Transcript juni 2013 - Aktiv Ungdom

AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir)
Nyhetsklipp
Samla ungdommen
Hardanger Folkeblad
01.07.2013
3
Gudbrandsdølen Dagningen
28.06.2013
4
Hardanger Folkeblad
24.06.2013
5
Nordvestnytt
Gudbrandsdølen Dagningen
21.06.2013 06:00
21.06.2013
6
7
Gudbrandsdølen Dagningen
19.06.2013
8
Lillehammer kommune
Fjordabladet
18.06.2013 13:12
18.06.2013
9
10
NRK Møre og Romsdal
Tidens Krav
17.06.2013 10:39
13.06.2013
12
14
Stjørdals-Nytt
Byavisa Tønsberg
Møre og Romsdal fylkeskommune
Bladet Vesterålen
09.06.2013 20:27
05.06.2013
07.06.2013 11:42
30.05.2013
15
16
17
18
Stjørdals-Nytt
Trønder-Avisa
30.05.2013 00:52
29.05.2013
19
21
Fjordingen
29.05.2013
22
Stjørdalens Blad
28.05.2013 15:43
23
Stjørdalens Blad
28.05.2013
25
Tønsbergs Blad
25.05.2013
26
Byavisa Tønsberg
Byavisa Tønsberg
22.05.2013
22.05.2013
27
28
Annonseverdi: 19 000 nok.
Positivt svar om ungdomsutveksling med Italia
Annonseverdi: 18 000 nok.
Ungdomsrådet fikk besøk fra Italia
Annonseverdi: 2 500 nok.
Gir alt for England
Unge vokaler i Østerled
Annonseverdi: 45 000 nok.
Ungdomskoret reiser til Polen
Annonseverdi: 10 000 nok.
Lillehammer Ungdomskor til Polen
Med bordtennis på timeplanen
Annonseverdi: 25 000 nok.
Inviterer til internasjonal workshop
På tur til England
Annonseverdi: 22 000 nok.
Europeisk ungdomsuke
Besøkte Europeisk Ungdomsuke
Inviterer ungdom til gratis workshop
Lanserer konkurranse for ungdom
Annonseverdi: 5 000 nok.
Aktiv Ungdom
Europeisk uke i Stjørdal
Annonseverdi: 8 700 nok.
Interkulturell utveksling i Stryn
Annonseverdi: 22 000 nok.
Markerer ungdomsuke
Annonseverdi: 1 700 nok.
Europeisk ungdomsuke i Stjørdal
Annonseverdi: 16 000 nok.
Europeisk uke for ungdom
Annonseverdi: 4 700 nok.
Lager Europeisk Ungdomsuke
Europeisk ungdomsuke
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
åpnet for påmeldinger
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Moss Avis
15.05.2013
29
Hordaland
25.04.2013
30
SortlandsAvisa
Fremover
11.04.2013
03.04.2013
32
34
Jærbladet
27.03.2013
36
StudentTorget
Innherreds Folkeblad Verdalingen
26.03.2013 14:19
21.03.2013
37
38
SortlandsAvisa
Nordhordland
21.03.2013
20.03.2013
39
40
Verdalingen
Fjell kommune
Bladet Vesterålen
19.03.2013 10:24
14.03.2013 15:33
13.03.2013
41
42
44
Vesterålen Online
11.03.2013 18:00
45
Bufetat
Trønder-Avisa
11.03.2013 11:56
09.03.2013
47
49
Nordhordland
06.03.2013
51
Annonseverdi: 10 000 nok.
Franske volontørar i Kulturhuset
Annonseverdi: 43 000 nok.
Møtte borgermester Boris sin høyre hånd
Fikk oppleve vinter
Annonseverdi: 32 000 nok.
Søkjer unge
Annonseverdi: 20 000 nok.
Løs alle verdens problemer på én dag!
Tusener i EU-midler
Annonseverdi: 8 500 nok.
Internasjonal workshop med
Til hovudstaden for å læra om demokratiet
Annonseverdi: 36 000 nok.
Tusener i EU-midler for ungdom
Kreativ ungdom med kreative idear
Unge lærer demokrati
Annonseverdi: 6 500 nok.
Ungt internasjonalt samarbeid
Annonseverdi: 459 nok.
