ut
fra HOD for to år siden, kom
etter at det ble avdekket at
mange barn er blitt skadet
etter omskjæring av ufaglærte. Adresseavisen avdekket at
tre guttebabyer ble hasteoperert ved St. Olavs Hospital etter omskjæringer som gikk
galt. Blant annet ble små gutter omskåret med saks på asylmottak.
Etter at de fleste sykehus for
åtte år siden bestemte at de
ikke ville tilby omskjæring av
gutter på offentlig sykehus utføres dette i dag innenfor religiøse samfunn, og av personer
som ikke er helsepersonell.
I Norge praktiseres omskjæring på et religiøst, tradisjonelt grunnlag av muslimer
og jøder.
– Må bruke nødvendig tid
Statssekretær Nina Tangnæs
Grønvold sier at de må bruke
nødvendig tid på saken, og at
det ikke er fastsatt noen tidsfrist til tross for at saken ble
sendt ut på høring for mer enn
to år siden.
– HOD har mottatt mange
og tildels sterkt motstridende synspunkter og råd i denne
saken. Det pågår en engasjert
samfunnsdebatt om hvordan
vi best kan beskytte barna, og
lage et godt og forsvarlig regelverk på dette området, sier
hun.
[email protected]
TREHOLT-SAKEN
– Jeg følte meg som et vilt og jaget dyr
Håkon Letvik
Per Christian SelmerAnderssen
Det kommer frem i 13
timer med lydopptak av
hva Arne Treholt forklarte
retten i 1985.
28 år etter at Treholt-rettssaken fant sted, ble 13 timer lydopptak fra de tre første rettsdagene offentliggjort i går.
Samlet ble det tatt opp 263
kassetter med 175 timers lyd
fra rettssaken. Opptakene som
var tatt i åpen rett, en fjerdedel
av materialet, vil gjøres offentlig i løpet av høsten.
Det er imidlertid størst interesse knyttet til opptakene
fra lukket rett, som kan bli
gjort tilgjengelige senere i
høst.
Treholt beskrev tiden etter
arrestasjonen slik for retten:
– Etter de første 15 timene
med avhør, satt jeg i avhør i
nærmere fem-seks sammenhengende uker. Jeg avga en
forklaring på 250 trykksider.
Denne forklaringen spenner
seg over en periode på nesten 20 år. Jeg ble avhørt, oppholdt meg og spiste på samme
sted. Overalt hvor jeg gikk ble
jeg fulgt av fire politifolk. Det
gjaldt også da jeg skulle gjøre
mitt fornødne, sa Treholt og
fortsatte:
– Jeg sov ikke i denne tiden,
maks to-tre timer. Jeg nektet
også å ta sovetabletter i frykt
for hva disse kunne inneholde.
– Hva mener De med det?
spurte lagdommer Astri Rynning.
– Jeg mener å uttrykke min
egen tilstand. Jeg følte meg
som et vilt og jaget dyr, svarte
Treholt.
På nett
Hør hva Arne Treholt
forklarte retten i 1985.
Nyheter |
3
4
| Nyheter |
tirsdag 27. august 2013
2005
For meg er det så viktig
at dere er kvitt meg
hvis vi ikke får til dette.
Kristin Halvorsen i partilederutspørring i 2005:
Lover bl.a (1750 kroner) i barnehage
fra 1/1-2006, full barnehagedekning innen
utgangen av 2007.
2005
Om fire år tror jeg folk vil
spørre seg: «Himmel og hav, hvorfor
har vi ikke fått frem dette tidligere?»
Kristin Halvorsen kommenterer utsagnet
fra partilederdebatten i 2005 til Nettavisen.
2013
I 2014 når vi en pris
som tilsvarer 1750 2005-kroner.
Kristin Halvorsen til Aftenposten
27. august 2013.
GRAFIKK: Svein Eide
Maksprisløftet Kristin Halvorsen og de rødgrønne ga i 2005, er ennå ikke innfridd fullt ut.
Ikke i mål med makspris
Barnehage
Solveig Ruud
Karen Tjernshaugen
Lars Molteberg Glomnes
Nå varsler Regjeringen at
løftet skal innfris neste år
– seks år på overtid.
Dagens makspris på 2330 kroner
er fortsatt litt høyere enn den
summen de rødgrønne lovet å
innføre. Og blir det regjeringsskifte, vil Høyre skru prisen opp
– ikke ned.
Summen foreldre i dag betaler
for en plass i barnehage, er mye
lavere enn tilsvarende pris i 2005.
Men prisen er likevel ikke blitt så
lav som de lovet. Først neste år –
i det budsjettet som kan bli den
rødgrønne regjerings avskjedsbudsjett – blir det satt av nok
penger til å innfri løftet. Det røper kunnskapsminister Kristin
Halvorsen da Aftenposten konfronterer henne med at løftet de
ga i 2005, ennå ikke er innfridd.
– Det gjør vi i 2014, opplyser hun.
Første Soria Moria-plattform
«Regjeringen vil sikre full barnehagedekning. Regjeringen
vil innføre maksimalpris på
2250 kroner pr. måned fra 1.
Fakta
Partienes syn på makspris
XX
Makspris er en øvre grense po-
litikere har fastsatt for hva man
kan ta betalt for en barnehageplass.
XX
SV: Vil fryse dagens makspris
(2330 kr/md.), deretter senke
den. Ønsker redusert pris for
familier med lav inntekt i alle
barnehager. Målet er gratis
barnehage.
XX
Ap: Vil forsvare maksprisordningen.
XX
Sp: Makspris nevnes ikke i
programmet. Partiet har støttet
maksprisreformen.
XX
KrF: Nevnes ikke i programmet.
januar 2006. Maksimalpris
på 1750 kroner (2005-kroner)
innføres når full barnehagedekning er nådd, senest ved
utgangen av 2007.»
Det var løftet de rødgrønne partiene ga folket i regjeringsplattformen i 2005. Forut for forhandlingene på Soria Moria hadde
Partiet sier det står ved barnehageforliket som medførte innføring av makspris, men ønsker
økt gradering etter inntekt.
XX
Venstre: Vil fjerne makspris og
innføre graderte satser for å
sikre at fattige familier betaler
mindre enn i dag.
XX
Høyre: Nevnes ikke i programmet. Partiet sier det vil beholde
ordningen, men vil ha høyere
makspris enn dagens. Vil i større
grad inntektsgradere betalingen.
XX
Frp: Nevnes ikke i programmet.
Partiet sier det fortsatt er for
prinsippet.
daværende SV-leder Kristin Halvorsen gått høyt på banen i valgsendinger og datofestet mange løfter.
Ned og opp
I 2006 gjennomførte Regjeringen
første etappe og satte prisen ned
til 2250 kroner. Året etter ble satsen prisjustert opp til 2330 kroner.
Etter dette har maksprisen blitt
stående stille. Halvorsen forklarer at årsaken til at de ikke satte
prisen raskere ned, var at prisnedgangen førte til «en veldig brå økning i etterspørselen etter barnehageplasser.» Dermed sto løftet
om full barnehagedekning i fare.
I 2008 kastet Regjeringen inn
håndkleet og innså at de ikke ville
klare å innfri løftet i den stortingsperioden. De skjøv på løftet, frøs
prisen og trodde at pris og kostnadsveksten ville utvikle seg slik
at løftet ble innfridd i 2012. Men
det skjedde ikke, og etter den tid
har Regjeringen gjort lite for å
gjøre velgerne oppmerksomme
på hvor langt unna målet de har
vært.
– Dagens maksimalpris tilsvarer
1783 kroner i 2005-kroner, opplyser Kunnskapsdepartementet nå.
Altså 33 kroner mer enn løftet
fra 2005. 33 kroner høres ut som
en liten sum. Men det dreier seg
om 363 kroner i året pr. maksprisbetalende barn. Og det er over
286 000 barn i barnehage. Dermed ruller millionene. Men neste år kommer det penger nok til
å innfri løftet – seks år på overtid.
Høyre vil øke prisen
Men får landet en ny regjering
med Høyre i førersetet, blir pengepotten de rødgrønne nå setter
av, trolig strøket. Høyre vil nemlig
gjøre en barnehageplass billigere
for folk med lave inntekter, men
ikke for alle andre. I sitt alternative budsjett for i år foreslo Høyre
å sette opp maksprisen med 200
kroner i måneden: Det blir 2200
kroner i året.
– Vi har ikke sagt noe om at vi vil
øke prisen mer enn dette de neste
fire årene. Hvis vi hadde planer
om å øke foreldrebetalingen veldig mye, hadde vi måttet fjerne
maksprisen. Det gjør vi ikke, sier
familiepolitisk talskvinne Linda
Cathrine Helleland i Høyre.
Summa summarum. Seks år på
overtid innfrir de rødgrønne sitt
løfte og setter av nok penger til å
gjøre som de lovet i 2005. Blir det
ny regjering, kommer Høyre til å
fjerne hele potten – og Venstre ønsker å avskaffe hele maksprissystemet. Dermed kan enden på visen
bli at det prisløftet de rødgrønne
ga i 2005 – som hadde forankring
i et bredt barnehagekompromiss
fra 2003 – aldri blir gjennomført
fullt ut.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
| tirsdag 27. august 2013
Nyheter |
5
Selv samferdselspolitikerne på Stortinget er usikre på hva som er hovedveien Oslo-Bergen: Rv7, E16 over
Filefjell eller E134 over Haukeli.
Hvor går egentlig hovedveien
mellom Norges
to største byer?
Samferdsel
John Hultgren
Sveinung Berg Bentzrød
Usikker var nok også nederlenderen Petrus Scheltemer
Beduin. Han var første bilist
over fjellet fra øst til vest.
Aftenposten har som omtalt i helgen prøvekjørt Oslo-Bergen-Oslo.
Effektiv kjøretid Rv7 med retur via
E16 ble over 18 timer. Eksisterende planer vil i løpet av ti år redusere reisetiden med i underkant
av 20 minutter for hvert av alternativene.
Det ville sikkert imponert nederlenderen Petrus Scheltemer
Beduin (1870-1928). Ifølge Vegdirektoratet og Sogn og Fjordane fylkeskommune var han den første
som kjørte over fjellet i bil fra Kristiania til Lærdalsøyri i 1901.
Han kjørte en splitter ny Pan-
Aftenposten har prøvekjørt OsloBergen-Oslo og skrev om dette
lørdag 24. august.
Deler av dagens vei mellom Oslo og Bergen kan minne om den nederlenderen Beduin forserte i 1901. Her fra Rv 7. Foto: ROBERT MCPHERSON
hard & Levassor (fransk) som var
trimmet fra 8 til 18 hestekrefter, og
som taklet den utfordrende Brusestølsbakken på Filefjell uten hjelp
av tilkalte hestefolk.
Men 20 minutters innsparing
imponerer ikke dagens bilister,
og heller ikke politikerne som har
samferdsel som sitt spesiale, på
Stortinget.
«Nei», «det er til å bli i dårlig humør av», «det er urovekkende»,
svarer medlemmer av transportkomiteen fra SV, Høyre og Frp.
vene som Stortinget offisielt har
prioritert.
– Jeg mener Stortinget har prioritert E134 og E16. Mens Bergen har
prioritert Rv7, sier Hallgeir Langeland (SV).
– Problemet er at Stortinget som
helhet ikke har ment noen ting,
sier Bård Hoksrud (Frp).
– E134 har hatt sterkest fokus,
sier Janne Sjelmo Nordås (Sp).
– Vi har kanskje to hovedveier i
dag, E16 og Rv7. Litt av problemet
er vel at ingen av alternativene
er klart utpekt, sier Gorm Kjernli (Ap).
Ifølge Lars Aksnes, direktør i
Vegdirektoratet, bommer de alle
sammen.
– Etter en utredning tidlig på
1990-tallet i regi av samferdselsminister Kjell Opseth (Ap) ble E16
over Filefjell vedtatt som hovedvei, selv om den er lengst, sier Aksnes.
Ingen visste svaret
Den stemoderlige behandlingen
av veien mellom landets to største byer forklares ikke minst med
høyst ulike ønsker, fra ulike landsdeler og fylker.
Så vedvarende har debatten
vært om hovedvei Oslo-Bergen at
dagens komitémedlemmer ikke
kan fortelle hvilket av alternati-
Stadig nye synspunkter
– Men nå står jo Harangerbroen
klar på Rv7?
– Det har litt å gjøre med at man
har skullet legge avgjørende vekt
på hva fylkene har ment. Hordaland gikk sterkt inn for Hardangerbroen.
Ifølge Aksnes kan det ta tid før
man igjen kan samle seg om én
hovedvei.
– Det dukker stadig opp sterke
synspunkter. I vårt forslag til Nasjonal transportplan prioriterte vi
E16. Mens Regjeringen fant plass
også til E134, med en ny tunnel
som skal bygges. Og så, da Hardangerbroen ble åpnet uttalte Liv Signe Navarsete (Sp) at hun ønsket en
utredning av en lang tunnel over
Hardangervidda, som en del av
Rv7, sier Aksnes.
[email protected]
NYHET! TOYOTA PROACE
Fokus på jobben
Ønsker du å prøvekjøre?
- send kodeord PROACE til 2030
Proace fra: 250 700,-*
Vi vet at du ikke ønsker å bekymre deg for om bilen er
klar for arbeidsdagen. Med Toyotas fokus på kvalitet, vår
lange erfaring med service og vedlikehold av varebiler
og vårt engasjement til å stille opp for våre kunder, blir
arbeidsdagen enklere.
Toyota Proace – Får jobben gjort
*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 9 900,Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Proace: fra 0,64 l/mil , fra 168 g/km, fra 207 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.
Økern:
Toyota Oslo AS
Kabelgaten 6
Tlf. 22 70 02 00
Oppsal:
Toyota Oslo AS
Østmarkveien 25
Tlf. 23 12 60 00
Skøyen:
Asker:
Toyota Oslo AS
Toyota Asker
Drammensveien 161 og Bærum AS
Tlf. 22 51 01 00
Drengsrudbekken 31
Tlf. 66 76 56 00
Bærum:
Toyota Asker
og Bærum AS
Olav Ingstads vei 7
Tlf. 67 17 80 00
Follo:
Toyota Follo AS
Industrivn 1A
Tlf. 64 91 78 00
Lillestrøm:
Jessheim:
Toyota Romerike AS Toyota Romerike AS
Kjeller Vest 4
Gystadparken
Tlf. 64 83 28 00
Tlf. 63 94 22 00
Eidsvoll:
Toyota Romerike AS
ØRN næringsfelt
Tlf. 63 92 46 00
6
| Nyheter |
tirsdag 27. august 2013
ELDREOMSORG
Annenhver sykepleier mener hjemmeboende eldre har fått et dårligere
tilbud det siste halvannet året.
Pleiere: Syke
eldre sendes
raskere hjem
Tine Dommerud
Eldre skrives tidligere ut fra
sykehus enn før med mer
kompliserte sykdommer,
og kommunene sender dem
hjem til en hjemmesykepleie
som føler at tidspresset øker.
Sykepleierforbundet publiserer
i dag en rapport om hvilke erfaringer sykepleiere som arbeider i
hjemmesykepleien og sykehjem
har med samhandlingsreformen.
– Flere pasienter skrives ut fra
sykehuset tidligere og er sykere
enn før. Når bemanningen og
kompetansen ikke er økt tilsvarende, er det god grunn til å mene
at mange hjemmeboende har fått
det dårligere. Dette kan også henge sammen med at sykepleierne
har mindre tid til hver pasient,
sier forbundsleder i Sykepleierforbundet, Eli Gunhild Bye.
Behov for kunnskap
Dette kjenner fagutviklingssykepleier Camilla Stalsberg seg igjen
i. Hun har opplevd at en pasient
med nyoperert hofte ble sendt
hjem uten å kunne stå på beinet,
og sier det oppstår et kompetansebehov når det sendes hjem pasienter med kompliserte sykepleietekniske prosedyrer som
sykepleierne ikke er forberedt på.
– Derfor er utrolig viktig med
kompetanseløft for sykepleierne.
Stalsberg underviser andre sykepleiere og legger blant annet
vekt på at brukerne ikke skal oppleve at pleierne har dårlig tid.
Vil ikke virke travle
– Vi vil at brukerne skal våge å
spørre oss og be om hjelp. Mange av dem er takknemlige og lite
kravstore, sier Stalsberg.
Blant disse er 90-åringen Mary
Christine Rørvik. Hun fikk for kort
tid siden ny hofte. I begynnelsen
hadde hun besøk av hjemmesykepleien flere ganger i døgnet. Nå
kommer de to ganger. Rørvik bor
i fjerde etasje i en blokk i Oslo, og
synes hun blir godt ivaretatt.
– Det kommer mange forskjellige i løpet av en uke, men da blir
jeg bare kjent med flere.
– Følte du deg trygg da du ble
sendt hjem kort tid etter en
operasjon?
Fakta
Om undersøkelsen
XX
Norsk institutt for forskning om
oppvekst, velferd og aldring har
utført undersøkelsen på vegne
av Norsk Sykepleierforbund.
XX
Seks sykepleiere i tre kommuner
ble dybdeintervjuet.
XX
2372 sykepleiere i hjemme­
sykepleien og sykehjem ifra
hele landet deltok i en spørre­
undersøkelse.
XX
De svarte blant annet på om
de kjente seg igjen helt, delvis,
hverken enig eller uenig, delvis
eller helt uenig på følgende
påstander:
XX
Kompleksiteten i sykepleiefagli­
ge oppgaver har økt: 91 prosent
er helt eller delvis enig.
XX
Jeg har mindre tid til sykepleie­
faglige oppgaver. 61 prosent er
helt eller delvis enig.
XX
Jeg bruker mer tid på rappor­
tering og administrasjon. 76
prosent er helt eller delvis enig.
XX
Jeg har fått mer varierte og
spennende oppgaver. 74 prosent
er helt eller delvis enig.
Samhandlingsreformen
XX
Fra 1. januar 2012 må kom­
munene betale 4000 kroner pr.
utskrivningsklar pasient på sy­
kehusene, om de ikke kan stille
med en kommunal plass. Målet
er å få pasientene som er ferdig
behandlet, over fra sykehus til
kommunen.
XX
Kommunene har tilsammen fått
560 millioner kroner til å ta imot
de utskrivningsklare pasientene.
Da Mary Christine Rørvik
gjennomgikk en stor hofte­
operasjon nesten 90 år gam­
mel, var Camilla Stalsberg en
av hjemmesykepleierne som
stelte sår. Fortsatt får Rørvik
hjemmesykepleie to ganger i
døgnet. Foto: Stig B. Hansen
– Ja, det gjorde jeg. Jeg har to
døtre som hjelper meg mye, og
hjemmesykepleien kom ofte. Men
det hadde ikke gjort så mye om
jeg kunne blitt et par dager ekstra
på sykehuset, innrømmer Mary
Christine Rørvik nølende.
Kreft, rus og geriatri
I forbindelse med samhandlingsreformen fikk kommunene en
sum for å ta seg av ferdigbehand-
lede pasienter. Kommuner som
ikke kan ta imot pasientene, må
betale en regning på 4000 kroner pr. døgn til sykehuset. De fleste kommunene klarer å ta imot
pasientene, men mange steder
sendes pasienten hjem, og ikke
til kommunal institusjon.
Hjemmesykepleiere må derfor behandle flere pasienter med
kreft, hjerte- og karsykdommer,
geriatriske pasienter, rusmisbru-
kere og mennesker med psykiatriske lidelser. Ni av ti hjemmesykepleiere sier arbeidsoppgavene
derfor er mer kompliserte enn tidligere. De fleste sier at oppgavene er for mange, og at de har
mindre tid til omsorgsoppgaver og til å støtte de syke hjemmeboende. Tre av fire mener
de bruker mer tid på byråkrati,
rapportering og administrasjon.
| tirsdag 27. august 2013
 På
nettet
Nyheter |
7
Meninger. «Mitt inntrykk er at vi har et fantastisk
helsepersonell, dette er virkelighetens hverdagshelter».
Les innlegget på ap.no/meninger/sid
Tviler ikke på
hektiske hverdager
Områdedirektør Helge
Eide i Kommunesektorens organisasjon (KS)
bekrefter at kommunene har fått ansvar for
flere utskrivingsklare
pasienter, men at man
vet for lite om pasientene er dårligere enn
tidligere.
– Noen kommuner har
opprettet mottaksplasser
for utskrivningsklare pasienter, noen har økt sykehjemskapasiteten mens
andre igjen har økt hjemmesykepleien blant annet
ved etablering av innsatsteam. I sum har vi ingen
grunn til å tro at ikke tilbudet som gis i kommunene
er forsvarlig. Men vi vil ikke
betvile at det mange kommunalt ansatte sykepleiere
i hjemmetjeneste og institusjoner beskriver som en
meget hektisk hverdag, er
helt riktig. Samhandlingsreformen gjør kommunesykepleien enda mer faglig
utfordrende. Det er positivt
for et utviklende fagmiljø
– men stiller nye krav til
kommunenes opplæring
og oppfølging.
Utredning
Eide opplyser at KS har
satt i gang en utredning
av hvorvidt samhandlings-
reformen i seg selv har påvirket det øvrige pleie- og
omsorgstilbudet i kommunene, i form av at terskelen
for sykehjemsplass eller
omfang av hjemmetjenester er endret som følge av
den økte pågangen av utskrivningsklare pasienter
fra sykehusene.
– Vi registrerer hva denne undersøkelsen sier,
men har ikke godt nok dokumentasjonsgrunnlag til
å si om dette eventuelt skjer
i større omfang eller ikke.
– Ingen undersøkelse
Helge Eide er kjent med at
mange kommuner opplever at pasientene er dårligere i dag enn tidligere når
de skrives ut fra sykehus, og
KS har tatt opp dette med
Helse- og omsorgsdepartementet (HOD).
– Spesialisthelsetjenesten
og HOD understreker at definisjonen av utskrivningsklar ikke er endret etter
reformen, og at brukerne
således ikke skal være dårligere eller mer «kompliserte» nå enn tidligere. Det
er meg bekjent ikke gjort
noen undersøkelse som bekrefter eller avkrefter dette
forholdet, men undersøkelser rundt dette inngår i regi
av Forskningsrådet.
- Ikke alltid
like knirkefritt
Statssekretær Kjell Erik
Øie i Helse- og omsorgsdepartementet
sier undersøkelsen viser at norske sykepleiere engasjerer seg for
å få bedre kompetanse
og mer ressurser.
51 prosent i hjemmesykepleien sier
i undersøkelsen at hjemmeboende
eldre har fått et redusert tilbud etter
reformen. 37 prosent på sykehjemmene mener det samme. Leder av
Norsk Sykepleierforbund, Eli Gunhild Bye, er ikke overrasket over undersøkelsen, men er fornøyd med at
de nå kan tallfeste sykepleiernes bekymring.
Hun sier flere pasienter blir skrevet
ut fra sykehus på kort varsel, og at
flere kommuner måtte ta i bruk faks
igjen etter samhandlingsreformen.
– Man startet opp med en reform
uten å rigge seg til, forklarer Bye.
Vil skoleres
Et stort flertall av sykepleierne mener de må lære mer for å kunne gjøre
jobben i hjemmesykepleien og på sykehjem godt nok. De opplever at de
har fått mer varierte og spennende
oppgaver.
– De etterspør kompetanseoppbygging, spesielt i forhold til kreft, geriatri, psykiatri og diabetes. Kommunene må ta signalet og ruste opp, sier
Bye, og trekker frem at det er alt fra
oppgaver som å sette veneflon (nål
med plastrør som settes i en blodåre
på hånden for å kunne sette medikamenter i, red.anm.) til å kunne tilby
intravenøs behandling.
[email protected]
– Det er jeg glad for. Vi har
allerede varslet at vi vil ha
enda et kompetanseløft
i sektoren. I tillegg skal vi
fortsette å styrke kommuneøkonomien. Samtidig
vil jeg presisere at de nye
oppgavene for kommunen som innebærer å ta
imot utskrivingsklare pasienter og opprette øyeblikkelig-hjelp-senger er oppgaver kommunene allerede
har fått kompensasjon for,
sier Øie.
Han mener det viktigste med samhandlingsreformen er at sykehusene
og kommunene snakker
sammen og samarbeider
om pasienten.
– Vi vet at det ikke alltid
er like knirkefritt, men det
må allikevel være utgangspunktet å få best mulig
hjelp til de pasienter som
sykehusene og kommunene har felles.
– Hva skal dere gjøre
med situasjonen der flere syke sendes hjem, og
sykepleierne opplever at
de ikke har tid nok?
To måter å gjøre det på
– Kommunene kan bruke
de ekstra midlene på to
måter. De kan etablere gode
tilbud i kommunen eller la
pasienten ligge et par dager ekstra på sykehus. Det
er bedre at en pasient ligger
to dager ekstra på sykehus
fremfor å bli sendt hjem til
en kommune som ikke er
forberedt.
