Transcript LEGGEVEILEDNING

LEGGEVEILEDNING
VENNLIGST HUSK...
Les disse instruksjonene nøye før du begynner arbeidet. Sjekk om gulvbordene er
uskadete og feilfrie, siden garantien kun
gjelder skjulte skader.
Viktig: Plasser materialet i
rommet hvor monteringen
skal gjøres, uten å åpne
pakkene, og la det akklimatiseres i minimum 48 timer.
Materialet skal plasseres
flatt på gulvet i horisontal
posisjon, med en avstand på
minst 50 cm fra veggen (se 1).
DET DU TRENGER
Gulvbordene har not og fjær
hele veien rundt, som gjør
at gulvbordene kan settes
sammen mekanisk. De eneste verktøyene du trenger
er en hammer, en fintannet
sag, en tommestokk, en strammesnor (leder)
langs lengden på rommet, en vinkelhake og et
monteringssett som består av en slagkloss, et
slagjern og avstandsklosser (se 2).
LAGRING
Rommet hvor du skal montere gulvet skal være
tørt. Dersom bygningen er ny, vent til evt. betonggulv er tørt. Gulvbordene skal monteres
ved en romtemperatur på minimum 16° C, og
maksimalt 20 °C. Den relative luftfuktigheten i
rommet, som måles ved bruk av et hygrometer,
bør ikke være under 40% og ikke overstige
65%. Fuktigheten skal også forbli innenfor
disse grensene under og etter montering. Dersom gulvbordene skal lagres (i pakkene) for
en lengre periode, skal slik lagring alltid være
i romtemperatur. Lagringsplassen bør ha en
gjennomsnittlig luftfuktighet som ikke overstiger
65%. Gulvbordene skal ikke lagres i et rom med
et høyt fuktighetsnivå.
FØR MONTERINGEN STARTER
Ditt gulv har blitt produsert med den best mulige omtanke. Likevel råder vi deg fortsatt til
å sjekke gulvbordene for synlige avvik som
SIDE 1/4
skade, ekstreme fargeforskjeller og form- og dimensjonsavvik. Klager som
angår synlige avvik vil ikke
bli etterfulgt etter at gulvbordene har blitt montert. Sørg
for god belysning når gulvet
monteres. Du kan fjerne de
eksisterende listene og gjeninstallere dem etter
montering (se 3). For å gi gulvet mulighet til å
krympe og ekspandere fritt under listene, skal
endedeler og overgangslister være festet til
veggen. Med andre ord skal disse listene ikke
festes til gulvbordene. Flate, selvklebende lister
kan festes til gulvbordene.
UNDERGULV
Klikkgulvbord kan installeres på praktisk talt
ethvert undergulv. Undergulvet skal imidlertid
være permanent tørt, hardt, flatt, rent, og ha
tilstrekkelig bærende kapasitet. Et gulv er flatt
dersom det er mindre enn 2 mm høydeforskjell
over en avstand på en sammenhengende meter. Ujevnheter som overstiger 2 mm/meter bør
utjevnes.
BETONGUNDERGULV
Et betongundergulv skal ikke
inneholde mer enn 2% fukt.
Du bør installere et isolerende lag over dette. Et 3mm
(Thermopete) underlag vil
bære egnet fra et teknisk
ståsted (se 4). Du skal også alltid installere fuktisolerende folie (f.eks. bygningsfolie). Skjøter
skal være grundig forseglet. Folien skal gå ut
bakenfor og opp hele høyden av listene.
UNDERGULV I TRE
Dersom undergulvet er av
tre (fuktinnhold i tre 10%,
med en toleranse på ± 2%),
sjekk om det er løse deler
og fest disse på plass (se 5).
Din leverandør kan utføre de
nødvendige målingene ved
hjelp av et OM meter. Du kan jevne ut gulvet
ved å pusse det ned eller installere et lag med
sponplater. Et 3mm (Thermopete) underlag
LEGGEVEILEDNING
vil være egnet fra et teknisk ståsted. Men en
7mm soft board plate (SolidBase) har en bedre
utjevnende effekt og er anbefalt for gulv med
noe høydeforskjell. Legg ikke platene om området er vått. Sørg alltid for tilstrekkelig ventilering, slik at undergulvet får “puste”. Monter ikke
gulvbordene på et vått område.