Rekordstor interesse for Aktiv Ungdom
Sov med ulver
Annonseverdi: 38 000 nok.
Ungdomsutveksling til Dublin
Annonseverdi: 105 000 nok.
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Samla ungdommen
Hardanger Folkeblad. Publisert på trykk mandag 01.07.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
OLE M. KVAMME. Side: 12. Annonseverdi: 19 000 nok. Lesere: 13 000.
Førre helg var Fonnafest og Hardanger
12
Mandag 1. juli 2013
HARDANGER FOLKEBLAD
HARDANGER FOLKEBLAD
Takk
Hugs målaravlesing
1. juli 2013
s)NTERNETTwww.HardangerEnergi.no
s'RATISTLF
HARDANGER ENERGI AS NETT
som etter rapportane vart eit vellukka
Pb. 33 – 5782 Kinsarvik
OPNINGSTIDER MÅNDAG - FREDAG KL. 07.30–15.00
Telefon: 53 67 16 00 Faks: 53 67 16 01
mandag06.
15. juli
2013
onsdag
mars
2013
arrangement i Jondal.
Innkjøpsprisen
har gått
gått ned,
ned,og
ogfra
fraonsdag
fredag 07. juni
Innkjøpsprisen på
på kraft
kraft har
2013
setter
vi ned
prisen
påprisen
vårt standardprodukt,
variabel
06. mars
2013
setter
vi ned
på vårt
standardprodukt, variabel kraftpris.
kraftpris.
Kraftpris inkl mva og el sertifikat
38,90 øre/kWh
Kraftpris inkl. mva. og el. sertifikat
43,90 øre/kWh
Prisendringen gjelder for de av våre kunder som ikke har
avtale
om fastpris
ellerforspot.
Prisendringen
gjelder
de av våre kunder som ikke har
avtale om fastpris
eller
spot.du
Fullstendig
prisliste finner
Fullstendig
prisliste
finner
på vår hjemmeside
du på vår hjemmeside www.oddaenergi.no
www.oddaenergi.no
Røldalsvegen 74 B, 5750 Odda.
Tlf.: 53 65 05 00 – Fax: 53 65 05 33
GOD STEMNING. Cir.Cuz var hovudattraksjon på Fonnafest, og skapte god stemning blant publikum.
Lilleås seier at helga starta med musikk, grilling
og sosialt samvær fredag kveld. Laurdag var
dagen for aktivitetar, og her var det ski på
Folgefonna, kokkekurs, paintball og fotokurs ein
kunne velje mellom.
- Etter aktivitetane hadde vi middag, før vi gjekk
på Fonnafest laurdag kveld. Det var knallmoro,
god stemning og masse folk, seier ho.
for all medkjensle, blomehelsingar og
deltakelse ved Gudrun Storm Helseths
bortgang. Stor og særskild takk til
personalet ved Røldal Sjukeheim som
har vore fantastiske både med familien
rundt og med Gudrun. Her har eg det
godt sa Gudrun ofte.
Tusen takk.
Asta Bente og Nils Gunvald m/familie
Kjell Steinar og Anita m/familie
Kontaktperson:
Øystein Torsnes, tlf. 53 65 15 00
HARDANGER
ØYELEGEPRAKSIS
i Odda stenger
p.g.a. ferie f.o.m. 8. juli t.o.m. 2. august.
God sommar!
50-årsjubileum
Prisendring
Aktivitetshelga vert årleg arrangert av Hardanger
Ungdomsråd, og tanken bak er å samle ungdom
frå regionen, skape minner og bekjentskap, og
slik vere eit samlande arrangement for
Hardanger.
Hjarteleg takk
†
HYBELLEILIGHET
NB! Det er berre gratis frå fasttelefon, ikkje frå mobiltelefon.
Dersom du ikkje brukar internett eller telefon, kan du notera avlest
stand, dato, kunde og målarnr. på eit ark og senda til oss.
På anlegg utan avlest målarstand, vert forbruket fastsett etter skjøn
(stipulert).
Lukke til !
Samlar ungdom
Hardanger lensmannsdistrikt søker
til nyansatt politibetjent snarest mulig.
Ungdomsråd si aktivitetshelg slått saman til det
- Det var ei veldig kjekt, seier Silje Lilleås. Ho er
med i demokratiprosjektet mellom ungdom i
Hardanger og Greve, Italia, som HF fleire gongar
har omtala; og var gjennom aktivitetshelga og
Fonnafest mellom anna oppteken med å syne
fram for dei italienske gjestene kva Hardanger
har å tilby.