8
| Nyheter |
tirsdag 27. august 2013
Den norske og den kongolesiske obdusenten ble i går enig
om en felles rapport om Tjostolv Molands død.
I dag får han vite
om han fortsatt
er mistenkt
MOLANDS
DØD
ser i Kongo som det vi er vant til
i Norge.
Felles rapport
Jan T.
Tor Arne
Andreassen Espedal
Fotograf
Journalist
Aftenposten i Kongo
Kinshasa
– Dere må vente til i morgen, det var alt Tim Mukutu,
general og etterforskningsleder ved den kongolesiske
militære påtalemyndigheten,
ville si i går.
Da hadde han og flere andre kongolesiske tjenestemenn, deriblant
sjefsobdusenten, general Tshomba Hondo, avsluttet et nesten fem
timer langt møte med tre Kriposetterforskere og den norske rettsmedisineren Arne Stray-Pedersen.
Målet for møtet var å gå gjennom funnene fra lørdagens obduksjon av Tjostolv Moland, som
ble funnet død på cellen sin i Ndo-
Den norske rettsmedisineren
Arne Stray-Pedersen og tre
Kripos-etterforskere var i et fem
timer langt møte med kongolesiske myndigheter i går.
lo-fengselet søndag 18. august.
Funnene under obduksjonen ble
sammenholdt med de tekniske
funnene som er gjort i saken.
Den norske rettsmedisineren
Arne Stray-Pedersen, sa at det hadde vært noen uenigheter underveis, noe han forklarte med ulik
praksis ved rettsmedisinske undersøkelser i de to landene.
– Det er sjeldnere med så grundige rettsmedisinske undersøkel-
Men han beskrev samarbeidet
han hadde hatt med sin kongolesiske kollega som meget godt, og
de to ble altså enige om en rapport
som de har skrevet i fellesskap.
– Vi er enig om tolkningen av
funn og vurderingen av dem, sa
Stray-Pedersen, som i går kveld
forlot Kongo.
Men, sier han, det er nå opp til
kongolesisk påtalemyndighet,
som er oppdragsgiveren, å sette
obduksjonsrapporten inn i en
sammenheng.
– De objektive funnene kan de
vel ikke gå på akkord med, men
det er ikke alltid at taktiske opplysninger, tekniske funn og rettsmedisinske funn peker i samme
retning, sa Stray-Pedersen.
Ikke Kripos-mistanke
Norske Kripos skal imidlertid ikke
ha holdepunkter for å mistenke
French.
– De norske undersøkelsene har
ikke medført at det er grunnlag til
å mistenke noen for å ha forvoldt
Tjostolv Molands død, sier politiadvokat Per Zimmer i Kripos i Oslo
Joshua French fikk i går besøk av moren sin, Hilde French, i fengselet
i går. Arkivfoto: Jørgen Lohne
til Dagbladet i går kveld.
Årsaken til at kongolesiske myndigheter ikke straks offentliggjorde konklusjonen fra rapporten
man ble enig om, var at de først
ønsket å presentere den for sin ledelse, får Aftenposten opplyst fra
en norsk kilde.
Fremdeles mistenkt?
Dermed måtte Joshua French vente i hvert fall til i dag før han får en
sikker indikasjon på om kongolesiske myndigheter ser på ham
som mistenkt etter Tjostolv Molands død. To dager etter at Joshua French fant Moland død på
badet i cellen som de delte, gikk
han og hans advokat ut og sa at
enkelte kongolesiske myndigheter mistenkte ham for å stå bak
dødsfallet. French har benektet på
det sterkeste at han har noe med
dødsfallet å gjøre.
Kari Hilde French fikk i går komme inn i fengselet i Kinshasa, etter
at hun dagen før ble bortvist fra
fengselet etter et bare to minutter langt møte. – De hadde et godt
møte, sier hans advokat, Hans Marius Graasvold, som også var inne
i fengselet i går i fire timer.
Advokaten hadde forståelse for
at det tar en ekstra dag før den militære påtalemyndigheten kommer med sin konklusjon.
– Det er jo ikke bare dødsårsaken
som skal fastlås, men også om det
har skjedd noe kriminelt. Vi satser
på at vi nå skal få lagt denne etterforskningen bak oss, med de svarene vi håper på. Deretter setter vi
alt inn på å få ham løslatt.
[email protected]
Den nye definisjonen på kresen.
Det får konsekvenser når du har fulgt samme kresne ambisjon i 127 år.
Nye E-Klasse er friskere, mer dynamisk og intelligent enn noensinne.
Dessuten er den først i klassen med innovative kjøreassistentsystemer som
DISTRONIC PLUS med styreassistent eller BAS PLUS med veikryssassistent.
Opplev hvordan du kan nyte det å være kresen på alle felt.
Nye E-Klasse. I toppform. Fra kr 464.300,-. inkl. lev. Oslo.
Teknikkpakke til E-Klasse
Nå
kun
4.900,-
Les mer på
kampanje.mercedes-benz.no
Kundefordel kr 13.140,Forbruk blandet kjøring: 0,45-0,95 l/mil. CO2-utslipp: 119-222 g/km. Importør Bertel O. Steen AS.
Bildet kan avvike fra tilbudt modell.
Bertel O. Steen Autostern, Klaus Torgårdsvei 3, 0372 Oslo, tlf. 22 18 67 00 – www.autostern.no
Bertel O. Steen Autostern nå også på Skøyen/Maritim, Drammensveien 207-209.
Bertel O. Steen Asker og Bærum, Løxaveien 5, 1351 Rud, tlf. 67 18 25 00 - www.bosab.no
Erik Arnesen Helsfyr AS, Østensjøvn. 12, tlf. 23 37 65 00 - www.erikarnesen.no
Star Autoco Lørenskog AS, Solheimveien 62, tlf: 67 97 97 97 - www.starautoco.no
Bertel O. Steen Lillestrøm, Nittedalsgt. 4, Lillestrøm, tlf. 64 84 75 00 - www.boslillestrom.no
Bertel O. Steen Vare–Last–Buss AS, Solheimveien 7, 1473 Lørenskog, tlf. 02 8 52 – www.vlb.no
Andresen Bil AS avdeling Ski, Åsveien 5, tlf 40 69 05 01 - www.andresenbil.no
JEG STEMMER
FREMSKRITTSPARTIET
FORDI:
• Et sterkt Fremskrittsparti gjør det lettere for
Høyre å føre høyrepolitikk
• Byråkratiet kan bygges ned
• De står for en bærekraftig innvandringspolitikk
• Ungdom får flere muligheter til å bygge fremtiden sin
• Eldre får flere og gode muligheter
• Personlig initiativ oppmuntres
• Fremskrittspartiets program er fornuftig
Godt valg, hilsen
OLAV THON
10 | Nyheter |
tirsdag 27. august 2013
Tia Maria Kleppe ble livstruende syk av rotavirus tidligere i år. Foreldrene Juan Kleppe og Inger Marie Bråstad er lettet for at det endte bra. Overlege Astrid Rojahn ved Oslo
universitetssykehus melder om mange sykehusinnleggelser med samme diagnose. Foto: Stein J. Bjørge
Til tross for at nesten alle norske barn
blir smittet av rotavirus før de er fem år,
må foreldre selv kjøpe vaksinen.
Vaksine mot
omgangssyke
kan bli gratis
Barne­
sykdomMER
Tine Dommerud
Årlig legges 900 barn inn ved
norske sykehus med kraftig
oppkast og diaré. Tia Maria
Kleppe er et av dem. Helseminister Jonas Gahr Støre er
på glid mot å gjøre vaksinen
gratis.
Hvert år blir mellom 5000 og
10 000 barn så dårlige at foreldrene må være hjemme fra jobben
og kanskje ta med barna til lege.
Folkehelseinstituttet har to
ganger anbefalt at norske barn
blir vaksinert mot sykdommen,
mens prioriteringsrådet mener
sykdommen ikke er så alvorlig at
det offentlige bør betale.
Et av barna som ble syk av rotavirus i år, er Tia Maria. Dehydrert og
utmattet ble hun i siste liten lagt
22 54 11 88
Frederik Stangsgt 11-13 • Oslo
Risiko for prostatakreft?
Har du forhøyet PSA?
Aleris Kreftsenter er Skandinavias mest avanserte utredningssenter
for prostatakreft. Vårt tverrfaglige legeteam tilbyr blant annet MR, MR
veiledet vevsprøve og PET/CT. Riktig diagnose gir trygghet for riktig
behandling. Hos oss får du time direkte hos spesialist.
Ring oss på telefon 22 54 11 88 eller se www.aleris.no/kreft
Aleris Kreftsenter, Frogner i Oslo
Norges største kjede av private
sykehus og medisinske sentre.
Fakta
Rotavirus
XX
Rotavirusinfeksjon er en akutt
tarminfeksjon, særlig hos barn
under fem år. Som oftest kalles
infeksjonen omgangssyke.
XX
Infeksjonen kan ramme alle
aldersgrupper, men er alvorligst
hos små barn (hos spedbarn
under 3 måneder forekommer
tarminfeksjon sjeldent).
XX
Verdens helseorganisasjon har
beregnet at over 60 prosent av
tilfeller med akutte mage-tarminfeksjoner hos barn under
fem år er forårsaket av virus.
Rotavirus er den viktigste årsaken til alvorlig diaré hos små
barn og fører til mellom 450 000
og 700 000 dødsfall årlig på
verdensbasis.
Kilde: Norsk Helseinformatikk
inn ved Ullevål sykehus. Etter kort
tid på sykehuset kom kreftene tilbake, og kinnene ble røde.
– Nå går det veldig bra med Tia
Maria. Hun er ni måneder gammel, og kommer seg opp i gyngestilling, det er like før hun krabber, sier pappa Juan Kleppe. Han
og mor til Tia Maria, Inger Marie
Bråstad, har i etterkant av den dramatiske innleggelsen vært forundret over at de ikke var informert
om, eller tilbudt vaksinen.
– Den hadde spart Tia Maria for
påkjenningen sykdommen var,
sier han.
Motstridende råd
Norske myndigheter har vurdert
vaksine mot omgangssyke i mange år. I 2006 kom det to vaksiner
mot viruset, og Verdens helseorganisasjon (WHO) har anbefalt alle
land å ta vaksinen inn i barnevaksinasjonsprogrammet.
Vaksinen gir 75–85 prosent beskyttelse mot rotavirussykdom
og 95 til 100 prosent mot alvorlig
rotavirussykdom som fører til sykehusinnleggelse.
Arbeiderpartiet har ennå ikke
bestemt seg, men helseminister
Jonas Gahr Støre sier han ser flere samfunnsmessige fordeler ved
å vaksinere barn mot rotavirus.
Ifølge statssekretær Nina Tangnæs Grønvold har Helsedepartementet vært i dialog med ledelsen
av prioriteringsrådet angående
vaksine mot rotavirus.
– Helse- og omsorgsdepartementet har mottatt en tilråding
fra Folkehelseinstituttet om å
innføre rotavirusvaksinen i barnevaksinasjonsprogrammet, og
Søk og les
i Aftenpostens avisutgaver fra 1860 og
frem til i dag.
Gå til ap.no/arkiv
SCANFLEX ÷20%
Nordic Entredører ÷20%,
H-vindu ÷20%. Montering fast
forhåndspris, gratis befaring!
Osterhausgaten
Dører og Vinduer
Tlf. 23 16 33 10
www.osterhausgaten.no
et motstridende råd fra prioriteringsrådet om ikke å innføre rotavirusvaksine. Departementet har
vært i dialog med ledelsen av Prioriteringsrådet, som mener at det
ikke foreligger ny informasjon
som tilsier fornyet drøfting av saken i rådet, sier Tangnæs Grønvold.
– Hvorfor tar det så lang tid
for departementet å ta stilling
til saken om rotavirusvaksine?
– Når departementet behandler
slike saker må vurdere både faglige og økonomiske spørsmål.
– Koster mindre
Preben Aavitsland, tidligere divisjonsdirektør for smittevern ved
Folkehelseinstituttet, mener prioriteringsrådet tar feil når det hevder at det ikke er kommet ny informasjon om vaksinen.
– Det er kommer betydelig lavere pris, nye erfaringer fra andre europeiske land, dødsfall av sykdommen i Norge og ny anbefaling fra
WHO, sier Aavitsland, som nå står
bak nettstedet epidemi.no.
– Med prioriteringsrådets syn
om at sykdommen ikke er alvorlig, vil vaksinen uansett aldri bli
kunne tilbudt norske barn, mens
finske, tyske og britiske barn allerede får den, sier Aavitsland.
[email protected]
Nav
Ansatt slått og
truet i Ålesund
Det er satt i gang arbeid
med sikkerheten til Navansatte etter at en kvinne ble drept på jobb tidligere i Oslo i august. I går
ble det meldt om et nytt
voldstilfelle i Ålesund.
Hendelsen på Nav-kontoret i Ålesund skjedde
like etter klokken 10.
– Mistenkte ble pågrepet uten dramatikk,
sier operasjonsleder Leif
Arne Valderhaug i Sunnmøre politidistrikt. (NTB)
| tirsdag 27. august 2013
• Varehenger
• Båthenger
• Yrkeshenger
• Skaphenger
• Hestehenger
får mer makt
Politidirektøren får ansette politimestre
Med dette innfrir Faremo allerede nå, og før høringsfristen
utløper 1. oktober, noen av intensjonene i politianalyse utvalgets
rapport som kom i juni.
– Vi ønsker å gi politidirektøren
større fullmakter, sier justis- og
beredskapsminister Grete Faremo (Ap) til VG.
Hun vil derfor legge frem en
lovendring, slik at politidirektør
Odd Reidar Humlegård selv skal
stå for ansettelsene. I dag skjer
dette i statsråd etter innstilling
fra Justisdepartementet.
I dag er det 27 politimesterembeter og åtte særorganer med
Reduserer antallet
Justisminister Grete Faremo gir
politidirektør Odd Reidar Humlegård mer innflytelse i viktige
ansettelser.
egne sjefer. Det er disse stillingene, samt ledergruppen i Politidirektoratet, politidirektøren
selv skal få plukke ut.
Faremo ønsker ikke, før høringsfristen utløper, å røpe hvor mange politidistrikter hun vil lande
på, men er klar på at antallet vil
bli betydelig redusert fra dagens
27.
– Inntil den nye strukturmodellen er på plass skal man kun
foreta midlertidige ansettelser
av politimestre frem til 31. desember 2014, sier Faremo. (NTB)
| 11
fra kr 5.995
fra kr 7.495
fra kr 15.495
fra kr 23.995
fra kr 33.995
Priser er veil., inkl. mva. Hest – Skaphengere
er FOB Gaupen. Reg. omk. kan tilkomme.
Jobbdirekte AS
Fremtidens politimestre
skal ikke lenger ansettes i
statsråd. Politidirektøren
skal selv få velge sine nærmeste medarbeidere.
Nyheter NYHET 2013
FLERE NYE MODELLER
OG VEKTKLASSER
Kjeller, Sven Aas Elektro Diesel A/S . . . 63 81 28 82
Nittedal, Skog og Hage Nittedal AS . . . 67 06 22 20
Oslo, Jegard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 73 50 00
Sandvika, Star Motor A/S . . . . . . . . . . 67 57 37 27
Ski, Felleskjøpet Holstad . . . . . . . . . . . . . . 03 520
KJØR NORSK
VALGKONFERANSE
VELFERDSVALGET
WEGARD HARSVIK, LO
dødsulykker
Fire norske basehoppere døde i år
Politiet i Rogaland har siktet en person for
overtredelse av våpenloven. Siktelsen kommer i forbindelse med skytingen mot en boligblokk i Sola kommune.
Lørdag beslagla politiet flere våpen under
en ransakelse, skriver VG.
Ransakingen skjedde samme dag som det
ble meldt om skyting mot to leiligheter på
Tjelta. Politiet trodde først det dreide seg om et
vådeskudd, men har gått bort fra den teorien.
– Vi skal nå undersøke om kulene stammer
fra noen av våpnene som er beslaglagt, sier
politiadvokat Emilie Netteland i Rogaland politidistrikt. (NTB)
Dan Johnsen (40) fra Skien er den fjerde nordmannen som mister livet i forbindelse med basehopping i år. Kilder i luftsportmiljøet sier til Varden at
Johnsen var en erfaren hopper.
– Tre av de fire som har mistet livet, hoppet med
vingedress, sier Jan Erik Wang, fagsjef for fallskjermhopp i Norges Luftsportforbund til Varden.
Dødsulykken ved Gudvangen i Sogn og Fjordane
søndag skjedde i forbindelse med et såkalt «proximity-hopp», der to eller flere hopper utfor en fjellkant sammen iført vingedresser. Poenget med slike
hopp er å fly nedover langs fjellveggen.
– Mange presser grensene, og prøver å fly lavere
og lavere hver gang, sier Wang. (NTB)
KULTURINNSLAG
DON MARTIN
VEIVALG I DEN
NORSKE MODELLEN
TONE FLØTTEN OG JON HIPPE
FORSKNINGSSTIFTELSEN FAFO
KAFFEKURS
-ARBEIDSLIVET OG VALGET
ANE BROCH GRAVER, NTL BLD
POLITISK DEBATT
Foto: Ole Palmstøm
ROGALAND
Siktet etter skyting mot blokk
PÅMELDING: WWW
WWW.NTL.NO/VALG
30. AUGUST
10.00-15.30
HOTELL BONDEHEIMEN, OSLO
Aldri har så
mye
m{zd{ kostet
så lite!
leveringsklare m{zd{ 2 med masse utstyr!
Med Mazda2 Edition 1,3 bensin (84 hk) får du det meste av
utstyr uten å betale ekstra for det, den har lavere forbruk og den er
morsom å kjøre!
M{zd{ 2 edition:
- Automatisk klimaanlegg,
- Radio/CD med AUX-inngang og
4 høyttalere
- Tåkelys foran
- 15» lettmetallfelger
- Skinntrukket ratt m/multifunksjon
- El. Vindusheiser foran og bak
- Kjørecomputer med mer
Kampanjepris!
Nå kun
Gunstig finans
og forsikring.
149.900,-
Inkl. vinterhjul
Østerås bilsenter as
Forhandler av m{zd{ i asker, bærum og oslo vest
Grini Næringspark 1, 1361 Østerås. Telefon 67 16 50 00. www.osteraasbil.no
Åpent: man-ons. 8-17, tors. 8-18, fre. 8-16, lør. 10-14.
Mazda 2. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 års/100 000 km nybilgaranti. 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse Frakt- og leveringsomkostninger kr. 8 900, samt ½ årsavgift
kommer i tillegg. Drivstofforbruk: 4,2-6,3 l/100km. CO2-utslipp: 110-145 g/km.
12 | Innsikt |
tirsdag 27. august 2013
INNSIKT
PSYKOLOGI
Motivasjon
­styrker
hukommelsen
Målrettet hukommelsestrening bedrer
evnen til å huske. Å visualisere en mental
reiserute kan styrke hukommelsen.
Heidi Borud
Alder er den enkeltfaktor som har
størst betydning når man skal forklare hvordan hukommelsen endrer
seg gjennom livsløpet. I snitt er det
slik at unge voksne husker bedre enn
både barn og folk i pensjonsalder.
God hukommelse henger sammen med
både motivasjon og oppmerksomhet. Hva
er det som gjør at noen husker så mye bedre
enn andre? Og hva kan vi selv gjøre for å trene hukommelsen? Det vi gir oppmerksomhet, husker vi bedre. Hukommelsen er en
kompleks kognitiv funksjon som påvirker
nær sagt alle andre psykologiske egenskaper. God hukommelse forutsetter hurtig og
effektivt samarbeid mellom en rekke ulike
hjernestrukturer. Hukommelsen utvikles
gjennom barneårene og videre inn i høy
alder. Forskere bruker nå MR-scannere på
barn helt ned i fireårsalder for å måle hvordan hjernen utvikles og hvordan hukommelsen påvirkes.
Det er økt interesse for å forstå hvordan
endringer i hjernen påvirker endringer i
hukommelsen.
Kristine B. Walhovd og Anders M. Fjell er
begge hjerneforskere og professorer i psykologi ved Universitetet i Oslo (UiO). De leder Forskningsgruppe for livsløpsendringer i hjerne og kognisjon (LCBC – Lifespan
Changes in Brain and Cognition) ved Psykologisk institutt og har knyttet til seg fle-
re stipendiater og forskningsassistenter.
Sentralt står studier av hvordan hjerne
og kognisjon (mentale prosesser, inkludert
oppmerksomhet og hukommelse) utvikler
seg i barndommen og endrer seg gjennom
hele livet. De er opptatt av å forstå forholdet mellom hjernen og mentale prosesser
— herunder hukommelsen. Forskerne har
fokus på normale endringer, men studerer
også risikofaktorer og demens. Faktorer
som er av interesse inkluderer blant annet
mental og fysisk trening.
Arbeidsminnet
Og hvordan er egentlig forholdet mellom
langtidshukommelse og korttidsminnet?
– Den tradisjonelle modellen tilsier at for å
få noe inn i langtidshukommelsen, så må
det via korttidsminnet eller det vi kaller
arbeidsminnet, sier professor Kristine B.
Walhovd.
– Når noe bearbeides i arbeidsminnet, vil
vi skape koblinger med informasjon som
vi allerede har lagret, og nye varige minnespor dannes. Et eksempel er første gang du
får høre et telefonnummer, eller ny kode
til et bankkort. La oss si at det er 6753. Tallenes rekkefølge er tilfeldig for deg, og du
må først gjenta dem for deg selv for å holde
på informasjonen aktiv i arbeidsminnet.
Hvis du så relaterer tallene til informasjon
du allerede har lagret i langtidshukommelse – som for eksempel at 67 er fødselsåret
til samboeren din, mens 53 er fødselsåret
til moren din, vil du lettere huske den nye
Fakta
Hukommelse
XX
Hukommelsen utvikles raskt i barndom-
men, men forbedres til langt utover i
tenårene
XX
Evnen til å huske levende, personlige
hendelser, såkalt episodisk hukommelse,
bruker lengre tid på å utvikle seg enn
hukommelse for fakta
XX
Mange opplever en viss reduksjon i
hukommelsen fra rundt 60 år, men det er
store forskjeller mellom personer
XX
Episodisk hukommelse er mer sårbar enn
hukommelse for fakta
XX
God hukommelse henger sammen med
mange andre funksjoner, som f. eks.
oppmerksomhet, og er også avhengig av
motivasjon
XX
Hippocampus er en struktur medialt i tinninglappen i storehjernen, som har funksjoner knyttet til hukommelse og romlig
orientering. Navnet er fra latin og betyr
sjøhest, hvilket gjenspeiler hippocampus’
utseende når en ved disseksjon lager
horisontale snitt. Dersom hippocampus
skades, f.eks ved Alzheimer, mister man
evnen til å huske nye «episoder av livet»,
selv om minner fra lengre tid tilbake
huskes som normalt.
tallkombinasjonen, og den blir et langtidsminne.
– En rekke faktorer kan forklare forskjeller mellom personer når det gjelder hukommelse. Du finner unge friske voksne
som husker mindre og flinke 80-åringer
som husker godt. Men alder er den enkeltfaktor som har størst betydning når vi skal
forklare hvordan hukommelsen endrer seg
gjennom livsløpet, sier Walhovd. I snitt er
det nemlig slik at unge voksne husker bedre enn både barn og folk i pensjonsalder.
Som forelder har du kanskje opplevd at
til og med ganske små barn kan fortelle levende om den nylige hytteferien hos mormor, men neste år kjenner de kanskje knapt
nok igjen stedet når de kommer. En teori er
at i spedbarnsalder og tidlig barndom, vil
innkodings- og forsterkningsprosser skape
stor variasjon i minner.
– Oppmerksomhetskapasitet er også
en begrensende faktor for hvilke minner
som kodes inn. Imidlertid kan småbarn
også danne klare langtidsminner, men de
forsterkes ikke så godt som senere i livet,
kanskje på grunn av den store utviklingen
som finner sted i hjernegrunnlaget for disse minnene. For eksempel ser vi i tidlige
barneår volumøkninger i hippocampus i
tinninglappene, som langtidsminner avhenger av, og modning i forbindelser mellom disse områdene og andre områder i
hjernen, sier stipendiat Stine Kleppe Krogsrud.
– Det er vanlig å ikke ha noen klare min-
| tirsdag 27. august 2013
Lyst på mer innsikt?
Da er et abonnement på Innsikt, Aftenpostens
månedsmagasin, midt i blinken. aftenposteninnsikt.no
Innsikt | 13
Aktuelt: Fornuft og følelser
XX
Hovedtema for psykologikongressen 2013, som avholdes i Oslo 29. og 30. august.