GULVVARME
Dersom du vil legge et tregulv på gulvvarme,
er det visse regler du må følge. Det er viktig
å vite hvilken type gulvvarme som brukes, og
hvilken type undergulv og parkett. Vi råder deg
til å alltid høre med din forhandler om råd før du
kjøper parkett.
KRAV ANGÅENDE STØYREDUKSJON
Der finnes situasjoner hvor et lyddempende
undergulv er påkrevd. Din leverandør har ulike
typer underlag som møter disse kravene. Spør
etter testrapport. Sørg for at underlaget ikke er
mer enn 3 mm tykt for å unngå at det skapes
for mye press på skjøtene. Dette vil føre til at
parketten vil bue eller sprekke.
MODIFISERING AV DØRER
Undersøk hvorvidt dine dører
kan åpnes og lukkes med
den kombinerte høyden av
gulvet og evt. ditt undergulv.
Om dette ikke går, kan du
modifisere (forkorte) dørene
dine i forhold til de endrede
omstendighetene (se 6).
LEGGEVEILEDNING NIVÅ 2: FLYTENDE
KLIKKPRODUSERT PLANK AV TRE UTEN
BRUK AV LIM
Den klikktilpassede profilen har blitt utviklet for
at den kan installeres på to måter: Not og fjær
kan låses sammen ved vridning, eller festes
horisontalt med en hammer og slagjern. Begge
metodene beskrives separat i punkt A og B i
leggeveiledningen.
Klikkpanelene har en “flytende” montering.
Bare not og fjær blir festet mekanisk med klikkprofilen. Dersom fuktnivået eller temperaturen
SIDE 2/4
endres, kan gulvet krympe
eller ekspandere til en viss
grad. Derfor skal en åpning
på 15 mm opprettholdes
ved alle faste hindringer, slik
som: vegger, terskler, søyler
og varmerør (se 7). Bevegelseslister skal monteres
dersom gulvet er mer enn
12 m langt eller 6 m bredt,
samt nært døråpninger, mellom rom, ved hjørner i passasjer osv (se 8). Disse bevegelseslistene kan fullføres
ved å bruke spesielt utviklete
utvidelsesprofiler. Det skal
være en avstand på minst 40
cm mellom endene på gulvpanelene og de etterfølgende
radene.
1. Du kan begynne å montere
underlaget etter å ha utjevnet
evt. områder i gulvet som er
ujevne. Myke underlag skal
ikke være mer enn 3 mm
tykke.
2. Etter at underlaget er ferdig
installert, kan du starte monteringen av gulvpanelene i
rommets venstre hjørne, med
noten på gulvpanelet mot
veggen (se 9). Beregn først
hvor mange rader du kommer til å legge. Du vil oppnå
best resultat om den første
og siste raden har omtrent
samme bredde.
3. Et ekspansjonsrom på ca.
15 mm må følge rundt gulvet.
Plasser en avstandskloss på hver 60 cm (se
10). Disse klossene fjernes etter at gulvet er
montert. Plasser nå det andre gulvbordet, og
fortsett slik til den første raden er fullført. Sjekk
nå hvorvidt den første raden er helt rett ved å
stramme en snor langs lengden (se 11).
LEGGEVEILEDNING
4. Dersom veggen ikke er helt rett, bør ujevnheten overføres til gulvbordene. Dette kan
gjøres ved å bruke en linjal med en blyant (se
bilde 12). Etter at gulvpanelene har blitt markert, sag dem til slik at mellomromene passer.
Husk ekspansjonsrommene. Bruk en fintagget
sag for dette.
A: SETT SAMMEN
HORISONTALT VED HJELP
AV HAMMER OG
SLAGKLOSS
A1. Installer den første raden
med gulvbord, og begynn
med fjæren mot veggen (se
13). Jobb alltid fra venstre
mot høyre. Gulvbordene plasseres i noten på
de installerte bordene, ved hjelp av en slagkloss.
A2. Start den andre raden med det resterende
kappet av første rad. Dette kappet må imidlertid
være minst 40 cm langt, for å forsikre at gulvet
har optimal stabilitet, og samtidig sørge for et
minimalt tap av materiale (se 14). Plasser kappet med fjæren i noten til det allerede monterte
bordet på rad 1, i en vinkel på 20-30º, ved å
forsiktig vri det opp og ned samtidig som du dytter imot. Skyv så gulvbordet lett ned til det ligger
flatt.
A3. Fjæren på langsiden av det neste gulvbordet skal først plasseres i noten på den forrige
raden. Skyv gulvbordet så tett som mulig mot
enden av det monterte bordet, før du presser
det horisontalt ned, og deretter fester sammen
endene ved hjelp av slagkloss og hammer.
