Transcript De-Cha-Vi
SIEMENS ... en god og interessant arbeidsplass DE-CHA VI Skrevet og komponert av Forfatterkollegiet Instruktør: Nissa Nyberget Lyd: FK Film og lysbilder: FG Koreograf: Grete Valstad Medinstruktør: Petter Næss Kulisser: Kulissegjengen (S.I.T.) Skuespillere, rekvisitører: SIT Revyen Kostymer: Kostymegjengen (S.I.T.) Lys og inspisient: REGI Musikk: Orkesteret Inspisient: S.I.T. Sminkør: Tryggve Larssen Medlemsliste for revy-gjengene finnes bak i viseheftet. All offentlig bruk av revytekster krever Forfatterkollegiets tillatelse! Fr 23.10 U-1 Lø 24.10 U-2 Sø 25.10U-3 Ma 26.10 Forestillingsplan kl. 20.00 -.g. kl. 19.00 On 4.11 kl. 1800-21.30 -,e)- -g- To 5.11 kl. 18.30-21.00 kl. 20.00 kl. 18.30-21.00 - ffl7 gt kl. 20.0 Fr 6.11 Byball ft. Lø 7.11 r, 1 " ,t G kl. 20.00 f t ' Ti 27.10 kl. 19.00 kl. 19.00 Sø8.11 Ifl 'i On28.10 kl. 19.00 rnit' Ma 9.11 f i3 t-..". 1 . Ti 10.11 kl. 19.00 1 On 11.11 kl. 19.00 g ). To 12.11 kl. 19.00 f Fr 13.11 kl. 19.00 L EW Lø 14.11 kl. 19.00 g To 29.10 kl. 18.30-21.00 liv Fr 30.10 H-1 kl. 20.00 431.10H-2 kl. 20.00 s, 1.11 Ti 3 .•1 ir kl. 19.00 Ma 2.11 kl. 18.30-21.00 1 kl. 18.30-21.00 kl. 19.00 I'Z fe> PW'k Sø 15.11 kl. 18.30-21.00 in r -Ifj ft = GALLA FT4 -3. = PENT ANTREKK it.= N REVY 35 DET FINNES EN REKKE BEDRIFTER I NORGE 0 C2 Ç2 Vi var først ute i 1957, med Arbor sponplater og vi er først ute i 1987, med Arborex tregipsplater. Brannklasse K.1 36 a•s arbor hattfjelldal 37 TEKST:FFK MEL.: PAS + PW c:s x I et bittelite rom opp på loftet... - POSE 38 SIK TAPETER VEGGTEKSTILER GULVBELEGG TEPPER MALERVARER "" FM FM Osterlies Nå er det første skrittet tatt, og det er tt Farvemarked DOO—BEE-1300—WAH Dronningens gt. 42, 7000 TRONDHEIM Tlf. (07) 52 51 90 - 53 01 90 Nå er det første ordet sagt, og det er DOO—BEE—D00—WAH Vi har en ape oppe på taket, og den ber om mer og her er SJIKKETI—SJAKK DINGELI—DONG JABBA—DABBA—D00 39 De-Cha-Vi Kjøpmannsgata 42, Trondheims scene for frie teatergrupper Tlf. (07) 53 08 98 Forestilling hver søndag i «Søndagsteateret» TEATER Men oh neanderthalerhjernene var helt massiv I-forhold-til-oss så var de temmelig-dingeli-dong naiv Men tenk, om tjue tusen år! Oh, for et perspektiv Du vet i dag er første dag i resten av ditt liv. Ref.: Kan umulig være mulig Kan umulig I DE I CHA I DE—CHA—VI Har du sett bakenfor historiens tabbati-tåkesky Har du vært med på dette før, og ser det på ny Har du sett hjulet-eller-barbermaskinen på reyv Da-har-du-hatt DE hatt CHA hatt DE—CHA—VI Se en tone - hør et bilde - velt en trone - hvis du vil det Si . UD( 0 TEATER '‘ , Y` ST*9 SIE‘ i‘t.1144 CITY ØST har eksperten og de beste pianoene. t 1/4‘9 1. QtktIk 5 ibN $43/ t'4 47 4 ,"‘*4 PIANOSERVICE Tor Ludvigsen Nonnegata 24, 7014 TRONDHEIM Tlf. (07) 52 17 77 Tilsluttet det Europeiske Pianoteknikerforbund 40 Stjel en latter fra en kilde - I DE—CHA—VI Lukt en farge - treff en planke klem en larve - rid en ranke Du kan seile på en tanke - I DE—CHA—VI Du vet at både du og verden har vært ung en gang på ferden - begge - var fine og BE—BOP å se på De kan vel smile til det lekre med det vakre av det smekre — like å DANSE - BONNE-CHANSE - OG SANSE Om du er gammel, er du ung. Er pungen lett er tanken tung. Og er en jakke alt du eier kan du vandre alle veier Ingen penger har du lenger Ingen trenger penger lenger har du seng, så er en henger alt du trenger. Men oh neandertalerhjernene var helt massiv I-forhold-til-oss så var de temmelig-dingeli-dong naiv Men tenk om tjue tusen år! Oh for et perspektiv du vet i dag er første dag i resten av ditt liv Nå er det første skrittet tatt og det er DOO—BEEE—DOO—BEE Nå er det første ordet sagt og det er BEE—B0P—CHA—VI Vi er antakelig hovedsakelig uvidenskapelig For her er SJIKKETI—SJAKK DINGELI—DONG DE—CHA—VI 41 ul Ee StLIZTi r. Ob M- E12. An 3ii DØWBN. lid621:6" ablicati.V6. ()Ga -FEZ Å 3 3 ilul Ne. = Ml mør' TOTAL MARINE NORSK A.S (TMN) er det norske datterselskapet av det franske oljeselskapet TOTAL Compagnie Franqaise des Ntroles (TCFP). TOTAL-gruppen, som består av ca. 440 selskaper med over 44.000 ansatte, har vært engasjert i leting og utnyttelse av petroleum siden 1924. I dag driver gruppen leting etter og produksjon av petroleum i ca. 20 land. I tillegg er TCFP engasjert i virksomhet innen petrokjemi, kull og solenergi samt en rekke industrisamarbeidsprosjekter. TMN har deltatt i petroleumsvirksomhet på den norske kontinentalsokkel siden starten i 1965. Selskapet er operatør på 3 utvinningstillatelser på den norske kontinentalsokkel. Det har andeler bl.a. i feltene Ekofisk, Frigg, Nord-Øst Frigg, Øst-frigg, Heimdal, Oseberg og Snøhvit (Tromsøflaket). Selskapet er også deltager i rørlednings-transportsystemene Norpipe, Frigg, Statpipe, Zeepipe og Oseberg Transport System. TMN har kontorer i Oslo, Bergen, Stavanger og Harstad — og har ca. 135 ansatte. 1CAFF Eu R.AutE LAr_v6 cio EAT PU4utE kLE Eu Ål" TOTAL Ahob k»W Hria.n.kzit..‘axam.16PA'Fielikia6BWEVidåka 172-" R b b „, F 6 k C . SKLE trAZE 4 V Da 9tikjgoid n c&Snu-5 I RED ET V4LRE Liub£ 1 i Pim6E2 åleaJ 42 PR.Di IguYiL Lafie,laiu raf.uat 141,SiEtEu Itukbt ALTZu Te.e»6Ee_ . 43 ••• TEKST: MT MEL.: SL Livet gir oss fryd såvel som smerte, )/V7 , c, x31 deilig mat i magen, sting i hjertet. Tapes alt din vinning skapte, evig eies kun det tapte Olav Trygvesøns Vise Det e itj for å skryt, men såpass tør æ læll å si av alt det rare æ har gjort uti mi kongetid, om mytji nok e borti staur og vægge, så va å grunnlægg by'n kolombiegget — OK denigang æ sprang på åran va ei arti' tid, men likevel så sitt det som en klump bak brynja mi, når æ har junihimmelen over haue, å Munkegata rasle mjukt me' lauve. Mens æ har stått me hjælmen høgt imot mi Trondhjemssky, har mangt og mytji blitt en del forandra i min by — fra hæstehovklamp mot kuppelsteinan, te reine New York-rushet irundt beinan! Å Stiftsgår'n, som ha vært et værdi nasjonalpalass, har grafitti og ofte fleire knuste vindusglass — og Munkholmbåtan frakte turistgruppa så klostergår'n bli full av nakne puppa. Men værden har en egen ævne te å ækspangder, og snart forstår æ slættes itj ka som heinne mer! på ælvehavna bygges de terassa — me reine, skjære Dynnastipalassa! No e det snart blitt slik at æ vil tru de vess dæm sei at der som Domen ligg, ska de bli bygd en motorvei så riv vi kjerka, ingen vil nok savna å bøgge ei i glass på ælvehavna. Hær står æ no, å kainn itj an't som Luther i si tid, på sokkel'n min, å ser at værden rase mæ forbi... Min possisjon i by'n deinn har blitt vælva, snart har vi Trånnheim sentrum nemme' ælva! Æ e nok her fræmdseles når min by bli 1000 år, og Shangri-la ved ælva lægg ut røløperan fårr, aill storkaran med ordensbånd på trøyan, mens Æ står HÆR med fuggelskit i øyan. 45 Olav Trygvesens Vise HURTIG SERVICE 1/ . A NOK MAT GOD MAT å*in ,.