XX
Åpnes av helseminister Jonas Gahr Støre
XX
Mange enkeltforedrag og symposier blant annet om hukommelse.
illustrasjon:er Ane Hem
Mental
reiserute
ner fra de aller første årene i livet. Ettersom
hjernestrukturer modnes og barn dessuten
erverver seg mer kunnskap de kan relatere
nye informasjon til, vil nye minner innkodes og feste seg bedre, men også i tidlig skolealder vil gjenkalling av minner i snitt være
lavere enn hva man greier som voksen, forteller stipendiat Christian K. Tamnes.
Best hukommelse finner man derfor generelt hos unge voksne. Studier som har
fulgt de samme personene over tid, tyder
på at rundt 60-årsalder, vil hukommelse i
snitt reduseres noe. Rundt denne alderen
ser vi også at det blir en kraftigere reduksjon i hjernestrukturer som langtidshukommelse avhenger av, inkludert hippocampus og kretser i hjernen som omfatter
denne, sier professor Walhovd.
– Er det spesielle sensitive faser i livet som
vi husker mer detaljert fra enn andre? – Det
som er nytt og spennende husker man
som regel godt. Det samme gjelder det
man opplever for første gang og det som
er engangsopplevelser i livet. Derfor husker folk generelt mye fra sen barndom og
i ungdomsårene, da de opplever mye nytt
og spennende for første gang, samtidig som
de har et nervesystem som er modent nok
til å bearbeide informasjonen. Barnefødsler og bryllup husker man også godt, sier
Kristine B. Walhovd.
Hvorfor husker noen bedre? Noen husker tilsynelatende mye bedre enn
andre. Hvorfor er det slik? Postdoktor Mar-
kus Handal Sneve ved Psykologisk institiutt
sier motivasjonen for å huske er viktig for
at informasjon skal feste seg. Det gjelder å
fokusere oppmerksomheten i læringsøyeblikket. Et åpenbart og enkelt eksempel er
når du hilser på noen og de sier navnet sitt.
Du hører kanskje navnet, men fokuserer du
på det når det blir sagt? Hjernen bearbeider
kontinuerlig en masse sanseinntrykk, og
oppmerksomheten din har som funksjon å
vekte relevante fra irrelevante inntrykk. Og
sanseinntrykk som får høyere vekting har
større sjanse for å bli kodet inn i langtidsminnet. Repetisjon har tilsvarende effekt –
de nevrale koplingene som representerer
en hendelse blir tillagt mer vekt i konkurransen om plass i langtidsminnet når de
rekrutteres hyppig. Det er derfor pugging
virker, sier han.
– Hjernen røper deg når du ikke fokuserer i innkodingsøyeblikket, sier Sneve. Vi
ser høy aktivitet i hjernenettverk som har
med intern refleksjon og dagdrømming å
gjøre når personer koder inn en hendelse
som senere blir glemt.
Biologisk
Men hvordan er egentlig forholdet mellom
å huske faktabasert kunnskap, navn, tall osv
i forhold til å huske emosjonelt vanskelige
opplevelser, traumatiske hendelser osv?
– Hvor godt man husker en bestemt hendelse avhenger i stor grad av motivasjon.
Emosjonell aktivering kan forstås som et
signal om at noe er biologisk viktig. For ek-
sempel, dersom man har vært i en potensielt livsfarlig situasjon og overlevd, vil hjernen gjøre sitt ytterste for at vi ikke setter oss
selv i samme situasjon igjen. Dette gjør den
ved å knytte de ulike fragmentene av dette
minnet til hjernes emosjonssenter, som kalles Amygdala. Minner som aktiverer Amygdala er svært vanskelige å bli kvitt da det representerer en betydelig risiko å glemme
noe som potensielt har stor biologisk verdi
(i denne sammenhengen, overlevelse). Dette står i sterk kontrast til f.eks. det å lære en
ordliste i et laboriatorium, hvor den biologiske verdien, og dermed også motivasjonen, i de fleste tilfeller er mye lavere (dette
går bl.a. ut over oppmerksomheten vår!),
Emosjonell realisme
– Traumatiske minner oppstår når en hendelse har aktivert negative emosjoner til en
så stor grad at de rett og slett ikke lar seg
glemme, men heller gjenoppleves jevnlig
med nærmest samme grad av emosjonell
realisme. Reaktivering av traumatiske minner og tilhørende emosjoner kan ofte skje
i situasjoner som i realiteten er harmløse,
men likevel oppfattes som lik den orginale
hendelsen på grunn av generalisering. På
samme måte kan enkelte angstlidelser forklares ved at hjernen tillegger visse situasjoner, som for de fleste vil fremstå som nøytrale, uforholdsmessig stor negativ biologisk/
emosjonell betydning, forklarerer PhD-og
Fulbright-stipendiat Andreas Berg Storsve.
[email protected]
Psykolog og PhD-stipendiat AnnMarie de Lange Glasø lærer deltagerne å visualisere det de skal
huske. Det pågående forskningsprosjektet «Nevrokognitiv plastisitet» innebærer målrettet og spesifikk hukommelsestrening.
– Vi er interessert i å undersøke
hvilke strukturelle endringer som
forekommer i hjernen etter perioder med intensiv hukommelsestrening.
Deltakerne lærer en husketeknikk som kalles Method of Loci,
der de benytter en mental reiserute for å lære seg lister med ord
i riktig rekkefølge. For å etablere
reiseruten er det enklest å bruke
et sted man kjenner god, som sitt
eget hus. Deretter definerer man
punkter for en naturlig rute i huset, eksempelvis inngangsdøren
som punkt 1, gangen som punkt
2 osv. Når man har lært seg reiseruten godt nok kan man plassere
det man skal lære seg langs denne.
Med andre ord involverer denne
teknikken visualisering, altså at
man forestiller seg det man skal
lære seg på punktene i reiseruten.
For eksempel ville man plassert
sjokolade ved inngangsdøren dersom dette var det første man skulle lære seg på en handleliste, forklarer Ann-Marie de Lange Glasø.
– Visualiseringen og den personlige reiseruten gjør det enklere å
huske ting i rekkefølge enn ved
for eksempel verbal pugging, og vi
opplever at mange overraskes av
hvor effektiv teknikken er. Visualiseringen rekrutterer flere hjerneområder! Et tips er å forestille
seg det man skal huske som ekstremt eller uvanlig, eksempelvis
et fjell av sjokolade som må bestiges (eller spises?) før man kommer seg inn døren heller enn en
liten kvikklunch på dørmatten. I tillegg til strukturelle endringer i hjernen undersøkes også andre faktorer som kan ha påvirkning på treningseffekten, blant
annet alder. Det er derfor to grupper med i prosjektet, i alderen 20
til 30 og 70 til 80 år. Hvis man har lyst til å delta i
hukommelsesforskning, kan
man ta kontakt på [email protected]
NORGESPAKKEN OG
100 ANDRE GODE GRUNNER
TIL Å KJØPE NYE NISSAN LEAF.
NORGESPAKKEN
100% Elektriske Nye Nissan LEAF fra kr 234 550*
Avtal prøvekjøring i dag!
Norgespakken er en både pen og praktisk
utstyrspakke som inkluderer kromdetaljer,
3 års gratis service og gratis leiebil fra Hertz
for de dagene du må kjøre virkelig langt*.
Følelsen av fullstendig stillhet og et silkemykt dreiemoment. Drivstofføkonomi
som betyr at en mil koster deg så lite som 2 kroner*. 100 forbedringer innen
utstyr, praktiske detaljer og utvalg. Null utslipp og forbedret teknologi gir
deg opptil 199 km på én lading*. Det er det den nye Nissan LEAF handler om.
VERDI KR 35 000 INKLUDERT
Nissan.no
* Rekkevidde i hht NEDC. (Vedlikehold, kjøreteknikk, vei- og værforhold m.m. kan påvirke de offisielle resultatene). 20 leiebildøgn med bil i samme størrelse. Pris per mil er en beregnet sum
basert på gjennomsnittlige strømpriser og forbruk.
tirsdag
27. august
2013
Verden
Tusenvis av brannfolk kjemper
i motvind for å slukke den enorme
skogbrannen i California.
Truer San
­Franciscos
vann­
forsyning
skogbrann i USA
Kristoffer
Rønneberg
New York
Aftenpostens korrespondent
Brannen er allerede en av
de største i delstatens historie og hadde i går spredt
seg over et område på 570
­kvadratkilometer – større
enn hele Oslo kommune.
Foreløpig har skogbrannen, som
oppsto 17. august, herjet i et fjerntliggende område av nasjonalparken Yosemite. Men nå sørger sterk
vind og tørt vær for at alarmklokkene ringer også i tettbebygde
områder.
Flammehavet truer nå vannreservatet Hetch Hetchy, som forsyner 2,6 millioner mennesker i
San Francisco-området med byens rene drikkevann. Også strøm­
forsyningen i området er truet,
ifølge Tom Medena, en talsmann
for nasjonalparken.
Eldgamle trær i fare
Over 3400 brannfolk jobber nå for
å kontrollere skogbrannen. Noen
av dem har kommet helt fra Florida for å delta i arbeidet. Ni helikoptre er satt i sving for å redusere
flammehavets omfang.
– Dette er den høyest prioriterte
brannen i landet akkurat nå på
Yosemite-parkens 3500 år gamle
sequoia-trær trues av flammehavet.
Den gigantiske skogbrannen i Yosemite-parken truer nå vann- og strømforsyningen til 2,6 millioner
mennesker i San Fransisco-området. Over 8300 brannfolk kjemper mot flammene i delstaten.
grunn av området den befinner
seg i. Yosemite-parken er i fare.
Dette er ikke bare en nasjonalskatt, det er en global skatt, sier
Dick Fleischman i det amerikanske skogtilsynet til avisen USA Today.
Blant plantene som er truet, er
parkens berømte sequoia-trær, en
type bartre også kjent som redwood. Trærne i Yosemite-parken
kan bli opptil 90 meter høye og
3500 år gamle, noe som gjør dem
til noen av det eldste som lever på
jorden.
Foreløpig er årsaken til skogbrannen ukjent.
bevege seg nordover og inn i et
granittrikt fjellområde, som har
fungert som en naturlig brannmur ved tidligere skogbranner.
Men dette avhenger av at vindretningen er riktig.
Da brannen først oppsto, førte
et plutselig vindomslag til at brannen eksploderte i omfang, kort tid
etter at lokale brannmannskaper
mente at de hadde situasjonen
under kontroll.
– Brannen veltet ut. Det var så
varmt at det skapte sitt eget vær,
og den spredte seg i alle retninger, sier Lee Bentley fra skogtilsynet til California-avisen The Sacramento Bee.
Skulle vinden snu på nytt, kan
det få store konsekvenser for millioner av mennesker i California.
Foreløpig er kun 23 bygninger
ødelagt av brannen, inkludert
Vindomslag
I går hadde brannmannskapene
kun klart å få kontroll på 7 prosent av den enorme brannen.
Myndighetene håper nå den vil
Foto: Jae C. Hong, ap/ntb scanpix
minst fire hjem, men ingen mennesker er hittil meldt skadet eller
omkommet.
Jessica Sanderson hadde en hytte i Groveland, like utenfor nasjonalparken. Lørdag kunne et familiemedlem ta seg inn til området
og fant ut at hele hytta var brent
ned.
– Alt som står igjen nå er gropen
vi brukte til å grille i, sier hun til
Fox News.
Foreløpig er de mest populære
delene av Yosemite-parken, som i
fjor hadde fire millioner besøkende, åpne for publikum. Men brannen er kun tre mil unna området,
kjent som Yosemite-dalen.
– Her er det fortsatt blå himmel
og veldig lite røyk å se, sier Scott
Gediman fra parktilsynet til Los
Angeles Times.
Flere branner
Brannen i Yosemite-parken er
ikke den eneste som herjer gjennom California for tiden. Tilsammen kjemper for tiden over
8300 brannfolk mot ulike branner i delstaten. Brannene dekker
et område på over 1000 kvadratkilometer og fører til høye forurensingsnivåer og dårlig luft i flere
tettbebygde områder.
Den største skogbrannen i Californias historie rammet delstaten
i 2003, da 15 mennesker ble drept
etter at flammene spiste seg gjennom et område på over 1100 kvadratkilometer.
[email protected]
På nett
p
Følg utviklingen på ap.no
16 | Verden |
tirsdag 27. august 2013
Steven Phillips (54) håper dette blir hans første og siste besøk til matsentralen. Det første han skal gjøre når han kommer hjem, er å lage seg
en skikkelig sterk suppe med ingrediensene han har fått utdelt.
Foto: Helle Skjervold
Antall briter som oppsøker matsentraler
for å få gratis mat, er tredoblet på ett år.
Slik
rammer
krisen
britene
finanskrisen
Helle
Skjervold
London
Aftenpostens korrespondent
Før finanskrisen fantes det
knapt en matsentral i Storbritannia. På det meste ble
det i fjor åpnet fire nye sentraler i uken.
– Kaffe eller te. Ris eller pasta. Det
er det eneste valget de får, ellers
er det en enkel standardpose på
hver av dem, sier matkoordinator
Debbie Keane, mens hun fyller en
brukt bærepose med hermetikk
og tørrvarer som kjeks, pastaskruer og pulversupper.
På matsentralen i Peckham sørøst i London er det merkbart mer
å gjøre, og tre ekstra frivillige hjelper til å fordele matvarene i rett
pose. Køene utenfor denne typen
nødstasjoner har vokst kraftig
over hele landet. Ifølge den største veldedighetsorganisasjonen
som bidrar til matsentralene, The
Trussell Trust, fikk 150 000 mennesker utdelt mat i andre kvartal
i år. På samme tidspunkt i fjor var
antallet 50 000.
Flere barnefamilier
Forrige uke var det nesten bare
barnefamilier som ventet utenfor
døren da matsentralen åpnet. Etter en lang sommerferie der barna
ikke har spist gratis skolelunsj, er
det mange familier som har tomme kjøleskap.
Den årlige rapporten om minimum levekostnader, utarbeidet av
den sosialpolitiske Joseph Rowntree-stiftelsen, viser at det er spesielt britiske barnefamilier som
sliter med å få endene til å møtes.
Men også enslige eldre, unge i
deltidsstillinger og arbeidsledige kommer til matsentralen for
hjelp.
– Jeg har hatt en del frossen mat
Matkoordinator Debbie Keane
jobber med å levere matvarer
til folk som oppsøker sentralen i Peckham. Hun sier det er
hjerteskjærende å høre hvor
dårlig det står til i mange hjem.
Foto: Helle Skjervold
i fryseren for vanskelige tider, men
denne uken var det tomt. Jeg var
skrubbsulten i tre døgn før jeg
kom hit, sier Steven Phillips (54).
Det er første gang Phillips oppsøker en matsentral, og han kikker nysgjerrig gjennom posen han
har fått utdelt. Den er ment å vare
i tre dager.
– Jeg mottar uføretrygt etter at
jeg var i en alvorlig bilulykke der
jeg skadet synet og hukommelsen.
Men siden jul har alt blitt verre.
Nå mottar jeg mindre i trygd, jeg
er nødt til å betale mer i skatt og
alt er blitt dyrere. Nå er det bare
blitt et fryktelig stress, jeg skjønner ikke hva det er regjeringen
prøver å få til, sier Phillips.
Kutt i velferden, dyrere mat
I april i år endret myndighetene
det britiske sosialhjelpsystemet.
Nå må også de som mottar hjelp
betale lokal skatt, og en omstridt
soveromsskatt ble innført for dem
som har et ekstra rom i husholdningen. I tillegg ble det innført et
øvre tak for hvor mye samlet øko-
Bakgrunn
Matsentraler
XX
Det nærmeste man kommer
en «food bank» i Norge er den
nyåpnede matsentralen. De
britiske matsentralene videreformidler maten direkte til
enkeltpersoner.
XX
Det er nesten 400 matsentraler
i Storbritannia, som drives av
ulike veldedighetsorganisasjoner. Maten doneres fra bedrifter,
organisasjoner og enkeltpersoner.
XX
For å motta mat må man
henvises fra et sosialkontor, en
kirke, skole eller andre lokale
institusjoner som har utredet
personens behov.
nomisk hjelp man kan motta, en
endring som rammer omtrent
40 000 husholdninger.
Det skal spare myndighetene for
1,1 milliarder norske kroner i løpet
av det første året.
Matsentralene drives utelukkende på frivillig basis, og er ikke
en del av det statlige hjelpeapparatet. Mange mener myndighetene
bevisst har strammet inn egne utgifter for å sende fra seg ansvaret
og regningen til matsentralene.
Samfunnsøkonom Joe Coward
ved tenketanken Resolution Foundation mener det er for tidlig å slå
fast hvilke konsekvenser velferdsendringene vil ha, men sier britenes privatøkonomi uavhengig av
dette har vært under kraftig press
over lang tid.
– Den kanskje viktigste årsaken
til at folk må oppsøke hjelp er at
vi har hatt en veldig svak lønnsvekst i Storbritannia i mange år,
også i tiåret før finanskrisen slo
inn. Samtidig har prisveksten på
helt nødvendige ting, som boligleie, matvarer og bensin, steget
| tirsdag 27. august 2013
Verden | 17
EU
Kan straffe Kroatia for lovendring
Kun dager før Kroatia ble EUmedlem 1. juli endret de utleveringsloven for å hindre
myndigheter å utlevere mistenkte for forbrytelser begått
før 2002.
Slik beskytter landet sine
veteraner fra Kroatias uavhengighetskrig (1991-1995)
fra å avhøres i andre EU-land.
Nå skal topplederne i EUkommisjonen møtes i neste
uke for å diskutere hvorvidt
de skal iverksette straffetiltak.
Mulige tiltak kan være kutt i
den finansielle hjelpen landet
nå venter på.
Kroatia skal motta milliarder av euro i løpet av de neste
syv årene.
Pengene skal brukes til å
skape en levestandard som
ligger nærmere EU-standarden. (NTB-Reuters)
Sonia Gandhi (66) regnes som en av Indias mektigste politikere, og mange regner henne som landets virkelige makthaver.
Her med sin sønn Rahul Gandhi. Foto: ADNAN ABIDI, reuters/
ntb scanpix
INDIA
Sonia Gandhi innlagt på sykehus
Det indiske Kongresspartiets
leder Sonia Gandhi er lagt inn
på sykehus.
Hun måtte i all hast hjelpes
ut av nasjonalforsamlingen i
New Delhi og ble straks kjørt
bort, melder indiske fjernsynskanaler.
Gandhi fikk feber søndag
kveld, men gikk likevel på
jobb i går for å delta i behand-
lingen av et viktig ernæringsprogram, het det i meldingene. Den 66 år gamle tidligere
statsministeren reiste for to
år siden til USA for å få behandling for kreft.
Gandhi holdt i går hun et
innlegg der hun gikk sterkt
inn for regjeringens forslag
til lov om matsikkerhet. (NTBReuters-DPA)
KINA
Krever streng straff for Bo Xilai
uforholdsmessig mye. Dette får
store konsekvenser fordi det ikke
er varer man kan velge å kutte ned
på, og fordi lavtlønnede husholdninger i utgangspunktet bruker
en svært stor del av pengene sine
på disse tingene.
En tredjedel av britiske husholdninger faller i kategorien lavtlønnede, og for dem nærmer utgiftene til basisvarer seg halvparten av
det private budsjettet. Flertallet av
dem ikke har en krone spart opp
som buffer i vanskelige tider.
Lettvint kritikk
Arbeids- og pensjonsminister Iain
Duncan Smith har måttet tåle
kraftig kritikk etter at han påsto
den økte pågangen til matsentralene skyldes at flere nå er blitt klar
over at de finnes, ikke at behovsgrunnlaget har endret seg.
I Peckham opplever de så stor
pågang at de har måttet utvide
med to ekstra lagre.
– Det stemmer at mange kommer hit fordi de har hørt om oss i
aviser og på TV. Det er kjempebra
fordi det betyr at vi får flere donasjoner og at flere som trenger
hjelp vet at det er en siste utvei,
sier Keane.
Hun mener likevel bildet som
tegnes av at enkelte utnytter matsentralene som et lettvint og gratis ekstratilbud, er galt.
– Jeg registrerer at noen mener
dette er en enkel utvei, men det
stemmer på ingen måte. Jeg ville
ikke servert mine egne barn denne maten, dette er absolutt siste
løsning. Folk skammer seg for å
komme hit, vi ser voksne folk bryte sammen i gråt og spørre seg
hvordan de har sunket så lavt. Du
kommer ikke hit om du ikke må.
Økonomisk oppsving
Samtidig som stadig flere briter
søker krisehjelp, peker pilene oppover i britisk økonomi. Ifølge Coward er det store spørsmålet nå
hvor lang tid det vil ta før vanlige
briter merker noe til den økonomiske bedringen.
– Vanligvis vil det ta noe tid før
lønningene stiger og flere nye job-
ber skapes. Marerittscenariet er at
man viderefører den økonomiske
utviklingen fra tiden før finanskrisen, og at man fortsatt vil ha veldig
lav lønnsvekst selv om levekostnadene går opp.
Regelen ved matsentralene er
klar. Man får bare komme tre ganger i halvåret, slik at hjelpen når ut
til flest mulig, og man er nødt til å
vise at man jobber med sin egen
livssituasjon for å få utlevert mat
den andre og tredje gangen.
– Det er veldig vanskelig å si nei
når folk kommer for fjerde gang.
Men vi må avvise dem, for vi har et
ansvar overfor alle som har donert
maten. De vil at dette skal nå dem
som trenger det aller mest.
Phillips håper å være blant dem
som klarer seg på egen hånd.
– Jeg har havnet bakpå med betaling av regninger, men ved neste utbetaling skal jeg få orden på
ting. Jeg håper dette er første og
siste gang jeg kommer hit for å få
mat, sier Phillips.
[email protected]
Kinesisk påtalemyndighet
krever at den korrupsjonstiltalte tidligere toppolitikeren
Bo Xilai må dømmes strengt
og at alle formildende omstendigheter må avvises.
Etter fem dagers rettsforhandlinger, ble retten hevet i går. Kjennelse og dom
vil komme på et senere tidspunkt, ifølge det kinesiske nyhetsbyrået Xinhua.
Den tidligere så mektige
kinesiske toppolitikeren Bo
har stått tiltalt for korrupsjon
og maktmisbruk. Han har erklært seg uskyldig på nesten
alle punkter.
Påtalemyndigheten har forsøkt å påvise at Bo og hans
familie levde et utsvevende
luksusliv, med private jetfly,
designerklær, opphold på
den franske riviera og eksklusive restaurantmåltider,
alt betalt av rike forretningsmenn som håpet på gjenytelser. (NTB-AFP-Reuters)
SPANIA
Helsekøen har vokst seg rekordlang
Innbyggerne i kriserammede Spania må i gjennomsnitt
vente i 100 dager på en operasjon, ifølge fjorårets tall.
Tallene viser videre at
571 295 spanjoler ventet på
en operasjon i desember.
Dette er en økning på nesten 30 000 i løpet av det siste
halvåret i fjor, og en økning
på over 110 000 siden den sittende konservative regjeringen fikk makten i 2011.
Regjeringen har kuttet helsebudsjettet og antall ansatte i helsesektoren
som en del av spareplanen.
(NTB-AFP)
RUSSLAND
Greenpeace forlater Karahavet
Trusselen om å bli utsatt for
varselskudd fra russisk kystvakt gjør at Greenpeace avblåser aksjonen mot russiske
seismikkskip utenfor Novaja
Semlja.
– Vi ønsker ikke å bli skutt
på.
– Derfor forlater vi nå Karahavet og går nord for Nova-
ja Semlja med kurs for norsk
sone, sier arktisrådgiver Erlend Tellnes i Greenpeace.
Under inspeksjon fikk miljøorganisasjonen klar beskjed av russerne om at det
ville bli skutt varselskutt mot
Greenpeace-skipet «Arctic
Sunrise» dersom de ble værende i området. (NTB)
18 | Verden |
tirsdag 27. august 2013
Snikskyttere løsnet i går skudd mot FNs våpeninspektører i Damaskus. En FN-talsmann mener inspektørenes bil bevisst ble plukket ut som et mål da de var på vei for å undersøke
området hvor det skal ha blitt brukt kjemiske våpen. Foto: KHALED AL-HARIRI
pet, sier Kai Kverme, Syria-ekspert
ved Universitetet i Oslo.
Stadig mer tyder på at Barack Obamas
«røde linje» er krysset i Syria. Flere tror
at USA nå må foreta seg noe, men hva?
Tror på
militær
inngripen
i Syria
SYRIA
FNs våpeninspektører tok
i går prøver av antatte ofre
for kjemiske våpen til tross
for at de ble beskutt av snikskyttere.
Helene Skjeggestad
Til nå har verdenssamfunnet holdt
seg i stor grad utenfor den blodige
borgerkrigen i Syria. Den amerikanske presidenten Barack Obama har
imidlertid omtalt bruken av kjemiske våpen som «en rød linje» for når
USA vil involvere seg i Syria. Forrige
onsdag hevdet opprørerne at styresmaktene hadde brukt kjemiske
våpen. Lørdag ble det klart at sykehus i Damaskus har behandlet 3600
syrere for symptomer på nervegassforgiftning og registrert 355 døde.