13
Mandag 1. juli 2013
Kunngjøring
Me minner om at det er tid for målaravlesing. Dei som nyttar internett, sms eller gratis tlf. ved innmelding av målarstand, vert med i
trekning av 1 gåvekort a kr 1.000,-
Måleravlesning
3. juli kl 18.00
Inger E. Årvik, Åsmund
Årvik og born frå Veisane
Barnehage.
Tunet er ope kl 17 - 20
KAFÉ v/ venelaget
Til alle våre kunder!
5778 Utne tel 53670040
Til alle våre kunder!
Husk måleravlesning 1. februar 2013
Husk måleravlesning 1. juli 2013
Du kan
kan sende
sende måleravlesning
måleravlesning på
påfølgende
følgendemåter:
måter:
Du
● SMS. Se brukerveiledning i kalenderen
SMS. Se brukerveiledning i kalenderen
● Vår hjemmeside www.oddaenerginett.no
Vår hjemmeside www.oddaenerginett.no.
Følg
veiledningen.
Følg veiledningen
● Avlesningstelefonen 800 55 249, som kan
Avlesningstelefonen 800 55 249 som kan
benyttes
framtiltil07.07.2013
07.02.2013.
benyttes fram
OLE M. KVAMME
Opplysninger
omavlesnings-/forfallsdato
avlesnings-/forfallsdato finner
Opplysninger om
du
i vår tilsendte kalender.
[email protected]
Røldalsv. 74 B, 5750 Odda Tlf.: 53 65 05 01 – Fax: 53 65 05 33
www.oddaenerginett.no – e-post: [email protected]
KOKKEKURS. Fv. Malvina Montini, Therese Wettler og Ida Børslien på kokkekurs.
re band stod på scena, både lokale
og tilreisande.
Det var første året Fonnafest
var slått saman med aktivitetshelga.
– Det vil eg seie fungerte kjem-
pebra, og var nok positivt både
for aktivitetshelga og for Fonnafest, meiner Lilleås.
Og det var ikkje berre ungdommen i Hardanger som sette
pris på helga i Jondal. Ifølgje Lil-
Hardanger Folkeblad vil, så
langt det er praktisk mulig,
plassere ut annonsene etter
våre kunders ønsker.
HF er ikke økonomisk
ansvarlig for annonser som
kan bli plassert på andre
sider enn ønsket hvis spesiell plass ikke er bestilt.
Hardanger
Folkeblad
– først og fremst
Odda kommune avvikler Åpen barnehage
KONSERT. The Basement på scena.
leås treivst også dei i italienske
gjestene godt på sitt besøk.
– Det var lærerikt for begge
partar å ha italienarane på besøk.
Vi vart gode vener, og eg trur det
var bra å legge besøket opp mot
aktivitetshelga og Fonnafest. Då
fekk dei også møte ei større gruppe av ungdom enn dei som er
med i ungdomsråda, seier ho.
Alle foto: Silje Lilleås
Siste dag i Åpen barnehage var 20.06.13.
Ansatte i Åpen barnehage takker alle som
har benyttet seg av tilbudet de tre årene
vi har vært i drift.
[email protected] www.odda.no
ODDA
KOMMUNE
19. august kl. 0000 vert det starta innkrevjing av bompengar for
Hardangerbrua med heimel i St.prp. nr. 2 (2005–2006) «Om utbygging og
finansiering av rv. 7/ rv. 13 Hardangerbrua i Hordaland». Bomstasjonen er
montert ved munninga av Butunnelen på sørsida av fjorden.
Det vert automatisk innkrevjing med AutoPASS i begge retningar heile
døgnet. Avtalar kan teiknast frå 17. juli.
Takstar og rabattar for Hardangerbrua:
Plassering
av annonser
i HF
Stortings- og sametingsval 2013
Odda kommune tek i samsvar med vallova § 8 -1 4.
led mot tidlegrøyster i perioden frå 1. juli til og med
9. august frå veljarar som ber om det ved personleg
oppmøte på Tenestetorget i rådhuset eller ved å
venda seg skriftleg til kommunen på
[email protected] eller Odda kommune ,
Opheimsgt. 31, 5750 Odda.