„ Niemi. ke v . _ Fot 4 SLOST, i46u 4' -745 tE7 £ In e G/D A/ > D 6/ I . b D4 • D. ,.J! i ~11111~~. 2~:~1101111~011110~~11• n ig.~11•01~1~111 •n••IN EM n 10 •C n = =111M111.~11111~1:1011•• 1. 1111110"1/~110 01111 • g e n 441111 . Av • r: z, air air 24 ei r_; na2 6.4.21 n: i& lk air n vi" i . L å ). /-, , ,t 4 » wi?111 do. 1111V " 0n e Il 5 1'¢AN 5Pelli 6P4 ( OGDEW ry1 7 DÅ ' D 1 - ;O 4e..r; 64,J F m l ° kM11111~~1111.1~110~ 1 i 1 111111~~~/M 1 1 1 n • ~1~11 ~ J 0 , A e, ,ki».4p 2åk. Beyk.aq. J-i i , LL iE L 54' - Sai 11 - N-7000 TRONDHEIM TLF. 07/52 24 10 - PRINSENS GT. . . . et blikkenslagerverksted utfører ikke bare takrennearbeider . . . H 41., det har vi bevist . BÅNDTEKKING - LAGER/MONT NOEN AV VÅRE STØRRE PRO • • • • • • • • • Fische Brygge Platekledning og bån Parkerin Platekled E. A. Smith A Platekled Stokkebry Båndtek Ranahallen (Mo Båndtek Midtre Gaul Kass Talbothall Platekled Infotron Kass Royal Garden Båndtek Blikkenslager Olaf Hansen A/S - Ingv. Ystgaards veg 5 Postboks 3736 - 7002 Trondheim 47 . MICROBØLGEOVN OG VIDEOSPILLER Ænkelt . .3 TIMERS VIDEOKASSETTER TIL KUN 99,- PR. STK.. . . . NY VASKEMASKIN BÅDE VASKER OG TØRKER I SAMME MASKIN . . . CANDY HETER DEN VISST . . . HELGE SKAL BYTTE UT DEN GAMLE RADIOEN I EN NY TECHNICS DE SKAFFER ALT I DET MERKET . . . BLI MED INN QG FÅ KAFFE FRA VAR NYE MOCCAMASTER .. . Det e mang som like sommer'n bæst men æ — æ like vind og blæst. Ænkeltvindu, ænkeltvindu æ like mæ bæst hjæm i stua mi når romtemp'raturen e uinner ti! — Ænkeltvindu — ænkeltvindu. Fuglen e teit å trække mot sør, æ trur itj dæm sjønne ka dæm gjør — Ænkeltvindu, ænkeltvindu Nei, da e det likar her som æ bor: her trække det både fra sør og nord! — Ænkeltvindu, — ænkeltvindu c a c Refr.: Deilig og kaldt, kjølig og svalt. Det e bra lænt det må du tru, med ænkeltvindu, ænkeltvindu 8 MIDTBYEN Olav Tryggvasons gt. 3 - Tlf.: 51 24 88 48 Guttan dæm blir så rar i varmen, dæm flørte vilt og skrur på sjarmen. Ænkeltvindu, ænkeltvindu — Derfor skrur æ AV radiator'n — det e deinn bæste prevensjon! — Ænkeltvindu, — ænkeltvindu. Husværten like at æ har det kaldt — så sprer itj basillen sæ overalt Ænkeltvindu, ænkeltvindu — og blir det for hustri' så si'n at æ kainn ta å stikk opp en tur te hainn . — Ænkeltvindu, — ænkeltvindu Refr.: Kjølig og svalt deilig og kaldt. Det e dobbelt så lænt, det må d med ænkeltvindu, ænkeltvind 49 Ænkelt FULL KLAFF!! • _ ø ir KOSTYMEGJENGEN Cm; 111111•11171111~111 bag MN ""Illiffi th . ti båe I 171 n 11111~111 IIImiaffi MI • NOINI Mf =100~11111~1111ffil au oir E wc L;tE g;uo0bei&T Hau . a mut.t.:44 L;" _ ....... 7 ....•. i 11N Ilr J owwwwweee ;ffl 0 M =II OM M =N . n ., (PFAFF) it. LA.C/NtE ilisTMEAi 5Ibq I. SYMASKINER - ut.caviwati i.1 .oriZT;! l NORSK . erv;n_lau ► .s - u n PFAFF x "*. f Olav Tryggvasons gt. 24, 7011 Trondheim ?IN DE;-L2solkRLD7 11d1.d. ob siscr E531IfturDET DET u J . tto rt-kzarriaiu Østre Roste Seniralb Leverer brannvernutsty til NTH og studentbyene ÅR Skrivem /OND. Casio OB CW-1 MOX- NÆSS A.S bok-datnrse Olav Tryggvasons gt. 14. Tlf. 07 - 53 11 20 Avd. Heimdal. Tlf. 07 - 84 67 61 — 50 000 engelske ord. mva. 2 sider. Kun kr — Tekstminne.inkl. 1860,- 50 51 ALLEREDE MER ENN 10 MILLIONER M KORRUGAL ALUMINIUMTAK I NORGE. 2 TEKST: PS MEL.: PW Jarrevarri INGEN HAR FLASSET INGEN HAR RUSTET r‘. NORRUGAt - tak ALUMINIUMTAKET SOM IKKE RUSTER ELLER FLASSER KORRUGAL A/S. Boks 2524, Solt 0203 OSLO 2, tlf. 02-41 11 90. Vennligst send meg brosjyren: KORRUGAL-tak Navn: — Adresse: Postnr./sted 52 — Jeg husker min skole fra da Med pugg og med prøver, og gymlærer'n min var et t som drakk verken øl eller vin JARREVARRIDENTI En halv liter til En halv liter til Det verste jeg visste var gy Det kan jeg så klart erindre Og liker du blodslit(et) bedre e Så drikker du mindre og min Men matematikk, det blei m Jeg pugga tabeller hver e Det beste var brøk som va Og brøk, det er slett ingen JARREVARRIDENTI En halv liter til En halv liter til Jeg husker min barndoms Den kan jeg så klart erindre Og ganger du halvliteren m Så drikker du mindre og min En halv liter til En halv liter til For ganger du bare en halv med en halv så får du en kvart 53 Ingenting er som en god kopp kaffe etter en slitsom natt på UKA-87 Hust Ku 2 UL, Db • Eb =I~ n 0~ 01~1111111 n 1~ 1. 1 10,11.710•~ 1 = 1 E. 1~ 0. 11~~ • ffir ' 01~~11111~0 •1 1 ~ nn ~I 1•11NYINE=111• ij*BINOW~ 01101Mi—.~-~mr NO eiNu M t, , 12e , K a ,„ a Pub .06 MEo 1 11 "Til - SLuTr O A~ - db Db 1~... ,... n iiiii ~ ,~ , ~ EL LE dt. ∎J DidOkkvErLYE L F 6 14 1.] 7 34d£ gmt, Vita - L; TEiZ - 6b ab E bn HALV Di? Bb7 G.•#-4 A.4e LET "rEZ• 1-; A lE 3E6 ViSsTE /easi 7• Db - .n6 - krA. 6b .4 1 > /- Dee t6 kt;u uDQ." Ei›J D2j111L. Likria D BL DOS 1;7E7 Hi b bi Db Eki Eb r, b 3 f' G F 6 HALV Ab — Ebni b i pkL — ' Ab3 b • b • # /6b MINI Ø N 1 _ MED E N HALV E 8' A n .J6612_ Fem. L; rEf2_ I. at i od kveld, god kveld — vi vil bare j minne om qb ? 0 morgen er det atter en dag, og da er det koppen med Krone Gull som får deg i gang. En kopp kan også være god til - å få deg til å vare lenger om kvelden... _ KRONE NÅR DAGEN GRYR ELLER NÅR KVELDEN UR PÅ 54 55 HIÆMBRYGGA Probleiner? ikke hvis du leser maktue# utgiver• Vill • produ NÆRINGS"A AKTUELT 1 %r Kronprinsens gate 17, Postboks 2410 Solli 0202 Oslo 2. Tel. (02) 11 51 70 56 Mor mi fortælt mæ da æ va en gutvottÆ trudd no aldri at æ skoilla gift mæ men så fann æ ei dame i fylla Det e viktig å vis ka du føle Og siden da va fylla æ fant a i Og det ska vi prøv på med herre visa Så e det vel den som har skylda å vis ka vi føle for ølet Hu villa ha en fusjon No har æ tatt mæ en tår og det har æ gjort i mange herrens år Det sa a te informasjon Så sant som at æ hette Nils — helt Nils Så sant som at æ hete Jørgen B. No har a fått mæ på kne Det e itjnå som smake som pils Men en liten detalj vi har lett for å glæmOg du må hus' på at vi som e frelst ikke tar hva som helst Bortskjæmt som vi e her hjæm — det vær sæ' — Vil nå'n ha... Frydenluns, Hansa og Mack Frydenluns, Hansa og Mack Nei, ellers tack Nei, ellers tack Hvis det skal få audiens i min hals Hvis det skal få audiens i min hals Så må det være .... hjembrygga Så må det være .... hjembrygga På den beste plassen på jorda På den beste plassen på jorda Hvis jeg skal danse en smektende vals jeg brenner for henne i hjerte og hals Min høyst elskede .... Nora. med øl må det være .... kaldt SISTE NM FRA P I ;'". Im ": 1 111~:=2Va NT, ~MOI rhe feelairtAt DA Æ Va EM hulmrr hwie kite ,fxr t bA JiS tA Cm *A( DET SIA V; På'i-IED G 11E2_ e t --• visa k' vis kn goe. r; G c Lcr i -i / .