Transcript Tromsø internasjonale litteraturfestival

T
tte
e li
l
a
n
o
j
nas
r
e
t
n
i
ø
roms
estbø
V
e
n
r
A
n
n Jakli
r
ø
j
b
s
A
assnes
V
n
r
ø
j
B
ppelen Palonen
a
C
l
i
d
Bo
spara
a
K
e
n
Caroli
Holck
Cesilie s Jakhelln
liu
Corne
riksen
E
d
n
u
L
Endre
enssen
J
.
A
k
Fran
n
ullikse ss
G
r
i
e
G
ne
r Wær
a
n
n
u
G
rstavik
Ø
e
n
n
Ha
latland
F
a
g
l
He
ngnes
a
t
S
e
g
rp
Hel
H.Wæ Sagberg
g
n
i
n
n
Hen
riasse
a
h
c
a
Ida Z
d-Nøis
a
t
s
l
o
S
Ingvild
al
v
i
t
s
e
f
ratur
er
ob
t
k
o
.
9
5.
g
Noren
e
r
o
T
Jan
ng
Thørri
n
u
r
o
J
tn
Kollbo
i
t
s
r
e
j
K
godt
ø
j
L
t
u
Kn
Schau
r
e
h
p
Kristo
ljestad
e
S
e
v
Lars-O esterås
.W
Lene E Youmans
n
Marian vring
Hø
Mona dtnes
Bi
Olava
ilstun
N
d
l
i
h
a
Ragn
rita Eir
a
C
a
n
va
Rawd
ri Huu nssen
a
m
e
s
a
Ro
erete H us
M
d
i
r
yh
Sig
Egil N
g
o
n
i
Sve
Persen
e
v
ø
n
Syn
nger
a
r
ø
j
B
Terje
Hjorth
s
i
d
g
i
V
hune
T
d
l
i
h
Ås
{www.ordkalotten.no}
Oversiktskart
{Arrangementslokaler}
Tromsø internasjonale litteraturfestival
Skipp
e
1
Tollbod
Søndre
Mordkalotten snakker forfatteren Terje Bjøranger
med Erling Steenstrup om boka Den tredje søsteren. Det blir seminarer, opplesninger, forestillinger, filmer og ikke minst avsluttes hver dag med
klubbkveld. Til siste klubbkveld har vi vært så
heldige å få Wimme Sari!
Vi gleder oss – velkommen!
2
Stortorget
6
ren som skrives i dag.
Da vi fastsatte tema for årets festival, kunne vi selvsagt ikke vite at det smått pompøse festivaltemaet skulle
komme til å klinge mot en høyst reell hendelse i Oslo og
på Utøya. At døden kan være politisk, har vi måttet leve
med også i Norge de siste månedene. Strømmen av debattbøker etter Utøya velter allerede inn over oss, men kanskje
er det den frie skjønnlitteraturen som bringer oss nærmest
i forsøket på å forstå hvordan ekstreme handlinger vokser
frem i et menneske. 22. juli vil være omdreiningspunkt i
samtalen mellom Cornelius Jakhelln og Ruben Moi.
Kjærlighetsbrevene som gikk mellom Olav H. Hauge
og Bodil Cappelen er litteraturhistorie og et rørende vitnesbyrd om to kreative mennesker som finner hverandre.
Å bli funnet er å bli redda. Motsatt kan et forsinka kjær-
tegn fremkalle et sårt minne som bare leder dypere inn i et
martrende mørke. Slik situasjonen er i Lars Ove Seljestads
Fjorden. Førstesetninga er like trist som den er briljant:
«Først etter at han er død, gir eg han eit kjærteikn.»
Litteraturen evner stadig å gi unike avtrykk av grunnleggende menneskelige erfaringer som ikke kan komme til
uttrykk på andre måter enn gjennom samvittighetsfullt
språkarbeid på forfatterens arbeidsrom.
Ordkalotten gir deg folkene bak ordene i samtaler og
opplesninger. På årets program finner vi etablerte navn
som Hanne Ørstavik, Vigdis Hjort og Gunnar Wærness
side om side med de som er up and coming. Gled deg til
festen som jorder den sentrallyriske tematikken!
Kunstnerutvalget
Ordkalottens formål
er med utgangspunkt i
Tromsø å skape møteplasser for skjønnlitteratur og litteraturfaglige
spørsmål. Ordkalotten
er den største litteraturfestivalen som
arrangeres hvert år i
Nord-Norge, og også
den litteraturfestivalen
som har lengst tradisjon
ettersom den startet
Sigbjørn Skåden, Kjersti Kollbotn og Morten
opp allerede i 2001.
Wintervold.
Festivalen arrangeres
hvert år i uke 40. Under
Ordkalotten står kunstteer. Daglig leder er ansatt i 50 prosent
nerisk utfoldelse av litteratur i fokus.
stilling. Utover dette er festivalen i
Den nordlige beliggenheten preger
stor grad basert på innsats fra frivillige
profilen, samtidig som perspektivet
ildsjeler.
er globalt. Litteraturarbeidet i Nord
Vi takker alle som bidrar og hjelper
hegner om urfolksrepresentasjonen
og belyser spesielle forhold i nordom- til før, under og etter festivalen!
Programmet er utarbeidet av
rådene, men orienterer seg også cirOrdkalottens Kunstneriske Utvalg som
kumpolart til sine naboer. Festivalen
i år består av Kjersti Kollbotn, Morten
tar for seg ulike tema hvert år.
Wintervold og Sigbjørn Skåden.
Ordkalotten tar mål av seg til å være
aktuell både i en litterær kontekst
og i forhold til aktuelle nasjonale og
internasjonale prosesser.
Ordkalotten – Tromsø internasjonale
litteraturfestival er en ideell stiftelse. De
formelle organene er styret og fagkomil-
Havnegata
Line Fusdahl
prosjektleder
Om Ordkalotten
Side 2
3
4
5
Storgata
Havet, døden og kjærligheten
Homer hadde sagt alt i Odysseen. Likevel skrev Vergil
Æneiden. Når Ordkalotten velger «Havet, døden og
kjærligheten» som navn på festivalen i 2011, er det for å
feire litterære motiv og tema med universell gyldighet til
alle tider. Eksponert for den daglige strømmen av kvitring
og nettavisenes forsider som kontinuerlig oppdateres, kan
noen og enhver miste våre eksistensielle felleserfaringer
av syne. Mot den elektroniske sanntidsstrømmen vil
Ordkalotten derfor stille skjønnlitteraturens langsomme
refleksjon og estetiske bearbeidelse av tema som angår oss
like mye nå som alltid.
Ordkalotten er likevel en festival som står i samtida
og attpåtil med sterk stedssans. Bak de sentrallyriske konnotasjonene skjuler det seg en kritisk vilje til å undersøke
hvordan våre tre nøkkelord kommer til uttrykk i litteratu-
gate
Grønnegata
{leder}
Tema for årets festival er «Havet, døden og
kjærligheten». I løpet av festivalen får dere møte
forfattere som behandler disse evige temaene i dag.
Vi ønsker velkommen til forfatteropplesninger og
samtaler med blant andre Geir Gulliksen,
Helga Flatland, Hanne Ørstavik, Lars-Ove
Seljestad og Frank A. Jenssen. Vi ser fram
til å møte Bodil Cappelen i Kjære Olav,
Kjære Bodil. Hun leser brev fra boka Brev
1970-1975 og dikt av Olav H. Hauge
med tonefølge av Sigrid Moldestad. I årets
rgata
Velkommen til årets Ordkalott!
8
7
nges gate
Fredrik La
Skansen festivalsenter
6
9
10
Tromsø Rådhus
2
Perspektivet museum
7
Tromsø Bibliotek og byarkiv
3
Driv
8
Sjøgata 12 Mat og vinhus
4
Verdensteateret
9
Nordnorsk Kunstmuseum
5
Café Sånn
10 Saga hotell
1
Søndre Tolbodgate 8
Storgata 95
Søndre Tolbodgate 3
Storgata 93
Erling Bangsunds plass 1
Rådhusgata 2
Grønnegata 94 Rådhuset
Sjøgata 12
Adresse
Ikke med på bykart
Tromsø museum
Lars Thørings vei 10
Tromsdalen bibliotek
Anton Jakobsens vei 1
Kroken bibliotek
B. A. Løvolds vei 20
Prestenggata 29
Richard Withs plass 2
Hjemmeside: www.ordkalotten.no
Redaktør: Line Fusdahl
Redaksjon: Mediateam-reklame, avdeling Tromsø
Design: HK Reklamebyrå Tromsø
Layout: Mediateam-reklame
Opplag: 18.000
Trykk: Nr1 Trykk Tromsø
Høstens utgivelser: Forfattere som deltar på Ordkalotten 5- 9. oktober
Margbok | 2011
Vi ønsker lykke
til med
ORDKALOTTEN
Diktdebutant
lene e. westerÅs:
Elefantenes sorgdepot
En diktsyklus i springende
landskap og møter.
Elefantenes sorgdepot er en samling
det absolutt er verdt å bruke tid på.
.Sist men ikke minst minner Westerås
lyrikkdebut meg på noe av poesiens
krefter.
