Transcript last ned hele artikkelen som pdf

30. desember*
Den hellige
families dag
Program
14.–16. okt
Retreat for pårørende
20. okt
Stille dag, kl. 9.00–14.30
28.–30. okt
Retreat for unge voksne
5.–6. nov
10. nov
2.–3. des
9. des
30.des–1.jan
KC
[
HP
]
(
kc
)
hp
Taus retreat
Stille dag
«Gud er større …»
Stille dag
Nyttårsretreat
Gi en frivillig gave – eller be om faktura!
Vigmostad, 4520 Sør-Audnedal
Tlf: +47 38 25 73 82, Mob: +47 994 49 279
.–. des
. des–. jan
.–. feb
.–. feb
.–. mar
Retreat, jul
Retreat, nyttår
Retreat
Retreat med ski
Retreat, taus, – dager
Sandom Retreatsenter · www.sandom.no
[email protected] · tlf.    
[email protected], www.prestegarden.no
tro | aktualitet | rotfeste
Lia gård
2011
Vil du trekke deltakere til retreater,
konferanser, pilgrimsturer e.l.?
Annonserer du i strek er sjansen stor for at du
treffer blink. I følge vår leserundersøkelse har
strek i år gjennomsnittlig 9000 lesere per
utgave.
I 2011 gjør vi det ekstra rimelig for arrangører
å teste ut strek som annonsemedium—på en
samleside som denne.
Priseksempler:
Enkeltannonse, en åttedels side, kr 600,– + moms.
Pakkepris for fem innrykk: kr 2300,– + moms.
Vår designer setter opp annonsen, gratis.
Mail oss på [email protected] og be om
nærmere info (inkluderer prisliste og frister). ).
www.strekmag.no
retreat for ungdom mellom 18 og 30 år
Pris: kr. 1500,–
27.–30. oktober
temaretreat — Kvinner
møter Kristus
2.–6. november
retreat
Med Rosenbehandling.
1.–4. desember
stille retreat
Med mulighet for
veiledning.
Dødsskvadronene til Herodes var på sporet.
Josef, Maria og Jesus ga seg flukten i vold. Nå satset
de alt på en human velkomst i Egypt • På Den hellige
families dag minnes kirken blant annet hvor sårbare de var på fluktveien • Norge i 2011: Hvor i
asylkøen er Jesus og familien hans?
2012
25.–29. januar
retreat
Med Rosenbehandling.
8.–11. mars
temaretreat —
Dostojevskijs andliga resa
17.–20. februar
familieretreat
Påmelding nå.
28. apr–3. jun
30-dagers ignatiansk retreat
Se våre 4 Ignatianske retreater i 2012 på
hjemmesidene
Foto: Erlend Berge
Møt 9000 Strek-lesere
13.–16. oktober
* Feires enten på søndagen mellom jul og nyttår, eller
den 30. desember. «Den hellige families dag» kom inn på den
(katolske) liturgiske kalenderen først på 1600-tallet.
Se hele vårt program på www.liagard.no. Ta kontakt og be om brosjyrer for den
enkelte retreat! Lia Gård, 2480 Koppang · 62 46 65 00 · [email protected]
strek | nr 5 | 2011 | side 47
tekst heidi k. j. goodreid | foto erlend berge
Strek | 30. desember
Hjemvandrerne
Akkurat som Jesus, Josef og Maria flyktet familien Kashale ut i
ørkenen for å unnslippe styresmaktenes trusler. Nå reiser de fra
Norge og tilbake til Kongo, fra et hjemland til et annet.
– Denne stod ikke her da jeg
reiste i morges!
Honoratte Muhanzi Kashale
har akkurat kommet hjem fra
jobb i kvinneorganisasjonen
hun selv har startet. Utenfor
huset i Fetsund står en lastebil
fullastet av møbler og pappesker.
– I januar drar vi til Kongo
for å hjelpe til med å bygge opp
landet. Vi har lært mye i Norge
og nå vil vi gi noe tilbake, sier
hun til Strek.
Honoratte har så vidt åpnet
døren før tvillingene Imani og
Amani løper mot henne.
– Mamma, mamma!
En mann kommer lydløst inn
i gangen.
– Dette er min kjære, Cris­
pin, sier hun og omfavner ekte­
mannen.
Han er forstander i den tverr­
kulturelle menigheten Oljeber­
get, et fellesskap de har bygget
opp i Oslo.
Ubehagelig sannhet
Imani hopper opp i sofaen og
spiller dataspill mens Honoratte
forteller om hverdagen i byen
Bukavu i Den demokratiske repu­
blikken Kongo på 1990-tallet.
– Etter å ha jobbet i hjelpe­
organisasjonen Oxfam, star­
tet jeg organisasjonen Aksjon
for full utvikling av kvinner. Jeg
arbeidet med å styrke kvinner og
gi dem mikrokredittlån slik at
de kunne tjene penger til fami­
lien, sier hun og kysser Imani på
pannen.
I november 1996 til mai 1997
var Kongo herjet av krig. Hono­
r­atte ble invitert til å reise rundt
i Canada og fortelle om situa­
sjonen.