Leger uten grenser tror ofrene ble
angrepet med nervegass. I går reiste inspektører fra FN til de utsatte
områdene.
1
Hva kan FN-inspektørene finne ut?
Teamet fra FN, som hovedsakelig
består av eksperter fra Organisasjonen for forbud mot kjemiske våpen
4
Kai Kverme
Henrik Thune
(OPCW), skal granske påstandene
om bruk av saringass og andre farlige nervegasser.
– Detter blir vanskelige og vanskeligere etter hvert som tiden går.
På den andre siden er det mange
av stoffene i kjemiske våpen som
absorberes i for eksempel jord,
sand eller tekstiler. Da er det mulig å finne spor, sier Forskningssjef
ved Forsvarets forskningsinstitutt
(FFI), Bjørn Arne Johnsen.
2
Hvor lang tid før sporene etter
kjemiske angrep forsvinner?
Angrepet skjedde sist onsdag, og
kjemiske våpen består av flyktige
stoffer.
– Temperaturen spiller også inn.
Når det er varmt, fordamper det
raskere. I forbindelse med Sarin
snakker en ofte om 48 timer før
alt er fordampet, men det er ingenting i veien for at man etter
denne tiden kan finne det bundet
til andre materialer, sier Johnsen.
3
Kan inspektørene finne ut
hvem som står bak angrepet?
– Inspektørene har ikke mandat til
å finne ut hvem som eventuelt har
brukt disse våpnene. Her er det i hovedsak to alternativer: regjeringen
eller radikale opprørsgrupper. Selv
nekter den syriske regjeringen for å
ha brukt kjemiske våpen, men legger en antagelser til grunn er det
mye som peker i deres retning. Det
gjelder hvordan angrepet er koordinert, hvem som har interesse av, og
mulighet til å gjennomføre angre-
Frankrike åpner for å bruke
makt. Tyrkia sier de er villige
til å gå utenom FN. USA sier at de
holder alle muligheter åpne. Ved
flere tidligere anledninger har verdenssamfunnet ikke grepet inn i
blodige konflikter. Blir det nå en
militær inngripen i Syria?
– Det er en del som tyder på det,
men hva slags inngripen er foreløpig uklart. En militær inngripen vil
kunne få store konsekvenser, men
nå tyder veldig mye på at det også vil
få store konsekvenser om verdenssamfunnet ikke griper inn. Urolighetene har spredd seg til blant annet Libanon og Irak, og hvis krigen
får utspille seg kan den destabilisere
hele regionen. På den andre siden
har amerikanerne krigen i Irak og
Afghanistan sterkt i minnet, og en
ny krig frister ikke for Barack Obama, sier Kverme.
– Ja, det tror jeg. For det første
står amerikanernes troverdighet
på spill, så for dem gjelder dette
sikkerhetspolitikk i hele regionen. For det andre har britene og
franskmennene signalisert at de
ønsker en inngripen. Det som kan
stanse dette er eventuelt at det blir
helt klart at Assad ikke har brukt
kjemiske våpen eller at det oppstår nye diplomatiske forhandlinger, sier Henrik Thune, seniorforsker og leder av NUPIs program
for Midtøstenpolitikk.
5
Vil en inngripen skje med eller
uten et FN-mandat?
– Jeg tror ikke det kommer noe FNmandat. Jeg tror dette kommer til
å ligne på det Bill Clinton fikk gjennom i krigen i Kosovo. Det vil si at
det begrunnes i brudd på det humanitære prinsipp og at bruk av kjemiske våpen er et brudd på Genèvekonvensjonen, sier Thune.
[email protected]
Bakgrunn
Her har verdenssamfunnet gått inn
XX
Irak: Gulfkrigen i 1991 blir fort-
satt av mange betraktet som et
perfekt eksempel i internasjonal
intervensjon, utført av en amerikanskledet koalisjon med forankring i folkeretten. Imidlertid
regnes dette som en gammeldags
og klassisk krig mellom suverene
stater om et konkret territorium.
Derfor er det en vanskelig modell
å bruke på Syria.
XX
Balkan: Under de blodige krigene på 1990-tallet bidro amerikanske militæret i Kroatia og
Bosnia med våpen i kampen mot
Serbia. Det var også amerikanerne som sto for mesteparten av
flyene da NATO gjennomførte et
angrep mot Serbia mellom mars
og juni 1999. Hverken i Bosnia
eller Kosovo lyktes amerikanske
luftstyrker å knuse det serbiske
militæret og den militære inngripen var kontroversiell.
XX
Somalia: I desember 1992
godkjente FNs sikkerhetsråd
opprettelsen av en internasjonal
styrke med sikte på å tilrettelegge humanitære forsyninger.
Amerikanerne led store tap og
intervensjonen i Somalia brukes
ofte som et eksempel på hvordan man ikke gjennomfører en
internasjonal operasjon.
XX
Libya: USA hadde den største
militære byrden for operasjonen
i Libya som til slutt førte til Muammar Gadafis død 20. oktober
2011. Operasjonen hadde støtte i
FNs sikkerhetsråd, men russerne
følte seg overkjørt i prosessen
som ledet opp til vedtaket og i
utførelsen. Det er mye av grunnen til at situasjonen i Syria til nå
ikke har fått en løsning i FN.
Kilde: BBC
| tirsdag 27. august 2013
Russland ber USA om å lære av feilene i forkant av krigen mot Irak og
dermed glemme militær intervensjon i Syria. intervensjon i Syria i kjølvannet av bruken
av kjemiske våpen i forrige uke. Hundrevis
skal ha mistet livet i det kjemiske angrepet,
som opprørerne anklager myndighetene
for å stå bak.
– En trusselkampanje har startet. Det var
slik hendelsene i Irak startet for ti år siden,
men det lønner seg ikke å komme med spådommer, svarte Lavrov på spørsmål om
hvordan han vurderte sjansen for vestlig
militær intervensjon.
Steinar
Dyrnes
Moskva
Aftenpostens korrespondent
Russlands utenriksminister,
veteranen Sergej Lavrov, mener
situasjonen i Syria nå minner
mistenkelig om forløpet til
invasjonen i Irak for ti år siden.
– En illusjon
Lavrov innkalte mandag ettermiddag til
hastepressekonferanse i Moskva for å snakke om situasjonen i Syria. Utenriksdepartementet ringte til og med til Aftenposten,
for å oppfordre oss til å møte opp. Det er
noe som skjer særs sjelden og kan tyde på
at Lavrov var ivrig i å få frem sitt budskap.
Dypt bekymret for angrep
Bakgrunnen er at Lavrov i en telefonsamtale med sin amerikanske motpart John Kerry på søndag uttrykte dyp bekymring for
muligheten for enhver amerikansk militær
Det han imidlertid var villig til å spå om,
var følgene av en slik intervensjon.
– Hvis noen tror at det å bombe og ødelegge syrisk militær infrastruktur og overlate slagmarken til regimets motstandere
for å vinne, vil avslutte alt – så er det en illusjon, sa Lavrov.
Han advarte derfor USA og landets allierte mot å gjenta «tidligere feil» og mot å
gå den «farlige veien» de tidligere har gått.
Dessuten gikk Lavrov hardt ut mot USAs
manglende respekt for FNs sikkerhetsråd.
– Det er ille at folkerettens tradisjoner blir
mindre og mindre viktige for våre vestlige partnere, i det minste for de viktigste
landene i Vesten, sier Lavrov, som også understreket:
Mulige militære
reaksjoner mot Syria
XX
Følgende er noen av mulighetene Ves-
– Bruken av makt uten godkjennelse av
FNs sikkerhetsråd er et veldig grovt brudd
på folkeretten.
USA vurderer alle muligheter
USAs forsvarsminister Chuck Hagel sa mandag at Barack Obama og hans administrasjon nå er opptatt av å etablere fakta, før
de handler. Samtidig gjorde han det klart
at Obama «vurderer alle mulige opsjoner».
Lavrov anklaget også de som higer etter
militær intervensjon for å ha inntatt rollen
både som «etterforskere og sikkerhetsråd».
– De kan ikke fremlegge beviser, men fortsetter å si at den «røde linjen» er krysset og
at de av den grunn ikke kan vente lenger,
sa Lavrov.
– Ingen planer om krig
Russland, som er den syriske diktatoren
Bashar al-Assads nøkkelallierte, avviser at
de kan gå til militære skritt.
– Vi har ingen planer om å gå til krig mot
noen, sier Lavrov.
Russland er et av fem land med vetorett
i FNs sikkerhetsråd. Den har de tre ganger
benyttet til å blokkere resolusjoner som
hadde til å hensikt å øver press på Assad,
slik at han skulle stoppe voldshandlingene.
[email protected]
ten har til å svare på
utviklingen i Syria:
XX
Vedtak om sanksjoner i FNs sikkerhetsråd. Men det kan hindres
av vetomaktene Russland og Kina.
XX
Intensivere arbeidet for en internasjonal
fredskonferanse.
XX
Gi større militær og medisinsk støtte til
opprørerne.
XX
Væpne opprørerne. Men disse våpnene
er lite verdt mot regimets fly, raketter,
stridsvogner og kjemiske våpen.
XX
Ta og bringe regimets kjemiske våpen
i sikkerhet. Dette vil kreve at USA og
andre land setter inn store styrker på
bakken.
XX
Målrettede rakett- og flyangrep mot
syriske militære mål. Slik kan man
ramme de som antas å stå bak kjemisk
krigføring, men det vil være usikkert om
rett mål blir rammet.
XX
Angripe Syrias fly- og rakettvåpen. Flere
i USA er for dette, men forsvarssjef Martin Dempsey har sagt at en slik oppgave
vil være kompleks og kostbar.
XX
Opprette en flyforbudssone over
Syria der syriske militære fly hindres
adgang. En slik sone kan hindre angrep
på opprørere og sivile fra luften, men
vil ikke ramme andre våpentyper som
stridsvogner og kanoner. Ifølge Martin
Dempsey vil en forbudssone koste rundt
1 milliard dollar (6 milliarder kroner) i
måneden og måtte opprettholdes minst
ett år.
XX
Sette inn vestlige styrker i bakkekrig.
Ingen vites å ville gå inn
for dette i USA eller Europa.
Kilde: Reuters/NTB
DSG automatgir
Høyere bakkeklaring
19“ Alu.felger
Start-/stoppfunksjon
4MOTION
R-line styling
2,2 tonn tilhengervekt
Tiguan Exclusive R. Fra kr 499.800,-*
Det er lett å bli blendet av de lekre detaljene og det gjennomarbeidede designet. R-line-stylingen
er ikke bare sportslig, den er også klassisk og elegant. Men Tiguan byr på så mye mer. Her møter
estetikk fremkommelighet og sikkerhet på en unik måte. Sett deg inn og opplev den gode følelsen.
Velkommen til prøvekjøring.
* Prisen er veil. levert Oslo inkl. lev.omk. kr. 9.500,-. Frakt til forhandler utenfor Oslo og årsavgift kommer i tillegg.
Drivstofforbruk 6,0 l/100 km. CO 2-utslipp 158 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.
| 19
Fakta
Russland advarer
USA mot Syria-angrep
Syria
Verden Sportsseter i skinn
20 | Verden |
tirsdag 27. august 2013
Verden i bilder | Stolpeløp |
Malta
Fotograf: DARRIN ZAMMIT LUPI,
Reuters/NTB Scanpix
På en stolpe smurt inn med fett konkurrerer menn og kvinner om å komme så langt ut at de kan få revet med seg flagget.
Konkurransen skjer i byen St. Julians nær Maltas hovedstad Valletta, og er en del av en religiøs høytid til ære for byens
beskytter, nettopp St. Julian. Det spesielle stolpeløpet har tradisjoner tilbake til middelalderen.
Tilfredsheten. Hva skal en utenlandsk journalist fokusere på, når han eller hun skal lage
spennende journalistikk fra en heller søvnig norsk valgkamp?
Valg i Europas slaraffenland
Verden i dag
Aasmund Willersrud
i Utenriksredaksjonen
å Journalist
Hver dag er det valg i et eller annet land, et
eller annet sted i verden. Litt satt på spissen, kanskje, men i noen tilfeller er et valg
den ene gang på flere år at enkelte land får
besøk av internasjonal presse. For mange
år siden var Norge et av dem, men oljeboomen, velstandsutviklingen midt i krisenes
Europa, Fremskrittspartiets vekst og ikke
minst 22. juli 2011 har forandret på dette.
For en norsk utenriksjournalist, som har
rapportert om valg i flere andre europeiske
land, er det ikke så vanskelig å forutse at
utenlandske kolleger vil gripe fatt i noen
av disse fenomener under en norsk valgkamp som i seg selv mangler både dramatikk, ideologiske oppgjør, skjebnesvangre
veivalg og verdensberømte hovedaktører.
Ønsket om noe nytt
Kjedelig? Ja, men så langt er det den tyske
kvalitetsavisen Süddeutsche Zeitung som
har tatt fatt i denne kjedsomheten og utviklet den til det egentlige hovedpoeng i
den politiske reportasjen. Det er fornøyelig å lese hvordan en utlending oppfatter
oss og vår situasjon.
– Den regjerende rødgrønne koalisjon må
frykte et alvorlig nederlag i valget, skriver
avisens utsendte medarbeider. Hvorfor, jo
fordi folket ser ut til å kjede seg i all velstanden, og ønsker å prøve ut noe nytt. Det finnes ellers ingen åpenbar grunn til at et regjeringsskifte skulle være påkrevet, snarere
tvert imot, heter det: Økonomien går frem-
ragende, ledigheten holder seg lav og boligprisene stiger, i motsetning til Danmark og
Nederland. Selv statsministeren, Jens Stoltenberg, er det knapt noen objektiv grunn
til å bytte ut, mener journalisten, som finner ham «schwungvoll».
Kunnskapen om norsk politikk i utenlandsk presse ser ut til å være økende. Tidligere har vi sett en nesten konsekvent tendens til å omtale Fremskrittspartiet som
et parti ute på ytterste høyre fløy, i samme
kategori som nederlandske Geert Wilders,
franske Jean-Marie Le Pen eller den avdøde østerrikeren Jörg Haider. Nå ser utlendingene oftere på hva partiet vil, og finner
røtter i den klassiske liberalisme, slik Süddeutsche gjør.
krigen. Byråets medarbeider har intervjuet partileder Siv Jensen, og sammenligner
retorikken hennes i dag med forrige valgkamp. Da snakket hun om «snikislamiseringen» av Norge, nå vil partiet arbeide mot
«visse aspekter av ulovlig innvandring», observerer Bloomberg.
Nyhetsbyrået oppsummerer med få ord,
i en økonomisk analyse fra Oslo, hva valgkampen her egentlig dreier seg om: Partiene slåss om hvordan de skal gjøre best
bruk av alle pengene i landets velstandsfond. Journalisten skildrer i praksis et valg
i slaraffenland, middelalderens fantasirike
der innbyggerne fikk alt de ville ha, uten å
behøve å jobbe.
Taxituren
Innvandringsmotstand
Men Fremskrittspartiet identifiseres også
som «antiinnvandringspartiet», slik som i
ingressen til det amerikanske nyhetsbyrået
Bloomberg News’ reporter i Oslo:
– Velgerne har sluttet å assosiere partiet
med den verste massakren i Norge etter
Kjedelig har ingen av utlendingene kalt Jens
Stoltenbergs gjesteopptreden som drosjesjåfør, men konklusjonen er som Süddeutsches reporter skriver:
– PR-stuntet skaffet nok Arbeiderpartiet
flere klikk på internett enn nye velgere.
[email protected]
tirsdag
27. august
2013
Økonomi
Selim Soyer leder Turkish Airlines i Norge, flyselskapet som vokser raskest av alle i det norske markedet. Foto: Knut-Erik Mikalsen
Turkish Airlines skal vokse i Norge. Fra
neste år blir Stavanger ny destinasjon.
Så følger Bergen og Trondheim.
Her kommer
en tyrkisk
flykomet
LUFTFART
Knut-Erik Mikalsen
Fra en anonym tilværelse
har Turkish Airlines på få
år slått seg opp til å bli det
fjerde største utenlandske
ruteselskapet på Oslo Lufthavn. Selskapet varsler nå en
enda mer aggressiv satsing i
det norske markedet.
Gjennombruddet i Norge er ikke
tilfeldig for det aggressive, tyrkis-
ke selskapet, men et resultat av en
bevisst, global vekststrategi.
Ikke bare skjer det en hurtig ruteekspansjon. Flyflåten økes raskt
og 252 nye fly er i bestilling, i tillegg til at knutepunktet – Atatürk
lufthavn utenfor Istanbul – bygges
ut med det for øye å bli en av verdens største lufthavner.
Selskapet, som to år på rad er kåret til «Europas beste flyselskap»,
har som mål å bli en global storspiller.
I Norge ligger veksten på 40 prosent, nå økes farten ytterligere:
– Vi er et av verdens raskest voksende flyselskaper. Å øke i Norge
er derfor en naturlig følge av en
større satsing for hele konsernet,
sier selskapets Norge-sjef, Selim
Soyer.
I dag er det bare Lufthansa, KLM
og British Airways som ligger foran i antall passasjerer, mer kjente
selskaper som Air France, Thai Airways og United Airlines er passert.
Slik skal de satse
Og større skal det bli. Soyer kan
overfor Aftenposten fortelle om
denne opprustningen i Norge:
●●I dag er det to daglige avganger
fra Oslo til Istanbul, fra våren av
økes dette til tre daglige avganger.
Alle med Boeing 737 800/900-fly.
●●Fra våren blir Stavanger ny rute
fra Istanbul, det blir daglige avganger. Ruten starter sannsynligvis fra sommerprogrammets åpning i slutten av mars, og skal gå
året rundt.
●●Planen videre er videre å åpne
direkteruter til både Bergen og
Trondheim fra Istanbul, men det
er lite trolig at dette kan skje allerede til neste år.
●●I tillegg til Istanbul har selskapet også en direkterute for ferieog fritidsmarkedet mellom Oslo
Fakta
Turkish Airlines
XX
Hadde i 2012 i alt 154 000
reisende fra Oslo Lufthavn.
XX
Veksten fortsetter i år, i første
halvår i år hadde de 94 000 reisende – opp fra 68 000 samme
periode i fjor.
XX
Det tilsvarer en vekst på 39
prosent, helt i toppen for selskapene på OSL.
XX
Selskapet har 15 700 ansatte og
dets 211 fly fraktet over 39 millioner passasjerer i 2012.
XX
Målet er å komme opp i 29 000
ansatte, 375 fly og 90 millioner
passasjerer i 2020.
og Antalya på Tyrkias sørkyst, denne skal ikke bare gå i sommer men
fortsette vinteren gjennom.
SAS-samarbeid
Fra 1. april fikk selskapet også i
gang et rutesamarbeid med alliansepartneren SAS, og har dermed fått et enda bedre fotfeste i
markedet utenfor Oslo.
Samarbeidet gjør at passasjerer kan reise gjennomgående fra
hele Norge og inn i Turkish Airlines’ verdensomspennende rutenett, slik bl.a. KLM har hatt stor
suksess med fra Norge.
– Vi ser meget gode bookingtall
fremover, og den økte etterspørselen med en god blanding av ferie- og forretningstrafikk gjør det
riktig å ekspandere videre i Norge.
I bunnen ligger det dessuten et
ikke ubetydelig innslag av etnisk
trafikk som går fra Norge til Midtøsten, Asia og Afrika, sier Soyer.
Flytter seg
Sjefen for Norges største reisebyråkjede, Rune Feltman i VIA travel,
mener Tyrkias økende popularitet
som feriedestinasjon er en viktig
forklaring på selskapets vekst, og
at dette også vil være god drahjelp
også når selskapet nå satser på flere ruter fra Norge.
– Norske forretningsreisende er
mest av alt opptatt av en så effektiv
reise som mulig, både hva gjelder
direkteruter og avgangstider. Deretter er selvfølgelig pris også av
vesentlig betydning. Vi ser mange
tilfeller av hvordan direkteavganger fra andre byer enn Oslo bidrar
til både vekst og at trafikken flytter seg til flyselskaper som flyr direkte. Dette gjelder så vel innenfor
forretningsmarkedet som feriemarkedet. Turkish Airlines har
gode avgangstider, flere frekvenser og konkurransedyktige priser
og samarbeider med SAS i Star Alliance, og er således også et godt
alternativ for forretningsreisende,
sier Feltman.
[email protected]
22 | Økonomi |
tirsdag 27. august 2013
– De siste 25 årene er levealderen økt med fem år. Vi bør ta
denne debatten, sier pensjonsøkonom Knut Dyre Haug.
To av fem
vil heve laveste
pensjonsalder
PENSJON
Ulf Peter Hellstrøm
Aksel Borgen
Økt levealder vil gi en lavere
årlig pensjon fra folketrygden. Det kan kompenseres
for ved å jobbe lengre.
Holdningene til pensjon og jobb
er i ferd med å endres. Det viser en
måling som Norstat har utført for
Storebrand.
Når et så vidt stort mindretall i
befolkningen er åpen for å se på
regler for pensjonsalderen, kan
det gi støtet til nye runder om
pensjonsreformen senere.
Senioringeniør Arvid Smith i
Hafslund er ett eksempel på den
arbeidsvillige senioren i arbeidslivet. Han fyller 67 år i dag.
– Jeg kan tenke meg å jobbe til 70
år. Og hvis bedriften ser det som
formålstjenlig at jeg jobber lenger, så kan vi snakke om det, sier
veteranen. For 50 år siden begynte
han som lærling i Oslo Lysverker,
som i dag er en del av Hafslund.
Fakta
Pensjonsreformen
XX
Pensjonsreformen trådte i kraft
1. januar 2011.
XX
Det nye pensjonssystemet
innførte regler om opptjening
fra alle år, levealdersjustering
og fleksibelt uttak av pensjon i
alderen 62 til 75 år.
XX
Det ble også mulig å ta ut
gradert pensjon, og å kombinere
arbeid og pensjon fritt uten
avkortning av pensjonen.
Kilde: Arbeidsdepartementet
Forventet levealder
XX
Dagens 27-åringer, født 1986,
hadde en forventet levealder
ved fødsel på 79,6 år for kvinner
og 73,1 år for menn.
XX
Jenter født i 2012 kan forvente
å bli 83,4 år, mens gutter kan
forvente å bli 79,4 år.
Kilde: Statistisk sentralbyrå
Gammel og ung
Smith kunne allerede vært pensjonist, men liker seg så godt at
han jobber så lenge han kan. Kollega Janne Gjevre-Karlsen (30) har
bare en fartstid på fem år i selskapet, men er allerede innstilt på
at yrkeslivet vil omfatte ganske
mange år.
– Jeg tror man må jobbe lenger
i fremtiden. Det viktige er å innse
at du uansett må spare ved siden
av hvis du en dag skal få en tilværelse som pensjonist som er noenlunde på linje med hva du blir
vant til, sier Gjevre-Karlsen.
Hun sparer fortsatt gjennom
BSU, men regner med å legge
penger til side også når hun blir
for gammel for denne spareordningen.
– Føler du at dagens pensjonsordninger er blitt romslige for
eldre arbeidstagere mens du
og din generasjon må jobbe
lenger?
– I vår generasjon har vi hatt
det utrolig godt. Generasjonene
før oss har ikke hatt det på samme måte. Ja, vi må jobbe, men ingen av oss vet hvordan fremtiden
blir. Det kan godt hende at dagens
unge får igjen for det en dag, sier
Gjevre-Karlsen.
Storebrands pensjonsøkonom
Knut Dyre Haug mener høyere levealder og bedre helse gjør det na-
– Undersøkelsen vår bør ikke tolkes som et innlegg for endringer
i pensjonsreformen, men snarere
som et uttrykk for at mange av oss
setter pris på perioden med fleksibilitet mellom jobb og pensjon,
sier pensjonseksperten.
– Hvis det blir slik at vi i fremtiden lever til vi er nærmere
100 år, er det en selvfølge at vi
også må stå lenger i jobb, tilføyer Dyre Haug.
– God idé
Forsker Axel West Pedersen ved
Institutt for samfunnsforskning
synes det er en god idé å heve den
nedre pensjonsalderen i takt med
at levealderen øker.
– Hvis vi lever lengre, må vi anta
at vi blir friskere på hvert alderstrinn, og da er det uheldig at man
frister folk til å gå av allerede når
de er 62. Man må sende et signal
om at det faktisk er normalt å jobbe med mindre man blir syk eller
arbeidsledig, sier Pedersen.
Pedersen har et sosialt argument.
– Vi risikerer større fattigdom
blant eldre hvis vi frister dem til å
ta ut pensjonen for tidlig, sier han.