Linda Kaspersen, Nordlys
Ny bok i serien Margsmarginale
anjum Hasan
Gata på toppen av en ås
gjendiktet av
Lene e. Westerås
« (…) et vidt perspektiv som bygger
opp til fengslende lesning.»
Poetry International Web
Diktsamling
Henning HOwlid wærp:
Ny diktsamling
En avhandling kanskje,
om noe vakkert. Gyldenlær.
Olava Bidtnes:
tenke på kva havet heiter
ein regnfull dag
«Skaper litteratur med stil!»
Trondar Lien om Wærps´ debutbok E8 Nord
«(…) ei bok som gjer synleg det ugripelege
spelet mellom mennesket og verda.»
Hadle O. Andersen, Klassekampen
Brennaktuell debattbok
Bjørn vassnes
Sokrates & sjøpungen
Romandebut
ÅsHild tHune
Skulpturen
Skulptøren Andreas Frank søker
å forme Den perfekte kvinnen.
Les hans historie i debutant
Thunes saftige språk.
www.margbok.no
Strandveien 95,
9006 Tromsø
[email protected]
Flukten fra kunnskapen
Boken tar for seg den norske
kunnskapskrisen. Vassnes viser
hva den består i - i skole, akademia, media, kulturliv, byråkrati
og samfunnsliv. Og hvordan
situasjonen har oppstått.
Side 3
{5 – 9. oktober}
{Festivaltema: Havet}
{Festivaltema: Døden}
Lengre ut
Døden er en
kald kamerat
Da Rose-Marie Huuva ble syk
begynte hun å skildre døden som en
livskamerat som alltid har vært der.
Tekst: Frank Lande
Foto: Pär-Jon Huvva
– Da jeg ble syk i 1996 så begynte jeg å skrive en
slags dagbok om alt det man føler når man får
beskjed om at man har en alvorlig sykdom. Ordene
kom på samisk og i diktform, og etter hvert slo
det meg at man prater lite om det å få en alvorlig
sykdom. Jeg har lært fra min kultur at man ikke
skal prate om det som er farlig, for hvis man prater
om det så vokser det. Jeg sa heller ingenting til min
familie da jeg ble syk, men satte meg til å skrive om
det i stedet, sier den samiske poeten Rose-Marie
Huuva fra Kiruna.
Diktsamlingen Galbma rádná kom ut i 1999 på
DAT forlag. Den ble oversatt til svensk og gitt ut
under tittelen Kall kamrat i 2001, og nominert til
Nordisk råds litteraturpris samme år. I ett av diktene
heter det at «Döden/har alltid varit/livskamraten.»
Gravskjending
Side 4
Frank A. Jenssen måtte «litt
lengre ut på fjorden» før
han kunne komme i gang
med romantrilogien sin.
er først og fremst en skildring av mennesket i møtet med industrialiseringen,
hvordan de takler det, og hvordan det
fascinerer dem, forteller Jenssen.
Tekst: Renate Alsén Øvergård
Tidsmessig er vi kommet til de harde
30-åra. Sementfabrikken som er en sentral del av boken, sliter med stillstand
og permitteringer, og i horisonten truer
krigsskyene.
Blant karakterene finner vi den uortodokse presten Arthur Sander, fagforeningsmannen Einar Berg, den godlynte
sjøsamen Reppi-Anders og sterkkjefta
Litj-Jakob.
Romanen har Jenssen planlagt i mange
år. Allerede før hans første roman
Saltbingen (1981).
– Jeg visste hele tida at jeg ønsket å
Snøen er aldri hvit kom ut i slutten
av september og er bok nummer to i
triologien. I 2004 kom første bok ut
Lengselens år. I den nye romanen er vi
tilbake til folket på Seljenes, den fiktive
industribygda i Nordland. Modellen er
egentlig Kjøpsvik i Tysfjord, Jenssens
heimbygd.
– Romanen handler om industrialiseringen av Nord-Norge. Om mennesker
som går fra naturalhusholdning til
pengehusholdning. Det har betydd alt
for den situasjonen vi er i nå. Men det
Planlagt lenge
fortelle denne historien. Det er en viktig
historie som jeg kan mye om og behersker. Jeg har selv jobbet på sementfabrikken. Men jeg måtte ta det med ro,
og lære meg å beherske den litterære
teknikken. Jeg kunne ikke skrevet dette
da jeg var 30 år. Jeg måtte «ro litt lengre
ut på fjorden» først, sier han.
Nærhet til havet
Jenssen har vokst opp ved en fjord, og
har nå bodd i Lofoten i 30 år. Havet
og fjorden er et gjennomgangstema i alt
han har skrevet opp gjennom årene.
– Det er nært og kjært, og har spilt en
stor rolle i livet mitt, sier forfatteren,
som har gitt ut bok om både lofotfisket
og kvalfangst.
– Hva er mennesket uten natur? For
bare et par generasjoner siden bodde
folk i naturen. Og havet var en måte
å komme seg fram på. Det var veiløst
og bratt, og da måtte man i båt for å
komme seg fram.
Språket, i likhet med havet, er med på
å sette et ordentlig nordnorsk preg på
romanen. Her er det ord som flomål,
hujtjuke, og nuggle.
– Jeg har prøvd å dempe det litt når
konsulentene har kommet med innvendinger. Men det er dette språket jeg
vokste opp med og det vil jeg ta vare
på. Folk får en fornemmelse av hva det
betyr gjennom annet som blir sagt. Det
må ikke bli for lettvint for leseren heller,
mener han.
Selvpining
Gjennom journalistikken har Jenssen
lært seg skriving som håndverk, mener
Foto: Privat
han. For han vil ikke gå med på at han har noe spesielt
talent.
– Romanskriving handler om mye hardt arbeid, og
lite om inspirasjon. Jeg står opp i åtte-ni tiden. Bruker
litt over en time på å skrive en side. Resten av dagen
går med på å skrive om igjen. Ti ganger, femten ganger.
Stryke ut og føye til. Det handler om å finne en rytme og
harmoni.
Romanene skriver Jenssen gjerne på hytta si i Tysfjord.
Der har han utsikt til fjorden med sementbåtene som
kommer og går, og til Stetind.
– Det å skrive bøker er litt som å gå på fjellet. Det er
slitsomt, og det er litt selvplaging. Midtveis er man sliten
og lurer på hvorfor man gjør det. Men det er alltid godt
etterpå, avslutter han.
Frank A. Jenssen og Lars-Ove Seljestad i samtale
med Morten Wintervold.
Kafé Sånn. Lørdag 8. oktober 16.30
I 2006 ga Podium ut Viidát/Vidd, en tospråklig
antologi med tekster fra Huuva og tre andre samiske
lyrikere fra Sverige.
– I den boken har jeg noen dikt som handler om
døden, ved å ta opp systematiske gravskjendinger
begått av svenske forskere. Samiske gravsteder ble
åpnet og hodeskaller og skjelett brakt til ulike institusjoner og museer.
Huuva har involvert seg politisk for å få levningene
returnert for gjenbegravelse.
– Jeg tok kontakt med det svenske Sametinget i
2006 og ba dem iverksette arbeidet med å få de samiske levningene tilbake, men det ble ikke gjort noe.
Den svenske kulturministeren var positiv til arbeidet,
men likevel fikk ikke Sametinget gjort jobben.
– Hvordan behandlet du dette materialet i
boka?
– Jeg skriver om Lars Levi Læstadius
som var prest i Karesuando fra 1826
– 1849, og medvirket til at forskerne
fikk med seg de samiske levningene.
Folk som har lest diktene mine sier
at dette ikke kan være sant, men
jeg har ikke diktet opp denne
historien – det er bare ingen som
har fortalt om det før. Det er
denne prestens egne notater om
hvordan han hjalp forskerne
med utgravningene som ligger
til grunn for diktene mine.
Stillhetens kultur
Huuva skrev også om dette
i årets svenske utgivelse på
– Jeg liker å lese for publikum, og jeg
leser alltid den samiske versjonen
først, selv om jeg vet at ingen i rommet kan språket. Mange sier at de
synes det er fint å høre melodien i
språket, sier Rose-Marie Huuva.
«
Det eneste vi
vet om livet, er
at vi dør.
Side 5
«
Havet har alltid spilt en stor rolle i livet til Frank A. Jenssen (til høyre). Både når han fraktet turister i gummibåt ut på havet og nå i romanene hans.
Døden i samisk poesi, og Rose-Marie Huuva
og Synnøve Persen i samtale med Sigbjørn
Skåden. Sjøgata 12. Lørdag 8. oktober 16.00
«
«
Men om de merker det, spør Espen?
At noe i luften er borte.
Den gode lukta, svarer Reppi-Anders.
Det vil de kjenne ekstra sterkt om
de noen gang kommer denne veien
tilbake. Havlukta som får reinen til å
springe ut fordi alle dyr vil ha salt».
Fra Snøen er aldri hvit
av Frank A. Jenssen.
Podium, Mjukt smeker molnets rand. Dette er hennes tredje diktsamling og er delvis en oversettelse av
diktsamlingen Il mihkkege leat på DAT fra 2006 og
dels nyskrevne tekster.