Det er krav om legitimasjon for å røysta
Om veljar får godkjent ei tidlegrøyst er den endeleg .
Den ordinære førehandsrøystinga startar 12. august
SCENESHOW. Level 6 under sin konsert på Fonnafest.
Oppstart innkrevjing
av bompengar for
Hardangerbrua
- er ein del av
KUNNGJØRINGER
Samlar ungdom
Aktivitetshelga vert årleg arrangert av Hardanger Ungdomsråd,
og tanken bak er å samle ungdom
frå regionen, skape minner og
bekjentskap, og slik vere eit samlande arrangement for Hardanger.
Lilleås seier at helga starta
med musikk, grilling og sosialt
samvær fredag kveld. Laurdag
var dagen for aktivitetar, og her
var det ski på Folgefonna, kokkekurs, paintball og fotokurs ein
kunne velje mellom.
– Etter aktivitetane hadde vi
middag, før vi gjekk på Fonnafest
laurdag kveld. Det var knallmoro,
god stemning og masse folk, seier
ho.
Den populære gruppa Cir.Cuz
var hovudattraksjonen, men flei-
MITSUBISHI – DAIKIN – PANASONIC - TOSHIBA
%TNETLFV+RINGLEBOTTENs,OFTHUSTLFV(ELLELAND
av barnesongar
Førre helg var Fonnafest
og Hardanger Ungdomsråd si aktivitetshelg slått saman til det
som etter rapportane
vart eit vellukka
arrangement i Jondal.
OPNING. Deltakarar på aktivitetshelga under opninga.
VARMEPUMPE VEST
PS: Nye krav for lovlig varmepumpemontasje er innført.
Våre montører har Novap og F-gass sertifikat frå Isovator.
Lokalannonser
hver eneste uke
Odda
Mållag
Onsdagskveld på
SKREDHAUGEN
Allsong
Samla ungdommen
– Det var ei veldig kjekt, seier Silje Lilleås. Ho er med i demokratiprosjektet mellom ungdom i
Hardanger og Greve, Italia, som
HF fleire gongar har omtala; og
var gjennom aktivitetshelga og
Fonnafest mellom anna oppteken med å syne fram for dei italienske gjestene kva Hardanger
har å tilby.
www.oddaenergi.no
E-post: [email protected]
for Odda kommune i
1963. Vi treng bilete frå
markeringa, gjerne med
statsminister Gerhardsen,
til neste “Odda i manns
minne”
Kontakt tlf. 48270855 ev.
[email protected]
VI HJELPER
DEG MED
ANNONSENE
Kontakt vår annonseavd. for et best
mulig resultat
Type
Rabatt
t.o.m. 3 500 kg
over 3 500 kg
Forskotsbeløp
Takst
-
150,-
1 575,-
105,90,-
10 800,-
360,-
75,-
15 000,-
300,-
Full pris
-
Avtale
30 %
Avtale
40 %
2 700,-
Avtale
50 %
3 750,-
Forskotsbeløp
Takst
-
600,-
6 300,-
420,-
Følgjande grupper er fritatt for betaling:
ã Syklande og gåande
ã Mopedar og motorsyklar
ã Passasjerar i alle typar køyretøy
ã Utrykkingskøyretøy*
ã Elektriske køyretøy med drivstoffkode 5 i vognkortet*
ã Hydrogenbilar med HY-registreringsskilt*
ã Kollektivtransport i rute*
ã Køyretøy i merka gravferdsfølgje (etter avtale med bompengeselskapet)
* Krev AutoPASS-brikke
Takstane kan påklagast til Samferdsledepartementet innan 3 veker frå
kunngjering. Klagen skal sendast til Statens vegvesen Vegdirektoratet,
Postboks 8142 Dep, 0033 Oslo.
For meir informasjon sjå www.vegvesen.no/hardangerbrua,
www.hardangerbrua.no, eller tlf. 815 11 012
Hardanger
Folk
Folkeblad
lkebla
eblad
– først og fremst
autopass.no
trur det var bra å legge besøket opp mot aktivitetshelga
og Fonnafest. Då fekk dei også møte ei større gruppe av
ungdom enn dei som er med i ungdomsråda, seier ho.