– Mediene meldte at det var
en borgerkrig, men det var
ikke sant. Soldater fra Uganda,
Rwanda og Burundi trengte inn
i Kongo med støtte fra Vesten.
De var ute etter mineralene, kri­
gen dreide seg om økonomi, for­
teller hun. Og da jeg kom tilbake
var jeg så stolt over at jeg hadde
fortalt sannheten!
I det kongolesiske regjerings­
apparatet var de ikke fullt så
fornøyde. Crispin Kashale, som
var borgermester i Bukavu
på den tiden, fikk stadig
spørsmålet: «Vet du hva kona di
reiser rundt og forteller?»
Etter hvert sa opprørssoldat­
ene: «Vi skal ta oss av deg», for­
teller Honoratte.
Mange mennesker som hadde fått lignende beskjeder, var
blitt likvidert. Derfor flyktet
hun til Kenya en september­
natt i 1998 sammen med den
tre år gamle sønnen og den åtte
år gamle datteren.
– Vi fant husly i et elendig
lokale i Nairobi, og gjorde det vi
kunne for å klare oss. Jeg sa til
meg selv: «Livet handler om valg,
jeg må velge å overleve.»
Honoratte endte opp med å
hjelpe andre kongolesiske flykt­
ninger i Nairobi med å gjøre det
samme.
Ordfører i husarrest
Hjemme i Kongo nektet Crispin
å samarbeide med opp­rørerne,
og ble satt i husarrest i en
måned. Etter fem dager flyktet
også han til Nairobi, og ble gjen­
forent med familien. Der ble
han venn med en av de ansatte
ved den amerikanske ambas­
saden. Vennen gjorde alt han
kunne for at de skulle få flytte
til USA. Men slik gikk det ikke.
– En morgen fikk jeg et syn.
Jeg var sendt til et land som
heter Kongeriket Norge, forteller
side 48 | 2011 | nr 5 | strek
Crispin forundret.
– Disse ordene fantes hverken
på fransk, swahili eller engelsk;
jeg forstod ingenting.
Samme dagen ble han kalt inn
til et intervju ved FNs høykom­
missariat for flyktninger, med
tilbud om å flytte til et nytt land.
– På papirene som lå foran
meg sto det Kongeriket Norge.
Da var jeg sikker, vi skulle til
Norge.
25. januar 2000 landet de
fire kongoleserne på Garder­
moen. Familien fikk et hus i
Sarpsborg, tv og penger, men
den ytre tryggheten hjalp ikke
strek | nr 5 | 2011 | side 49
på den indre uroen.
– Jeg hadde sett for meg at
vi skulle få mye kjærlighet og
omsorg, men plutselig var vi
alene, sier Honoratte. – Barna
gråt og spurte: «Hvorfor er vi
alene?» De følte at det ikke var
flere som dem her.
Familien begynte å gå i en
pinsemenighet.
– Hver eneste søndag fikk jeg
de samme fem spørsmålene: Hva
heter du? Hvor kommer du fra?
Hvor lenge har du vært her? Trives
du? Når skal dere reise tilbake?
– Når jeg kom hjem til huset
vårt, gråt jeg. Vi hadde jo ingen­
ting å reise tilbake til.
Etter fem måneder brant
huset i Sarpsborg, en kokeplate
tok fyr mens Honoratte laget
middag. Alt de hadde med seg
fra Kongo, ble ødelagt.
Lyset skinte i mørket
I nærmiljøet møtte Honoratte
andre flyktningkvinner som
slet i møte med nytt språk og
ny kultur. Hun inviterte dem til
bønn i kirken hver uke. Troen
ga dem et løft.
– Jesus hjelper oss å gå gjen­
nom vanskelighetene, i stedet
for å flykte fra dem.
– I januar drar vi til Kongo for
å hjelpe til med å bygge opp
landet. Vi har lært mye i Norge
og nå vil vi gi noe tilbake, sier
Honoratte Kashale. To av de
syv barna, deriblant André (i
midten), blir igjen i Norge.
strek | 30. desember
www.efremforlag.no
christopher jamison
Lykke
Klostervisdom for et godt liv
«Jamison er en klok mann. Så klok at han
ikke selger lykken billig (...) Jamison lover
ikke gull og grønt, han lover glede.»
Olav Egil Aune, Vårt Land
Innbundet kr 298,-
«This jewel of a book...»
The Guardian
bjørn olav hammerstad
Maja Mill og drage-egget
BARNEBOK 8-12 ÅR
Et fantastisk funn gjør Maja usikker – finnes virkelig drager? Snart står hun overfor
sitt livs valg: Om hun vil redde sin beste
venn må hun overvinne sin egen frykt!
Den første boken om Maja Mill (Helt tilfeldigvis meg) har
blitt en bibliotek-favoritt: Høyest utlån siste år
blant debutantene med bøker for denne aldersgruppe!
NYHET!