– Boka handler om at vi ikke snakker så mye om
det som er vanskelig, som blant annet selvmord. Det
er et dikt der hvor det heter at «i stillhetens kultur
er det hjerteinfarkt.» Med dét mener jeg at når det
som har hendt er vanskelig å si rett ut, så sier man
kanskje at dødsårsaken var hjerteinfarkt i stedet.
Huuva er usikker på om denne tausheten om det
vanskelige er spesielt for samisk kultur, men sier at
det er av betydning at de er et lite samfunn og at det
merkes veldig godt når det er noen «som ikke har
orket mer», som hun formulerer det.
Diktene handler også om eldre menneskers tanker
når de blir til pleieobjekt mens de venter på døden.
– Døden har så mange ulike forkledninger, iblant
så glupsk, eller som en gammel omtenksom mor
som alltid søker sine savnede barn. Det eneste vi vet
om livet, er at vi dør.
{Reportasje}
{Festivaltema: Kjærligheten}
{intervju}
{forfatterpresentasjoner}
Kjærlighetsbrøken
Ethvert individ står over linja i en brøk
hvor alle andre mennesker er under
linja. Dette størrelsesforholdet utgjør en
menneskelig horisont, og bør gjennomsyre enhver litterær stemme, sier Geir
Gulliksen.
Endre Lund
Eriksen
Gunnar
Wærness
Endre Lund Eriksen (f. 1977) skriver bøker for
barn, ungdom og voksne. Han er født i Bodø, men
bor i Tromsø. Debuterte i 2002 med Pitbull-Terje
går amok, som han fikk Kulturdepartementets
pris for beste barne- og ungdomsbok. Boken ble
filmatisert i 2005 og vant en Amanda for beste
barne- og ungdomsfilm. Det har siden blitt ytterligere tre bøker om Pitbull-Terje. Han er i 2011
aktuell med nye titler om Alvin Pang og Evnes
Hage. Han er også aktuell med sitt eget monsterunivers Dunderly.
Foto: Aschehoug
Gunnar Wærness (f. 1971) er norsk lyriker og
oversetter bosatt i Skåne i Sverige. Han har
vært en del av tidsskriftet Luj og aktiv i litteraturfestivalen Æå i Trondheim. Han kommer til
Ordkalotten som lyriker. Han skal presentere
diktantologien Verden finnes ikke på kartet, som
han sammen med Pedro Carmona Alvarez fikk
oversetterprisen for i mars 2011. Selv har han
gitt ut fire diktsamlinger, den siste Bli Verden
kom ut i 2007. Foto: Ole D. Hesledalen
Vigdis Hjorth (f. 1959) er norsk forfatter, gav
ut Snakk til meg i 2010 og samme år fikk hun
Gyldendalprisen. Hovedtema i Hjorths forfatterskap er kjærlighet og erotikk, fra den mest
uskyldige og ukompliserte barndomsforelskelse
til modne kvinners sammensatte seksualliv.
Romanen Om bare fra 2001 ble i 2006 kåret til
én av de viktigste romanene fra de siste 25 årene,
av Dagbladets lesere. Hun er i år aktuell med
romanen Tredve dager i Sandefjord.
Foto: Fredrik Arff
Kristopher Schau (f. 1970) er kanskje best
kjent som komiker på NRK og musiker i
Hurra Torpedo og The Cumshots. Han har
også vært en del av XL og Karate på P3, Team
Antonsen og XLTV og De syv dødssyndene.
Han er i høst aktuell på P3 med programmet
Verdensherredømme. I 2009 debuterte han som
forfatter med boka På vegne av venner, hvor han
fulgte en rekke kommunale begravelser hvor det
offentlige er ansvarlig for sorgen. Blir sorgen da
bare praktisk?
Foto: L.P. Lorentz
Frank A. Jenssen
Tekst: Frank Lande
– Tidlig på 1980-tallet uttalte en norsk forlegger at
litteraturen igjen skulle befatte seg med «havet, døden
og kjærligheten». Jeg oppfattet det som et forfall for
litteraturen. Det høres ut som om en uforpliktende
flukt inn i stemninger og følelser, og bort fra en forpliktende etikk som jeg mener litteraturen har på sitt
beste, sier Geir Gulliksen.
– Og nå er ordene her igjen?
– Ja, og 80-tallet er jo fryktelig lenge siden, så når
Ordkalotten gir årets festival temanavnet «havet, døden og kjærligheten», så tenker jeg at det menes at det
må være mulig å bruke de store ordene igjen.
Lars-Ove Seljestad
Frank A. Jenssen (f. 1952) er forfatter, journalist,
musiker og fotograf fra Kjøpsvik i Tysfjord. Han
mottok Tarjei Vesaas debutantpris i 1981 for
boka Saltbingen. Hans andre roman Lengselens
år kom ut i 2004, 23 år etter debuten. Han har
også gitt ut en rekke fotobøker, faktabøker og
laget naturprogram på NRK. Han kommer i høst
ut med boken Snøen er aldri hvit, oppfølgeren til
Lengselens år.
Foto: Privat
Ny kjærlighet
Når Gulliksen skal snakke om kjærligheten i litteraturen, tar han et steg over i matematikken og fester seg
ved en brøk han har funnet i dagbøkene til den polske
forfatteren Witold Gombrowicz.
– Han tenker seg at et menneskes selvforståelse må
forstås ut ifra hvor mange andre mennesker som lever
samtidig med dette ene mennesket. Da Gombrowicz
skrev dette på 1960-tallet, gikk han ut ifra at det
levde 2,5 milliarder mennesker, og slik fikk han sin
egen menneskelige horisont formulert i en brøk: 1/25
000.000.000.
Gulliksen har vært opptatt av denne brøken i mange
år, blant annet i diktsamlingen Se på meg nå (2005).
Følelsen av å være én av sju milliarder burde ifølge
Gulliksen gjennomsyre hele stemmen i det skrevne. Det
er, sier han, en fin og utfordrende politisk etikk der.
– Blir man ikke forsvinnende liten i en slik brøk?
– Jo, det gjør du. Hvis du tenker på ditt eget behov
for lykke og kjærlighet, og samtidig er bevisst på at
«
Lars-Ove Seljestad (f. 1961) er norsk forfatter og
sosiolog fra Odda, bosatt i Bærum. Han debuterte i 2005 med romanen Blind hvor hovedpersonen, i likhet med forfatteren, er sosiolog og
foretar seg en klassereise fra industriarbeider til
akademiker. I 2006 kom boka Bastard, et essay
om klassereise. Romanen Frægd kom i 2009. I år
er han aktuell med en roman om de store spørsmålene, Fjorden tar for seg livet, døden og alle
tings forgjengelighet.
Foto: Aschehoug
Synnøve Persen (f. 1950) er samisk billedkunstner
og forfatter fra Porsanger. Hun er to ganger nominert til Nordisk råds litteraturpris for det samiske
språkområdet, blant annet for Meahci suvas bohciidit sagat fra 2006. Hun har vært aktiv innen
det samiske kunstlivet de siste 30 årene og var
initiativtaker til Masi-gruppen som representerte
en ny og moderne retning innen samisk kunst.
Hun har vært medlem av Norsk Kulturråd og i
2010 hadde hun en separatutstilling på Tromsø
Kunstforening.
Foto: Bente Geving
Rose-Marie Huuva er en svensk-samisk poet
bosatt i Kiruna i Sverige. Kom ut med diktsamlingen Mjukt smeker molnets rand på svensk i 2011.
Diktene befatter seg med temaer som rusmisbruk,
psykiske lidelser og selvmord. «Det er på tide at
det samiske samfunnet begynner å snakke om
disse tunge sakene,» sier Huuva. Diktene er opprinnelig skrevet på nordsamisk. Forfatteren har
selv gjendiktet dem til svensk. Mange av diktene
er tidligere publisert i diktsamlingen Ii mihkkege
leat fra 2006.
FOTO kommer!
Terje
Bjøranger
Terje Bjøranger (f. 1959) er norsk forfatter og
jurist, bosatt i Lørenskog. Han jobber til daglig
som politiinspektør og leder for utlendingsseksjonen i Romerike politidistrikt. Debuterte i
1996 med boken Drapet på forlagssjefen. Han er
nå aktuell med romanen Den tredje søsteren fra
2010, en faktabasert krim om tvangsekteskap og
æresdrap i et norsk-pakistansk miljø. Bjøranger
har tidligere gitt ut flere bøker som omhandler
tvangsekteskap, arbeid rundt dette og islamsk
rett.
Foto: Kagge forlag
Helga
Flatland
Rawdna Carita Eira
Rawdna Carita Eira (f. 1970) er samisk forfatter og kulturarbeider, bosatt i Kautokeino.
Debuterer i år med diktsamlingen Løp svarøre
løp. Hun et utdannet adjunkt og har vært tilknyttet Beaivváš Sámi Nášunalteater både som
inspisient og dramatiker. I september i år er det
premiére på hennes første bestillingsverk for
teater, Sangen fra Rotsund. Hun er også en av
dramatikerne bak teaterforestillingen Arktisk
hysteri.
Foto: Gyldendal
Cesilie Holck
Ragnhild Nilstun (f. 1943) er norsk forfatter og
dramatiker bosatt i Tromsø. Hun er utdannet
filolog og har jobbet ved Universitetet i Tromsø.