Bildetekst: OPNING. Deltakarar på aktivitetshelga under
opninga.|SCENESHOW. Level 6 under sin konsert på
Fonnafest.|GOD STEMNING. Cir.Cuz var hovudattraksjon
på Fonnafest, og skapte god stemning blant
publikum.|KOKKEKURS. Fv. Malvina Montini, Therese
Wettler og Ida Børslien på kokkekurs.|KONSERT. The
Basement på scena.
© Hardanger Folkeblad
Les hele nyheten på http://ret.nu/gsUvPgIV
Den populære gruppa Cir.Cuz var
hovudattraksjonen, men fleire band stod på
scena, både lokale og tilreisande.
Det var første året Fonnafest var slått saman
med aktivitetshelga.
- Det vil eg seie fungerte kjempebra, og var nok
positivt både for aktivitetshelga og for Fonnafest,
meiner Lilleås.
Og det var ikkje berre ungdommen i Hardanger
som sette pris på helga i Jondal. Ifølgje Lilleås
treivst også dei i italienske gjestene godt på sitt
besøk.
- Det var lærerikt for begge partar å ha
italienarane på besøk. Vi vart gode vener, og eg
Side 3 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Positivt svar om ungdomsutveksling med Italia
Gudbrandsdølen Dagningen. Publisert på trykk fredag 28.06.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 17. Annonseverdi: 18 000 nok. Lesere:
69 000.
Det ser ut som om det kan bli tur til Italia for
16 Lillehammer
Fredag 28. juni 2013 Gudbrandsdølen Dagningen
Fredag 28. juni 2013 Gudbrandsdølen Dagningen
Sør- og Midtdalen 17
ungdommar frå midtdalen.
VINSTRA: Det er ein skikkeleg glad nyheit
ungdomskonsulenten Erik Tøftestuen frå NordFron kommune vidarebringer til ungdommen i
midtdalen.
Nå kan det sjå ut som om det blir Italia-tur for
heldige sør- og midtdølar i tidsrommet 1.-8.
august. Tøftestuen og Ung i midtdalen har fått
positiv respons på søknaden sin om
utvekslingsprosjekt med den italienske
organisasjonen «Pro Loco Apollosa».
RÅTTEN: Finna bru
Foto: Inger Stokland
NASJONALPARK:
Langsua. Foto: H. Øistad
Finna stengt
Helgetur
i Langsua
Finna bru over Mesnaelva er stengt for
gangtrafikk på grunn av
betydelige råteskader i
bærende konstruksjon.
Brua stenges som følge av
resultater fra årlig kontroll
av bruer i Lillehammer,
samt målinger av bevegelse
i konstruksjonen. Kommunen vurderer sikringstiltak.
Klart for bygg
Kommunen har innvilget
dispensasjon fra
avkjøring fra Lysgårdsvegen til avkjøring fra en
alternativ veg i reguleringsplanen for Akebakken-Ersgaard.
Dette går fram av en
rammetillatelse som RAM
Arkitektur har fått i
forbindelse med oppføring
av et bygg med ni leiligheter, Ersgaard III.
Det har kommet
innsigelser fra Ersgaard I og
Ersgaard II boligsameier i
forbindelse med de nye
byggeplanene, men
kommunen har understreket at den forholder seg
kun til bestemmelser ved
oppføring av nye bygg og
ikke privatrettslige forhold.
Overskudd i
sykepleiefond
Stiftelsen Lillehammer
øl- og vinsamlags
sykepleiefond går så det
suser. De har et overskudd i 2012 på 43.473
kroner. Stiftelsen til
bevaring av Kåre
Nygaards gave og
Legatet til Lillehammer
Bys Vel, derimot, har
røde tall.
Dette går fram av revisors
beretning i resultatregnskapet som er utført av
Innlandet Revisjon IKS.
Nygaard-stiftelsens
resultatregnskap viser et
underskudd på 2.485
kroner.
Legatet til Lillehammer
Bys Vel har underskudd i
fjor på 1.819 kroner.
SNART SLUTT: 13 av 15 barn slutter i Storberge barnehage på grunn av flytting til andre bydeler og skolestart. Derfor stenger Nordre
Ål menighetsråd dørene etter sommerferien.