• • 7 ija å a HAlibE Å -6je. c i 119t. karat) .7 6 Em Kinnarps leverer kontorer for morgendagen i dag. Kontorer som tilfredsstiller dagens og fremtidens krav. Kinnarps kontormøbler forener kravene til fleksibilitet og økonomi med design og materialvalg som skaper trivsel. Ikke rart at Kinnarps er Nordens og Norges største leverandør av kontorarbeidsplasser. k . NI .111011 . e . 5k4 RT ScSji" i_J;LS EiLS SPVIteor DE E IrLif SØM G r F LITE HEIL H3Trt LEr Foeir 6igt uxtir Ebml. Ab b . • 1674av; )) Gb -1 me"-I - DELiuS NES , & L E L S 1(Ni-A O, HU. 1 F2.) , 1 1 61) Ab Bh Db Bb7. ► T si DEr TE b P D «h9Ss W? - I 1 - 36-1MYil.4 A , , 4 . ,-;. e m Il E,. i VÆ.2E DE7 serie fra Kinnarps. Ab en helt 5/3 SA JIv SHEa6i.0 Z 'Df — - - 3 c:, Hvit eleganse i eik - ck) b D 1. A b ‘, w !,rwa ;!._- Db 5 i-14 bm}' ,L n MA KONTORINTERIØR 1.1bisT & f") . - r. '1 &SLEDE" INNHERREDSVEIEN 108 • TLF. 07-525525 • TRONDHEIM 58 5 TEKST: ER MEL.: SL Når huset blir for lite er Trøndervogna stor nok! Produsent av arbeidsbrakker, campingvogner samt andre spesialvogner. BOKS 186 - 7300 ORKANGER - TLF. 074-81 980/81 981 60 Pingwienervals Nå kan jo lett all vår framgang stanse Før var vi preget av eleganse — tilstanden er febril! og av soignert stil. For vårt forsvars aller største skanse Vi elsket mest av alt å danse hadde åpnet en ventil! og gikk aldri i sivil. Og vi levde fritt i bunn og grunn Tenk, vår fetter som vi tilba omgikk andre lett servil. — dette svikets prosjektil! Omsatte kunnskap via Toshiba Slekten den var både sterk og sunn — fikk Pentagon i tvil! og vi parret i april. Ref.: Tralalala tralalala lei tralalalalala Ref.: Tralalala Her vi står ensom helt i transe, — hvordan unngår vi eksil? Og hvordan makte totalt å stanse Vi trues av andres dekandese, — en fadese infatil? Snart vil ingen ha pingviner — vi blir sjelden fertil. — Redd oss! Det er vår appeal! Noen forstyrret vår maktbalanse Redd oss og vi danser Wiener — situasjonen er labil! — helt fred'lig med stil! Vannet rundt vår hjemstavns klipper er blitt grumset, merkantil: Nå konfronteres vi med prinsipper, — man bør være anglofil! Ref.: 61 BØ 1 -T 5E2 /4 /..) C)(-D6e1.3 - Y;LL. . 1k.k) 6 ab1> h , Ab6 rrr) ; o il 31ELTai Whi V42 ØDE i--- J J— Si-E2X.(26 51.1uuL)6 V t ?fie2ET left /Aul- LA(m 711A LF}LR. LAL41 LEi ,E 1) TILAIR LA././1. n •• n ••~2.11•1 " • • LA. LA LA- LA iPttil LA LA 134 lA LA lA LA riAlsNorskVifteabrik 63 Marilyn ..••••••""NiN v "(1 1 1 1 KJØP EN AV VERDENS BESTE KALKULATORER NOS TAPIR 16 ( . • 4 iti" 1. - ) ) Uansett hvilket behov du måtte ha, HewlettPackard har alltid en kalkulator som passer for deg. En som er uten sidestykke når det gjelder kvalitet og pålitelighet, og som er et fantastisk hjelpemiddel når du skal løse dine oppgaver og problemer. Kort og godt, en av de beste kalkulatorene man kan få kjøpt. Som lederen innen kalkulatorteknologi, sørger vi kontinuerlig for å kunne tilby deg de siste tekniske nyvinningene. Den nye HP-18C Business Consultant og HP-28C Vitenskapelig lommedatamaskin representerer en helt ny generasjon kalkulatorer. Begge setter nye standarder for brukervennlighet og ytelse, de fortsetter der andre kalkulatorer stopper — og bærer HP merket med 3 års garanti. De to kraftige nykommerne utvider HP's allerede velrenommerte kalkulatorfamilie: HP-11C, HP-12C, HP-16C og HP-41CV/CX. Ta kontakt med nærmeste forhandler! TAPT R DATA • Si • NTH • 7034 TRONDHEIM (07) WE'RE WITH YOU ALL THE WAY 64 [ 43Epl:CVKL:FTUT3 En sensommerdag. En stjerne var falt. Et lys var brent ut. En legende Et smil røpet aldri at noe var galt. En sensommernatt, og et minne om deg. Et smil og en sang, en legende. En film og en drøm, og de kommer til meg. En sensommerdag. Jeg tror den var lang Den dagen da jeg kom til verden. Og du hadde sunget for siste gang. ....Marilyn Og jeg står under en gatelykt. En mann i en bil stanser opp. Jeg ser han og prøver å smile mykt. Så er jeg bare en kropp. Her står jeg under en gatelykt. En søkende mann i en bil. Han drømmer om kropper som ruller mykt. Ser etter varme smil. Marilyn med lepper som sa ja —.hvor tok du smilet fra. Marilyn tåren du gråt falt i et champagneglass. Bare asfalt tar i mot tårene for meg. 593236 'Og jeg vet ikke om Nei, jeg vet ikke om Noen mann noen gang husker meg Marilyn med lepper som sa ja hvor tok du smilet fra. Marilyn du var en film, en drøm som ingen kan nå. De som kommer hit i kveld skal ha hele meg Og jeg vet ikke om Nei, jeg vet ikke om Noen mann noen gang husker meg. Et smil røpet aldri at noe var galt. 65 VI FREMMER: Marilyn slisSr ør 101 , ~ I!'" 11211I •1011~~ —Mi— O " -1 1r OMN ~I • 011~111= I Nr1~1ININE ut sk.) 5 5,4,45:e EL) Diab, ihte.305 EuLE6c51"k114E Me (...TEr L95 ELJ b ø• Pr/ • 101111111=111011•111~~ JIM : Z e:AN E 6 M • ~ffi N AT v4 6,41T Stil . AL.1)(7_; ET 2.4167 D Eu Et2 , " Is OP RET HOLDER ffl(7,--) KONKURRANSEEVNEN I I Ew (-171..J) e; pAO Re 3 uucf. E ~ ~~ ( 1.r 3)* 1 " Mi ømmia.~ 41 1 0 -r '1 ~ 7 1.77 q 4. IleMIWI NOM I =I 11 N 112 n 5 1•11111 1 .1 Elf MIIIIII 10:F Postboks 2559 Ullandhaug 4001 Stavanger. TE. L. 1 : E rt1.11! W.W1 II Rogaland Industriforening I £1 /4) sd, r..J.Joc Hk».) di C L matu D12,1,-4 n .teo 12 9 .-0 .4 C(WiE L1. mraimenr n • ♦11 1 1 ~ III 0 O ~ O a 4• H To u M Mei: LI PP e INGEN TRYKKENDE STEMNING UNDER mo ~ im r- goidam emo mm umm ALT BLE FERDIG I TIDE!! velem~ eim l E: UKA - 87 r 69Å1 5 . rt; FATS E Le T mr-tP:=k0ø.Q" F L - a irykk sentrum " . 2. 1.,. iM.51 1 1a1 •1 I B4 26 - ibi;AL.T 61ASS . Db Olav Tryggvasons gt. 5-7, 7011 Trondheim Ah I mem 6152 54 44 Tlf. (07) 52 21 T.4" 2_6 1)4 A I I goct. "/ Al' NOE i 1-107 I— Hl 0 s , 3 n -= n DrYi 66 TA ia 1:14,b , 4 -ill -......