Lån på biblioteket eller kjøp den innbundet kr 198,alexandre jollien
Lovet være svakheten
Oversatt med etterord av Hans Kolstad
I en lett, humoristisk stil, i form av en samtale med
Sokrates, skriver filosofen om sitt liv. Etter 17 år på
institusjon (CP), trosset han sin skjebne og startet
på en utdannelse.
«...dette har vi ventet på, i en bok fra Efrem. Jolliens
filosofi er nemlig dypt kristelig, uten å bekjenne med et pust. Den ser
det svake mennesket. Kjærligheten er betingelsesløs. Potensialet er
grenseløst.» Kjell-Richard Landaasen, Vårt Land
Innbundet kr 249-
salg : kun på www.efremforlag.no
50%
Se våre nettsider for alle titler til halv pris, bl.a.:
christopher jamison
Ditt hellige rom Klostervisdom for moderne mennesker
wilfrid stinissen
Størst av alt er kjærligheten
eskil skjeldal
Den svake Gud [essay]
Gradvis vendte den indre gløden tilbake. I 2003
startet Hono­ratte Bibi Amka, som arbeider med å
styrke flyktningkvinners selvfølelse, og derigjennom
styrke deres familier. Det gir gode ringvirkninger i
samfunnet, mener hun.
Crispin skaffet seg jobb som vaskehjelp og
lagermedarbeider før han tok buss- og laste­
bilsertifikatet. Etter hvert fikk han jobb i Posten.
I 2003 flyttet familien til Fetsund, der livet har
gått seg til. Familien har fått mange gode venner
og blitt betraktelig større. Honoratte og Crispin
har syv barn nå. Den eldste datteren, som var åtte
da de flyktet, studerer statsvitenskap.
Rett over nyttår låser Honoratte og Crispin
døren til huset i Fetsund for siste gang. De reiser
til Kongo, med norske pass og statsborgerskap. Fra
ett hjemland til et annet.
– Å være flyktning er en del av livet. På samme
måte som jeg tror Jesus lærte mye om snekkerar­
beidet av sin far da han var flyktning, har vi lært mye
i Norge. Nå må vi reise tilbake til Kongo og hjelpe
til med å bygge opp landet ved å bruke all den nye
kunnskapen og erfaringen vi har fått, sier Crispin.
De planlegger blant annet å starte en barne­
hage og et kommunikasjonssenter, og å jobbe med
menighets- og kvinnearbeid.
– Folk tror vi er gale som flytter fra verdens beste
land til et av verdens verste land. Jeg tror ikke det
blir lett, men Gud har lovet å være med oss.
Honoratte Muhanzi Kashale er usikker på hvor
risikabelt det er å reise tilbake.
– Opprørsstyrkene som ville ta meg, er ikke
lenger operative, men situasjonen i landet er
anstrengt. Vi vet ikke hvordan folk vil reagere når
de får vite at vi har bodd i et rikt land.
De fem barna som blir med til Kongo er to, fem,
ni og elleve år.
– Vi har lovet ungene at hvis det er farlig for
dem der, så reiser vi tilbake til Norge.
Hun gleder seg til jul i Kongo.
– Det blir spennende å feire jul med familien
igjen, og meningsfullt å besøke de syke og de
fengs­lede og få dele gleden om Jesu fødsel med
dem, sier hun.
– Ungene skal også få oppleve julaften som i
Norge. De er norske, og det skal de få lov til å være.
Bare på nåde
– Alle mennesker er flyktninger, gjester på jorden. Den eneste for­
skjellen er at mennesker som flykter som oss, føler fysisk og psykisk
uro, sier etiopiske Dawit Wasihun, som søkte asyl i Norge i 2006.
– Twinkle, twinkle little star,
synger ettåringen Azariam.
Han titter forventnings­
fullt opp på juletreet på Oslo
S. Intetanende om at moren og
faren bærer på en tung sorg; de
vet ikke hva slags fremtid de
kan gi ham. Foreldrene, Dawit
Wasihun og Tseday Awbeso,
søkte politisk asyl i Norge med
henvisning til at de har vært
Gjelder til 31. des. 2011
side 50 | 2011 | nr 5 | strek
Dawit Wasihun, Tseday Awbeso og Azariam Dawit bor ulovlig
i Norge. – Jeg skulle ønske jeg
kunne gjort nytte for meg, sier
Dawit Wasihun.
strek | nr 5 | 2011 | side 51
aktive i opposisjonspartiet
Coalition for Unity and Democ­
racy i Etiopia.
Jul på asylmottaket
Kort tid etter at de kom til landet
i desember 2006, feiret ektepa­
ret jul på Torshov asylmottak.
– Vi fikk hver vår Tine Tskjorte i julegave, smiler Tseday.
De fikk bolig og arbeidstil­
latelse. Å få jobb var verre, men
til slutt oppnåelig. Å få asyl i
Norge, umulig. Ekteparet fikk
avslag av UDI i 2007, endelig
avslag av UNE i 2009.
– «Klageren har opplyst at
myndighetene har arrestert
ham i henholdsvis tre og fem
dager ved to anledninger i 2005.
(…) UNE mener allikevel at det
ikke foreligger risiko for frem­