Hun debuterte som forfatter i 1979 med romanen
Etterbyrden og har siden gitt ut en rekke romaner
og barnebøker. Mottok i 2002 Havmannprisen
for romanen For kjærlighetens skyld. I 2007 kom
romanen Min lange reise ender her, som avslutter
Finnmarks-trilogien om Anna Figenschou og livet
langs Troms- og Finnmarkskysten på 1870- og
1880-tallet.
Foto: Aschehoug
Helga Flatland (f. 1984) er norsk forfatter bosatt
i Oslo. Hun har en bachelorgrad i Nordisk språk
og litteratur fra Universitetet i Oslo. I 2010
debuterte hun med romanen Bli hvis du kan, reis
hvis du må, til strålende kritikker. For debuten
fikk hun Tarjei Vesaas’ debutantpris, ungdommens kritikerpris, Aschehougs debutantstipend
og hun ble nominert til P2-lytternes romanpris. I
høst er hun aktuell med sin andre roman, Alle vil
hjem, men ingen vil tilbake.
Foto: Aschehoug
Bodil Cappelen
Geir Gulliksen er invitert til å skrive årets festivalprolog, og har valgt å skrive et dikt som han skal
framføre under festivalåpningen. Foto: Aschehoug
Asbjørn
Jaklin
Mona Høvring
det finnes sju milliarder andre som har minst like store
behov som deg... Det er en fare for at du blir så liten at
alt virker helt uvesentlig, sier Gulliksen.
– Men jeg-følelsen kommer så fort tilbake uansett. Du
trenger ikke mer enn å reise deg fra bordet før du igjen
er fylt opp av ditt eget.
Intet nytt under sola
I Ordkalottens prosjektbeskrivelse står det at «havet,
døden og kjærligheten» er valgt som tema for å feire
litterære motiv og tema med universell gyldighet.
– Jeg tror litteraturen alltid har handlet om fordypning,
og at verden rundt alltid fortoner seg som litt hastig
sammenlignet med de øyeblikkene av innsikt og klarhet
som du kan finne i god litteratur.
– Hva slags språk trenger man for å si noe om kjærlighet i disse dager?
– Det å skrive om grunnleggende menneskelige følel-
ser er såpass krevende og såpass bra, at når vi snakker
om «i vår tid», så tror jeg vi må tenke at det gjelder et
større tidsspenn enn vår egen biografi. Hvis du leser
Montaignes essays fra 1500-tallet, hvor han blant annet skriver om vennskap, føles det helt uhørt og nytt å
lese, på samme måte som det må ha føltes første gang
noen leste det, sier Gulliksen.
– Litteraturen ble moderne for veldig lenge siden, og
vi har vel ikke kommet så langt som vi gjerne vil tro.
Montaigne og Shakespeare er mer moderne enn de
fleste av oss.
Geir Gulliksen i samtale med Roy-Morten
Østerbøl på Verdensteateret torsdag 6.
oktober kl. 20.00
Jeg tenker at kjærlighet må finnes opp hver eneste gang,
og derfor alltid er original.
Cesilie Holck (f. 1979) er norsk forfatter og
performancekunstner, bosatt i Bergen. Hun har
gått på Skrivekunstakademiet i Hordaland og
er vokalist og låtskriver i bandet The Kanossa
Gang. I 2009 debuterte hun med kortprosasamlingen Norg. Tidligere har hun bidratt i flere
antologier, bl.a. La blærekongen friste dem til
sengs og klype dem kåte 2010 og Krig og Fred
2011. Hun er i år aktuell med hennes andre bok,
Lille hjelper.
Foto: Vilde Salhus Røed
Arne
Vestbø
Mona Høvring (f. 1962) har gitt ut fem diktsamlinger, deriblant Ensomme badedager og
andre dikt (2000) og Å Paradis (2008) og med
den siste, Ekornet og den vaklevorne brua, fra
2010 befester hun sin posisjon som en særegen
og markant stemme i den norske samtidspoesien. Hennes første roman, Noe som hjelper,
kom ut i 2004, den ble nominert til Årets bok i
Bokklubben Kursiv. Foto: Forlaget Oktober
Knut
Ljøgodt
Bodil Cappelen (f. 1930) er norsk billedkunstner
bosatt i Son. Hun er utdannet i grafikk og tekstil
fra Statens Håndverks- og kunstindustriskole
i Oslo. Hun er godt kjent som illustratør av
flere barnebøker, der i blant Manndattera og
Kjerringdattera fra 2005, Guavza (Liten Bamse)
fra 1998, og klassikerne ABC fra 1986 som ble
laget sammen med Olav H. Hauge. Boken Brev
1970-1975 er en samling brev hun og Olav H.
Hauge skrev til hverandre før de til slutt møttes
og giftet seg.
Foto: Siri Vaggen Olsen
Asbjørn Jaklin (f. 1956) er forfatter fra Tromsø.
Har skrevet en rekke bøker om og fra NordNorge. Boken Nordfront fra 2006 ble en bestselger, ble nominert til Brageprisen og er solgt
til fem land. Han er i år aktuell med boken De
dødsdømte, hvor han tar for seg de andre dødsdømte i landssvikeroppgjøret. Alle kjenner til
Rinnan og Quisling, men hvem var de andre som
hadde gjort seg fortjent til dødsstraff?
Foto: Gyldendal
Svein og
Egil Nyhus
Sigrid
Merethe
Hanssen
Arne Vestbø (f. 1978) har cand. philol. i medie­
vitenskap fra Universitetet i Oslo og har en
master i Holocaust-studier fra Royal Holloway,
University of London. Jobber til daglig i Norsk
Kulturråd. Han debuterer i år med biografien
Moritz Rabinowitz, en bok om den mest markante jøden som levde i Norge under krigen.
Som en torn i siden på hele den nazistiske idé,
var Rabinowitz en av de første de var ute etter.
Foto: Spartacus forlag
Knut Ljøgodt (f. 1968) er direktør ved Nordnorsk
Kunstmuseum. Han har tidligere jobbet som konservator ved Nordnorsk Kunstmuseum, samt ved
Nasjonalgalleriet i Oslo. Han er utdannet cand.
philol. i kunsthistorie fra Universitetet i Oslo.
Blant hans spesialområder er skandinavisk og
europeisk kunst fra 1800-tallet. Samt nyere norsk
kunst. Han har gitt ut en rekke artikler og publikasjoner og vært ansvarlig for flere utstillinger.
Han er i år aktuell med boken Historien framstilt
i bilder.
Foto: Privat
Svein og Egil Nyhus (f. 1962) ble født i Tønsberg
og er tvillingbrødre og tegnere. Svein skriver
og tegner barnebøker. Egil Nyhus er illustratør,
avistegner og har illustrert flere barnebøker. I
høst er han aktuell med illustrasjonene i Mira
mister matlysten av Tor Åge Bringsvær. Svein og
Egil Nyhus skal under Ordkalotten delta med
To menn og en tavle en morsom tegneforestilling hvor også publikum kan være med på å
bestemme hvordan historien skal se ut.
Foto: Privat
Sigrid Merethe Hanssen (f. 1966) bor på
Finnesnes og debuterte i 2007 med novellesamlingen Sprang, en bok hun fikk Blixprisen for.
Etter å ha gitt ut Ingen heime i 2009, fikk hun
Sigmund Skard-stipendet for «starten på ein original, solid og spennande forfattarskap». Med
historien om en hemmelig detektiv, debuterer
Hanssen nå også som barnebokforfatter. Boken
Detektiv Smartbart og sabotasjen på badet kom
ut i 2011.
Foto: Lena Sørensen
Forts. side 12
Side 7
Brøken er en øvelse
Synnøve Persen
Rose-Marie
Huuva
Ragnhild Nilstun
«
Geir Gulliksen (f.1963) er forfatter og sjefredaktør i
Forlaget Oktober. Han kommer til Ordkalotten med
årets festivalprolog, og det er et dikt, det første diktet
han har skrevet siden han utga diktsamlingen Et ansikt som minner om norsk politikk i 2008. Gulliksen
debuterte med romanen Mørkets munn i 1986 og har
siden gitt ut ytterligere 16 bøker - romaner, dikt, essay, barnebok og drama. Hans siste bok er romanen
Forenkling fra 2010.
– Hva slags kjærlighet er det du skriver om der?
– Forenkling er en roman som for alvor kommer i
gang når det unge paret i boka får barn. Å få barn er
noe de fleste vil oppleve som et mirakel, men det er jo
et helt vanlig mirakel. Det som interesserte meg var
særlig det unge parets enorme tro på at verden skal
begynne på nytt når dette barnet blir født.
– Det unge paret virker opptatt av å finne opp kjærligheten på nytt?
– Hvis du er så heldig at du blir skikkelig forelsket,
føles det som om du har funnet opp kjærligheten. Så
da er vi tilbake til det med å få barn: Det er helt mirakuløst og nytt, samtidig som det er helt vanlig. Likevel
tenker jeg at kjærlighet må finnes opp hver eneste
gang, og derfor alltid er original.