-- — - ii...... --5 OLD 3 VEr -Itki. .. i, k 3 ri/ Li Lab II b„, 111,211~1M111111.1. WC, "Lk_3 isItaåiøJ UDE. (SAU(, HL) (-1:. e 67 TEKST' MT MEL.: PAS Det va' den vår'n... vet at den korteste veien til det store utvalget i selskapsklær for sesongen er rett ned fra Gløshaugen, over den gamle bybro, ned til kino Sentrum som har som nærmeste nabo, Johan P. Rønne. herrebutikken finner I annen etasje derdu kjempeutvalg i lekre selskapsklær. Og vi hos Rønne står gjerne på hodet for å finne det rette antrekket for deg. Midt i ittjnå våkna vår'n — smatt ut av lufta å va inne et drag av varme, god som et fuggelfjær mot kinne' et måseskrik, en skjelv et sus fra skog og elv De' va deinn vår'n de' rægna svart i Tronnhjæm HERREKONFEKSJON Olav Tryggvasons gt. 5. Stilt i lufta sto et yr av regn mot dagen et ansikt vått og varmt i arbeid uti hagen en åker sto og skein, et par rusla på vei'n. De' va deinn vår'n de' rægna svart i Tronnhjæm En vår kraup ned i jorda en orm smatt vækk i ura, en malurtdråpe seig, ei fræmmed hainn på skuldra og lufta by'nt å svi av ord vi ittj vil si — De' va deinn vår'n de' rægna svart i Tronnhjæm 69 Vannkraft - en alltid like aktuell, fornybar og mil»skapende ressurs. Vi leverer turbiner for alle fallKiyder. < Kværner Brug A/S 0135 Oslo 1 Sørumsand Verksted A/S 1920 Sørumsand 70 71 Rio på Rye UAVHENGIGE RÅDGIVENDE INGENIØRER I SNART 50 AR Våre viktigste arbeidsområder: Byggeteknikk Kommunalteknikk Vassdragsutbygging Geoteknikk og ingeniørgeologi Byggeledelse Prosjektledelse med oppdrag innen: Industri Broer og veier Kaier og havneanlegg Forretningsbygg Offshore konstruksjoner Petrokjemisk industri Olje- og gasslagring i fjell Vann- og avløpsanlegg Renovasjon Kraftverk og dammer Strømme RÅDGIVENDE INGENIØRER M.R.I.F. SANDVIKA - OSLO - HAMAR - LILLEHAMMER ELVERUM - STATHELLE - STAVANGER - SORTLAND De' var' et vanli' møte i kommunestyre' på Rye å aill satt å hysa på stolan å debattn' gikk trægt, ingen hadd nå å si om melkkortsystemet på skolan hainn Pettersen såv, hainn Kringen hainn læst å'n Johan hainn tægna på borde men plutsli så skjedd de' en revolusjon ordførern sto opp å tok orde Rio på Rye æ mene å syns vi bør lag Rio på Rye DE' trur æ e nokka som folk vil ha et ækte heilnorsk karneval me glitter og stas et eksotisk, ildfullt festivitas å æ håpe å trur at kronan vil ras (inn) om vi får Rio, ja Rio på Rye. Å så bynt de' Å folk dæm sprang som toillat oppå låfte for å sjå kor «roben» te a bæssmor va blitt tå men frælsesarmeen, hadd skrudd på sjarmen så staskjolan va ingenplass å sjå 73 Take au'ay Pizza Tlf: 52 64 22 Dæm klødd sæ litt i haue over fæstkostyman sin men utvein va itj vanskeli'å finn dæm slængt a' bessmor oppi sænga ga a fjærnkontrålln å pænga å så hadd dæm værtfall kostyme te en Så slapp samba'n løs, å veian fyltes opp av fålk me grønnerter på blækkboks å litt børst men Peder Slåtte, hadd missforstått 'e for hainn hadd tatt å koka erter'n først å oppå skolplassen på Rye der sto Sambabanne' klart me sombrero å tyrefekterbart de' va' rytma de' som fænga! hoftan svingt for aille pænga at dæm va fra Stjørrdal'n virka steika rart... VÅR FRUES STRETE, BAK VÅR FRUES KIRKE Rio på Rye vi meine å syns vi bør lag Rio på Rye De' e' nåkka som folk vil ha Å daman i fra Samvirken nå'n arbeidsjærn hadd hængt opp appelsina oppi trærn å sjæfen Ole, hadd vært på Pole' å skaffe Tekilla me sailt te heile hærn Den italienske restauranten i byen c RtTE Benito's Mat og Vinhus. Vår Frue gate 4, tlf. (07) 52 64 22 74 75 HYDRAULIKK • MOTOR TRONDHEIM • OSLO • STAVANGER • BERGEN • ÅLESUND SERVI A/S TLF. 53 15 60 SERVI PRODUKSJON A/S TLF. 53 15 60 SERVI HANDEL A/S TLF 53 15 60 SERVI ENGINEERING A/S TLF. 53 15 60 CYLINDERSERVICE MOTOR A/S TLF. 52 95 45 VI HAR DET DU TRENGER A/S CYLINDERSERVICE JARLEVEIEN 15 7041 TRONDHEIM Servi - gruppen så va' de Sambakonkurranse, å de' bars no te å dains! å bæst av aill, de va a' Guri Svains Lån og råd til utdanning Forskuddslån inntil kr. 10.000 pr. semester! Mens du venter på utbetaling fra Statens Lånekasse er det ikke sikkert dine egne midler strekker til. Kontakt nærmeste Bergen Bank. hu va Jossefine Baker æ ska' sei dæ de' va' saker ætte på så vart de ein banan te mains KARNEVAL! Men utpå mårran visna litt av Riogløden ne' da gradestokken sto på minus tre å fålke krænga sæ hjæm te sænga men ikke aill te sænga dæm hørt te' hain Oddmund va forbainna, for a Mari, kona hains klædd ut som ei hulaveitj me krains hu va' blitt kjeint me' en i bainne å dratt længer ut på lainne for å dyrke Samba, vin og huladains Rio de Janeiro på Rye en skikkelig smellfeit syk Rio — på Rye vi knipsa og vrikka og kauka Ol& Et ækte heilnorskt karneval med glitter og stas , trøndersk festivitas et varmblodig, og pænga i kassa — et hærli' kalas vi fikk Rio, ja Rio på Rye! 76 77 ...b.zw—raztzeiimr— . r/ W" .„.;....;.... I Ml . Lg' ?aMMWNIMMNM IM M INDUSTRIBUTIKKEN bliWi N '' tb - . b P MI .../111~111•81 !IlIMEINIMOP.!J wl2MIMIIMMIM II ~ « 1.- •., i'X '1 - LÅ. 410 ehm. _, r 4' DE ; d- 1(1rEGT, b /A. 1n) 3011410 HA:4>J br b Db .. u 711•111 I IL.:~ =11011111•1~C11 11 n 1n 1 =1 r I Alt på ett sted , b im M i 1.1IM F A I I 11 k 1• I CM1 n 1 håI I VVS, maskin, verktøy, sveis, propan, skruer, brann og vern, skjærende, rekvisita c:›-/pp 6 J L :— Pk ) I2Y _ £-R c> 7)6 Te,,zifWoki•Q c S Fd.x.. VIN& ".5;e ,4 fa"E b F BL mel MM 1,~ = MIMI ,NA" Et' E° C_.-,9 1111 / 7 - ; 1 (.1; --t;?_ 51 - 45 ET Ets oTise. ILofuul FEXiVi 4 T /€ Å Dyri6 - rr tkre a Lec› v AT E b -, , 1 >< -X 1 :1:/ -r1 71 . TL - - - -- - - / " i I , LI-146/ P cf-14 a -4 Zi , 3 ö 511 1INA" 1) - 2.; " - -1_, I b 1- f Tc, i LLAT O PA' b 4 ) t T F 5 - °'rene'' r Fosseqenda 17 - 7000 Trondheim - TIL 96 60 11 J i • J TRONDHEIM — MOSJØEN — HARSTAD — TROMSØ — ALTA I3.f n HER-.) 2 T 7 BLiT1 7 irt as Le I, [ nnnn memel ~mmewaidarmar 111111~~~~11101111111~~~~M 11111~111r /42.mc-Eu HADo QFS' 6i4ePrik , «5/1 › SIALlotki; s b b øer r er M.R.I.F. gen iø i Rådgivende in E° . , , i . . si& br A ... G 13(Essi-toe. ow; 'D /f.k.6A 4 F b 4- har gått over til DAK as Hjellnes Prosjektadministrasjon Byggeledelse Byggeteknikk Elektroteknikk VVS-teknikk Kommunalteknikk Maskinteknikk Kontraktadministrasjon Innkjøp NÅDD 41Z66"Jos Man) Arbeider utenlands gjennom NORPLAN A/S IlicLubT n?? APP • Oslo • Haugesund • Florø Jessheim if - jt - SEAD4 TG (L ' 1-1£1 . fi4w VÆtzr ?4' 80 81 BO AHS HIFI DIN LEVERANDØR AV PRODUKTE AUDIO PRO Velodyne dbx A D C fidelity-researeti LINN PRODUCTS LTD. We . are listened to quadral COLINTERPOINT OWseLE mnm - in.Locnn the uectrosofic '71 Fea- - Leffu6A. Slf Nairvu -ec-nology co BOAHS 1. 3 ,6.-11E SFIV A /.461 ,3 I %uti 001:11-iuk nD JA fne_brtiAii, A - /-fr:D V6•11 -3 Flu L A tli 107 b9 5- • r 4 ).