– Ikke akutt behov
turlig å spørre folk hva de synes
om pensjonsgrenser.
– De siste 25 årene er levealderen
økt med fem år. Vi bør ta denne debatten, sier han.
Flere år som pensjonist betyr lavere årlig pensjon. Slik sett bidrar
pensjonsreformen også til et større behov for privat sparing og god
pensjonsplanlegging, som pensjonsleverandørene er glade for.
Han roser pensjonsreformen,
som trådte i kraft for drøyt to år
siden.
– Den gir fleksibilitet. Vi ser også
at folk står lenger i jobb. Reformen
ser altså ut til å virke i tråd med
myndighetenes arbeidslinje, sier
Dyre Haug.
– Mener du at den nedre grensen for å forlate arbeidslivet –
på 62 år – bør heves?
– Personlig tror jeg dette er en
viktig målstrek for mange. Og
slik vil det være fremover. Ikke
alle har like lett for å følge med i
livets mange svinger når man er
kommet så langt. Det var en genistrek med denne grensen, mener
Dyre Haug.
Knut Røed, seniorforsker ved
Frischsenteret, ser derimot ikke
noe akutt behov for å heve grensen.
– Slik systemet er utformet i privat sektor, hvor man i realiteten
betaler selv for kostnadene ved å
ta ut pensjon tidlig, tror jeg man
kan overlate avgjørelsen om når
man vil gå av til folk selv, sier han.
– I offentlig sektor, hvor man
fortsatt har den gamle AFP-ordningen som oppmuntrer folk til
å gå av tidlig, kan det være en mulighet å heve grensen for å holde
folk i arbeid. Men jeg synes det er
viktigere å heve grensen for når
man må slutte å jobbe, sier Røed.
Gulrot fremfor pisk
I Sverige er heving av den nedre
aldersgrensen for alderspensjon
allerede et hett tema, ifølge Storebrand.
– I mange land har man hevet
grensen for tidligpensjon, og
«tvinger» dermed folk til å holde
seg i arbeid. Norske pensjonsregler tillater tidligpensjon, men
lokker folk til å jobbe ved å gjøre det mer lønnsomt, sier forsker
Hanne Bogen ved forskningsstiftelsen Fafo.
[email protected]
Flere eldre i jobb
Andelen sysselsatte blant
62-åringer økte med 3,4
prosentpoeng i fjor, ifølge
Arbeidsdepartementets pensjonspolitiske arbeidsgruppe.
62-åringene var den aldersgruppen som ble sterkest berørt av
pensjonsreformen. Økningen var
langt høyere enn gjennomsnittlig
årsvekst for aldersgruppen i perioden 2005–2007, da arbeidsledigheten ble kraftig redusert, står det
i Arbeidsdepartementets rapport.
Ifølge Statistisk sentralbyrå var
én av fem 70-åringer i arbeid i fjor,
mot én av syv i 2005. Antall personer over 60 år i arbeid er økt fra 31
prosent i 2005 til 38 prosent i 2012.
Forsker Axel West Pedersen ved
Institutt for samfunnsforskning
tror pensjonsreformen, i kombinasjon med godt arbeidsmarked,
er en viktig årsak til at folk jobber
lengre. – Incentivene for å jobbe er
blitt sterkere, og man kan kombinere pensjon med arbeid uten å
bli straffet for det i form av lavere
pensjonsutbetalinger, sier han.
Antall alderspensjonister i folketrygden er økt med 96 000 fra
2010 til 2012. Den sterke veksten
i antall har bidratt til en meget
sterk vekst i folketrygdens utgifter til alderspensjon i 2011 og 2012,
skriver Arbeidsdepartementet.
NHO: Aldersgrensen bør heves
Direktør for arbeidslivspolitikk
i Næringslivets Hovedorganisasjon, Svein Oppegaard, mener en
heving av aldersgrensen vil bidra
til å skaffe Norge nok arbeidskraft.
– Det er en stor, samfunnsøkonomisk utfordring at yrkesdeltagelsen faller kraftigst i det folk når en
alder rundt 61 år, sier Oppegaard.
– Det vil være veldig lønnsomt
for samfunnet dersom vi hever
den nedre pensjonsaldersgrensen og folk jobber litt lengre.
– Blir det ikke rart å justere
pensjonsalderen så kort tid etter at pensjonsreformen ble
satt i verk?
– Det er mulig, men det viktigste
er behovet for arbeidskraft. Den
må vi hente et sted, og da er det
naturlig at seniorene i arbeidslivet også bidrar, sier Oppegaard.
| tirsdag 27. august 2013
Økonomi | 23
Oslo Børs
Olje
110,80
-0,13 %
120
-0,09 %
15,20 %
520
115
110
500
Siste 12 mnd.
105
480
100
460
440
95
USD/fat
Valutakurser
1 Euro (EUR)
1 U.S. Dollar (USD)
100 Sv.kr. (SEK)
100 Da.kr (DKK)
1 Britiske Pund (GBP)
100 Sveits.Fr. (CHF)
100 Yen (JPY)
1 Can.Dollar (CAD)
100 Islandske Kroner (ISK)
420
26.08
25.08
8,074
6,042
92,66
108,2
9,403
654,4
6,121
5,745
-
8,053
6,016
92,64
107,8
9,373
653,0
6,092
5,727
-
Valutakursene som er vist på denne siden er en
antydning av forholdet mellom norske kroner og
utenlands valuta kl. 17:00 oppgitt dato. Enhver
finansinstitusjon er fri til å sette sin egen
valutakurs. Kursene vist her gir derfor kun en
indikasjon, og viser ikke de vekslingskurser du
får i banken.
Børser utenlands
Nikkei 225 Average PR JPY
Hang Seng HSI PR HKD
Euronext Paris CAC 40 PR EUR
FTSE Eurotop 100 PR EUR
FTSE 100 PR GBP
FSE DAX TR EUR
OMXS All Share PR SEK
OMXC 20 DKK
Spain IBEX 35
DJ Industrial Average PR USD
S&P 500 PR
Strøm
30,29
11,84 %
50
40
Siste 12 mnd.
30
20
10
Øre/kWh (systemspotpris kraftbørsen NordPool)
Alle data levert av
ß
13636,28 -0,18
22019,61 0,71
4069,47 0,25
2486,59 0,04
6492,10 0,70
8435,15 0,22
391,52 0,49
565,49 -0,18
8686,80 0,66
15039,99 0,20
1667,90 0,26
Aker Solutions ASA
Algeta ASA
Det Norske Oljeselskap ASA
DNB ASA
DNO International ASA
Electromagnetic Geoservices
Fred. Olsen Energy ASA
Gjensidige Forsikring ASA
Marine Harvest ASA
Norsk Hydro ASA
Norwegian Air Shuttle
Orkla
Petroleum Geo-Services ASA
Prosafe SE
Renewable Energy Corporation ASA
Royal Caribbean Cruises, Ltd.
Schibsted ASA
Seadrill Limited
Songa Offshore ASA
Statoil ASA
Storebrand ASA
Subsea 7 ASA
Telenor ASA
TGS-NOPEC Geophysical Company ASA
Yara International ASA
3 mnd. Rente
1,73
0,58 %
2,10
2,00
1,90
Siste 12 mnd.
1,80
1,70
1,60
Prosent
Sluttkurs
kroner
90,60
266,90
81,75
96,80
13,69
7,77
284,20
88,90
5,84
25,14
233,00
44,87
80,80
56,80
3,07
234,30
304,00
265,80
7,05
130,30
35,22
125,90
132,00
187,00
252,10
Endring
sluttkurs
kroner
-1,35
-4,90
-1,60
-0,85
-0,11
-0,23
0,20
-0,60
-0,03
-0,25
0,50
-0,09
-0,20
-0,55
-0,03
1,30
-2,90
5,80
-0,83
0,70
-0,68
0,30
-0,10
0,60
1,50
Børsverdi
i mill. kr.
24824
11683
11503
157668
14009
1546
18954
44450
21872
52015
8193
45719
17598
13403
7103
49785
32833
124727
1431
415481
15846
44291
200194
19357
70210
Avkastn.
siste
12 mndr.
-8,50
75,59
-9,97
47,16
62,11
-51,13
25,71
26,82
29,38
1,19
128,43
8,96
-5,70
31,41
73,35
59,08
51,27
17,34
-50,46
-7,85
44,64
-3,78
32,01
16,20
-6,72
Foto: Morten Uglum
Få oversikt over porteføljen din hos
Morningstar og les de siste økonominyhetene
hos Aftenposten.no/okonomi
Bør pensjonsalderen heves?
I dag er den nedre grensen for å gå av med alderspensjon 62 år.
I løpet av de siste 25 årene har den forventede levealderen i Norge økt med omtrent fem år.
Basert på dette, syns du denne aldersgrensen bør heves?
Alle
Vet ikke
12 %
Under 30 år
Annet 1 %
Ja, det
mener jeg
41 %
Nei, det
synes jeg ikke
47 %
Vet ikke
Annet 1 %
16 %
arbeidsliv
Kortere arbeidstid
50 år+
Ja, det
mener jeg
43 %
Nei, det
synes jeg ikke
40 %
Antall spurte: 1000, juni 2013
Vet ikke
8%
Annet 1 %
Ja, det
mener jeg
42 %
Nei, det
synes jeg ikke
49 %
Kortere arbeidstid er ikke
ensbetydende med større
tilfredshet med jobben og
livet, konkluderer forsker
Robert Rudolf, etter å ha
studert Sør-Korea.
I 2004 endret landet de
offisielle arbeidstidene.
Lørdagen ble fridag, og
arbeidsuken redusert fra
44 til 40 timer. Målet var å
styrke fritidsindustrien og
bekjempe lav produktivi-
tet og ulykker på arbeidsplassene.
Rudolfs forskning viser
imidlertid at mens de fleste fulltidsarbeidende generelt var glad for mer fritid,
var det ingen endringer i
deres tilfredshet med jobben og livet. Dette henger
muligens sammen med et
større krav om effektivitet
på arbeidsplassen og i noen
tilfeller kortere ferier.
Kilde: Norstat/Storebrand
Mot ny rekord
Full fart for Rørosmeieriet
LO: Ikke noe poeng å diskutere nå
– Jeg synes ikke det er noe poeng i
å diskutere en høyere aldersgrense nå, når det gjenstår så mange
uavklarte problemstillinger med
en helt fersk reform, sier sjeføkonom og avdelingsleder for pensjon i LO, Stein Reegård. Han mener en heving av aldersgrensen
vil innskrenke valgfriheten og må
anses som lite aktuelt.
– Dersom du går av ved 62 år, får
det bare konsekvenser for deg selv
i den forstand at du får lavere årlige pensjonsutbetalinger.
– Kan man ikke forvente at vi
skal jobbe lengre når levealderen øker?
– På generelt grunnlag skjønner
jeg problemstillingen, men spørsmålet avhenger så mye av hva
slags jobb man har, at det neppe
er rimelig at aldersgrensen heves
for alle grupper. Reegård mener
det ikke lenger er noen kobling
mellom når man tar ut pensjon
og hvor lenge man jobber.
– Det nye pensjonssystemet har
jo ikke en grense «for å gå av», men
en grense for når du kan ta ut pensjon og gjerne jobbe videre med
både lønn og pensjon.
®
Poeng +/- %
Utvalg OBX
Arvid Smith vil gjerne fortsette
på jobb så lenge han kan.
Janne Gjevre-Karlsen er allerede innstilt på å jobbe lenger
for å få en brukbar pensjon.
Hovedindeksen siste børsdag 500,80
Siste 12 måneder
Rørosmeieriet ligger an til
en omsetning på mellom
42 og 43 millioner kroner i
år. Det er ny rekord, skriver
nettavisen E24.
– I årets syv første måneder omsatte vi for 26,1 millioner kroner, mot 20,2 millioner i samme periode i
fjor. Vi lander nok på et sted
mellom 42 og 43 millioner,
sier meieribestyrer Trond
Vilhelm Lund i Rørosmeieriet til nettavisen.
Meieribestyreren har ingen planer om å slakke av
på farten. Nå har de ansatt
markedssjef som skal hjelpe dem å bli mer synlig for
forbrukerne. Målet deres er
å passere 50 millioner kroner i omsetning i 2014.
24 | Økonomi |
tirsdag 27. august 2013
På to år har bankene doblet fortjenesten
på å låne ut penger. De peker på myndighetenes krav om mer penger i kassen.
Bankene
fyller kassen
Lån
Fakta
Sigurd Bjørnestad
For hver million de låner ut,
har bankene på to år økt sin
margin med 10 000 kroner.
Lånekundene forsetter å fylle bankenes kasse. Nye tall fra Statistisk
sentralbyrå (SSB) viser at banker
og kredittforetak ved utgangen
av 2. kvartal la inn 2,62 prosentenheter fortjeneste på sine utlån.
Det betyr at de beregnet seg 26
200 kroner i brutto fortjeneste på
hver million de lånte ut. Økningen i denne fortjenesten de to siste årene er knapt 10 000 kroner pr.
million i utlån, regnet etter rentefradraget.
I samme kvartal i fjor la de på
1,99 prosentenheter i brutto fortjeneste, mens fortjenesten målt
på denne måten var 1,27 prosentenheter i 2. kvartal for to år siden.
Det betyr at bankene og kredittforetakene har mer enn doblet utlånsmarginen på to år. Disse tallene omfatter alle typer utlån.
– Utlånsmarginen bankene hadde for to år siden var for lav. Den
må være høyere nå fordi bankene
har fått pålegg fra myndighetene
Rentemarginen
XX
Bankenes rentemargin er
differansen mellom utlånsrente
og innskuddsrente til kundene.
Marginen kan deles i to:
Utlånsmarginen og innskuddsmarginen.
XX
Utlånsmarginen er differansen
mellom utlånsrenten og prisen
på pengene i det proffe pengemarkedet. Det er ekstrabetalingen bankene tar.
XX
Innskuddsmarginen er differansen mellom prisen på penger i
pengemarkedet og innskuddsrenten til kundene. Det er underbetalingen bankene gir i forhold
til markedsprisen på penger.
Men den kan også vær negativ
ved at bankene «overbetaler»
innskuddskundene.
Konsernsjef Rune Bjerke (t.v.) og konserndirektør Trond Bentestuen i DNB styrer Norges desidert største
bank, og tar seg bedre betalt for å låne ut penger. Foto: Aleksander Andersen/ntb scanpix
Jan Digranes i næringsorganisasjonen Finans Norge.
SSB har også særskilte tall for utlånsmarginen på boliglån fra banker og kredittforetak. For vanlige
nedbetalingslån med pant i bolig var utlånsmarginen 2,49 prosentenheter i 2. kvartal. I samme
kvartal for to år siden var den 0,95
prosentenheter.
Den relative økningen i fortjenesten på boliglån de to siste årene har dermed vært sterkere enn
for lån totalt.
Bra for innskudd
om nye kapitalkrav. Derfor må de
øke inntjeningen. Marginene må
opp, kostnadene blir kuttet og utbyttene blir redusert, sier direktør
Men det er ikke bare sorgen for
bankkundene. Bankene betaler
relativt godt for innskudd fra kundene. Her har det gått motsatt vei
og blitt bedre de to siste årene.
Innskuddsmarginen blir regnet
i forhold til prisen bankene må
betale for å skaffe seg penger i det
såkalte pengemarkedet. Dette er
proffmarkedet der det stort sett
er banker og andre finansbedrifter som deltar.
De ferske SSB-tallene viser at
bankene betalte innskuddskundene sine 0,45 prosentenheter
mer for innskuddene enn kostnaden ved å skaffe penger fra
pengemarkedet. Dette betyr at
innskuddsmarginen faktisk er
negativ i den forstand at bankene kunne fått pengene billigere
ved å låne i pengemarkedet i stedet for å ta i imot innskudd.
– Innskudd er en attraktiv måte
for bankene å skaffe seg penger.
Det er god og stabil finansiering,
og derfor er bankene villige til å
betale godt for dette, sier Digranes.
I 2. kvartal for ett år siden fikk
innskuddskundene omtrent
den samme renten som bankene
måtte betale i pengemarkedet. I 2.
kvartal 2011 betalte bankene innskuddskundene sine 0,65 prosentenheter mindre enn prisen på penger i pengemarkedet. Det betyr at
bankenes innskuddsmargin da
var positiv.
Samlet margin
Rentemarginen er den gjennomsnittlige utlånsrenten minus innskuddsrenten. Den endte på 2,17
prosentenheter i 2. kvartal i år.
Den har steget fra 1,94 prosentenheter i 2. kvartal for to år siden
via 2,02 prosentenheter for ett år
siden.
Økningen i rentemarginen fra 1.
til 2. kvartal i år er den høyeste på
rundt fem år.
[email protected]
Valg
Olav Thon: – Jeg stemmer Frp
Frank Lynum
Oslo: Oppstart dagstudiet 18.09
Hele landet: Kombinert nettstudie 19.09
– Jeg har ikke støttet Frp
økonomisk. Jeg rykker inn
annonsen for å bli kvitt pågangen med spørsmål om
hvilket parti som får min
stemme, sier Thon.
I annonsen i dagens avis skriver
milliardæren «Et sterkt Fremskrittsparti gjør det lettere for
Høyre å føre høyrepolitikk».
– Jeg velger Fremskrittspartiet
fordi partiets program er fornuftig, og fordi partiet er landets
tredje største, men som aldri har
fått vist hva de er gode for.
Thon sier til Aftenposten at
kroner og øre, skatt og økonomi
ikke er årsakene til at han velger
å stemme mørkeblått.
– Byråkratiet vokser i en betenkelig grad og knebler gründerskap og produksjonsutvikling.
Ethvert politisk parti som vil
prøve å stoppe denne betenkelige utviklingen, ville fått min
stemme. Gjennom sitt program
anser jeg at Frp er best egnet,
sier Thon.
– Fremskrittspartiet er partiet for folk flest. Det at også Olav
Thon vil stemme på oss, viser
bare den bredden som er hos
Fremskrittspartiets velgere, sa
Siv Jensen.
Mills DA er en sterk og allsidig næringsmiddelbedrift som produserer og markedsfører ledende merkevarer som Vita hjertego`,
Mills, Delikat, Soft Flora og Melange. Vi har ca. 450 ansatte og omsetningen i 2012 var på 1,8 milliarder kroner. Mills er en del av det
familieeide Agra-konsernet som i tillegg til Norge har virksomhet i både Sverige og Danmark med totalt ca 1000 ansatte.
DIREKTØR MILLS PROFFPARTNER
Vi søker en ambisiøs og engasjert leder for Mills’ totale aktiviteter i storhusholdningsmarkedet. Du skal videreutvikle Mills’
sterke merkevareposisjon, sikre kundelønnsomhet og gode kunderelasjoner og styre forhandlinger. Du vil lede en kompetent
avdeling på 14 medarbeidere. Aktuelle kandidater har bred salgs-/marketing bakgrunn og solid erfaring fra B2B, gjerne fra
storhusholdningsmarkedet. Stillingen rapporterer til salgsdirektør.
Ta gjerne uforpliktende kontakt med Trond Mathisen i Mills, tlf. 90773171 eller Ann-Kristin Nyrønning, Delphi Consulting, tlf. 23332770.
Søknad og CV registreres på www.mills.no/selskap/karriere. Søknadsfrist snarest.
Rekruttering skjer i samarbeid med:
Executive search - Lederutvelgelse
| tirsdag 27. august 2013
Økonomi | 25
GRØNN ENERGI
Klarsignal for vindkraftverk
Olje- og energidepartementet
ga i går offisiell tillatelse for
massiv vindkraftutbygging
ved Fosen og Snillfjord.
Tillatelsen omfatter åtte
vindkraftverk med tilknytningsledninger og en sentralnettsledning fra Overhalla via
Fosen til Trollheim i Surnadal.
Anleggene vil produsere
rundt 3,7 TWh, noe som tilsvarer tre ganger strømforbruket til Trondheim by.
– Dette er en historisk dag
for norsk vindkraftproduk-
sjon og vil utgjøre en betydelig del av Norges fornybarsatsing. Jeg mener en slik
konsentrert utbygging er
viktig for å samle inngrepene fremfor en spredt utbygging, sier olje- og energiminister Ola Borten Moe.
Byggingen av vindkraftparkene er omstridt. Etter høring
er det blant annet gjort endringer i de opprinnelige planene for å redusere de negative virkningene på reindriften
ved Fosen.
DAGLIG LEDER
Kan du skape gode resultater i et spennende entreprenørmarked?
Betonmast søker resultatorientert daglig leder til Team-Bygg AS.
Betonmast AS har en klar målsetning om sunn vekst og videreutvikling av vår virksomhet i Trondheimsregionen.
Vi søker derfor etter en daglig leder som kan ta ansvar for å videreutvikle vår datterbedrift i Trondheim.
Utdanning
Som daglig leder vil du få store muligheter til påvirkning og personlig utvikling i en bedrift preget av vekst,
soliditet, gode resultater, høy kompetanse, engasjement og en sterk vinnerkultur.
Statoil bidrar til lederutdanning
Statoil har inngått kontrakt
med Handelshøyskolen BI og
NTNU i Trondheim om lederutdanning for selskapets ansatte, skriver Aftenbladet.no.
Statoil betaler for utdanning innen prosjektledelse på
masternivå for over 100 an-
satte i året. I tillegg bidrar selskapet til utdannelsen i form
av praktisk erfaring. Ramme­
avtalen har en varighet på
seks år, med opsjon for ytterligere år. Utdanningsavtalen
gjelder utfordringer knyttet
til globale energiprosjekter.
Viktigste kvalifikasjoner:
 Ingeniør eller sivilingeniør
 Bred bransjeerfaring og stort nettverk
 Proaktiv og resultatorientert
Vi tilbyr medeierskap og konkurransedyktige betingelser.
Ønsker du mer informasjon eller en uforpliktende samtale om stillingen, ta gjerne kontakt med rådgiver
Wendy Skjellnan på [email protected], mobil 915 93 171 eller Peter Sandrup, viseadm. dir. i Betonmast på
[email protected], mobil 915 88 645.
Dagligvare
Søknad med CV sendes til [email protected] innen 1. september.
Rema-kjøpmenn på sauesanking
20. september kommer 50
kjøpmenn fra Oslo-området
for å hjelpe til med sauesankingen i Lofoten, skriver fagbladet Dagligvarehandelen.
De refererer Lofotposten,
som forteller at det er Lofotlam som trenger hjelpen.
I mars ble det kjent at Lofotlam har inngått avtale med
Rema 1000 om salg av i alt
5500 Lofotlam i høst. Nå skal
kjøpmennene få et eierforhold til dyrene de skal selge i
butikkene senere i høst.
Team-Bygg er et entreprenørselskap i Trondheim
med 55 medarbeidere. Selskapet har hatt sterk
vekst, og leverer gode resultater. Omsetningen for
2012 var på 160 MNOK.
betonmast.no
Betonmast er et solid entreprenørkonsern i sterk
vekst. I 2012 doblet konsernet omsetningen for andre
året på rad, til over 2 MRD NOK. Konsernet har over 700
medarbeidere i 13 selskaper lokalisert i store deler av
Sør-Norge fra Arendal til Trondheim.
www.renault.no
KANGOO LAGERBILER TIL SPESIALPRIS!
RENAULT KANGOO EXPRESS FRA 123.389,-
RENAULT KANGOO EXPRESS MAXI FRA 134.838,-
LEASING: Fra 996,- pr. mnd. eks. mva.*
Stor plass til liten pris.
Varebiler på lager til redusert pris. Kangoo Express har 3 m3 lasteplass og er funksjonellt designet for å
spare både tid og energi. det betyr en lettere arbeidsdag for deg. Kangoo Express Maxi er enda romsligere
med 4 m3 og har plass til to Europaller. Begge modellene finnes nå hos din nærmeste forhandler.
5-årsgaranti/100.000 km. Forbruk blandet kjøring 0,49–0,51 l/mil og CO2-utslipp fra 129–135 g/km. 1,5 dCi 110hk S&S.
Pris eks. mva. og inkl. frakt og levering Oslo. Avbildede modeller kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.
* Forskuddsleie ved leasing 30.000,- eks. mva. Leieperiode 36. mnd/45.000 km.
Motor Forum OSLO:
Østre Akerv 62, 0581 Oslo
tlf. 23 05 36 00
www.motorforum.no
Motor Forum LILLESTRØM:
Jogstadveien 19, 2007 Kjeller
tlf. 66 92 67 00
www.motorforum.no
Motor Forum EIdSVOLL:
Skinnstudumpa 4, 2072 dal
tlf. 63 92 29 00
www.motorforum.no
ÅPNINGSTIdER:
Man.-fre. 9-17
Tors. 9-19
Lør. 10-14
26 | Økonomi |
tirsdag 27. august 2013
Tunge forskningsmiljøer i Stavanger, Bergen og Trondheim
kjemper nå om en bevilgning på opptil 80 millioner kroner.