Side 6
Vigdis Hjorth
Kristopher
Schau
{Reportasje}
{Program}
Lørdag 8. oktober
FRA
TIL
09.00
11.00
HVA
HVOR
Arrangør
Pris
FRA
TIL
HVA
HVOR
Arrangør
Pris
To menn og en tavle Svein og Egil Nyhus
To menn og en tavle Svein og Egil Nyhus
Tromsø bibliotek og byarkiv
Tromsø bibliotek og byarkiv
Bang!
Bang!
Gratis
Gratis
11.00
11.00
15.00
17.00
Sjørøverdag
Bokbyttecafé
Tromsø bibliotek og byarkiv
Perspektivet Museum
Gratis
Gratis
12.00
13.00
Ferske bøker
12.30
Bang!
Perspektivet
Museum
Norsk
Forfattersentrum
Nord-Norge
Jenny Svensson
Tirsdag 4. oktober
FRA
10.00
10.00
TIL
HVA
12.00
19.30
To menn og en tavle
Faglitterært
seminar
To menn og en tavle
Litteraten
20.00
Konsert
16.00
Compact living
Ta med og bytt dine brukte bøker i andres, eller kjøp
bøker for 20 kr stk
Vigdis Hjorth "Tredve dager i Sandefjord", Lars-Ove
Seljestad "Fjorden", Henning H. Wærp og Olava
Bidtnes "Tenke på kva havet heiter ein regnfull dag"
Danseforestilling om det å bo tett i et bofellesskap.
Prestengt. 29
Filmvisning
Oppdrag Nemo (2003)
Verdensteatret
Tromsø bibliotek og byarkiv
HVOR
Arrangør
Pris
Svein og Egil Nyhus
Fjørtoft seminar
Vannareid Skole
Tromsø Museum
Gratis
300,-
12.00
Svein og Egil Nyhus
Boklansering med Caroline Kaspara Palonen
"Xeroxdager" og Ingvild Solstad-Nøis "Jeg trodde det
skulle bli fint å komme hit"
Jack Berntsen minnekonsert
Vannvåg skole
Verdensteatret
Bang!
Nordnorsk
forfatterlag
Bang!
Norsk
Forfattersentrum
Nord-Norge
Nordnorsk
forfatterlag
Gratis
Gratis, åpent for
alle
12.00
13.00
14.00
Pietá
300,-
13.00
14.00
Lørdagsuniversitet
13.30
14.00
Compact living
Mørk, humoristisk monolog basert på Astrid Saalbachs Saga Hotell
tekster
Nansen og Havet ved Harald Dag Gølle, Norsk
Studenthuset Driv
Polarinstitutt
Danseforestilling om det å bo tett i et bofellesskap
Prestenggt.29
14.00
14.45
Bokpresentasjon
Havsvelget i nord, Forfatter Sigri Skjegstad Lockert
Tromsø bibliotek og byarkiv
14.00
14.00
14.45
18.00
Samtale
Skrivekurs
Helga Flatland i samtale med Kjersti Kollbotn
Vigdis Hjorth
Sjøgata 12
Skansen
15.00
16.00
Pietá
Saga Hotell
15.00
15.00
15.00
15.45
15.30
15.30
Mordkalotten
Opplesing
Compact living
Mørk, humoristisk monolog basert på Astrid Saalbachs
tekster
Terje Bjøranger i samtale med Erling Steenstrup
Sigrid Merethe Hanssen, Ragnhild Nilstun
Danseforestilling om det å bo tett i et bofellesskap.
Orkana Forlag/
Ordkalotten
Ordkalotten
Norsk
f­orfattersentrum
Nord Norge /
Ordkalotten
Project pH6
Biblioteket
Sjøgata 12
Prestenggt.29
Ordkalotten
Ordkalotten
Jenny Svensson
16.00
16.45
Samtale
Sjøgata 12
Ordkalotten
50,50,Ord: 150,- Stud:
130,- OK-venn
100,50,-
16.30
17.30
Samtale
Kafé Sånn
Ordkalotten
50,-
18.45
20.00
Samtale/opplesing
Litteraten
Kafé Sånn
Verdensteatret
Ordkalotten
Norsk
Forfattersentrum
Nord-Norge
Tidsskriftet Kuiper/
Ordkalotten
50,60,-/80,-
Tromsø Museum
Tromsø
Barnefilmklubb
Project pH6
Universitetet i
Tromsø
Jenny svensson
Onsdag 5. oktober
FRA
TIL
HVA
11.00
11.00
11.30
12.00
15.45
To menn og en tavle
Barnehage­
forestilling
To menn og en tavle
Forfatterbesøk
Forfatterbesøk
Litteraturseminar
16.30
17.00
17.00
19.00
Litteraturseminar
Forfattermøte
19.00
21.00
Filmvisning
09.00
09.00
Svein og Egil Nyhus
"Dunderly", Endre Lund Eriksens
HVOR
Arrangør
Pris
Tromsdalen bibliotek
Tromsø Bibliotek og byarkiv
Bang!
Bang!
Gratis
Gratis
Svein og Egil Nyhus
Mariann Youmans "Fjortis"
Jorun Thørring "Lotte og Wille, Onkelmysteriet"
Formidling - Kunst, kultur og sakprosa
Kroken bibliotek
Tromsø Bibliotek og byarkiv
Tromsø Bibliotek og byarkiv
Kommunestyresalen Tromsø
Rådhus
Formidling - Kunst, kultur og sakprosa
Tromsø Bibliotek og byarkiv
Arne Vestbø "Moritz Rabinowitz" og Asbjørn Jaklin "De Tromsø Bibliotek og byarkiv
dødsdømte"
Knockin' on heaven's door (1997)
Verdensteatret
Bang!
Bang!
Bang!
Troms fylkesbibliotek
Gratis
Gratis
Gratis
Gratis, åpent for
alle
Troms fylkesbibliotek Åpent for alle
Troms fylkesbibliotek Gratis, åpent for
og Ordkalotten
alle
Tromsø Filmklubb
100,-/50,-
Torsdag 6. oktober
FRA
TIL
09.00
10.00
11.00
12.00
13.00
13.00
14.00
17.00
18.00
19.00
20.15
21.15
22.00
20.00
21.00
22.00
HVA
HVOR
Arrangør
Pris
To menn og en tavle Svein og Egil Nyhus
Forfattermøte
Sigrid Merethe Hanssen, "Detektiv Smartbart og sabotasjen på badet"
To menn og en tavle Svein og Egil Nyhus
Ferske Bøker
Helge Stangnes, Ingvild Solstad-Nøis "Jeg trodde det
skulle bli fint å komme hit", Ida Zachariassen Sagberg
"Snart er det oss" og Åshild Thune "Skulpturen"
Friby/Icorn
Presentasjon av fribyforfatter Jahngir Akash i møte
med Easterine Kire
ÅPNING
Svein og Egil Nyhus, Tromsø Kammerorkester, Geir
Gulliksen og Vigdis Moe Skarstein
Forestilling
Bodil Cappelen og Sigrid Moldestad
Samtale
Geir Gulliksen i samtale med Roy-Morten Østerbøl
Opplesning
Cornelius Jakhelln, Mona Høvring
Klubb Kuiper
Gunnar Wærness og Henrik Skotte
Tromsø bibliotek og byarkiv
Tromsø bibliotek og byarkiv
Bang!
Bang!
Gratis
Gratis
18.00
19.00
Tromsø bibliotek og byarkiv
Tromsø bibliotek og byarkiv
Bang!
Norsk
Forfattersentrum
Nord-Norge
Tromsø Bibliotek og
byarkiv /Ordkalotten
Ordkalotten
Gratis
Gratis
22.00
Tromsø bibliotek og byarkiv
Tromsø bibliotek og byarkiv
Verdensteatret
Verdensteatret
Verdensteatret
Kafé Sånn
Ordkalotten
Ordkalotten
Ordkalotten
Tidsskriftet Kuiper
Gratis
Åpent for alle!
100,100,50,50,-
Fredag 7. oktober
FRA
TIL
HVA
11.00
11.30
12.00
Forfattermøte
Litterær matpakke
Arrangør
Pris
Jan Noreng, "Dødens skole"
Tromsø bibliotek og byarkiv
Skuespillere fra HT viser utdrag fra forestillingen Black Tromsø bibliotek og byarkiv
Rider
Helge Stangnes, "Vintersang"
Heracleum
Bang!
Tromsø bibliotek og
byarkiv/HT
Tromsø kommune
Gratis
Gratis
12.00
13.00
Den kulturelle
spaserstokken
Ferske bøker
13.30
Lene E. Westerås "Elefantens sorgdepot", Kjersti
Tromsø bibliotek og byarkiv
Kollbotn "Taxi", Cesilie Holck "Lille Hjelper" og Rawdna
Carita Eira "løp svartøre løp"
Skriv for svingende! Kåring av vinneren av skrivekonkurransen.
Tromsø bibliotek og byarkiv
14.00
14.45
Bokpresentasjon
Tromsø bibliotek og byarkiv
Norsk
Forfattersentrum
Nord-Norge
Tromsø bibliotek og
byarkiv/Ordkalotten
Orkana forlag
13.00
Gratis og åpent
for alle
Gratis
15.00
15.45
Foredrag
Tromsø bibliotek og byarkiv
Ordkalotten
Gratis
Side 8
11.45
16.00
16.45
Opplesning
17.00
18.00
17.45
18.45
Samtale
Samtale
19.00
19.45
Prosalong
20.00
22.00
Poesi-slam
22.30
Klubb Kuiper
Gratis
HVOR
Seikokeboka - Lise Mangseth, Elisabeth Johansen og
Ingebjørg Moe
Pirates! Med José Sarzi Amade & Leonor Taiano.