• j . / / ø . # HIFI OG MUSIKK tahik.b —[----; , L4g'it,...)TMEr. A DQA1 BA STEDET FOR f KVAL ficTIL RIKTIG PR 4- LI - L(EU6E2 KJ OPMANNSGT. TLF. (07) 51 51 55 50 (ir PA ° LA. - Vi ru BA ,4' LLADRix)5 D laILE Se11-1 fat 5' TLF. (07) 52 15 16 83 A.L. Høyer Rådgivende ingeniører i byggeteknikk Siv.ing. P. E. Paaske MRIF Siv. ing. P. Nøklebye MRIF Siv. ing. T. Heieren MRIF Siv. ing. T. Demberg MNIF Siv. ing. H. Briseid MNIF Oslo Sandane Sandnessjøen Hønefoss Askim STARTE EGEN BEDRIFT? Tør du satse alene? VI HAR FORRETNINGSKOMPETANSE OG KAPITAL Kontakt oss for nærmere opplysninger S EV /I k AS Etablering og Virksomhetsutvikling Teknostallen, Prof. Brochsgt. 6, 7030 Trodheim, Tlf. (07) 54 02 26 STØTTESPILLER, FOR TEKNOLOGIBASERTE BEDRIFTER 85 Kaffe og vaffel TRONDHEIM BYFORNYELSE s• — tradisjon og nyskaping Vi rehabiliterer eldre bebyggelse og bygger nye boliger og næringslokaler i Trondheim SIVILINGENIØRENE HARBOE OG LEGANGER RÅDGIVENDE INGENIØRER I BYGGETEKNIKK M.N.I.F M.R.I.F. ELVEGT. 7, 7013 TRONDHEIM, TLF. (07) 51 25 77 TEKNISKE AGENTURER - MASKINFORRETNING Tlf. 07-52 10 87 - Telex 55 431 - Mellomila 24 - Postboks 3527 - 7002 Trondheim 86 Vi kom frå Mausundvær og Brekstad og Ressa I alle år tok vi båtn te byn Opp under jul for å handel og te sjukhuse iblant når det va kleint med hjerte eller syn Det hendt nok oft at det va hustri over Flakkfjordn men i salongen va det godt me røyk og prat Og når vi klappa in te kaia va det første som vi gjord å gå te Gildevangen for å få oss mat 87 ALARMHUSET VED POLITIHUSET Der fikk vi kaffe og vaffel med brunost Tynnlefs med sukker og smør Og ætte tre-fir timas tid va handleturn forbi Da va det meddag som sto på menyn Og vi åt kjøttkak me brunsaus og surkål Karbonade me erter og løk Og va serveringsdama raus ga ho oss rikeli med saus og dobbelt opp med både erter og løk Vi kom me Kongsbussen te byn i dag tidlig og gikk te Gildevangen som vi har gjort før Da vi hadd gått opp trappa og skoll finn oss eit bord vart vi møtt av ein skeivøygd servitør Han ga oss spisekart me mange rare retta for no va Kaffistova Kina-restaurant Der sto det «chop suey» og «sursøt svinefile» og «pekingand» og «bambusskudd med ris» Vi kom til Beverly og Butterfly og Børsen for å kvil oss og få oss litt mat Vi vil ha kaffe og vaffel med brunost Tynnlefs med sukker og smør Og ætte tre-tir timas tid e handleturn forbi Da e de meddag som står på menyn Vi vil ha kjøttkak med brunsaus og surkål Karbonade me erter og løk Og e serveringsdama raus gir ho oss rikeli med saus og dobbelt opp med både erter og løk VI GIR RAD, PROSJEKTERER, INSTALLERER OG UTFØRER SERVICE . ... enten det dreier seg om små eller store anlegg, og enten det dreier seg om innbruddssikring, brannvarsling, TV-overvåkning, teknisk overvåkning eller adgangskontroll. Varslingssystemer A/S er godkjent av forsikringsselskapene og vårt utstyr er utstilt ved Politiets Kriminalvern. ime r 68 20 50 ALARMHUSET VED POLITIHUSET Varslingssystemer as «Æ vil ha rundstykke med kvitost!» «Vi har bagætt med brie og kroasang med kammambær» «Æ vil ha brus, æ vil ha Farris!» «Vi har fransk Perrier. Vi sæll itj vanlig brakkvann her.» «Æ vil ha kaffe!» «Vil du ha kappusjino, æspræsso eller kaffe å le» Nei! —Vi vil ha kaffe og vaffel med brunost og tynnlefs med sukker og smør Og ætte tre-fir timas tid e handleturn forbi Da e det meddag som står på menyn Vil vil ha kjøttkak med brunsaus og surkål Karbonade me erter og løk Og e serveringsdama raus gir ho oss rikelig med saus og dobbelt opp med både erter og løk Grønlandsleiret 41, Oslo 1. Tlf. (02) 68 20 50. Døgnvakt 094 - 18 500. 89 DIGITAL SKAPER MULIGHETER DER ANDRE SETTER BEGRENSNINGER. imei n !MIN' 1N ••11•1 M ff IMIP~IIITMIIPIIIIMNI Ilra INIII11 oP? . 6z . )1~ e HVEL.C6TE 33ultAISE I &Pur jiLUTVA t1611.11" /4B tiuDEL 3uL cF al= 1.70 Im wom ~NOE W 4411 / ~M#411 ~2/1/11'7 n INIII~~1~1111111C11101:1100111 • _ •••1 Pktcb 64.2t,Jilki6J«r t-ib a T6 NEe. fakinoeu.N ItT triafibtofr 4- 1" lealitt ( Dm»S ) TEGi.DEYrdit1/4) SouN;Gdot g 6i FIZTE 4 ∎ /4 i. .14e V; tlAPRA k TE Uti a. F gleal F Qb Bb •71 gym /1 _ Utgi t NED B2.ukiosi rmt_iI ia 6m Gm MQT 1 . 5 ~ Tiu LEFS ob 5 M ri NED V 1(b ÆTT c 2_ - •F • (D n 1 11111~111111171 ( .. .~. KIM 1 ,- C d D Elan Dm + 82u usi¥.6 06 - A C uE fea_ c4 Let:, Drn mtiammimm 1 M 01 200 17 L 1 11 f N I 1 . n 1 igital kan tilby en enestående fleksibilitet innen informasjonsbehandling. Med en produktfamilie, VAX-serien, gir vi mulighet til å bygge opp systemer for alt fra en til flere tusen brukere. Slik kan du vokse deg stor med Digital. Hva betyr dette i praksis? Du kan benytte 1341 -rks1 samme programvare hele veien. Det er god økonomi — det vet alle som har forsøkt å bygge om programvare. Videre kan du utvide etter behov, og gjøre investeringene gradvis. Det er også god økonomi. Men kanskje like viktig: Velger du Digital og VAX. så velger du sikkerhet. Tusenvis har gjort samme valg som deg. Du får tilgang til en hel verden av løsninger, med mer enn 3.000 programmer Vi kan løse dine behov for informasjons behandling. Enten alene eller sammen med en av våre samarbeidspartnere. d g Ammerudvn. 22, 0958 OSLO 9, tlf. (02) 16 02 90 VI by.. i /16 G 6 toi riPLiG 91 Kaffe og vaffel VERDENS TØFFESTE COMANDOST YRKE DERES JOBB ER Å Gi BESKYTTELSE OG SKyTEoøc. 6 Frel ci , herme~~1 _1 ~M Meme7=1111111.11.1~ i M, 1 • 11 ~ n ... llill ~II / • / . we • HIAD 6å7iVe DAM cGstuil 1:e '.5:: , \blervi tirbliArB)J5W4hK.1) :.1zriET V; n ,.Jc‘S • Ob. 2~ ~~1111P111~~21111 - MiuSE: HauL4c65 6P:.sEUEYFIE Ør kb (4 ØRE Q.e - TrA Foe 1= EINWI* n - • SToxl A Y; L1,tAg 26fAu •RibuT -1" A^- 1 D' , u alm131()LuP&E.1)Ri BIG PARMER 92 1MP N OM . „i. .5 1() Da'« cwo? Su E - 1 d ot.›.5u251)r5/i1JE fiti"'CNIEki^- 6 -74 b Vi HA åt te s Hovedkontor/Head off Adresse/Address: ice: Telefon/Phone: P.O.Box 1010 Båtmannsgt. 4 (07)51 44 55 7000 Trondheim 7001 Trondheim Telefax: (07)51 05 90 Norway Norway Telex: 55473 BIG n 93 MEL: PS MEL.: P W ' SI$SN‘kø4%‘‘. 1 Sleipe Johan 1 :1 I Ir hji 4 \ ,4 /2.+. 976.4 —Det mest utrolige er at min mann kjøpte tegningen fra arkitekten for 100 kroner. HSØ HAGESTANDE, STABELL OG ØVREHUS ARKITEKTKONTOR d£ 4 ,,„ A/L tf MUSEUMSPLASS 1, 7000 TRONDHEIM, TLF. (07) 52 14 40 Byens spesialforretning papir tegnemateriell kontorrekvisita reklameartikler PETTER AMUNDSEN AS Fjordgt.36 7010 TRONDHEIM 94 Det fantes engang i verden en mann en skummel person kalt Sleipe Johan Han pønsket hver eneste bidige dag på nye horrible infame bedrag Han stjal sigaretter og tok dem med hjem Han var slem, han var slem, han var slem. Sleipe Johan, han jobbet og slet Fikk tak i et billass med råtten potet Han stekte dem gyldne i harsknende fett og pakket i plastikk med fin etikett Så solgte han dyrt, og så ble det slik han ble rik, han ble rik, han ble rik. 95 ▪ •n •••• ••n•••••••••n•n•nn•••••n••n••n••••••••n•••••••••••n••n••••••••n••n•••• • •• • • •• • n •• • • ••• • . • • ".