Foto: Inger Stokland
VOGNMANNEN: Førre gong Vognmannen kom til Vinstra var denne gjengen i aksjon. Det er dei i år også under helgas Vognmannen i
Kåja. Åge Widme (f.v.), Ole Petter Øyen, Rolf Hagen og Arild Båtberget. Østen Kleiven er og med.
Arkivfoto: Knut Storvik
Storberge barnehage
legges ned til høsten
Motorfrelste i Kåja
Overskudd av barnehageplasser i Lillehammer har nå ført til
at Storberge barnehage i Nordre Ål
legges ned.
Av Inger Stokland
– Dermed forsvinner også byens
eneste menighetsbarnehage, sier
Gunvor Kraft, leder i menighetsrådet i Nordre Ål.
Det var i begynnelsen av juni at
menighetsrådet som eier og driver
Storberge, vedtok å legge ned barnehagedriften i Nordre Ål kirke.
Etter 34 års virke er det slutt. 13 av
de 15 barna som har plass i dag
slutter.
– Dette er veldig trist. De små
barnehagene er sårbare, og vi har
ikke lenger nok barn fra høsten av
forskjellige årsaker. Derfor er det
verken pedagogisk eller økonomisk
forsvarlig med videre drift, sier
Kraft til GD.
Bakgrunnen til mangelen på
barn er at flere familier, som i dag
er tilknyttet Storberge, flytter til en
annen bydel og skolekrets i Lillehammer og ønsker at barna deres
skal gå i barnehage der. En annen
årsak er at barna begynner på skolen. Men viktig er også at antall
barnehageplasser har økt i Lillehammer de siste årene.
I juni trodde alle at barnehagen
skulle vare ett år til. Men slik gikk
det ikke.
– Er det satt noen dato for når
dere stenger dørene?
– Nei, det er formelt ikke satt
noen dato for nedleggelsen, men
det vil skje rett etter sommerferien.
Vi synes det er veldig synd også
for miljøet i Nordre Ål kirke. Det
har vært av stor verdi å ha en barnehage vegg i vegg, sier Gunvor
Kraft.
Det er fire ansatte i Storberge
barnehage. De har foreløpig kun
fått varsel om at de kan bli sagt opp.
For øvrig startet Storberge barnehage som Nordre Ål menighetsbarnehage i 1979. De hadde lokaler
i den gamle Hammerseng pensjonatskole fram til 1994, virksomheten ble flyttet til Nordre Ål kirke.
I Lillehammer kommune er det
nå til sammen 31 barnehager,
hvorav 19 av dem er privatdrevet.
Komplikasjoner med vanntilførselen i Smedgutua
I forbindelse med selskapet
Seniorsentrenes Eiendomsutviklings bygging av
leiligheter på Wiese, oppsto
det problemer med vannledningen til naboen i Smedguta 1. Det endte med
frosset ledning og i sin tur
inkassovarsel og uenighet.
I forbindelse med utbyggingen
skulle det legges ny vannledning til
Smedgutua 1. Meningen var at det
skulle legges Elvestad-kabel for å
hindre frost, men det viste seg i
ettertid at denne kun ble lagt fram
til en stoppkran i Messenlivegen og
ikke helt fram til Smedgutua 1.
Dette ifølge et brev fra Advokatene
Foss til Seniorsentrenes eiendomsutvikling. Saken er nemlig blitt
advokatmat.
Det er selskapet YIT AS som la
ledningen og som også fant ut årsaken til at ledningen frøs. Det siste
har de sendt regning til huseieren
for. Huseieren mener YIT ikke har
gjort jobben sin, og følgelig vil
heler ikke betale regningen. Dermed ble det inkassovarsel. Noe
huseieren har avvist.
Saken er uavklart etter flere
møter mellom partene. På toppen
av det hele har Lillehammer kommune innvilget midlertidig brukstillatelse fra 31. mai i år.
I helga er det full rulle
i Kåja med arrangementet Vognmannen.
Av Knut Storvik
VINSTRA: Det er Transporthistorisk foreining som samarbeider
med Gudbrandsdal motorvognklubb om arrangementet. Det vart
også arrangert i Kåja i 2011 med
stor suksess.
Deltakarar som kjem til Kåja og
Vinstra kan nytte alle nyttekøyretøy
i alle storleikar og kategori. Køyre-
tøy registrert som campingbuss/bil
kan ikkje nyttast. Prøveskilt blir
ikkje godteke. I tillegg må nyttekøyretøya vere 30 år eller eldre.