Nytt senter skal jobbe
for milliardgevinster
Økt utvinning
Hilde Harbo
Pengene skal brukes til et
nytt nasjonalt forskningssenter for økt oljeutvinning – et
felt der bare små forbedringer kan gi Norge ekstrainntekter på mange milliarder.
Med dagens planer og eksisterende teknologi vil 30 milliarder fat
olje bli liggende igjen under havbunnen når norske felt stenges.
Dette til tross for at Norge ligger
i verdenstoppen med en utvinningsgrad på nærmere 50 prosent.
Både myndighetene og oljeindustrien er opptatt av å videreutvikle teknologi for å få opp mer
av verdiene som står i fare for å
gå tapt.
Fakta
Senter for økt
oljeutvinning
XX
Aktuelle kandidater er Stavan-
ger med IRIS, UiS og IFE, Bergen
med Uni Research og UiB, samt
Trondheim med NTNU og SINTEF.
XX
Norges forskningsråd tar stilling
til hvilken søker som blir vertskap for et nytt senter.
XX
Senterets levetid er tidsbegrenset til fem år, eventuelt åtte
år dersom evaluering tilsier
forlengelse.
XX
NFR bevilger inntil 10 millioner
kroner i årlig støtte, tilsvarende
maks. 50 % av budsjettet.
XX
Det resterende må senteret
skaffe selv, og minst 25 % av
budsjettet må hentes fra bedriftspartnere.
senter for økt utvinning på norsk
sokkel.
Forslaget er basert på konklusjonene fra det såkalte Åm-utvalget,
som i sin rapport fra 2010 anslo
at en økning i utvinningsgraden
på bare ett prosentpoeng ville gi
nye bruttoverdier på 270 milliarder kroner.
Ekspertgruppen bak Åm-rapporten presenterte en visjon om
at ca. 15,7 milliarder fat olje kan
produseres fra felt på norsk sokkel
i tillegg til det som ligger i dagens
planer. Det vil i så fall si at man klarer å halvere mengden olje som
blir liggende igjen på feltene.
Det er denne ambisiøse visjonen
et nytt forskningssenter for økt utvinning skal bidra til å oppfylle,
både ved å forbedre eksisterende
teknologi og finne helt nye løsninger for å presse mer olje opp av undergrunnen.
270 milliarder i økt inntekt
Avgjøres fredag
Derfor foreslo oljeminister Ola
Borten Moe (Sp) i sin petroleumsmelding å opprette et forsknings-
Avgjørelsen om hvem som får det
prestisjefylte senteret, tas av et styreutvalg nedsatt av Norges fors-
Vil du jobbe i selskapet som utvikler
fremtidens kraftnett?
Prosjektdirektør - NORD.LINK
Kabelforbindelse Norge - Tyskland
I samarbeid med det tyske nettselskapet TenneT og investeringsbanken KfW
planlegger Statnett bygging av en undersjøisk kabel med en kapasitet på 1400
MW. Kabelen vil gå mellom Tonstad i Vest Agder og Schleswig-Holstein i
Tyskland, er planlagt ferdigstilt i 2018 og vil få en investeringsramme på 1,5 – 2
mrd Euro. Prosjektet skal bidra til økt forsyningssikkerhet, tilrettelegging for
økt produksjon og utveksling av fornybar energi. Det er bred oppslutning om
Statnetts planer om å bygge nye kabler og styrke nettet.
Prosjektplanleggingen i NORD.LINK har kommet langt og prosjektet går snart
over i en ny fase. Til å lede det videre arbeidet fra norsk side, søker vi en dyktig
Prosjektdirektør som får ansvar for planlegging og gjennomføring av
prosjektet. Den vi søker må ha høyere relevant utdannelse og solid
lederkompetanse fra gjennomføring av store og komplekse prosjekter, gjerne
innen EPC (engineering, procurement, construction) offshore eller andre
relevante energi- eller industriprosjekter.
Eventuelle spørsmål om stillingen kan rettes til Visindi AS ved Magne
Amundsen, 916 56 101 eller Knut Ole Tande, 916 56 104. Alle henvendelser
behandles konfidensielt, om ønskelig også overfor oppdragsgiver.
Søknad med CV sendes snarest via Stillinger på www.visindi.no
Statnett bygger, eier og driver det sentrale kraftnettet i Norge, i tillegg til kraftforbindelsene
mellom Norge og andre land. Vi sikrer levering av strøm til alle deler av landet og sørger for
balanse mellom kraftproduksjon og forbruk. For å fremme mangfold og variasjon blant våre
1000 ansatte ønsker vi søkere uavhengig av deres etniske bakgrunn, kjønn eller alder.
Vi binder Norge sammen
www.statnett.no
Dersom forskere finner metoder
som øker oljeutvinningen i norske
felt med en prosentenhet, kan vi
ifølge et utvalg få 270 milliarder
kroner i ekstra bruttoinntekter.
Foto: sveIn e. furulund
kningsråd (NFR) fredag.
Spenningen er stor blant forskningsmiljøene som kjemper om
bevilgningen.
De aktuelle miljøene er IRIS
og Universitetet i Stavanger
sammen med Institutt for
energiteknikk (IFE), Uni Rese-
arch og Universitetet i Bergen,
samt SINTEF/NTNU i Trondheim.
Institusjonen som får senteret,
må skaffe halvparten av finansieringen selv, dels gjennom egenandel og dels gjennom bidrag fra oljeindustrien. Det siste ikke minst
for å sikre at forskningen er rele-
| tirsdag 27. august 2013
– Samarbeid med industrien
Aftenposten har bedt søkerne begrunne hvorfor nettopp deres alternativ er det beste:
– I tillegg til å ha et anerkjent fagmiljø som har forsket innen økt oljeutvinning i flere tiår, har vi lange tradisjoner for et nært og godt
samarbeid med industrien. Vi har
også tatt på alvor målet om at dette skal være et nasjonalt senter, og
har fått med oss faglig tunge miljøer både i Bergen, Trondheim og
Oslo, sier førsteamanuensis Merete Vadla Madland, som er tiltenkt
rollen som daglig leder dersom
Stavanger får senteret.
Dekan Helge Dahle ved Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet ved UiB mener at Bergen
har bygget opp det tyngste akademiske miljøet rundt økt utvinning
gjennom Senter for integrert petroleumsforskning, som nå mister
sin finansiering.
– Mange ingeniørfag
vant for industrien. For søkerne
har det derfor vært viktig å skaffe
seg støttebrev fra oljeselskaper og
oljeservicenæringen. Mange selskaper har lovet økonomisk støtte, men flere av dem ønsker å være
nøytrale og har derfor lovet støtte
til flere søkere.
– Søknaden bygger på den aktivitet vi har hatt, og i tillegg trekker
vi inn nye teknologiske miljøer og
økonomikompetanse fra Norges
Handelshøyskole, sier han.
Jan Erik Lystad, som er talsmann
for trondheimsalternativet, påpeker at NTNU har et bredt spekter
av de ingeniørfagene som er relevante for økt oljeutvinning.
Han trekker også frem at Statoil
allerede har besluttet å legge sitt
forskningssenter for økt utvinning til Trondheim, slik at man er
sikret et stort og godt forskningsmiljø på området.
[email protected]
Økonomi | 27
Eurokrisen
Spår ny gresk nødhjelp
Ulf Peter Hellstrøm
Hellas åpner for å få nye
krisepenger fra omverdenen, men behovet blir
neppe større enn 10 milliarder euro (80 milliarder
kroner), ifølge landets
finansminister.
Finansminister Yannis
Stournaras avviser i et intervju
med den greske avisen Proto
Thema at Hellas blir nødt til å
godta nye betingelser knyttet
til et slikt lån.
Den greske økonomien viser beskjedne tegn til bedring.
Regjeringen i Athen sliter ikke
minst med å innfri planene om
å selge ut statseide virksomheter.
Landet har også en enorm
gjeld på tilsammen 240 milliarder euro etter de to krisepakkene fra eurosonen og Det internasjonale pengefondet (IMF).
Finansminister Stournaras
møtte for noen dager siden
direktør Jörg Asmussen i Den
europeiske sentralbanken for
å diskutere det greske kapitalbehovet. Samtalene var preget
av uro i eurosonen om fremtidsutsiktene for Hellas etter at
inntektene fra privatiseringer i
offentlig sektor lar vente på seg.
Vil ikke kutte mer
Finansminister Stournaras mener at Hellas kan få et behov for
Fakta
Privatisering
XX
I den første krisepakken for
Hellas i 2010 ble det satt et
mål om å selge statsbedrifter
og statlige eiendommer for
50 mrd. euro (395 mrd. kr).
XX
Målet er senere senket til 19
mrd. euro (150 mrd. kr) innen
utgangen av 2015.
XX
Pr. 1. august i år har privatiseringen tilført statskassen
180 mill. euro (1,4 mrd. kr).
nye krisepenger fra eurosonen,
men advarer mot krav om at
pengene skal utløse nye kostnadskutt.
– Vi snakker ikke om en
ny redningspakke, men om
en økonomisk støttepakke
uten sparebetingelser, sier
Stournaras.
Han tilføyer at Hellas har inngått en avtale med troikaen og
kreditorene som fastlegger betingelsene frem til 2016. Andre
tiltak eller mål kan ikke komme i tillegg, mener han.
Prøver seg i 2014?
Den såkalte troikaen består av
eurosonelandene, Den europeiske sentralbanken (ESB) og
IMF. Troikaen skal denne høsten vurdere utviklingen i gresk
økonomi igjen før en ny delutbetaling får grønt lys. IMF anslo
i juli det greske behovet for ek-
stra lån til rundt 11 milliarder
euro for å unngå pengemangel
i årene 2014–2015.
Tiden for at Hellas igjen kan
prøve å ta opp nye lån i det ordinære markedet, nærmer seg
hvis landets økonomiske utvikling går i riktig retning, ifølge
finansminister Stournaras.
I et intervju med den tyske
næringslivsavisen Handelsblatt sier han at Hellas i annet halvår 2014 kan komme til
å teste reaksjonene i obligasjonsmarkedet ved å legge ut
et lite lån.
Merkel
Finansministerens signaler
kommer samtidig som den
tyske forbundskansler Angela Merkel avviser at den greske gjelden skal reduseres ved
at Hellas’ kreditorer må godta
begrensede tap på sine pengeplasseringer. En slik løsning vil
undergrave stabiliteten i eurosonen, mener regjeringssjefen.
Spørsmålet om å ettergi en
del av den greske gjelden, er et
følsomt tema før valget til den
nye Forbundsdagen om knappe fire uker.
Merkels kommentarer kom
bare et par dager etter at hennes finansminister, Wolfgang
Schäuble, for første gang innrømmet at Hellas trolig trenger ytterligere en økonomisk
hjelpeaksjon.
[email protected]
28 | Bil |
tirsdag 27. august 2013
BIL
CROSSOVER
Peugeot 2008 er en flott og ganske rimelig bil, men forvent ikke å få stasjonsvognens plass. ALLE Foto: Øivind Skar
Å kalle Peugeot 2008 kompakt er en pen måte å si at bilen burde vært strukket i lengden
for å gi mer plass.
Opphøyd
mote
Stort soltak slipper det meste av solen inn i bilen.
Øivind Skar, NTB Tema
Crossover er bilindustriens
nye moteord, en slags blanding av stasjonsvogn og SUV.
Men har det noen hensikt?
Snakker vi om keiserens nye klær,
når bilindustrien forsøker å få oss
til å tro at vi kjøper noe annet og
mer verdifullt enn vi faktisk gjør
– og tar seg betalt deretter?
Det går noen hårfine grenser
mellom de ulike biltypene. Hva
skiller en klassisk stasjonsvogn fra
en flerbruksbil eller lavbygd SUV
med drift kun på forhjulene? Og
hva er egentlig en crossover?
Peugeot 2008 er bil som Peugeot venter seg mye av i Norge.
Da Peugeot skiftet ut 207 med
208 i fjor, forsvant samtidig stasjonsvognen. I stedet kom de på
banen med 2008 – en såkalt crossover.
Årsaken var den sterke salgssvikten for små stasjonsvogner over
hele Europa, Norge inkludert. Så
bilindustrien tok affære. Ved å
gjøre små og rimelige grep med
helt ordinære biler, kunne de klassifiseres som noe annet og nytt.
Crossover-begrepet ble flyttet en
bilklasse ned. Høybyggene er, selv
uten firehjulsdrift, litt tøffere i trynet enn stasjonsvognene.
Hvor er forskjellen?
Så la oss nå se nærmere på 2008.
Hva er det egentlig som skiller den
fra en stasjonsvogn i tradisjonell
forstand. Ikke all verden, er det
korte svaret.
Tre, fire centimeter bedre bakkeklaring hjelper ikke særlig på
fremkommeligheten så lenge det
ganske effektive antispinnsystemet Grip Control koster ekstra, og
| tirsdag 27. august 2013
Computeren viser høyt forbruk.
Håndbrekk for å skille seg ut.
Både på 208 og 2008 har Peugeot valgt å løfte instrumentene over rattringen. Legg merke
til den blå rammen rundt instrumentene.
Lettlastet, men altfor lite bagasjerom.
Peugeot 20081,2 l/82 hk
Lengde: 4,16 m
Bredde: 1,74 m
Høyde:
1,56 m
Tilhengervekt:
1100 kg
Bakkeklaring:
16,5 cm
Vår mening om bilen:
Små flerbruksbiler som Kia Venga kan være et svært godt alternativ til crossoverbiler som Peugeot 2008.
Å kjøre:
Plass:
Bagasje:
Forbruk:
Sikkerhet:
Pris:
7
6
5
4
8
8
Maks. p.
60
38,0
BILEN I TALL
slett ikke er å få til alle motorkombinasjonene.
Men bagasjeplassen er vel større
enn i 208? Tja, å øke fra 285 til 350
liter med baksetet i bruk, og fra
1076 til 1194 liter med bakseteryggen lagt flatt, følte vi nærmest som
en dårlig vits, der vi sto og skulle
laste inn bagasje for en svipptur
til Danmark. To personer var vi,
men enden på visa var at baksetet
ble fullere for hver dag som gikk.
Testbilen hadde ikke lengderegulerbart baksete, ei eller mulighet for å legge ned ryggen på
passasjersetet foran for å øke laste-
lengden de gangene man har behov for det.
22 000 kroner dyrere
Normalt vil en stasjonsvogn ha bedre takhøyde bak enn en kombi. I
2008 var det fint å sitte foran, men
i baksetet fikk vi ikke plass til hodet. (97 cm maksimal takhøyde
målte vi foran, 92 cm bak).
Nå skal det sies at Peugeot ikke
forlanger mer enn 22 000 kroner ekstra for 2008 fremfor 208
med 82 hk bensinmotor. Tillegget
skremmer ikke, og vi innrømmer
at bilen er tøff. Men ikke tro at du
får stasjonsvognfunksjonalitet
ved å velge en såkalt crossovermodell.
2008 er morsom å kjøre og svært
direkte på styringen med det lille
rattet (bare 34,5 cm). Men den kjører ikke en millimeter bedre enn
208, snarere tvert imot fordi tyngdepunktet i bilen er noe høyere.
Bensinmotoren med tre sylindere og 82 hk klarer seg fint i 2008,
men den er tørst. Forbruket er i
vognkortet oppgitt til 0,49 liter/
mil. Testforbruket endte 34,7 prosent høyere, på 0,66 liter/mil, under ganske så snill kjøring.
Pris billigste:
Pris testet bil:
Bagasjerom (VDA):
Motor (samlet effekt):
Drakraft:
Forbruk (EU):
Forbruk - målt:
CO2-utslipp (EU):
Toppfart:
0-100 km/t:
Garanti:
EuroNCAP:*
Kr. 192 000
Kr. 246 300
350 - 1194 l
1,2 l/82 hk
118 Nm
0,49 l/mil
0,66 l/mil
114 g/km
169 km/t
13,5 sek
5 år
Ikke testet
KILDER: OFV/produsentene. *Vil du vite mer
om sikkerhet: www.euroncap.com.
og
Bil | 29
Konkurrenter
i flere klasser
I Europa konkurrerer 2008 med
Renault Captur, men Captur slippes ikke i Norge før mot slutten
av året.
Skoda Fabia stasjonsvogn og Renault Clio Sport Tourer er egentlig
de eneste stasjonsvognene i klassen nå. Men vurderer du 2008 bør
du kikke på flerbrukslignende Kia
Venga og tvillingbroren Hyundai
ix20. Langt større Fiat 500 L og noe
dyrere Opel Mokka kan også være
bra alternativer.
Her er noen sentrale utfordrere, alle med bensinmotor:
Renault Clio Sport Tourer 1,2 l/
75 hk: Fra kr 174 900
Skoda Fabia st.v. 1,2 l/70 hk:
Fra kr 175 600
Kia Venga 1,4 l/90 hk:
Fra kr 192 300
Hyundai ix20 1,4 l/90 hk:
Fra kr 201 950
Toyota Verso S 1,3 l/99 hk:
Fra kr 209 800
Fiat 500 L 0,9 l/105 hk:
Fra kr 219 900
Mini st.v.: 1,6 l/98 hk:
Fra kr 222 200
Opel Mokka 1,6 l/115 hk:
Fra kr 239 900
30 Stilling
Tirsdag, 27. august 2013
Nes kommune, sentralt beliggende i Hallingdal,
er med sine 3400 innbyggere, et differensiert
næringsliv, en av landets største hyttekommuner
og er med et stort spenn av aktiviteter en
kommune for et godt og aktivt personlig liv.
Nes kommune søker en høyt kvalifisert person, med generell kunnskap
og kvalifikasjoner for å lede og videreutvikle arbeidet med næringsutvikling i kommunen.
Stillingen som næringsutvikler gir den rette person en stor utfordring og
store utviklingsmuligheter.
Spesielle oppgaver knyttet til stillingen er:
- Leder for kommunens næringsutvalg.
- Kontaktperson og servicefunksjon for kommunens næringsliv.
- Etableringsleder for nye næringer og virksomheter.
- Ansvarlig for tilførsel av statlige- og fylkeskommunale støtteordninger.
For fullstendig stillings-, arbeids- og funksjonsområde
se www.nes-bu.kommune.no
Stillingssøknad sendes Nes kommune, v/Ole Jørgen Hallingstad,
3540 Nesbyen
el. epost til [email protected] Søknadsfrist: 09.09.2013
Bakkely Borettslad på Rødtved søker
Vaktmester
Vaktmesterstillingen er et vikariat, med mulighet for senere fast ansettelse.
Vårt Borettslag trenger en vaktmester som kan det meste. Er du rette person som liker å ta utfordringer i
jobbsammenheng som daglig kan oppstå, vil vi gjerne at du søker.
Det er krav til sertifikat B. Stillingen er underlagt styrets leder eller stedfortreder.
Vaktmesteren skal ivareta lagets interesser i eiendommen. Føre tilsyn med bygningene, og utearealene.
Utføre oppgaver i henhold til instruks for vaktmester, og instrukser og pålegg som til enhver tid blir gitt av
styrets leder eller stedfortreder.
Vi kan tilby en utfordrende stilling.
Gode arbeidsforhold.
Gode lønns-/arbeidsbetingelser.
Høres dette interessant ut, send oss en kortfattet søknad med CV til E-post: [email protected]
Har du spørsmål til stillingen så ring: Bjørn Solli, tlf. 92462012.
Eller som brev til: Bakkely Borettslag, Rødtvetveien 67, 0955 OSLO
Søknadsfristen er kort,så søk i dag, VI TRENGER DEG!
Les bokanmeldelser hver søndag.
A tegnet av Inger Dale (62), Drammen
Til AGAs Prosessavdeling, som er ansvarlig for salg, lønnsomhet og applikasjonsutvikling innen kundesegmentene kjemi,
metallurgi, treforedling og spesialgasser, søker vi nå etter
AGA AS er Norges ledende luftgassleverandør, og en del av The Linde Group.
Våre kunder er mekanisk industri samt
næringsmiddel-, prosess- og oljeindustri. Vi
leverer også spesialgasser til laboratorier og
medisinske gasser til sykehus. AGA AS har
ca. 240 ansatte i Norge, hovedkontor og
fabrikk i Oslo samt avdelinger de fleste
steder i landet.
The Linde Group er et verdensledende gassog engineeringselskap med rundt 62 000
ansatte i mer enn 100 land over hele verden.
I 2012 hadde selskapet en omsetning på
EUR 15.280 milliarder. Strategien er rettet
mot en langsiktig lønnsom vekst og
fokuserer på utvidelse av internasjonal
virksomhet med fremtidsrettede produkter
og tjenester.
www.aga.no
Kundeansvarlig olje & gass
Som kundeansvarlig vil du jobbe med Norges største selskaper innenfor olje, gass og raffinerivirksomhet. Fagområdet
representerer en betydelig del av AGAs totale omsetning innen prosessavdelingen og er samtidig et av selskapets viktigste
satsningsområder. Kontoradresse vil være Nydalen i Oslo.
Dine ansvarsområder vil være:
• KAM for spesifikke nøkkelkunder
• Å identifisere nye forretningsmuligheter gjennom
applikasjonsutvikling sammen med interne spesialister
• Kundens rådgiver i bruk av industrigasser og tilknyttede
applikasjoner og tjenester
• Generell kundeoppfølging og salg til kunder innenfor olje,
gass og raffinerivirksomhet
Du bør ha:
• Utdannelse som sivilingeniør eller tilsvarende
• Salgserfaring og kommersiell forståelse
• Gode norsk- og engelskkunnskaper både muntlig og skriftlig
• Industrielt nettverk
Vi søker etter en person med godt humør, kreativ legning og evne til å avdekke muligheter i markedet. For å lykkes i stillingen
må du trives med å etablere gode personlige relasjoner både eksternt og internt. Du vil dra nytte av Lindegruppens globale
kunnskaper og erfaringer, og du vil være en del av AGAs offshore team. Noe reisevirksomhet må påregnes.
AGA tilbyr en utfordrende og spennende stilling med en variert hverdag. Det er gode muligheter for både personlig og faglig
utvikling i et hyggelig arbeidsmiljø. Godt samarbeid over landegrensene gir også internasjonale karrieremuligheter.
Har du spørsmål om stillingen kan du henvende deg til vår rådgiver John Endsjø i
Habberstad AS, telefon 905 66 671.
Søknad med CV sender du snarest til [email protected].
www.habberstad.no
AVDELINGSDIREKTØR – Tilsyn
Vi søker deg som er en motiverende og utviklingsorientert leder. Du er god til å kommunisere både internt og eksternt.
I tillegg samarbeider du godt med andre og har god gjennomføringsevne.
Tilsynsavdelingen arbeider for å bedre kvaliteten i barnehager, grunn- og videregående skoler gjennom tilsyn med oppfyllelse
av lovbestemte krav. Avdelingen har det strategiske og faglige ansvaret for utvikling og koordinering av fylkesmennenes operative
tilsyn med kommuner og private barnehager.
Skoler som er godkjent etter privatskoleloven i Norge og utlandet fører vi tilsyn med selv. Avdelingen bidrar sammen med våre
juridiske avdelinger i den generelle veiledningen og utviklingen av regelverket.
Hos oss vil du få engasjerte og dyktige medarbeidere, gode utviklingsmuligheter, samt arbeidsplass i nye lokaler rett ved Oslo S.
Les mer om stillingen og søk elektronisk på www.udir.no/jobb. Søknadsfrist: 01.09.2013
Eventuelle spørsmål kan rettes til divisjonsdirektør Annemarie Bechmann Hansen, tlf. 951 95 645.
Utdanningsdirektoratet skal sikre at den nasjonale utdanningspolitikken iverksettes og gjennomføres
slik at barn, unge og voksne får en grunnopplæring av høy kvalitet. Arbeidsfeltet er bredt og spenner
fra analyser, eksamen og læreplaner til regelverk og tilsyn. Arbeidet i direktoratet preges av solid faglig
kompetanse, åpenhet og dialog. Utdanningsdirektoratet er underlagt Kunnskapsdepartementet.
Annonser 31
Tirsdag, 27. august 2013
Gode idéer - intelligente løsninger
The University of Oslo is Norway’s largest institution of
research and education with 28 000 students and 7000
employees. Its broad range of academic disciplines and
internationally esteemed research communities make UiO
an important contributor to society.
Research assistent
in Economic Evaluation
Department of Health Management and Health
Economics, Institute of Health and Society, the
Faculty of Medicine
Ref. nr.: 2013/8266
The Department has an available position as
research assistent in economic evaluation:
Personalized medicine and cancer. The project
involves economic evaluation, modeling and
preference elicitation.