Fortsett på denne måten når du monterer de
andre gulvbordene.
A4. Når du sager langs siden på den siste
raden, husk ekspansjonsrommet på 15 mm.
B: LÅS SAMMEN NOT OG FJÆR VED Å VRI
B1. Monter den første raden av gulvbord, og
start med fjæren mot veggen (se 13). Sag av
fjæren langs gulvpanelet. Jobb alltid fra venstre
til høyre. Gulvbordene settes sammen i endene
SIDE 3/4
ved å vri fjæren på gulvbordet inn i noten på
det innstalerte bordet i en vinkel på 20-30º, ved
å forsiktig skyve frem samtidig. Skyv deretter
sakte ned gulvbordet til delene er flate og faste
på plass.
B2. Start den andre raden med det gjenstående
kappet av første rad. Dette kappet må imidlertid
være minst 40 cm langt, for å forsikre at gulvet
har optimal stabilitet, og samtidig sørge for et
minimalt tap av materiale. Plasser kappet med
fjæren i noten til det allerede monterte bordet
på rad 1, i en vinkel på 20-30º, ved å forsiktig
vri det opp og ned samtidig som du dytter imot.
Skyv så gulvbordet lett ned til det sitter relativt
fast i en vinkel på ca. 20º.
B3. Du kan nå montere det
neste gulvbordet. Start med
enden i en vinkel på 20º, og
plasser delen så nært som
mulig til langsiden av den forrige raden (se 17). Når enden
er festet på plass, skyv fjæren
på langsiden inn i noten på
den forrige raden til gulvpanelet sitter relativt fast diagonalt, i en vinkel på ca.
20º, og fullfør hele raden på denne måten.
B4. Skyv så forsiktig ned hele raden. Dytt fremover mens du gjør dette, til komponentene
klikker i hverandre, ligger flatt, og er festet på
plass. Fortsett på denne måten når du installerer de andre gulvbordene.
B5. Når du tilpasser den
siste raden med gulvbord,
legg dem med dekorsiden
ned og noten mot veggen.
Gjør så de nødvendige
oppmerkingene og kapp
med sag (se 18). Husk også
det påkrevde mellomrommet
på 15 mm, og at gulvet bør være fritt hele veien
rundt. Dersom det ikke er mulig å plassere
gulvbordene i den siste raden, plasser dem så
nært som mulig til delene i den nest siste raden,
én og én. Skyv så den lange siden med slagjern
og hammer. Endene skyves sammen ved hjelp
LEGGEVEILEDNING
av slagkloss eller slagjern og hammer.
ETTER MONTERING
Du kan begynne med å bruke klikkgulvet umiddelbart etter montering. Avsluttende operasjoner på gulvet kan nå utføres. Avstandsklossene fjernes umiddelbart. Du kan også begynne
å montere lister. Dersom gulvet er oljet, er det
anbefalt å påføre pleieolje på gulvet etter montering.
VEDLIKEHOLD
Godt vedlikehold vil øke
levetiden på gulvet ditt. For
riktig vedlikehold, kontakt
din forhandler. Beskytt ditt
gulv ved å plassere en god
gulvmatte ved døren for å
unngå at sand kommer inn.
Vi anbefaler også at du beskytter dine møbler
og stolben med filt (se 19).
MERK:
Dersom du er i tvil om den riktige håndtering av
gulvpanelene, kan du alltid kontakte din forhandler før du fortsetter monteringen. Det endelige
resultatet avhenger i stor grad av omstendighetene under monteringen.
GARANTI:
Dette produserte gulvet har blitt laget med
omtanke. Dersom skjulte materielle og/eller
produksjonsmessige feil oppstår innen 10 år fra
kjøpsdato, kan du kontakte din forhandler ved
fremvisning av kvittering.
AVBRYTELSE AV GARANTI
Garantien vil ikke gjelde ved tilfeller av skade
som skylder uriktig bruk, fallende gjenstander,
påføring av sand og/eller behandling med
skarpe objekter, dersom gulvet er montert i et
fuktig rom eller ved tilfeller av røff og/eller upassende bruk. Garantien vil også falle bort dersom
det forekommer noen annen uforsiktig bruk av
produktet, eller om en defekt i produktet kunne
ha blitt oppdaget før montering.
Viktig: Behold din kvittering som
garantibevis.
SIDE 4/4