Foredraget holdes på engelsk
Årets forfatterstudenter!
Verdensteatret
Ordkalotten
Gunnar Wærness i samtale med Liv Lundberg
Verdensteatret
"Æren og demokratiet" Cornelius Jakhelln i samtale
Verdensteatret
med Ruben Moi
"Flukten fra kunnskapen" Bjørn Vassnes i samtale med Verdensteatret
Jens Harald Eilertsen
Ordkalotten
Ordkalotten
Landsdelsfinale i Poesi-slam! Programleder, Rebekka
Brox Liabø
DJ Bendiks
Kafé Sånn
Kafé Sånn
Klubb Kuiper
Gratis og åpent
for alle
100,100,-
Norsk faglitterære
50,forfatter- og oversetterforening (NFF)/
Ordkalotten
Ordkalotten/forenin- 50,gen !Les
Tidsskriftet Kuiper
50,-
Wimme Saari gjester Klubben!
Kafé Sånn
Gratis
Ord: 150,- Stud:
130,- OK-venn
100,Gratis
50,1500,-/1300,-
150,-/100,-
100,-
Søndag 9. oktober
FRA
TIL
HVA
HVOR
Arrangør
Pris
11.00
15.00
Skrivekurs
Vigdis Hjorth
Skansen
1500,-/1300,-
11.00
17.00
Bokbyttecafé
Perspektivet Museum
12.00
12.15
Eventyrstund
Ta med og bytt dine brukte bøker i andres, eller kjøp
bøker for 20 kr stk.
Eventyrstynd for barn i alle aldere.
12.00
14.00
LitteraTur
Norsk forfattersentrum NN/Ordkalotten
Perspektivet
Museum
Perspektivet
Museum
Troms fylkesbibliotek
12.00
12.30
Compact living
12.30
13.00
Litteratursti for Barn Litteratursti for barn i alle aldere. Fra Perspektivet
Museum til Tromsø bibliotek og byarkiv.
Oppmøte ved Perspektivet
Museum
13.15
13.30
Eventyrstund
Eventyrstund for barn i alle aldere.
Tromsø bibliotek og byarkiv
13.00
14.00
Pietá
13.30
14.00
Compact living
Mørk, humoristisk monolog basert på Astrid Saalbachs Saga hotell
tekster
Danseforestilling om det å bo tett i et bofellesskap.
Prestenggt. 29
Jenny Svensson
14.00
15.00
15.30
Bokpresentasjon
Compact living
"Historien fremstilt i bilder" Knut Ljøgodt.
Danseforestilling om det å bo tett i et bofellesskap.
Ordkalotten
Jenny Svensson
15.00
16.00
Pietá
Mørk, humoristisk monolog basert på Astrid Saalbachs Saga hotell
tekster.
Gratis
Gratis
Døden i samisk poesi, Synnøve Persen og Rose-Marie
Huuva i samtale med Sigbjørn Skåden
Lars-Ove Seljestad og Frank A. Jenssen i samtale med
Morten Wintervold
Hanne Ørstavik "Hyenene"
"På vegne av venner" Kristopher Schau i samtale med
Egon Holstad
Ord: 150,- Stud:
130,- OK-venn
100,Medl:30,- Billett:
30,150,-/100,-
Perspektivet Museum
Litterær vandring i John Giævers og Bernt Lies fotspor. Gravlunden i Tromsdalen til
Gutta på Skauen
Danseforestilling om det å bo tett i et bofellesskap.
Prestenggt. 29
Nordnorsk kunstmuseum
Prestenggt. 29
Gratis
Gratis
Alle er velkommen! Gratis!
Jenny Svensson
Ord: 150,- Stud:
130,- OK-venn
100,Norsk Forfatter­
Alle er velkomsentrum Nord-Norge men! Gratis!
og Perspektivet
Museum
Tromsø bibliotek og Gratis
byarkiv
Project pH6
150,-/100,-
Project pH6
Ord: 150,- Stud:
130,- OK-venn
100,Gratis
Ord: 150,- Stud:
130,- OK-venn
100,150,-/100,-
Mandag 10. oktober
FRA
18.00
TIL
HVA
Bokpresentasjon
Poesi og billedkunst - Ole Karlsen, Liv Lundberg og Jo
Eggen
HVOR
Arrangør
Pris
Tromsø Bibiliotek og byarkiv
Tromsø bibliotek
og byarkiv og med
støtte fra Fritt ord
Gratis
Side 9
Mandag 3. oktober
{Reportasje}
{forfatterpresentasjoner}
Geir Gulliksen
Geir Gulliksen (f. 1963) er bosatt i Oslo. Norsk
forfatter og forlagsdirektør i Oktober forlag.
Han er aktuell med Forenkling (2011) Gikk
på forfatterstudiet i Bø i 1985 og debuterte i
1986 med romanen Mørkets munn. Han er
som forlagsdirektør kjent for å ha drevet fram
en ny generasjon forfattere på 90-tallet, blant
andre Karl Ove Knaugård, Lars Ramsli og Tore
Renberg. Han skriver prologen til åpningen av
Ordkalotten 2011.
Foto: Aschehoug
Jan Tore
Noreng
Mariann
Youmans
Jan Tore Noreng (f. 1968) bor i Mefjordvær på
Senja. Noreng har blant annet forfatterstudium
ved Universitetet i Tromsø bak seg, har undervist i kreativ skriving ved kulturskolen i Berg
kommune. Han debuterer i år med barneboka
Dødens skole. Den handler om Sopphaugen
Skoles mørke hemmelighet; spøker det på skolen,
er det en blodtørstig morder omkring eller er det
mye verre? Boken ble i høst nominert til Arks
Barnebokpris.
Foto: Gyldendal
Mariann Youmans (f. 1971) kjenner sin målgruppe etter å ha jobbet i mange år med ungdom
og etter grundig research og intervjuer med fagfolk og ungdom. Årets bok, Fjortis. Alt du lurer
på, er den optimale pubertetsbok for alle gutter
og jenter mellom 11 og 15 år – og deres foreldre.
Foto: Gyldendal
Cornelius
Jakhelln
Ingvild
Solstad-Nøis
Helge Stangnes (f. 1936) er lyriker født på
Tranøy, bosatt i Tromsø. Han tok hovedfag med
forskning på Senja-språket. Driver NordKalottforlaget hvor han utgir sin egen lyrikk som han
kaller «brukspoesi». Står bak diktsamlinger som
Lys langs en fjord (1992), Landet og lyset (1995)
og Frø i Vind (2004) Flere av diktene er det satt
musikk til, og med god hjelp fra Boknakaran har
diktene spredd seg fra bygd til by. Han er i høst
aktuell med diktsamlingen Vintersang.
Foto: Heidi Grøver
Ingvild Solstad-Nøis (f. 1973) er forfatter fra
Tromsø. Hun har gått litteraturstudier og forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø. Debuterer
i 2011 med boken Jeg trodde det skulle bli fint å
komme hit. Boken handler om forskjellige måter
å takle sorg på. Det er en relasjonsroman om en
mor og de to døtrene hennes. En klaustrofobisk
treenighet som hun selv kaller dem.
Foto: Yngve Olsen Sæbbe
Lene E.
Westerås
Olava Bidtnes (f. 1938) er fra Stjørdal, men er
bosatt i Tromsø. Hun debuterte i 2004 med diktsamlingen Napp. Hun er i år aktuell med boken
Tenk på kva havet heiter en regnfull dag. Hun
har også deltatt i flere antologier og er engasjert i
poesigruppa Jernbanepoetene. Bidtnes er også en
aktiv nettpoet og publiserer ofte dikt på sin egen
blogg.
Foto: Yngve Olsen Sæbbe
Kjersti Kollbotn
Åshild
Thune
Ida Zachariassen Sagberg
Ida Zachariassen Sagberg (f. 1984) er født
og oppvokst i Tromsø. Hun går for tiden på
Forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø. Hun
var i 2010 delaktig i novellesamlingen Løsrivelse
med novellen Plaster på såret. I høst debuterer
hun med sin første novellesamling Snart er det
oss.
Foto: Simen Johnsen
Jorun Thørring (f. 1955) er norsk forfatter
og gynekolog født i Tromsø men nå bosatt i
Melhus. Står bak en rekke spenningsromaner med handling fra Tromsø og Frankrike.
Debuterte med Skyggemannen i 2005 og fulgte
opp med Glassdukkene i 2006. I 2009 dukket
etterforsker Aslak Eira fra Glassdukkene igjen
opp i Ildens øye. Våren 2011 kom barneboken
Lotte og Wille – Onkelmysteriet ut. Dette er hennes første barnebok.
Foto: Aschehoug
Olava Bidtnes
Helge
Stangnes
Cornelius Jakhelln (f. 1977) er forfatter og musiker.