Søknadsfrist: 10 September 2013
For full details, see:
http://uio.easycruit.com/
vacancy/1026777/70330?iso=gb
AVDELINGSLEDER/JURIDISK
KYNDIG RETTSMEDLEM
Trygderetten er en uavhengig ankeinstans som avgjør
tvister mellom en borger og et forvaltningsorgan m.fl.
om en trygde- eller pensjonsytelse. Arbeidsområdet
for øvrig går fram av lov om anke til Trygderetten av 16.
desember 1966.
Ekornes konsernet er en av Europas største møbelprodusenter.
Konsernet har 6 produksjonsenheter i Norge, hovedsakelig
på Nordvestlandet. Ekornes opererer i et globalt marked, og
har en eksportandel på over 85%. Gruppens hovedprodukter
er Stressless® og Svane®, som begge er sterke internasjonale
merkevarer. Antall ansatte er ca. 1 600, og konsernomsetningen
i 2012 var 2 763 mill. NOK.
Alle fellesfunksjonene ligger i Ekornes ASA, herunder konsernledelse, markedsføring, økonomiforvaltning, innkjøp og produktutvikling for Stressless® og Ekornes® Collection, samt sentral ITavdeling. Ekornes ASA er i ferd med å implementere nytt ERP
system, SAP, der IT-avdelingen vil være en viktig brikke.
Applikasjonsforvalter – SAP FI/CO
Ekornes utvider sin sentrale SAP kompetansegruppe med en applikasjonsforvalter innen området finans og rapportering.
Stillingen vil ha hovedfokus på produktene SAP FI/CO.
Arbeidsoppgaver:
Ønskede kvalifikasjoner:
• I tett samarbeid med forretningsenheter, sikre og ivareta Ekornes • Utdannelse fra høyskole eller universitet med bakgrunn i
sine rapporteringsbehov.
regnskap/ økonomi/ controlling, men praktisk relevant erfaring
• Ha ansvar for å utvikle og administrere superbrukere.
kan kompensere for manglende formell utdannelse.
Sikre god kompetansespredning og brukerstøtte.
• Min. 5 års dokumentert erfaring med SAP sin applikasjons porte• Forvalte utvikling-, endring- og løsningsdokumentasjon innen
følje for rapportering og økonomistyring, gjerne som konsulent.
området.
• God prosessforståelse.
• Delta aktivt i utvikling av forretningsprosessene sammen med
• Serviceinnstilt, engasjert og brukerfokusert.
prosesseierne.
• Teamspiller med gode kommunikasjonsevner.
• Vedlikeholde, supportere og utvikle applikasjonene slik at
• Gode norsk og engelsk kunnskaper.
verdiskapning sikres.
Mer informasjon om stillingen finnes på vår web-side:
www.ekornes.no
Spørsmål om stillingen kan rettes til:
Leder SAP kompetanse gruppe, Tor Ervland, tlf 915 19 919. E-post: [email protected] eller Program Manager, Antje Hofsmoen,
tlf. 913 90 629. E-post: [email protected]. Skriftlig søknad sendes: Ekornes ASA, 6222 Ikornnes, att: Tor Ervland, eller på
e-post til [email protected]. Søknadsfrist 20. september 2013.
Ekornes ASA, 6222 Ikornnes, Tlf.: 70 25 52 00, Fax: 70 25 53 00, E-mail: [email protected]
Oslo kommune
Plan- og bygningsetaten
Lyst på en spennende og
utfordrende lederjobb?
Trygderetten har ca. 65 årsverk og er delt inn i fire
fagavdelinger og en administrasjonsavdeling.
Det er ledig embete som avdelingsleder i Trygderetten.
Stillingen er kombinert med embete som juridisk kyndig
rettsmedlem.
Avdelingsleder har det faglige og administrative ansvaret
for en avdeling, som består av juridisk-, medisinsk- og
attføringskyndige rettsmedlemmer, rettsfullmektiger
og kontorfunksjonærer. Dette innebærer at avdelingsleder,
i tillegg til å være rettsmedlem, også er tillagt ansvar for
saksfordeling, organisering av saksavviklingen, kvalitativt
arbeid og personaladministrasjon.
Avdelingsleder er medlem av Trygderettens ledergruppe.
Juridisk kyndig rettsmedlem er dels administrator
i ankesaker og dels meddommer ved rettens behandling
av ankesaker. Deltakelse i kvalitativt utviklingsarbeid
må også påregnes.
Det kreves juridisk embetseksamen eller mastergrad
i rettsvitenskap. Søkere må tilfredsstille høye krav
til faglige kvalifikasjoner og personlige egenskaper.
Det kreves relevant praksis, f.eks. fra advokatvirksomhet,
rettsvesen, påtalemyndighet eller forvaltning, og gode
evner til tverrfaglig samarbeid. For avdelingslederfunksjonen kreves det gode lederegenskaper.
Lønnstrinn 88 (p.t. kr 953.800 pr. år). Fra lønnen trekkes
2 % innskudd i Statens pensjonskasse.
Områdeutvikling
Gate- og byromstruktur
Arkitektur- og miljøkvalitet
Er du interessert i å være med på å utvikle byen?
Plan- og bygningsetaten har ledig stilling som
Plan- og bygningsetaten ønsker mangfold og en
jevn fordeling mellom kvinner og menn i alle
stillingskategorier på arbeidsplassen. Vi
oppfordrer derfor alle kvalifiserte kandidater til
å søke jobb hos oss uansett alder, kjønn,
funksjonshemming, nasjonalitet eller etnisk
bakgrunn. Plan- og bygningsetaten er en
IA-virksomhet, og vil legge forholdene til rette
for søkere med redusert funksjonsevne.
AVDELINGSDIREKTØR
Områdeutvikling
Vi søker etter engasjerte, motiverte og erfarne fagpersoner med
utdanning fra universitet/høyskole og dokumentert ledererfaring.
Trygderetten er en inkluderende arbeidslivsvirksomhet.
Det er et personalpolitisk mål at arbeidsstaben skal
gjenspeile befolkningssammensetningen mht. bl.a. kjønn
og etnisitet. De som ansettes i et embete, må være norske
statsborgere.
Fullstendig utlysingstekst finnes på etatens nettside:
www.pbe.oslo.kommune.no.
Søknadsfrist: 15.9.2013
Nærmere opplysninger ved
Trygderettens leder Knut Brofoss, tlf. 23 15 95 63,
eller nestleder Trine Fernsjø, tlf. 23 15 96 14.
Du finner elektronisk søknadsskjema her: https://www.
webcruiter.no/wcmain/CvJobRespond1.aspx?oppdragsnr
=1829039596&company_id=1253329090&culture_id=NB-NO
Vennligst fyll inn karakterer i CV’en. Vi ber videre
om at du skanner/vedlegger vitnemål og ev. attester.
Søknadsfrist 19.9.2013.
Nyttig på nett for deg med hytte
hyttemag.no
NYTT
PÅ
NETT
Inspirerende nyttig
www.pbe.oslo.kommune.no
Utdannelse
Forskjellig
Kurs i FLAMENCO
www.centrodeflamenco.no
Tlf 950 93 147
JOBB
Gitarundervisning
El.-/akk. gitar, pop,
rock og jazz, hos en av
Norges ledende gitarister
Tlf. 90 64 59 24.
oslogitarskole.no
På jobbjakt? Les Aftenposten torsdag og søndag, eller se ap.no/jobb
Fortsatt ledige plasser.
www.fengshuiskolen.no
Alle kurs starter
i uke 38
www.bridgeskolen.no
|
tirsdag 27. august 2013
Sportsbørsen
Tid
1. divisjon (30)
Sandefjord – Bryne 2-0 (1-0)
1928 tilskuere
Mål: 1-0 Sverre Martin Torp (11),
2-0 Torp (str. 81).
Dommer: Martin Lundby, Bøverbru.
Gult kort: Thomas Juel Nielsen,
Sandefjord, Marius Lode, Andreas
U. Andersen, Rogvi Asmundur
Baldvinsson, Ørjan Hopen, Bryne.
Bodø/Glimt ........... 20 16 2
Ranheim ............... 20 11 3
2 45-15 50
6 33-24 36
Stabæk ..................
Kristiansund .........
Bryne ....................
Sandefjord ............
20
20
20
20
10
11
10
9
6
2
5
5
4
7
5
6
34-31
37-25
36-26
26-22
36
35
35
32
HamKam ...............
Hødd .....................
Fredrikstad ...........
Mjøndalen ............
Strømmen .............
Kongsvinger .........
20
20
20
20
20
20
9
9
8
8
6
5
4
3
3
3
6
8
7
8
9
9
8
7
31-26
24-20
30-31
20-29
22-28
26-31
31
30
27
27
24
23
Ullensaker/Kisa ...
Elverum ................
Vard Haugesund ..
Follo ......................
20 5 6 9 30-34
20 3 4 13 25-40
19 2 6 11 26-40
19 3 2 14 18-41
21
13
12
11
2. divisjon avd. 1 (26)
Asker-Molde 2
Vålerenga 2-Kvik Halden
Asker ..................... 18 12 3
Bærum ..................
Førde .....................
Træff .....................
Drøbak ..................
Kvik Halden .........
Vålerenga 2 ..........
Birkebeineren ......
Østsiden ................
Kjelsås ..................
Skarbøvik .............
Sport på TV
Langodds
Fotball
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
12
13
11
10
8
9
7
6
6
4
3
0
2
2
4
0
3
5
3
4
3-1
0-1
3 54-25 39
3
5
5
6
6
9
8
7
9
10
54-26
41-23
36-29
30-30
17-21
34-33
25-33
30-27
24-28
29-35
39
39
35
32
28
27
24
23
21
16
Moss ...................... 18 5 1 12 29-45 16
Molde 2 ................ 18 4 1 13 29-51 13
Nesodden ............. 18 2 3 13 13-39 9
2. divisjon avd. 2 (26)
Strømsgodset 2-Gjøvik FF
5-0
Alta ....................... 18 16 1
1 61-16 49
Raufoss .................
Lyn ........................
Fram Larvik ..........
Pors Grenland ......
Valdres ..................
Strømsgodset 2 ....
Gjøvik FF ..............
Nybergsund ..........
Frigg ......................
Harstad .................
3
4
4
6
7
9
8
8
9
7
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Odds Ballklubb 2 . 18
Bossekop .............. 18
FK Tønsberg ......... 18
12
9
8
7
7
8
7
6
5
4
3
5
6
5
4
1
3
4
4
7
35-22
34-18
41-27
30-31
33-32
40-51
29-37
32-48
34-29
29-31
39
32
30
26
25
25
24
22
19
19
5 3 10 27-49 18
3 3 12 23-39 12
3 3 12 28-46 12
2. divisjon avd. 4 (26)
Tromsø 2-KFUM Oslo
Rosenborg 2-Skedsmo
1-0
3-3
Tromsdalen .......... 18 13 4
1 49-24 43
KFUM Oslo ............
Levanger ...............
Mo .........................
Grorud ..................
Lørenskog .............
Nardo ....................
Rosenborg 2 .........
Tromsø 2 ..............
Eidsvold Turn .......
Byåsen ..................
3
5
7
7
7
7
7
9
7
8
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
10
9
8
8
7
7
7
8
6
6
5
4
3
3
4
4
4
1
5
4
46-20
42-33
34-31
36-35
39-37
30-31
40-43
36-54
30-35
32-34
35
31
27
27
25
25
25
25
23
22
Strindheim ........... 18 4 3 11 33-43 15
Skedsmo ............... 18 3 6 9 24-40 15
Senja ..................... 18 4 2 12 27-38 14
Dansk superliga (33)
AaB-FC Midtjylland
FC Midtjylland ............ 6 5
OB ................................ 6 2
AGF ............................... 6 3
Esbjerg ......................... 6 3
Viborg .......................... 6 2
Randers FC .................. 6 2
AaB .............................. 6 2
FC Vestsjælland ......... 6 1
FC Nordsjælland ......... 6 1
SønderjyskE ............... 6 1
1
4
1
0
3
3
2
4
2
2
0
0
2
3
1
1
2
1
3
3
FC København ............. 6 0 3 3
Brøndby ....................... 6 0 3 3
1-1
14- 5 16
8- 5 10
9-10 10
15- 9 9
13-10 9
10- 9 9
7- 7 8
5- 6 7
6-11 5
4- 9 5
6-10
5-11
3
3
Nr
Dagens kamper
H
Tirsdag 27/08
17.25 1 FC Ilves - AC Kajaani
18.25 2 Freiburg - Bayern München
3 Freiburg - Bayern München (1-0)
18.40 4 Caen - Auxerre
5 Caen - Auxerre (0-1)
19.15 6 Ldb FC Malmö - Linköpings FC
19.55 7 Havre AC - SC Amiens
8 Havre AC - SC Amiens (0-1)
9 Nîmes Olympique - ESTAC Troyes
10 Clermont Foot - Tours
11 Lens - US Creteil
12 Lens - US Creteil (0-1)
13 Nancy - AC Arles-Avignon
14 Nancy - AC Arles-Avignon (0-1)
20.25 15 Greenock Morton - Montrose
16 Greenock Morton - Montrose (0-1)
20.40 17 Peterborough United - Reading FC
18 Yeovil Town - Birmingham City
19 Burnley - Preston North End
20 Burnley - Preston North End (0-1)
21 Tranmere Rovers - Bolton
22 Doncaster Rovers - Leeds United
23 Leyton Orient - Hull City
24 Leyton Orient - Hull City (1-0)
25 Derby County - Brentford
26 Derby County - Brentford (0-1)
27 Barnsley - Southampton
28 Barnsley - Southampton (1-0)
29 Huddersfield Town - Charlton
30 Liverpool - Notts County
33 Liverpool - Notts County (0-1)
34 Liverpool - Notts County (0-2)
35 Bristol City - Crystal Palace
36 Bristol City - Crystal Palace (1-0)
37 Burton Albion - Fulham
38 Burton Albion - Fulham (1-0)
39 West Ham - Cheltenham
40 West Ham - Cheltenham (0-1)
41 Carlisle United - Leicester City
Svensk Allsvenskan (30)
Brommapoj.-Mjällby
Häcken-Norrköping
Åtvidaberg-Kalmar FF
Syrianska FC-Djurgården
Malmö FF ...........
Helsingborg .......
AIK .....................
IFK Göteborg .....
Kalmar FF ..........
Elfsborg .............
Åtvidaberg ........
Norrköping ........
Mjällby ...............
Djurgården ........
Öster ..................
Häcken ...............
Gefle ..................
3
4
5
5
5
6
8
8
9
9
9
11
7
2-0
1-0
0-0
1-3
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
13
12
11
11
8
8
8
8
8
7
6
7
4
5
5
5
5
8
7
5
5
4
5
6
3
10
42-23
45-20
34-23
34-23
23-19
35-25
25-23
31-32
36-34
21-35
21-27
24-32
25-32
44
41
38
38
32
31
29
29
28
26
24
24
22
Halmstad ........... 21
4
9
Brommapoj. ....... 21
Syrianska FC ..... 21
5
2
6 10 24-38 21
4 15 15-39 10
8 20-30 21
0-0
0-3
Örebro .................. 20 13 4
Sundsvall .............. 20 13 4
3 34-13 43
3 41-26 43
Falkenberg ........... 20 13 3
4 43-21 42
Degerfors .............
GAIS .......................
Assyriska ..............
Hammarby ............
Ängelholm ............
Landskrona ..........
Ljungskile .............
Östersund .............
Varbergs BoIS ......
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
9
9
7
7
7
8
6
7
4
4
4
7
6
4
1
6
2
6
7
7
6
7
9
11
8
11
1.22
8.9
3.35
1.75
3.1
1.22
1.45
2.3
2.3
2.1
1.6
2.7
1.65
2.8
1.2
1.67
2.9
2.35
1.65
2.8
3.25
2.4
3.25
1.65
1.7
2.95
3.7
1.83
2.15
1.13
1.45
2.05
3.25
1.65
5.05
2.2
1.22
1.67
4.3
4.4
5.15
3.7
2.95
3.2
3.5
3.4
3.15
2.8
2.85
3.1
3.15
3.05
3.2
4.5
3.7
3.15
3.15
3.4
3.4
3.15
3.15
3.15
3.5
3.35
3.4
3.35
3.4
3.0
6.25
4.0
3.85
3.15
3.5
3.5
3.45
4.75
3.65
3.45
B Tips Tid
6.35
1.2
1.65
3.65
1.72
10.0
5.0
2.15
2.55
2.85
4.2
1.9
4.1
1.85
8.35
3.25
2.05
2.5
3.95
1.9
1.9
2.4
1.9
3.5
3.8
1.83
1.72
2.95
2.85
9.75
4.15
2.3
1.9
3.5
1.5
2.3
8.75
3.25
1.6
H
B
B
U
B
H
H
U
U
H
H
U
H
U
H
H
B
U
H
U
B
U
B
U
H
U
B
U
H
H
H
U
B
U
B
U
H
H
B
Nr
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
56
59
60
63
64
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
20.55 85
86
23.50 90
91
92
93
94
Dagens kamper
34-29
32-30
28-28
18-15
34-29
30-26
21-22
24-28
31-43
34
31
31
28
27
25
25
24
23
Jönköping ............. 20
Värnamo IF ........... 20
6 4 10 26-32 22
5 5 10 16-32 20
Örgryte ................. 20
Brage .................... 20
4 7 9 15-29 19
2 3 15 13-37 9
Roning
■ VM i Chungju, Sør-Korea:
Forsøksheat (heat med norske
båter):
Dobbeltsculler menn, heat 1:
1) Nils Jakob Hoff/Kjetil Borch,
Norge 6.09,59, 2) Francesco Fossi/
Romano Battisti, Italia 6.12,90,
3) Cristian Rosso/Ariel Suarez,
Argentina 6.14,72, 4) Marko
Marjanovic/Aleksandar Filipovic,
Serbia 6.30,12, 5) Ji Shunyong/
Jiang Quanqiang, Kina 6.59,80, 6)
Muhammad Akram/Muhammad
Haider Nawaz, Pakistan 7.34,36.
De to beste til semifinale fredag,
øvrige til oppsamlingsheat.
Andre heatvinnere: Matt Langridge/Bill Lucas, Storbritannia
H
U
Carlisle United - Leicester City (1-0) 2.0 3.5
Norwich City - Bury FC
1.23 4.75
Norwich City - Bury FC (0-1)
1.65 3.75
Queens Park Rangers - Swindon 1.52 3.55
Queens Park Rangers - Swindon (0-1)2.3 3.5
Sunderland - Milton Keynes Dons
1.45 3.6
Sunderland - Milton Keynes Dons (0-1)2.2 3.55
Basel - PFC Ludogorets Razgrad
1.42 3.65
Basel - PFC Ludogorets Razgrad (0-1)2.15 3.5
Austria Wien - NK Dinamo Zagreb 2.35 3.1
Arsenal - Fenerbahce
1.32 4.2
Arsenal - Fenerbahce (0-1)
1.9 3.55
Legia Warszawa - St. Bucuresti
2.1 3.2
Legia Warszawa - St. Bucuresti (0-1)3.75 3.75
PAOK Thessaloniki - Schalke 04
2.85 3.2
PAOK Thessaloniki - Schalke 04 (1-0)1.55 3.7
Stranraer - Ross County
6.95 4.0
Stranraer - Ross County (1-0)
2.8 3.5
Partick Thistle - Cowdenbeath
1.28 4.0
Partick Thistle - Cowdenbeath (0-1) 1.88 3.55
Raith Rovers - Hearts
3.7 3.15
Kilmarnock - Hamilton
1.4 3.6
Kilmarnock - Hamilton (0-1)
2.15 3.5
Dundee FC - Forfar Athletic
1.3 3.9
Dundee FC - Forfar Athletic (0-1) 1.92 3.5
Queen of the South - St. Mirren
2.7 3.05
Falkirk - Dunfermline Athletic
1.45 3.4
Falkirk - Dunfermline Athletic (0-1) 2.23 3.5
Airdrie United - Livingston
3.05 3.4
Aberdeen - Alloa Athletic
1.2 4.5
Aberdeen - Alloa Athletic (0-1)
1.67 3.7
Rangers - Berwick Rangers
1.08 6.25
Rangers - Berwick Rangers (0-1) 1.31 5.2
West Bromwich - Newport
1.23 4.75
West Bromwich - Newport (0-1) 1.65 3.75
Newells Old Boys - Gimnasia
1.7 3.0
Club Sport Emelec - Universidad 1.65 3.25
Ponte Preta - Criciúma
1.7 3.25
Atletico Nacional - Club Guarani
1.3 4.1
Coritiba - Vitória
1.55 3.25
(6.13,40) og Rolandas Mascinskas/
Saulius Ritter, Litauen (6.11,49).
Singlesculler kvinner, heat 1:
1) Emma Twigg, New Zealand
7.39,77, 2) Mirka Knapkova, Tsjekkia 7.45,53, 3) Elza Gulbe, Latvia
7.47,95, 4) Natalia Dovgodko,
Ukraina 7.50,19, 5) Tale Fiskerstrand Gjørtz, Norge 7.52,95, 6)
Nur Fatiha Che Yon Rosni, Malaysia
9.27,38.
De to første til semifinale, øvrige
til oppsamlingsheat.
Pararoing, AS-singlesculler kvinner, heat 2:
1) Birgit Skarstein, Norge 5.35,09,
2) Moran Samuel, Israel 5.51,97, 3)
Alla Lysenko, Ukraina 6.10,92, 4)
Monika Lengyel, Ungarn 6.50,18.
De to første til finale torsdag,
øvrige til oppsamlingsheat.
Sykling
Svensk 1. divisjon (30)
Örgryte-Landskrona
Hammarby-Falkenberg
U
■ Vuelta a Espana
3. etappe: Vigo – Mirador de
Lobeira, 179,8 km:
1) Chris Horner, USA (RadioShack)
4.30.18, 2) Alejandro Valverde,
Spania (Movistar) 0.03 min. bak, 3)
Joaquim Rodriguez, Spania (Katjusja) s.t., 4) Rigoberto Uran, Colombia
(Team Sky) s.t., 5) Daniel Martin,
Irland (Garmin) s.t., 6) Bauke Mollema, Nederland (Belkin) s.t., 7)
Michele Scarponi, Italia (Lampre)
s.t., 8) Haimar Zubeldia, Spania
(RadioShack) 0.06, 9) Nicholas
Roche, Irland (Saxo-Tinkoff) s.t., 10)
Ivan Basso, Italia (Cannondale) s.t.
Norsk: 73) Edvald Boasson Hagen
(Team sky) 1.48.
Sammenlagt (etter 3 etapper):
1) Horner 9.37.40, 2) Vincenzo Nibali, Italia (Astana) 0.08 min. bak,
3) Roche 0.14, 4) Zubeldia 0.16,
5) Robert Kiserlovski, Kroatia (RadioShack) 0.23, 6) Valverde 0.24,
7) Uran 0.25, 8) Rafal Majka, Polen
(Saxo-Tinkoff) 0.38, 9) Roman
Kereuziger, Tsjekkia (Saxo-Tinkoff)
0.45, 10) Leopold Koenig, Tsjekkia
(NetApp) s.t.
Norsk: 74) Hagen 11.22.
Trav
V5 Jarlsberg
Utbetaling, 5 rette: Kr. 607.035
1. avd: 7 Gold Rain (5382)
2. avd: 3 Gigant Invalley (3487)
3. avd: 8 Defi Butterfly (64)
4. avd: 8 Bastian Mollyn (21)
5. avd: 11 Kain Face (1)
B
Tips
2.55
8.25
3.3
4.85
2.2
5.5
2.25
6.3
2.36
2.55
7.1
2.7
2.85
1.55
2.1
3.8
1.28
1.87
6.95
2.75
1.7
5.45
2.35
6.65
2.7
2.1
5.2
2.25
1.8
8.35
3.25
11.0
4.5
8.25
3.3
3.9
3.7
3.5
5.9
4.35
U
U
B
B
B
H
U
H
H
U
U
B
U
B
B
U
B
B
H
H
B
H
H
H
H
B
H
H
B
H
H
H
H
H
H
H
U
H
H
U
Rangering: 1. avd: 9-7 (str. 4, 5,
11), 2. avd: 2-3, 3. avd: 4-6-1-103-2-8 (str. 9), 4. avd: 6-9-3-8 (str.
7), 5. avd: 1-4-10-3-11 (str. 6).
Omsetning: Kr. 933.899.
Dagens Dobbel Jarlsberg
DD-1: 8 Bastian Mollyn
DD-2: 11 Kain Face
Odds: 96,54
Omsetning: Kr. 221.404
Strøket:
DD-1: 7
DD-2: 6
V65 Bjerke
Utbetaling 6 rette: Kr. 6,
5 rette: Jackpot.
1. avd: 9 Tema (125.280)
2. avd: 1 Wik Ida (111.919)
3. avd: 1 Hellin Faxen (111.386)
4. avd: 10 Myr Faksen (109.182)
5. avd: 4 Norheim Svenn (105.521)
6. avd: 2 Beverly B.R. (98.084)
Rangering: 1. avd: 9 (str. 1), 2. avd:
1, 3. avd: 1 (str. 11), 4. avd: 10
(str. 5), 5. avd: 4 (str. 11), 6. avd: 2
(str. 4, 7).