Dermed ligg det an til ei helg
der motorfrelste gudbrandsdølar
kan få ein godt titt på eldre køyretøy.
Helga starter med innsjekking
og parkering i kveld der campingvogner og bubilar har eige plass.
laurdag skal køyretøya ut på tur.
Minst 157 køyretøy er meldt på
så rekka blir lang, blir det meldt på
Facebook-sida til arrangementet.
Ruta går via Sødorp, Peer Gynt-
vegen til Kvam. Det er Åge Widme
som er leiar og har kontroll på
arrangementet.
Vognmannen er eit ideelt, frivillig arrangement for nyttekøyretøy
av veteranklasse. Det eigast og
arrangerast av Transporthistorisk
foreining. Dei som er meldt på
pliktar å delta fysisk i arrangementet, det betyr at dei skal køyre løpet.
I tillegg til at det samlast mange
motorfrelste personar står det
sosiale sentralt. Her treffast mange
gamle kjende som kvart år møtes
på dette arrangementet. At treffet
igjen blir lagt til Vinstra og Kåja
Liv i Ringebu
viser at Gudbrandsdal motorvognklubb gjer mykje riktig. Det er og
ein hyllest til at festivalområdet i
Kåja er bra.
Dermed blir det fullt av liv i Kåja
i tida framover. Det er ikkje lenge
til countryfesten på Vinstra startar.
Kanskje er det fleire av dei som
deltek under Vognmannen som
vurderer å vere igjen til countryfesten startar?
Dette blir nok ei sosial helg for
alle som stiller til start. Vêret ser
skiftande ut.
Positivt svar om ungdomsutveksling med Italia
Det ser ut som om det kan
bli tur til Italia for ungdommar frå midtdalen.
VINSTRA: Det er ein skikkeleg
glad nyheit ungdomskonsulenten
Erik Tøftestuen frå Nord-Fron
kommune vidarebringer til ungdommen i midtdalen.
Nå kan det sjå ut som om det
blir Italia-tur for heldige sør- og
midtdølar i tidsrommet 1.–8.
august. Tøftestuen og Ung i midtdalen har fått positiv respons på
søknaden sin om utvekslingsprosjekt med den italienske organisasjonen «Pro Loco Apollosa».
Med denne gode nyheita i bak-
lomma har Tøftestuen invitert ungdommane til orienteringsmøte
måndag 8. juli i Nord-Fron kommunehus.
Heldige ungdommar frå NordFron, Sør-Fron og Ringebu kommunar er invitert. Her blir det
gjeve informasjon om turen, reglement, oppgåver fram til avreise og
anna.
Tøftestuen oppfordrar på det
sterkaste ungdommane om å kome
på dette møte.
Det blir og eit møte måndag 29.
juli for å koordinere dei siste detaljane for utvekslingsreisa som ungdommane vil vekse på.
GAUSDAL: DNT Gudbrandsdalen arrangerer
helgetur i Langsua
nasjonalpark.
Turen går frå Øvre
Revsjøen til Storkvelvbu
sjølvbetjeningshytte fredag.
Der blir det ei overnatting
for turen går vidare til
Skriurusten sjølvbetjeningshytte.
Søndag blir det retur til
Storkvelvbu før turen
avsluttast ved Revsjøen.
Guide på denne turen er
Gitte Bertelsen og
frammøte er i Øvre
Svatsum i Gausdal fredag.
DNT Gudbrandsdalen
arrangerer mange turar i
løpet av året og mange
nyttar seg av tilbodet.
RINGEBU: Laurdag er
det igjen liv og røre i
Ringebu sentrum.
Det er ikkje lenge sidan
Ringebudagene var over.
Dei som bur i Ringebu er
ikkje nøgd med det og
fortset med å skape
aktivitet i dei fine landsbygatene i Ringebu.
Denne laurdagen er det
dyras dag i sentrum.
Arrangørane håper alle tek
med dyra sine til sentrum
for utstilling, konkurransar,
kåring og meir.
Arrangementet har fått
namnet «Frå kanin til hest».
Det betyr at mangfaldet er
stort og det er opp til dei
som bur i Ringebu og
omland å skape livet.
Utstilling
ØYER: I helga har Øyer
malerklubb utstilling.