• • • • Time/system lærer du deg selv. .11 • Sleipe Johan • 10 • • • • • • • • • • • • • Time/system er et planleggingssystem .• som er så enkelt at du kan lære deg det selv "' guten hodebry og uten å gå på kurs. • HVA ER TIME/SYSTEM • To ganger I • året/dr du T/s -Brukeren. • • • ilissettet Inneholder de datobestemte blankettene a • Slik får du oversikt, •• og listen hjelper deg Vi har systemet. Du starter med et hoved- til å prioritere det som \ • system, som består av en plastperm og en arkiv- haster mest • • nboks med blanketter. Neste år supplerer du med Om ettermiddagen kan • • et nytt årssett som inneholder de datobestemte det være lurt å titte over Aktivitetslisten og _•blankettene i systemet Det finnes også spesial- bestemme oppgavene for neste dag. Ikke sett • • • ,blanketter, eksklu- deg for store mål • • a sive skinnpermer - det er bedre å bestemme seg for a . • og annet utstyr • som vi kan vise å gjøre en oppgave • • deg. en dag - og bli • • To ganger ferdig med den, • e . l året får du tilenn hele tiden å • • . sendt Time/ føle at du • system kommer til kort il a n • Brukeren, et overfor alt du • e. tidsskrift som hadde planlagt • • inneholder tips Daglig bruker • • du Dagsplanen • • og eksempler på hvordan Med Aktivitets-sjekklisten får du oversikten over arbeidsoppgavene, • andre har tilpasset som gir deg • og Dagsplanen hjelper deg å holde orden. • Time/system til sine behov. oversikt over dagens n oppgaver, hvem du skal kontakte og småting du • • nHVORDAN KOMME skal huske - med plass til notater på baksiden. • Når du har kommet i gang med Aktivitets- a u n IGANG sjekklisten og Dagsplanen, kan du gradvis • • Den aller viktigste utvide bruken av Time/system. I DataBanken • •• blanketten er Aktivikan du notere id&r, holde styring på prosjekter, • • tets-sjekklisten hvor samle informasjoner du ofte trenger å ha med • • du fører opp alt det du deg. Time/system tilpasser du dine egne behov. a . • skal gjøre eller har 1 tillegg inneholder Time/systemet adresse/ • • ansvaret for og skal telefonregister - slik at du har alt på ett sted - • • • følge opp. hver gang du trenger det • 111 • Hovedsystemet består av en pe • 111 . • • • •• • • • • • • • • •n • •• • • • D Time/systerri og en arkivboks med blanketter, samt en enkel bruksanvisning - mer tid til det som teller • •n • 5° • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I • • • • • • • n n • • • • n • • • • • n • • • • • •• • • • 101 • • • • 101 • • • • • • • 111 • • • • • • • l• • • • • • • • ffiiffi l. ••I iffi ffibm = db effil ffibli • irns Refr.: Sleipe Johan ville opp, ville fram Sleipe Johan uten ære og skam Sleipe Johan med en hånd som var klam Han var ram, han var ram, han var ram tam tam. Sleipe Johan var en enmanns kloakk: Han bestakk en polakk som var blakk, og som drakk til å antenne hus og fabrikker. Og så: Så kjøpte han branntomtene etterpå Slik tjente han penger på ondskap og død Slik fant han fortjeneste, arbeid og brød. Han sørget - - for store økonomiske tap for brannofre og for forsikringsselskap Så bygget han høyhus; man vet det betyr at hver hybel er Hiten - - og leia er dyyr Og selv var han nå landets rikeste mann da han anga polakken for mord (og for mord, og for . ..) og for brann Refr.: I forretning ruinerte han hver konkurrent med sin hensynsløshet og forretningstalent Men tilslutt ble rivalene så provosert at de sendte en brevbombe — rekommandert Han ble funnet i en blodpøl — en hel liten sjø: Han var død, han var død, han var død. Til Sleipe Johan kom moralen for sent For Sleipe Johan fikk sin lønn som fortjent Hans liv var en rekke med løgn og bedrag Nå råtner han vekk i en mørk sarkofag Men vær ikke trygg: For Johan, kjære venn, Går igjen, går igjen, går igjen. lehMa Refr.: .tner enn papir 97 Tr Sleipe Johan " /01111 n 1111•11111 L:a I M~ O.M ~10101~~~ ril h ~ n 1~ nJM 0111111~1~1~~IIME • OL, i ~ 1 "IL: ,/Ee - W$J p,) FA/J TE.Sal GRu6 i - rt-T +3 n 0. rt• 1 .~11 1~1.1111 mo ~fm how mw rww mi= eimm~.~~~ 1%1~ ~111 ...~ 0~1 faismume I ~ ~ am n n HåvUuseEr HsEe. Eurz6 d; - 06 Tex g3£ . ;6AREI-1-4-2, ilt.SIEr1, DE U4ED 1;41-4. BI> - VVS - ENERGI . ;k_ P.;e. HAL KLIMA • — 6 E ,b71 - •• . • NOM P ~ = 1 ~ M ~11~11=.2•11 0~1111101• SLE:Pi 301 U r • 1 ~ M l n • 17 14 RECORDS Brattørveita 10-T1f.51 23 30 Ce-aAkIt_ EAJ Pc, 0 , .Å I *Q. 2dh l m r m MO111= • MON VM =OM REN Pla liN.) Ait -1 l H F4-tur ) D e d C ' 3 " 98 9 Sleipe Johan «D • RÅSCHTOFFENE TIL DEN VINEN SCHOM VAR PÅ DENNE DUNKEN, OG NÅ SCHKULLE VÆRT PÅ DISSE FLASCHKENE OG SCHOM JEG HADDE TENKT Å OVERSCHA ... OVRE OVERASCHE MIN MOR MED TIL JUL, ER FLASCHKE SCHELVFØLGLI', SCHKJØPTE JEG HOSCH... SdEbET - - Eb ••• •••• SELV Vm- HA h- 1 Wa"Iblocrs2 n - LEhr 21 --34—)E-S.— >4 3( )4. K 1> I 1 42.D "" HAU AK)b,el. PotALLEIJ Fe:2 -D-fr. (DM /-‘1,..\J Dmg STERLIE -*n/SEKT:L.5111T alt va G}} A /S SØNDRE GATE 17 JERN 8t FARVE — LARSEN VIN 15% T DE HEL L-rek, EIu S34, KLOSTER VIN 20% P id - uTEN)3.11/130 , 12,6 /./ A -1 ;3 u. ; Db " S A _L l Tlf. 529981 - Tlf. 526781 E c?- .7- LE Lie. Så' - 1 , 5u tlek Ixbn, JJ )I HNo Vfle _Eb J ) } Pi -1 » bf- 101 Kom og se! Verdens raskeste Telefax Harris/3M telefax-maskiner er verdens raskeste. Et standardbrev blir overført på bare 10 sekunder. Uansett om det er til den andre siden av byen, den andre siden av landet, eller til den andre siden av jordkloden. Ingen venting. Ingen usikkerhet. Og fordi den er rask, er den også økonomisk. Se en Harris/3M gå til aksjon. Be om demonstrasjon - nå! HARRIS/3MModell 111 • ':1' .1.. 1:31111f411 fl . ttilillifffi€13ffitrimi i ..... „ Be om gratis prøve 11 MÅNED Se og prøv den hos: Postb. 390, 7001 Trondheim - Fischebygget vlBak Trondheim - 07153 32 21 53 32 22 102 Jeg gikk til bakgården Jeg har en lastebil Rundt hjørnet til en port Jeg har den her der vokser ugras Og innpå rommet mitt har jeg et gult maskingevær som ingen vil ta bort Og mellom blomstene Jeg hørte bråk et sted og et bilvrak som vi har Noen ropte AAAAAA Der sto tre menn og så Jeg tok geværet mitt på noe jeg ikke vet hva var og gikk mot der lydene kom ifra. K Refr.: Refr.: Kom! Kom hit! Kom! Se! Jeg vil ikke se det Jeg vil ikke se det Kom! Kom hit! Se! Mamma! Hvor er du? 103 Kom og se! 3E6 H92 g L4STEL WAZDaJEe E F cm ka, elNI~O1 J , ) ) Rommgr m;rr Ja,Er M4 6uir SL'iu br V(£.2. r ~O V ~E N i FV.A. L4 to VÆRET r LYDEJ e 6itJC 3E6 moT DE e C., L ,-,} /Db 6} . r 61 - 67v 3. S ? 