Omsetning: Kr. 1.731.656.
TV 2
22.40 FOTBALL
UEFA Champions League Playoff.
Arsenal – Fenerbahce, 2:2.
18.50 DIVERSE
Sportsnyhetene.
VIASAT MOTOR
21.45 DIVERSE
Sportsnyhetene.
21.00 MOTORSPORT
TV 2 SPORT
16.00 SYKLING
LIVE
Vuelta a España. 4. etappe.
VIASAT 4
20.00 FOTBALL
LIVE
UEFA Champions League.
Arsenal – Fenerbahce.
CMORE FOTBALL
22.00 MOTORSPORT
NASCAR Highlights. Høydepunkter fra Irwin Tools Night Race.
Fra Bristol Motor Speedway i
Tennessee (24. august 2013).
VIASAT GOLF
17.00 GOLF
19.00 FOTBALL
La Liga. Granada – Real Madrid.
21.00 FOTBALL
La Liga. Málaga – Barcelona.
CMORE LIVE
19.00 MOTORSPORT
Formel 1: Belgia GP Highlights.
Høydepunkter. Fra Spa-Francorchamps, 25. august 2013.
LIVE
Cox Classic 2013. Web.com Tour.
19.00 GOLF
ECCO Tour Highlights. Høydepunkter og intervjuer fra den sist
spilte turneringen på ECCO Tour.
EUROSPORT
Speedway.
16.00 SYKLING
Eredivisie. SC Heerenveen – Ajax.
17.45 TENNIS
21.30 FOTBALL
CMORE HOCKEY
LIVE
Vuelta a España. 4. etappe.
LIVE
US Open. Dag 2.
21.00 TENNIS
20.00 ISHOCKEY
Elitserien. Luleå – Skellefteå.
22.20 ISHOCKEY
Game, Set and Mats. Kommentarer og analyser med Mats Wilander.
21.05 TENNIS
LIVE
01.00 TENNIS
LIVE
Speedway.
03.00 TENNIS
LIVE
IndyCar høydepunkter.
05.00 TENNIS
LIVE
Elitserien. AIK – Växjö.
US Open. Dag 2.
CMORE EXTREME
19.00 MOTORSPORT
LIVE
21.15 MOTORSPORT
22.15 MOTORSPORT
Speedway.
VIASAT FOTBALL
18.55 FOTBALL
UEFA Champions League Playoff.
Schalke – PAOK FC, 1:2.
20.40 FOTBALL
LIVE
UEFA Champions League Playoff.
PAOK FC – Schalke, 2:2.
22.40 FOTBALL
UEFA Champions League Playoff.
Austria Wien – GNK Dinamo Zagreb, 2:2.
VIASAT HOCKEY
21.00 ISHOCKEY
US Open. Dag 2.
US Open. Dag 2.
US Open. Dag 2.
EUROSPORT 2
15.30 FOTBALL
Ekstraklasa, Polen.
17.00 TENNIS
LIVE
US Open. Dag 2.
18.30 FOTBALL
20.30 TENNIS
LIVE
US Open. Dag 2.
SVT1
17.55 DIVERSE
Sportnytt.
NHL. Minnesota Wild – Phoenix
Coyotes.
SVT2
NHL. Ottawa Senators – New
York Rangers.
22.00 DIVERSE
23.00 ISHOCKEY
VIASAT SPORT
19.30 MOTORSPORT
WRC Tyskland: Høydepunkter –
Dag 2.
20.00 MOTORSPORT
WRC Tyskland: Høydepunkter –
Dag 3.
20.40 FOTBALL
LIVE
UEFA Champions League Playoff.
Austria Wien – GNK Dinamo Zagreb, 2:2.
LIVE
Bundesliga. Freiburg – Bayern
Munchen.
15.30 FOTBALL (R)
Fotbollskväll.
Sportnytt.
TV 4
22.35 DIVERSE
LIVE
Sport.
SPORT1
19.45 FOTBALL
LIVE
20.15 FOTBALL
LIVE
Fußball Live – Regionalliga Vorberichte.
Fußball Live – Regionalliga.
©Universum
32 | Sport Dagens Dobbel Bjerke
DD-1: 4 Norheim Svenn
DD-2: 2 Beverly B.R.
Odds: 1,89
Omsetning: Kr. 347.535
Strøket:
DD-1: 11
DD-2: 4, 7
Travtips
V5-tips Bjerke
V5A-FORSLAG: 300 REKKER
1. avd.: 2 Ready Eddie.
2. avd.: 11 Sir Benjamin.
3. avd.: Alle 10.
4. avd.: Alle 10.
5. avd.: 4 Papagayo E., 6 Tristar
Merci og 9 Thai Armani.
V5/DD-tips Momarken, lunsjtr
V5A-FORSLAG: 288 REKKER
1. avd.: 3 Stifler, 1 Bare Mia, 10
Gårder Blessa og 2 Tangen Faks.
2. avd.: Alle ni.
3. avd.: 3 Dumdummaid og 8
Nightofpassion Zaz,
4. avd. DAGENS DOBBEL 1: 8 Gild
Score, 7 Real Competition, 4 Bingo
S.E. og 10 Chili Chappel.
5. avd. DAGENS DOBBEL 2: 12
Perfect Tabac.
DD-FORSLAG: 4 REKKER
1. løp: 4-7-8-10.
2. løp: 12.
FRIIDRETT
Pitkämäki lengst i verden i år
Tero Pitkämäki kastet ti
centimeter for kort til å få
VM-gullet, men fikk et lite
plaster på såret under Werfertage i Tyskland søndag.
Finnen kastet hele 89,03.
Det er ikke bare verdens
beste i år, men det lengste kastet i verden siden
2011. Det samme presterte
Mariya Abakumova med
69,75.
GOLF
Tutta passerte en mill. dollar
Suzann Pettersen kjempet
lenge om seieren i Canadian Open, men fikk en svak
avslutning og måtte nøye
seg med syvendeplass. Det
ga likevel 375 000 kroner.
Tutta har nå passerte en
million dollar i innspilte
penger denne sesongen.
Hun ligger som nummer
tre både på pengelisten og
på verdensrankingen. Oslo-jenta har ligget 325 uker
blant verdens ti beste.
ORIENTERING
15 vil bli o-sjef
15 søkere har meldt seg
og ønsker jobb som enten landslagssjef eller
landslagstrener i orientering. – Det er søkere fra
både Norge og andre land,
og jeg synes det er gledelig med så bra respons fra
motiverte kandidater med
solid bakgrunn for alle stillingene, sier Bjørnar Valstad i forbundet til NTB.
| tirsdag 27. august 2013
LANDSLAGET
«Ingen
bønn,
må slå
Kypros»
Sport | 33
Bevis. Det er mye kreativitet i bakrommet i norsk fotball. Men er det bedrageri?
Prisen på en fotballspiller
Erlend Nesje
Ullevaal
Drillo og landslaget
har ikke råd til feilskjær i avslutningen
på VM-kvaliken.
Bakgrunn
Overgangssaken
XX
Tre ledere i Stabæk og en
Norge møter Kypros og
Sveits hjemme i to avgjørende VM-kvalifiseringskamper 6.- og 10. oktober.
– Det er seks poeng
som gjelder. Mot Kypros
er det ingen bønn, der
må vi vinne. Også mot
Sveits må vi minimum
ha ett poeng, helst tre,
sier Drillo.
– Med tap mot Kypros
er det helt over?
– Det har jeg ikke regnet på. Men magefølelsen min sier at vi da er
ute.
Norge er nummer fire
i VM-gruppe E og har totalt fire kamper igjen.
Med maksimal flyt, samtidig som andre kamper
i gruppen går i Norges favør, er det fortsatt mulig
med puljeseier.
Men det mest trolige
er at Norge kjemper om
annenplassen og playoff til Brasil-VM. Aberet
er at den dårligste av de
ni gruppetoerne i kvalifiseringen ikke får spille
playoff.
Derfor har ikke Norge
råd til feilskjær mot for
eksempel Kypros.
I retten
Inge D. Hanssen
å Kommentator
Sandvika
Vi er inne i uke nr. 2 i overgangssaken. Aktors bevisførsel
er langt fra ferdig, men spørsmålet er allerede dukket opp:
Hvor er bevisene?
De fire på tiltalebenken er
tiltalt for grovt bedrageri på
inntil to millioner norske
kroner overfor den franske
fotballklubben Nancy. Nancy
hadde krav på 50 prosent av
overgangssummen dersom
islendingen ble solgt videre
fra Stabæk.
Bedrageriet skal ha skjedd
ved at overgangssummen
for Veigar Pall Gunnarson fra
Stabæk til Vålerenga ble satt
kunstig lavt – til én million
kroner.
Samtidig ble det konstruert en pakkeløsning ved at
det ble opprettet en opsjonsavtale på fire millioner for Vålerenga-kjøp av stortalentet
Herman Stengel fra bærumsklubben.
En ekstra trening
I går tok Drillo ut
22-mannstroppen til
kampene mot Kypros og
Sveits. Førstkommende
mandag samles troppen
i Oslo.
– Denne gangen får vi
fire treninger før kampen, det er ikke ofte vi har
så god tid. Den tida skal vi
bruke skikkelig.
– Hva har en ekstra
trening å si?
– Ganske mye. Vi får
samlet spillerne på mandag når vi skal spille på
fredag. Før Sverige-kampen møttes vi på mandag
og spilte på onsdag. Det
er stor forskjell.
Markus Henriksen er
flyttet ned på U21-landslaget, mens Stefan Johansen beholdt plassen
i troppen.
– Han (Stefan) hadde
flest minuser i kampen
mot Sverige. Men han
også flest plusser, derfor
er han med her.
Må ha forsett.
Bevisbyrden ligger som alltid
hos påtalemyndigheten.
Skal de tiltalte kunne dømmes, må alle fire ha det som
i strafferetten kalles forsett.
De må bevisst ha snytt Nancy,
og de må ha visst hva de har
gjort. For å si det enkelt og
ujuridisk.
Et helt sentralt spørsmål
er hvilken verdi Veigar Pall
Gunnarson hadde som fotballspiller da han gikk til Vålerenga sommeren 2011. Det
er ikke enkelt, skal vi tro aktors vitner frem til nå.
Man kan ikke se på overgangssummen alene, man
må se totaliteten i lønn, bonuser og sosiale utgifter i
hele den perioden kontrakten varer.
Direktøren i Nancy, Nicolas
Holveck, hadde aldri noen
tro på at Gunnarson ville bli
solgt videre fra Stabæk – spil-
[email protected]
Se TVintervju
p
Se TV-intervju
med landslagssjef
Egil «Drillo» Olsen på
ap.no/fotball.
tidligere leder i Vålerenga er
i Asker og Bærum tingrett tiltalt for grovt bedrageri av to
millioner kroner overfor den
franske klubben Nancy.
XX
Bedrageriet skal ha skjedd i
forbindelse med Veigar Pall
Gunnarsons overgang fra
Stabæk til Vålerenga i 2011.
XX
De fire tiltalte nekter straffskyld.
XX
Også foretakene Stabæk
Fotball og Stabæk Fotball
A/S er tiltalt.
XX
Administrator: Tingrettsdommer Nils Ole Bay.
XX
Aktorer: Politiadvokatene
Morten Stene og Iselinn
Håvarstein.
XX
Forsvarere: Advokatene
Peder Morset, Ole Petter
Drevland, Ellen Holager Andenæs, Berit Reiss-Andersen
og John Chr. Elden.
En tydelig misfornøyd Veigard Pall Gunnarson i Stabæk-drakt i 2010-sesongen.
Foto: Kyrre Lien/NTB scanpix
m
Her er det
utvilsomt
mat for forsvarerne.
leren var høytlønnet og over
30 år gammel. Ingen god investering, altså.
Agent Jim Solbakken mener at Gunnarson av samme
årsak ikke var verd fem øre i
overgangssum. Stabæk gjorde en god jobb da de klarte
å få én million for «gamlingen».
Her er det utvilsomt mat
for forsvarerne.
Falt i verdi.
Men hvorfor bød Rosenborg
2,5 millioner for den samme
spilleren i det samme overgangsvinduet sommeren
2011 – for noe senere samlet å lande på én million for
Gunnarson og 4,250 for Johan Andersson, en annen
Stabæk-spiller?
Er dette også forslag til pakkeløsning for å lure den franske klubben? Eller har verdien av islendingen falt med
halvannen million i løpet av
noen sommerdager? Er prisen på Andersson blåst kunstig opp?
Fredag skal Rosenborg-ledelsen forklare seg om dette
i retten.
Om det blir et festmåltid
for aktoratet, gjenstår å se.
[email protected]
34 | Sport |
tirsdag 27. august 2013
VINTER-OL
7.–23. FEBRUAR
SOVEROM: Her skal det soves for norske langrennsløpere og skiskyttere under OL i Sotsji,
BAD: Det blir ett bad i hver etasje for langrennsløpere og ski-
SOVEROM: I tillegg til to senger er det også sittegruppe med to stoler, en sofa og TV på soverommet
VASKEROM: Det blir en vaskemaskin på deling i hver
for dem som skal bo i annen etasje. Alle foto: Steinar Dyrnes
i annen etasje i fjellhytten. Det er verandaer i begge etasjer, med idyllisk utsikt til Kaukasus-fjellene.
Skiløperne og skiskytterne vil bli innkvartert i eksklusive
fjellhytter på 1400 meters høyde under OL i Russland.
Slik skal Northug
& co. bo i Sotsji
skyttere under OL.
i luksushyttene på to etasjer.
Steinar
Dyrnes
Sotsji
Aftenpostens korrespondent
Kun sluttspurten gjenstår
før Sotsji er klar til å arrangere OL. Rommene til Marit
Bjørgen, Petter Northug,
Ole Einar Bjørndalen og
de andre heltene er allerede
innflyttingsklare.
Spesielt sistnevnte kan regne med
mottagelse en skiskytterkonge
verdig her i svartehavsbyen.
– Alle her liker Bjørndalen, sier
Andrej Markov til Aftenposten.
Han er anleggssjef i den russiske organisasjonskomiteen for
Sotsji-OL.
Undertegnede har selv fått oppleve Bjørndalens status i Russland.
I løpet av flere år i landet har mange spurt om Bjørndalen, men ikke
en eneste en om Northug.
Skiskytterens popularitet har
nok sammenheng med at skiskyting nå har passert langrenn som
TV-sport i Russland. Hockey er
selvfølgelig mest populær av vintersportene, mens skiskyting og
kunstløp kniver om annenplassen.
Langrennsstadionet skal rives
Derfor er det nok kanskje ingen
tilfeldighet at russerne bare bygger et midlertidig langrennsstadi-
| tirsdag 27. august 2013
 På
nettet
| 35
Sport Les mer om OL. På arrangørens
nettsider kan du lese mer
om OL i Sotsji. sochi2014.com/en
Strenge
tiltak mot
terrorisme
OPPHOLDSROM: Her er det både kjøleskap, mikrobølgeovn (hyttene er uten kjøkken) og et stryke-
Sotsji ligger rett ved den urolige
regionen Nord-Kaukasus i Russland, hvor et mindre antall islamske opprørere kjemper for å opprette en egen islamsk stat i form
at av et kalifat.
Mens Tsjetsjenia tidligere var
det den mest urolige delen av
Nord-Kaukasus, er det nå den lutfattige naborepublikken Dagestan
som nå har tatt over den rollen.
Der er det i perioder i gjennomsnitt nærmest daglige angrep fra
terrorister.
For å hindre at angrepene sprer
seg til Sotsji, tas det i bruk blant
annet droner, og titusener av soldater utstasjoneres.
Med unntak av tog og fly, skal
byen nesten hermetisk lukkes under OL.
Kun utrykningskjøretøyer og
kjøretøyer med spesialtillatelse
slipper inn landeveien.
brett. I tillegg til stor veranda med utsikt.
Moskva
RUSSLAND
UKRAINA
Svartehavet
KASAKH.
Sotsji
Kaspihavet
TYRKIA
250 km
• Folketall 430 000
• Beliggenhet: Feriested som
strekker seg 145 km langs kysten
av Svartehavet, nær fjellene i
Kaukasus
• Grunnlagt: 1864
• Severdigheter: Dendrary
Botaniske have, Bolsjoi-teatret,
Sotsji kunstmuseum
Fakta
© MCT/Bulls KILDE: IOC
Vinter-OL i Sotsji
XX
Arrangeres i 17 dager
HYTTA: I en slik hytte, som etter OL blir del av et firestjerners hotell, skal langrennsløperne og skiskytterne bo under Sotsji-OL.
fra 7. til 23. februar neste når.
XX
Rundt 85 land ventes å delta
XX
Rundt 13 000 representanter fra
media ventes å komme.
on som skal rives etter OL. Skiskytterstadionet, med en kapasitet på
7500 tilskuere, blir derimot stående.
– Det blir et treningsanlegg, sier
Markov, som selv har erfaring fra
skiskyting.
Han stilte opp for pressen da
en busslast med russiske og utenlandske journalister fikk en omvisning i OL-byen Sotsji. Anleggene
er fordelt på to steder, på det som
russerne kaller for fjellklyngen og
kystklyngen. Ski- og brettøvelsene
skal gå oppe i de mektige Kaukasus-fjellene, mens hallidrettene
legges omtrent bokstavelig talt
langs strandkanten i den subtropiske svartehavsbyen Sotsji.
Langrenns- og skiskytingsarenaene vil ligge i nærheten av hverandre i et område som heter Lau-
ra, på rundt 1400 meters høyde
oppe i fjellene. I samme område
skal også utøverne bo i en egen OLlandsby, slik at løperne skal kunne bo og trene i omtrent samme
høyde, understreker arrangørene.
Verdens største byggeplass
De poengterer også at Sotsji skal
bli tidenes mest kompakte OL.
Denne deltagerlandsbyen er allerede mer eller mindre innflyttingsklar. Selv sengetøyet var på
plass i den hytten hvor pressen
slapp inn i. De finske løperne vil
kanskje føle seg ekstra velkomne,
fordi veggene innendørs er av
finsk furu. Når OL er over, skal dette bli et firestjerners hotellanlegg.
I løpet av de to siste månedene
har antallet bygningsarbeidere
som jobber døgnet rundt med å
få ferdig anleggene, innkvartering og infrastruktur til OL, falt
fra over 70 000 til rundt 30 000.
Selv særs tidlig søndag morgen
kunne Aftenposten høre aktivitet
på en av mange byggeplasser. Mer
eller mindre alle anleggene er helt
nye, all den tid det ikke var noen
vintersportsaktivitet av betydning
fra før i sommerbyen Sotsji. Den
enorme aktiviteten har ført til at
Sotsji kalles for verdens største
byggeplass. Mange av arbeiderne
kommer fra tidligere sovjetrepublikker i Kaukasus, som Armenia,
og Sentral-Asia, som Tadsjikistan.
Slo alarm
Allerede i vinter slo menneskerettighetsorganisasjonen Human
Rights Watch (HRW) alarm, etter
å ha intervjuet mer enn 60 av ar-
beiderne. De kunne melde om ulike former for misbruk og utnytting, inkludert at en del ikke fikk
full lønn eller at lønnsutbetalingene ble utsatt. Enkelte skal ikke
engang ha fått lønn i det hele tatt.
Også innkvarteringen deres kritiseres, blant annet fordi de skal
være overfylt.
For et par uker siden kom HRW
med nok en rapport, hvor de melder at lokale myndigheter trakasserer aktivister eller journalister
som har vært kritiske.
Putins lille baby
Den russiske presidenten Vladimir Putin har gjort OL til et personlig prestisjeprosjekt, hvor han
tilsynelatende skal vise både landets innbyggere og omverdenen
at Russland er på vei oppover. Der-
for skal det ikke stå på penger. Med
en kostnad på over 300 milliarder
kroner, blir det tidenes suverent
dyreste OL. Sotsji slår lett rekorden
fra sommerlekene i Beijing i 2008,
på rundt 250 milliarder kroner.
Sotsji blir ikke bare dyrest, men
også første vinter-OL med en egen
såkalt kystklynge. Hele 75 000
gjester blir kapasiteten på kystklyngen. Ved hjelp av en splitter
nye jernbanelinje, med reisetid på
rundt 25 minutter, skal det ta under en time å forflytte seg til fjellklyngen. Den nye jernbanen, inkludert ny jernbanestasjon i byen,
er ennå ikke åpnet. Med unntak av
selve OL-hallen, som skal ta 40 000
mennesker, er alle anleggene nå
reist. Dog gjenstår det en del arbeid innvendig.
[email protected]
tirsdag
27. august
2013
Sport
Man.Utd-Chelsea.
Denne kampen var
ikke ferdigspilt da
vi gikk i trykken.
Les om oppgjøret
på Ap.no/fotball
Anders Jacobsen hadde det vondt da han falt i Planica i mars i år. Skaden gjør at han ikke kan hoppe igjen før i desember. Foto: primoz Lovric/NTB scanpix
Antall kneskader i internasjonal hoppsport økte fra 5 til 45 på én sesong.
Slår alarm om kneskader
Skihopp
Mette Bugge
Landslagstrener Alexander
Stöckl mener det er alarmerende og ønsker å gjøre noe
med det. Derfor holder norske hoppere på å teste ut en
ny støvel som skal bidra til
at færre ødelegger seg.
– Dette gjør vi først og fremst med
tanke på sikkerheten, sier han.
Tom Hilde er prøvekanin og
fikk på siste samling i Østerrike tidligere i august hoppe med
den prototypen som Paul Stöckl
har laget. Han er ingeniør, far til
landslagstreneren og har tidligere bidratt til at landslaget har fornyet seg på utstyrsfronten. Faren
kom fra Tyskland for å følge opp
dette prosjektet. Han vil ikke fortelle nøyaktig
hva som er nytt, men støvelen skal
løse seg fortere ut fra bindingen
ved et fall.
Da Hilde testet støvlene i Stams,
var det flere trenere fra andre nasjoner som fant frem kameraene
sine og fulgte nøye med.
FIS-tall
Da Det internasjonale skiforbundet (FIS) registrerte at kneskader
økte på kort tid, ble det meddelt
nasjonene.
Professor Inggard Lereim i FIS
medisinske komité forteller at det
jobbes med å redusere antall skader igjen. Kommende vinter vil avsatsen og dermed farten bli nøye
vurdert, spesielt i de bakkene der
det blir flatere der utøverne skal
lande.
FIS har sett på kneskader hos
verdens beste hoppere i A- og B-
Fakta
Skihopping og fall
XX
Generelt er fall i skihopping
redusert med 20 prosent etter
at Boklöv-stilen kom.
XX
Alvorlige ulykker er i dag rent
unntak.
XX
Faren for kneskader har økt på
grunn av at trangere dresser,
innført foran 12/13-sesongen,
gir større fart og landingstrykk.
XX
Professor Inggard Lereim i medisinsk komité i FIS sier hoppledere
og trenere er informert.
XX
Hopperne går også høyere
enn den gangen det var «flaggermusdresser».
XX
Komiteen skal vurdere hva som
kan gjøres for å redusere skadene.
XX
I vinter blir det viktigere med
minsket fart i bakkene hvis
landingsplassen er flat.
sjiktet, kvinner og menn. Noe av
grunnen til at det er blitt flere skader, er at hopperne er blitt sterkere i beina og derfor går høyere.
Landingen blir tøffere.
– Dessuten er dressen mer ettersittende og landingsfarten høyere.
– Landingsvinklene er i tillegg
større, forklarer Alexander Stöckl.
Stygg skade
I den norske troppen er det Anders Jacobsen som har opplevd
en stygg kneskade det siste året.
22. mars i Planica ødela han det
meste i høyrekneet. I mammutbakken landet han på 218 meter,
men idet han fikk kontakt med
underlaget, gikk menisk, ledd- og
korsbånd rett vest.
Han forsto selv at det ville bli en
hard landing, men valgte likevel å
sette nedslag. Det skulle han ikke
ha gjort.
24. mai ble han operert, senere
måtte han på sykehus i 14 dager da
det gikk infeksjon i kneet.
Stöckl vil sikre at ikke at flere
havner i samme situasjon, selv
om det foreløpig er usikkert om
hopperne tør å bytte støvler i en
OL-sesong.
– Jeg har sagt meg villig til å prøve, men bruker ikke mye tid dersom det ikke fungerer med en
gang, sier Rune Velta.
Han får sine støvler brakt til
Trondheim neste uke, der landslaget har sin neste samling. Tom Hilde er positiv etter hoppingen i Stams, men mener at det
fortsatt må noen justeringen til
før alt sitter.
– Vi prøver hele tiden nytt utstyr, og det er opp til hver enkelt
om man vil ta det i bruk eller ikke,
sier han.
[email protected]