Han debuterte i 2001 med Gebura Muse, dette er
den første boken i et poetisk firebindsverk Quadra
Natura. I 2007 ble han kåret til den norske vinneren
av Den Store nordiske Romankonkurransen med
romanen Gudenes Fall. Hans siste roman er boken
Voguesville fra 2009. Dette er en krim for den som
elsker hard rock, blodige mord og frekke fugler. I
2011 kommer essaysamlingen Raseri. En hvitings
forsøk på selvbiosofi.
Foto: Andrea Gjestvang
Jorun
Thørring
Åshild Thune (f. 1943) er født i Sørreisa, men
bosatt i Porsgrunn. Hun er utdannet sosionom
i barne- og ungdomspsykiatrien. Hun har
siden 1970 praktisert som terapeut innen sosialmedisin, psykiatri og familievern. Romanen
Skulpturen er hennes debutroman og gjennom
sterke karakterer, gjemte familiehemmeligheter
og humor, fortelles historien om å forme den
perfekte kvinnen.
Foto: Leif Gabrielsen
Lene E. Westerås (f. 1969) er redaktør i
MargBoks gjendiktningsserie MargMarginale
som høsten 2011 gav ut boken Gata på toppen
av en ås, en gjendikting av indiske Ajum Hasan.
Hun er styreleder i Litteraturhuset Nord som
jobber for et litteraturhus i Tromsø. Tidligere
har hun gitt ut barneboken Vilja på handletur og
deltok i Cappelens Signaler i 2005. I høst er hun
også aktuell med Elefantens Sorgdepot, som er
hennes første bok for voksne.
Foto: Yngve Olsen Sæbbe
Kjersti Kollbotn (f. 1959) er sivilingeniør fra
Nordfjord, nå bosatt i Tromsø. Hun har gått
forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø og er
én av fem medlemmer i gruppa Jernbanepoetene.
Hun debuterte med boken Eg er mamma, eg skal
vere god i 2009. Hun er en del av Ordkalottens
kunstnerutvalg. I høst er hun aktuell med boken
Taxi.
Foto: Aud Tåga
Caroline Kaspara
Palonen
Henning H. Wærp (f. 1959) er opprinnelig
fra Kongsberg, men bor i Tromsø hvor han er
professor i nordisk ved Universitetet i Tromsø.
Ga i 1990 ut boken Innenfor og utenfor om
forfatterskapet til Sigbjørn Hølmebakk. I 2005
kom boken De upåaktede liv om Cora Sandels
forfatterskap. Han debuterte som skjønnlitterær
forfatter i 2010 med boken E8 Nord. Er aktuell
med ny bok i høst. Tittelen er foreløpig ukjent.
Foto: Yngve Olsen Sæbbe
Ole Karlsen
Jo Eggen
Bjørn Vassnes
Bjørn Vassnes (f. 1951) er en av Norges ledende
forskningsjournalister, han er også musiker og
tekstforfatter. Han har hovedfag i litteraturvitenskap og har jobbet i NRK, og i 2007 startet
han tidsskriftet Marg sammen med Jens Harald
Eilertsen. Han har skrevet bøker som Myten om
fornuften fra 1997, Det fornybare mennesket
fra 2005 og i 2009 Sjelens sult. I høsten kommer
boken Sokrates og sjøpungen. Flukten fra kunnskapen.
Foto: Margbok
Caroline Kaspara Palonen (f. 1984) er fra
Harstad og har en bachelorgrad med spesialisering innen fotografi fra Kunsthøgskolen i
Bergen. Hun er også tidligere student ved
Forfatterstudiet i Tromsø. Debuterer i høst med
boken Xeroxdager, en roman om å være svak og
sterk, og om det å være ung. Dette er en liten og
skeiv roman med en svært sjarmerende iboende
komikk og sprøhet.
Foto: Randi Grov Berger
Liv Lundberg
Elisabeth Johansen, Lise
Mangseth og Ingebjørg Moe
Side 10
Ole Karlsen er professor i nordisk litteraturvitenskap ved Høgskolen i Hedmark. Han har vært
redaktør for en rekke bøker om blant annet
Stein Mehren, Gunvor Hofmos forfatterskap og
boken Nye Perspektiver i moderne nordisk lyrikk.
Han har vært bidragsyter til Krysninger og
antologien Gjenlyd af min sang, om Johan
Sebastian Welhaven. Som forfatter står han
bak bøkene Streiflys om moderne nordisk
lyrikk og Fansmakt og bergsval dom, om Olav
H. Hauges romantiske metapoesi. Foto: Privat
Jo Eggen (f. 1952) er norsk forfatter og oversetter. Mottok Tarjei Vesaas debutantpris for
diktsamlingen Ting og tings skygger fra 1980.
Han er kjent for å dyrke sitat-, allusjons- og
montasjeteknikk. Hans sjuende diktsamling
kom ut i 2010 og her har han skrevet et dikt til
hver av stavkirkene i Norge. Samlingen heter
Stavkirkedikt.
Foto: Jorunn Solli
Liv Lundberg (f. 1944) kommer fra Bardu i
Troms. Hun er poet, forfatter og professor ved
forfatterstudiet ved Universitetet i Tromsø. I
1979 debuterte hun med diktsamlingen Den
klare tonen. Siden den gang har hun gitt ut en
rekke bøker, der i blant diktsamlinger, romaner,
gjendiktninger og essays. Hun ble i 2001 nominert til Brageprisen for diktsamlingen Harekins
hud. I 2008 kom diktsamlingen Når jeg ikke
hører hjemme. Foto: Yngve Olsen Sæbbe
Elisabeth Johansen, Lise Mangseth og Ingebjørg
Moe står bak Seikokeboka. De har sammen laget
en kokebok med 80 oppskrifter som alle har
sei som hovedingrediens. Oppskriftene varierer
fra tradisjonsrike norske seiretter til smaksike
oppskrifter fra andre land. Elisabeth Johansen
er forlegger og redaktør i Orkana forlag, Lise
Mangseth jobber til daglig i Norges Råfiskelag
og Ingebjørg Moe er matfaglig ansvarlig i
Eksportutvalget for fisk.
Foto: Privat
Hanne
Ørstavik
Hanne Ørstavik (f. 1969) er født og oppvokst i
Tana i Finnmark. Hun debuterte med romanen
Hakk i 1994 og har siden mottatt en rekke litterære priser, blant annet Brageprisen, Amalie
Skram-prisen og Doblougprisen. I 2007 fikk hun
Aschehougprisen for hele forfatterskapet, og
bøkene hennes er oversatt til 18 språk. I 2010
ble Ørstavik valgt ut som Festspilldikter under
Festspillene i Bergen. Hennes siste bok, Hyenene,
kom ut i år og har høstet gode kritikker. Boken er
allerede solgt til Danmark. Foto: Linda Bournane
Match Jekta 77 63 36 00 – Match Veita 77 67 46 00
Match Pyramiden 77 67 01 00
Side 11
Henning H.
Wærp
{Intervju}
{intervju}
Ny detektivhelt for barn
Tekst: Renate Alsén Øvergård
Tidligere har hun utgitt to novellesamlinger som har høstet gode anmeldelser og
to priser. Til Ordkalotten kommer hun
og skal lese fra sin nye utgivelse; Detektiv
Smartbart.
– Hvem er Smartbart?
– Han er en gutt som heter Hagbart,
men som har en hemmelig identitet som
detektiv som kun han selv vet om. Han er
den yngste i en søskenflokk på tre, og de
bor sammen med sin far.
– Hvor har du funnet inspirasjon til
denne karakteren?
– Det er ikke lett å finne ut hvordan
ting startet. Men man tenker seg inn i en
rolle som barn selv, og om hvordan unger
oppfatter voksne, samt relasjonene mellom søsken.
– Har du blitt inspirert til å skrive barnebøker gjennom din far Arvid Hanssen
som også ga ut noen barnebøker?
– Det er et vanskelig spørsmål. Jeg ble
kanskje ikke direkte inspirert til å skrive
barnebøker, men hjemme ble vi fortalt
mange, artige historier som barn, så det
kan jo ha noe med det å gjøre.
– Hvorfor en barnebok?
– Jeg skriver på mange ting samtidig.
Hva som blir ferdig først er tilfeldig. Jeg
definerer meg ikke som en forfatter innen
en spesiell sjanger. Jeg har lenge hatt lyst
til å skrive noe for barn. Selv er jeg glad i
å lese høyt for barn, og jeg håper jeg kan
bidra med å lage litteratur som blir brukt.
Det er viktig med bred litteratur for ungene, slik at det ikke blir så ensrettet. Alt
trenger ikke å være så pedagogisk rettet.
– Blir det kanskje en serie med
Smartbart?
– Man vil egentlig ikke si slike ting høyt,
men jeg håper det.
Sigrid Merethe Hanssen leser fra
boka Ingen hjemme (2009).
Sjøgata 12. Lørdag 8. oktober
15:00. Hun deltar på Bang!
Tromsø bibliotek. 6. oktober 10:00
Reisende i
humor
Ved hjelp av humor og ei tavle, lærer tvillingene Svein og
Egil Nyhus barna om hvordan de kan lage ei fortelling.
Tekst: Renate Alsén Øvergård
Svein og Egil Nyhus har ikke tall på
hvor mange ganger de har kjørt forestillingen To menn og en tavle. De har
holdt på i 15 år, og stadig nye barn på
kryss og tvers i Norges land, har sett
tegneforestillingen.