1 ' b »14~!11,15¢. b (Øe.) Den ene var svart som mørket Jeg har en lastebil Den andre var hvit som sne Jeg har den her Den tredje pekte på bakken Og innpå rommet mitt med geværet han hadde med har jeg et gult maskingevær. Et spark. Et rop. En hånd. Det hvite. Det rød. Jeg måtte bare løpe Jeg kjente det luktet jord. Og død. Refr.: Kom! Kom hit! Se! Jeg vil ikke se det Kom! Kom hit! Se! Mamma! Hvor er du? Mamma! Hvor er du? Xerox Documenter er det siste innen Desktop Publishing fra Rank Xerox Documenteren består av to enheter; en Xerox 6085 grafisk arbeidsstasjon og en Xerox 4045 laserprinter. På arbeidsstasjonen kan du lage de mest profesjonelle og avanserte dokumenter du kan tenke deg. Laserprinteren printer ut dokumentene nøyaktig slik du ser dem på skjermen. Oversiktlig og greit, uten koder. Trykkkvaliteten er tilnærmet offsetnivå. RANK XEROX Postboks 905, 1301 Sandvika. Tlf.: (02) 98 0101. 106 En spennende dag For en spennende dag det var! Det var dagen etter at de voksne hadde vært å stemt. Når jeg kikket ut om morningen var ingen ting som før. Dumme, sinte, slemme ting var bare glemt. Alle skolebarna hadde skill i håret, skoleuniform og kunne leksen utenat. Og alle hadde eple med til frøken. Og ingen trengte å betale skatt. Nei jeg glemmer aldri den dagen. Og pappa lå og solte seg i hagen. For en spennende dag det var! Vi trengte ikke sykehus for alle var blitt frisk. Og oldemor og oldefar har flyttet hjem til oss. Og ingen tvang meg til å spise fisk. Og i gaten vår gikk snille politimenn. Og alle sammen lignet pol'timester Bastian. Og mammane var hjem' å passet huset. Og alle barna likte pluts'lig tran. Nei jeg glemmer aldri den dagen. Og pappa lå og solte seg i hagen. 107 En spennende dag Brenn ikke inne med gode ideer. rin Sats heller hos Berdal! Dm Fk. ~ =MOI= ~Ir ffiM •111 0011111111111•~MINONOIffiMP 1111~11111MI = OrAit _NO " EINEN roe &-) vAla DET LI. DE D c. i_ F Lkr. - -T ur ô...n ILJAis- 17 :• 1,5 c¥Af - the Am,: ,5;.(re,s1E14-1ETW6 VAL • 6LELAT. 0• 10101 ~ L~0111=1~01• NELOMIII MONN SYSLE °vi Roetrt o6 k....wE (Els& u rE„,A-r, F Lori 2 3E 4 )-1T rf B ETRLE I u 72".:$.61 c . For en spenne Det var mang Og han fulle Satt i parken o Og tenk nå blir j Nå kan dem om at pappa For tenk at nå så Nei jeg glemmer Og pappa lå og BERDAL II: INGENIØR A. B. BERDAL A/S K ∎ erbove.en 25Sa002.3 TO 102)47 11 DO 1300 108 For en spenne Det var dag Når jeg kikk Dumme, s Og Muhamed Hadde b'g Og Jaffar so Fikk lov å dra tilbak Nei jeg glemmer Da pappa lå og sol 10 RWB MEL.: AD En innflytters vise Adelsten byens største utvalg i bijouteri Midtbyen City Syd Ein innflytters vise om Trondhjem. Æ kom som student, som så mang ainner gjør. Æ lærte meg jo fort dialekten. Og om vinter'n så regne det mer enn det snør. For vinter'n sku ha vært kvit og klar, ein drøm om at våren e nær. Å gå der å vente å treffe ei jente Men vintern i Trondhjem vart aldri som vintera sku vær. 110 111 • • • • • • • • • • • • n • n • • • • • 101 • • • ▪•••••••••••••• •• •eel • •••• • • • •• •• • • • elete • eie • •• •• m Ila • • •••••••• • • • • • • • • • • • • • II. le•••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • • • • • • • • • • • . • • • • Books ••• • •• • • ••• • • n ••• • • n• • • n • • ••• n n • • • • • • • • ••• • ••• •• • • • • • • • • n n • • • • • • n n n n n • • • • • • • • Electrical Engineering Circuits & Networks Communications Digital Circuits Power Generation • 1. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • blir alltid ei vise som e litt for kort. Når endli' eksamen er over, du går ut, da e våren allerede bort. Men våren sku ta seg bedre tid. Og kroppen vær lætt som en fjær. Og du sku bli kjent med ei vårvakker jente. Men våren i Trondhjem vart aldri som våra sku vær. • • • n Satellite Communications • •• • • • • • • Computing Artificial I ntelligence Robotics Electronics Fields, Waves & Antennas Reference Handbooks g • el • . ••• • ••• ••• HØYAKTUELL LITTERATUR • • .•.• I INFORMASJONSTEKNOLOGI n • • •• • • g • • • • • • n • • • • • • • • • I-TECH • • • H • • •• • •• • • 5.n..• • ••••• • Ei vise om våren i Trondhjem, I g Og visa om sommer'n i by'n min, den handle om køa på reisebyrå. Om tåke om regnvær og kulde. Sjøl nudistan har tjokkgensern på. • • • • • • Men sommer'n sku vær lyseblå, og varme et sommerbegjær. Og du sku vær solbreint tætt innte ei jente. Men sommern i Trondhjem vart aldri som somra sku vær. • • • n g • g • • • • Men høstvisa den skal bli vakker! For høsten i Trondhjem den kjæm som ei trøst. Ja rett nok regne og blæs det, men det ska det jo gjør når d'e høst. Om høsten kjenne du at du e te der du kjæmpe dæ fram med besvær. Og folk står tætt sammen i busskø og vente. Og tætt innte dæ står ei jente, ei jente. Ja om høsten, er været i Trondhjem slik høstvær ska vær. • • •• • • • • • • • • • • • • n n • • n • n • • n • • • • •.• • n • n • • • • • n n • • • • • • • • • • • • • • • • • • 01.1•9 •••• DOOM 19.• • • • • • • • • •M lm • a 011 1•1 1•119 “11•Ima • • • • IM81••••==== wm•D • • • n • • • • • • • • 21 • • • n n • • • • • • • • • • • TAPIR ...mer ennpapir 113 torn 53#-ISIDDEtX 44-4 Te.ou> N3E/-1 JIU i miJkfrasVZ.s1 4.;+ F 1m ~MIN MOI IMMffi ~1= i 11~ 1=1~ ff dipr&E/11/11 , 21 ~ g~~~ MINI ONN ri ,~10111. m~s Hi4bE Ailurztate "/E ltEPIHE. 30 Di 4 86 s.* US. ler A - 8%4 Ab b W ie bau.Dc - T.SW FDR ViuTE2U Shi IY1 C., DEC YEK.fiE um. VØR TZEFFE Tr E 36 E b kn.Z F I n r&S/S1 i ~ rit N -"" n ~ 1 150 1 •1.-8 n 3 . 2 SLI - 1 142TA(D2;SY-%ViuTe2h ZEI L , VidTER:d.)TCou N I i Voz RE1J 1 Det finnes over 1 million Amstrad PC'er over hele verden, og bare i Norge har vi l'...1.~~ ~ 2.000 solgt mer enn Amstrad PC'er i løpet av 1987. I MINI11111101~1~ ,W n i zfi, Nå lanserer vi en helt ny IBM-Kompatibel modell, PC 1640 ECD (Enhanced Colour T, liguDET IteTr kbk_ ? -tb,x;" 06 WES DE H&TEki TP.04oilEr-1De)at53,TP.s Display). PC1640 har fargeskjerm med 64 farger og en oppløsning på 640 x 350 punkter, *oS , B b C 13 og leveres komplett med monitor, tastatur, mus, brukermanual og • MIGi1111~1111C :11~~~&~~E~ MUNN ~1~ 0 e systemprogramvare. Og så var det prisen da; kr 13.300 (eksl. mva) '1 01 EN for versjonen med dobbel diskettstasjon og kr 18.750 (eksl. mva) ?u E TE 1-itbrEIJ OM 1:6 . 6 ad6T. S t a D G ' S o 6 1 e . for harddisk. Og da får du virkelig mye for pengene. En av verdens mest kjøpte PC'er. n 13b`4' Drn Hvamsvingen 4, Postboks 40, 2013 Skjet en. Tlf.: "' -f 4 4 '`ocr,faiguZtE.srAL (06)8431 0. 3are, LI • n "' -TE . 14 3hot- n uktra,i itER.ET i igtwOliV.t1Sot4 ibisTiff2.113 VÆR. . 1 15 Romantikk? TEKST: TG H MEL.: EM De gikk en lysende fremtid i møte De søkte jobb hos: RASMUSSEN & STRAND .fil-Henrik Audestad Helg* F111111/ RAffsviNDE INGENIØRER ROSENBORGOT. 19 OSLO .3 KOrflildRagmussen ELEKTROTEKNIKK TELEFON 60 20 72 FOR DERES BYGGEPLANER... Jeg husker fra min ungdo gjorde kurtise for sin kvinde. Han bukket alltid høflig, og h og røpet aldri hva han hadde i sinne. Han ba sin kvinne m på kjelken bak oss satt han med sin lange stang og styrte kjelken for sin venninde. Romantikk, romantikk et lite smil, et lite nikk, det var nok for de gamle piker. Marine konstruksjoner Parkveien 57 — Oslo 2 Industri- og forretningsbygg Stavangerkontor: Broer, veier og 81, kaier. Møllegt. Rådgivende ingeniører MRIF Stavanger 117 Og fridde han, så rødmet vi og hvisket frem vårt ja, slik måtte det være. Slik var skikken. Han torde knapt å kysse oss før bryllupsklokken slo, Vi måtte nøye oss med romantikken. Vi måtte alltid passe på så ingenting gikk galt. En liten ubetenksomhet, det kunne bli fatalt, så gikk da grensen ved strømpestrikken. Ref.: .... Men årene gikk fort. Moralen ble lagt bort. Det sjokkerte den gamle skole. Den unge Eva sto frimodig frem og lo og kastet brystholder, skjørt og kjole. Romantikk, romantikk et lite smil, et lite nikk var mer enn nok for de gamle piker og vi var født for tidlig, før pille og spiral. De unge gjorde kort prosess med gammledags moral. NORDRE GT. 8-POSTBOKS 331-7001 TRONDHEIM TLF 07-521030 Velkommen til Desktop Publishingseminar t , V. .1~1 n7.~ IblE MI 19 -4n ." "NEM _IM MININ Ml ~=1 bm iffil mr ~MONN MINI ffiller~lE LdM UN ~ 1~ 9~ •11/111~1010 1• 001 " .111~ ~ /OM= 1~1~1111011111111G011111r..... ? 4 am (j er n i;Juo . n S£ "42Sim t n blåqii> ibiaIlko6R1r ii4IJ &kul' AuT c6Ikal kw b • o Al : , mann s,m4 r?' 1 54 " Ø2,; 1k4141 n JHADC På ° hån.68,F ob Wilirtilki6, HAN 8)5;4., k.Yiuu6 MED . c 6 7 6 Dm 6; 4. . • . 1 ...~1 -9•1 . MON -~ 5,41 HE0.5i, B9Lci6 KMatkl 4. 2 ' c Ch AM W P,orn4AVE)J1J i NEC ila., f ze 5:A.1 : 514i6ob Sfa LA W I- F.4 K i - I r-~, , ,. — : I " h• l, ~ ~ 1 Nå er det ikke lenger bare reklamebyråer og trykkerier som kan lage fine trykksaker. Med Apple Desktop Publishing kan du lage alt fra organisasjonskart og overheads til blader og aviser, uten at det koster stort mer enn det du betaler for papiret! Alt du trenger er Macintosh, Apple LaserWriter og rette program-varen. På skjermen bestemmer du selv layout, velger typografi, deler opp i spalter, og plasserer bilder og illustrasjoner. Kvaliteten på utskriften er nesten like bra som den du får fra et profesjonelt fotosetteri, og kan ofte brukes direkte som original ! . . . , 7 FoQ.U". — J 1,6 6 - – K Ring oss idag, og avtal tid for en presentasjon Apple Macintosh Men nå er ringen sluttet. Nå er d For nå er moralen på ny fornøden. Og to som søker sammen må s å elske hverandre inn i døden. Nå gjør ingen lenger det som alle gjorde nyss Nå tar du sjanser selv med litt for hete kyss, slikt legger en demper på elskovsgløden. Apple Computer i SYMBIOTIC COMPUTER SYSTEMS A/S 120 Romantikk, romantikk, et lite smil, et lite nikk får være nok for de unge piker. NEDRE BAKKLANDET 75 - P.B. 354 7001 TRONDHEIM - NORWAY TEL. 07-51 55 44 121 En lampe som passer for deg finner du hos Det umulige er mulig Handa slapp taket i lekegrinda Det første steget var tatt Vi så oss aldri tilbake mot det vi hadde forlatt Vi skulle finne skatten bak den sjuende blåne og hente prinsessa fra et berg av glass reise østenfor sol og vestenfor måne og lande i småfly på Den Røde Plass s Vi visste det var mulig, det umulige Vindmølla gir tapt for Don Quijote Vi trodde på det utrolige på Soria Moria slott. Innherredsveien 1 - 7000 Trondhjem 07-522280 - 07-530736 balk pr.% 1 1,p 1. ,fflimumy Byens keyboard - butikk VI HAR UTVALGET! • • • • • • • SYNTESIZERE DIGITALPIANO MIDIKEYBOARDS SYNTHMODULER TROMMEMASKINER MIDISTUDIOS EFFEKTMASKINER C)Yamaha, Musikk as De sa det var illusjoner det ville vi skjønne om noen år Men vi la barndommen bak oss Og visste at framtida var vår Vi skulle målbinde en politiker gi de husløse husly i Kongens palass kle dem i Keiserens gamle klær og lande i småfly på Den Røde Plass Vi visste det var mulig, det umulige Vindmølla gir tapt for Don Quijote Vi trodde på det utrolige på Soria Moria slott Men ingen politiker narres til taushet ved synet av skjære og bukkehorn Drageskatten står på konto i Sveits Den blinde høna finner ikke korn Sultne prinsesser har ingen erter og sover på jurdgulv, uten madrass Trollet sprakk ikke da sola rant men et småfly har landet på Den Røde Plass Vi visste det var mulig, det umulige Vindmølla gir tapt for Don Quijote Vi trodde på det utrolige på Soria Moria slott Si EDET FOR ORGEL & KEYBOARD Dronningens gt. 23 - Tlf. (07) 52 72 02 - 53 20 72 122 123 Det umulige er mulig Når du først er i gang med å more deg • Iff 62AJDA LEHAuDA SINP TAtir i ~ = i • • V; moToErv; HA DDE loe Uirr k.J 1f; Sh2, ii •lifi Å I L. 7 k iebo o - Ile .. ~ NFi ~ m n 1019101~1. 2~ ,ww w ... hvorfor ikke fortsette en annen kveld med fdesZ ST66ET VIte T417 ab H Fm n F bd I MG &DEN S3ualo6 ; ‘.».,e sksim"$.1 tE ~ PE n 111.Y.554 fialET 2EV, ÅT ØS 2eLsC OG 146.1 -E L Ill EY Å f. 1 6 E‘ 1- Hl. ..y IiY(b4) G A ''' immg. 9 mr ~ n i E r 11 •11~111 i a ff MI dzsmAire.9_ "SAMFUNNETS STØTTER" av Henrik Ibsen., uimmiumismkamma cX.D, I p# A',Da 5 Var bit . i 2= J 1 11111 Frodig politisk satire! Hemningsløst harsellas i 0 i n LA Iffililie n OF over en maktsyk direktør og et skinnhellig 6ZreifoL Dal.)61. - v vi vissi - E DE VW. Huli6 CETJ-/-luLibi småbyborgerskap! bu ( ) Id -4. b Å e b Spilles på Hovedcenen til 2. desember. II is Å Y ml • 111111=~/0111•111L~~1~1 .11•1111131111111111111111111 eller i nnn mweffirAffirsowieemmeffimm ~~.~ ANM 011~1~~101114 n n 110~ reffillfflIHNION7101111 . Vi Tk.o0 e ?Å' Dit u- .50 ein o t2. n fl- "GJENGANGERE" av Henrik Ibsen. "Ugudelig, € b usedelig og samfunnsfarlig", skrev kritikerne i 1881. I dag har stykket fått fornyet aktualitet! Spilles på Teaterloftet til 5. desember. eller "SØNDAGSNIELSEN" av Edvard Rønning. En like stor suksess som forgjengeren STORE LILLE OTTO! Spilles i Theatercafeen/Hovedcenen til febr.'88 BILLETTBESTILLING 52 40 00 — 52 43 00 Hverd. kl. 9-19, lørd. 12-19. - Trøndelag Teater 87.88 - 124 125