Tvillingbrødrene tegner og forteller
sammen med barna som får være med
på å bestemme hvordan historien skal
bli.
– Vi tuller og vitser mye underveis. Du
kan si det er en form for stand-up for
barn, sier Svein Nyhus.
Underveis lærer de bort noen
forfattertriks.
– Først lager vi en hovedperson, og så
bygger vi ut videre. Vi bruker alle inn-
spill, og ingenting er feil, forteller Svein.
At de er tvillinger, like som to dråper
vann, gjør at de skiller seg ut, mener
Svein.
– Du kan si at effektene er uvanlige.
Det er ikke så ofte man ser voksne tvillinger sammen.
Øyeåpner
Side 12
Tvillingbrødrene Svein og Egil
Nyhus:
– Det tok lang tid før vi skjønte at
vi kunne bruke dette med at vi er
tvillinger, men nå er vi blitt en slags
omreisende attraksjon. Foto: Privat
Svein kommer ut med to nye bøker i
høst. Lars er Lars og Lars danser.
– Dette er noen enkle pekebøker, men
jeg har før tatt opp mange alvorlige
tema i bøkene mine. Vi trenger mangfold
blant barnebøkene. Noen ganger skal
det være en lett historie som er sovemedisin. Andre ganger skal det være en
øyeåpner. Barn har sans for alvor. Jeg
bruker masse krefter på disse bøkene og
vil at de skal være ordentlig; noe som
beriker og utvider livet.
Egil på sin side har nylig illustrert Tor
Åge Bringsværd sin nye bok, Mira mister
matlysten.
Svein og Egil Nyhus er med på
festivalåpningen på Tromsø
bibliotek torsdag 6. oktober
klokken 17.00
Asbjørn Jaklins siste bok De dødsdømte kom ut i september.
I Asbjørn Jaklin sin siste bok møter vi
de 25 mennene som ble dømt til døden
etter krigen.
Tekst og foto: Renate Alsén Øvergård
•
Nordnorsk Forfatterlag søker
Kontorleder
Tegner, skriver, illustrerer
Svein skriver og tegner barnebøker, samt
lager bildebøker sammen med kona si,
dikteren Gro Dahle. Egil er avistegner og
illustratør, og har blant annet skrevet og
illustrert bøker om Kaptein Sabeltann.
Det blir riktignok første gang at
brødreparet gjester Nordens Paris, men
ellers har de reist rundt på flere skoleturneer i regi av Den kulturelle skolesekken. De har også besøkt barnehager,
skoler og biblioteker.
– Forestillingen passer fra fire, fem-års
alderen og oppover. Men voksne har
like mye glede av den som barn. Kanskje
enda mer, humrer Svein.
Sigrid Merethe Hanssens Detektiv
Smartbart kom ut i september, og er
beregnet på aldersgruppen 6-9 år.
Boken er illustrert av Åshild Irgens.
Foto: Lena Sørensen.
De
dødsdømte
– De fleste vet om henrettelsene av Vidkun Quisling
og Henry Rinnan, men det var langt flere enn de to.
Blant annet ble to andre statsråder skutt, forteller
Jaklin. Flere av de andre tilhørte Rinnan-banden.
Resten av De dødsdømte var angivere og folk som
tok tjeneste i Gestapo og i statspolitiet.
Dramatisk
I mer enn ett år har han jobbet med boken. For å
skrive den måtte han søke om tilgang til materiale i
Riksarkivet som er unntatt offentligheten.
– Det inneholder en del detaljerte beskrivelser av
grov tortur som noen av disse mennene begikk i
tjenesten. Jeg har aldri hatt et så dramatisk materiale
mellom hendene mine før. Jeg måtte ta etiske hensyn
underveis, og en del er anonymisert. Men hvis folk
skal skjønne hvorfor disse 25 ble dømt til døden, så
har jeg måttet bruke en del av dette materialet.
Debatt
For selv rett etter krigen var det stor debatt om dødsstraff var den riktige veien å gå.
– Det var påfallende mye debatt rundt dette. Å
bruke dødsstraff var omstridt. Det var strid hvis
man dømte, og det var strid hvis man ikke dømte.
En hovedinnvending mot dødstraff er at den ofte
berører de pårørende mer enn den som er dømt. Det
er alltid ei kone, ei søster eller en annen slektning
som ber om nåde. Det gjør det mer belastende for
det systemet som skal dømme disse. Det var også
mye uenighet innad domstolene og regjeringen, sier
Jaklin.
Blant annet forteller Jaklin at den vanskeligste avgjørelsen Einar Gerhardsen tok var da søstra til den
første dødsdømte kom til kontoret hans, og ba for
sin bror. Han var nødt til å si nei, for han frykta en
storm i landet hvis ikke dødsstraffen ble fullbyrdet.
Rettsaker
Benådninger hendte dog.
– Jeg har beskrevet en dobbelt-rettsak i boken der
to menn hadde drevet tortur og jakt på motstandsfolk. Den ene angrer seg i retten og gråter. Han blir
benådet, mens den andre sier han ikke angrer noenting og ville gjort det samme på nytt. Han blir dømt
til døden og skutt.
I tre år holdt disse henrettelsene på. Hovedsaklig
i Oslo, Bergen og Trondheim, mens en ble skutt
i Bodø. Kirke- og undervisningsminister Ragnar
Skancke, ventet i tre år på cella mens saken pågikk.
Han ble skutt i august 1948 som den siste.
Møt Asbjørn Jaklin sammen med Arne Vestbø
på Tromsø bibliotek onsdag 5. oktober
klokken 17.00.
i 40/50% engasjement.
•
•
•
Fleksibel arbeidstid.
Søker må kunne budsjett-,
søknads- og databehandling.
Søker må også beherske et
fullverdig norsk skriftspråk.
Kontor i Vestregata 48, Tromsø.
HISTORIEN
FREMSTILT I BILDER
Tidsfrist: Snarest.
15. oktober – 15. januar
Send en epost til:
[email protected]
Les mer om oss her:
www.nordnorskforfatterlag.no
Parallelt med utstillingen utgis
direktør Knut Ljøgodts bok:
Historien fremstilt i bilder (Pax Forlag)
•
Nordnorsk Kunstmuseum
Sjøgata 1, Tromsø, www.nnkm.no
Side 13
Detektiv Smartbart heter
Sigrid Merethe Hanssens nye
krimhelt. Med ham som hovedperson debuterer hun som
barnebokforfatter.
ARK BOKHANDEL
PRØV KLASSEKAMPEN
KLIPP UT OG FÅ
ET GRATIS MAGNET-
BOKMERKE
PÅ VÅR STAND!
Sms “abo sm” til 1960.
abo sm
Tilbudet er uforpliktende og stopper automatisk.
GRATIS
I TRE UKER!
BØKENE FRA ÅRETS
ORDKALOTTEN
FÅR DU HOS ARK
TROMSØ KAMMERORKESTER
OKTOBER 2011
349,369,ALLE VIL HJEM:
TREDVE DAGER I
INGEN VIL TILBAKE SANDEFJORD
13.
27.
SPLITKONSERT MED MIMAS
KAMMERGENIER
PROGRAM
PROGRAM
Verk av Benjamin Britten, Fredrik Högberg, Arvo Pärt, György Kurtág,
Morten Lauridsen, Sverre Bergh.
JOHANNES BRAHMS - Klaverkvintett i f-moll, op. 34
FRANZ SCHUBERT - Adagio, “Notturno” i Ess-dur, D.897
Møt et topptrimmet kammerorkester sammen med kunstnerisk leder
Kolbjørn Holthe, Oslofilharmoniens bassist Dan Styffe og Universitetskoret
MIMAS med dirigent Ragnar Rasmussen!
Vi sparker i gang vår nye kammerserie “kammergenier“. I denne serien har
vi gleden av å gi dere de aller største perlene fra den musikkhistoriske kammerverklisten.
Denne ukens program har vi gleden av å dele med koret MIMAS. Dette innebærer spennende variasjon og kontrast i konsertens lydbilde for deg som
tilhører!
Først ut er to av romantikkens store genier, nemlig Johannes Brahms og
Franz Schubert. Vi får her høre Brahms evig vakre pianokvintett i f-moll, og
vi får drømme oss bort i Schuberts vakre nattsang.
TORSDAG 13. OKTOBER, KL. 19.30
VERDENSTEATRET
TORSDAG 27. OKTOBER, KL. 20.00
SPAREBANKENS FESTSAL
BILLETTER Aurora Fokus kino tlf. 820 01 330
GENERALSPONSOR
Helga Flatland
399,DE DØDSDØMTE
Asbjørn Jaklin
Vigdis Hjort
Ark Tromsø
Sjøgata 16
tlf. 48 05 86 20
Side 15
Side 14
WWW.NOSO.NO
«DEN SOM SELGER SIN SJEL TIL DJEVELEN GJØR EN
DÅRLIG HANDEL. DEN SOM KJØPER EN BILLETT TIL
‘THE BLACK RIDER’ HAR GJORT ET GODT KJØP»
Lillian Bikset, Dagbladet
iTromsø
Tromsoby
Nordlys
Dagbladet