Dei lokkar med sommarutstilling i Atelieret, Hunderveien. Utstillinga er ope
heile helga.
Det kan jo vere eit bra
alternativ i forhold til vêret
som pregar regionen for
tida. Malerklubben er ein
aktiv klubb.
UNGDOMSTUR: Erik Tøftestuen (i midten) flankert med Mina Lie
Vestby og Torstein Slettmoen under Kulturvikkua. Foto: K. Storvik
Med denne gode nyheita i baklomma har
Tøftestuen invitert ungdommane til
orienteringsmøte måndag 8. juli i Nord-Fron
kommunehus.
Heldige ungdommar frå Nord-Fron, Sør-Fron og
Ringebu kommunar er invitert. Her blir det gjeve
informasjon om turen, reglement, oppgåver fram
til avreise og anna.
Tøftestuen oppfordrar på det sterkaste
ungdommane om å kome på dette møte.
Det blir og eit møte måndag 29. juli for å
koordinere dei siste detaljane for
utvekslingsreisa som ungdommane vil vekse på.
Bildetekst: UNGDOMSTUR: Erik Tøftestuen (i
midten) flankert med Mina Lie Vestby og Torstein
Slettmoen under Kulturvikkua.
© Gudbrandsdølen Dagningen
Les hele nyheten på http://ret.nu/mksyD3qx
Side 4 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Ungdomsrådet fikk besøk fra Italia
Hardanger Folkeblad. Publisert på trykk mandag 24.06.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 5. Annonseverdi: 2 500 nok. Lesere: 13 000.
I forrige uke hadde Hardanger Ungdomsråd besøk
fra en rekke italienske ungdommer. Besøket kom
4
Mandag 24. juni 2013
MEININGAR
Ragde, Postboks 374, 5751 Odda
www.hardanger-folkeblad.no
Etablert i 1949
Kjem ut måndag, onsdag og fredag
Trykk: Sunnhordland
i stand gjennom demokratiprosjektet til Aktiv
Ungdom, og undomsrådet har også vært på
besøk i Italia.
REDAKSJONEN
[email protected]
tlf. 53 65 06 20 – fax 53 65 06 21
Syse, Trygve D.
Daglig leder/
ansvarlig redaktør
53 65 06 02
– mobiltelefon
411 02 699
For mange byråkrater
Høyre-leder Erna Solberg vil
ha mindre byråkrati og mer
tjenester. Derfor foreslår hun
en egen handlingsregel som
begrenser byråkratiet: Veksten i tjenesteyting skal være
betydelig større enn veksten
i byråkratiet.
Dette er en god idé som burde være en leveregel for alle
politiske partier. Problemet
er bare at dette er det lett å si,
men vanskeligere å
gjennomføre i praksis.
Ystanes, Karl
redaksjonssjef
53 65 06 22
– mobiltelefon
913 74 741
Under den rødgrønne regjeringen har det vært rekordvekst i antallet byråkrater
som er ansatt for å administrere. Fra 2009 til 2012 økte
antallet ansatte i departementer og direktorater med
over 13 prosent. Samtidig ble
det «bare» 4,5 prosent øvrige
Bleken, Mette
journalist
53 65 06 24
– mobiltelefon
990 34 911
Knutsen, Svein
journalist
53 65 06 25
– mobiltelefon
901 20 703
HARDANGER FOLKEBLAD
Hardanger Folkeblad arbeider etter reglane
for god presseskikk, fastlagde i Vær varsomplakaten. Dei som meiner seg råka av urett
omtale vert bedne om å ta kontakt med redaksjonen.
Pressens Faglige Utvalg (PFU) er oppnemnt av Norsk Presseforbund for å behandla klager som gjeld presseetiske spørsmål.
Adressa er Postboks 46, Sentrum, 0101 Oslo.
tlf.: 22 40 50 40. Fax: 22 40 50 55. E-post: [email protected]
statsansatte. Statsbyråkratiet
har altså økt tre ganger så
mye som tjenesteproduksjonen i staten.
igjen utover tilliten til politikerne og da spesielt den sittende regjeringen.
Ap-nestleder Helga Pedersen
– De rødgrønne har rett og
innrømmet allerede for tre år
slett mislyksiden at det
tes med å
kanskje er for
LEIAR
utvikle og
mange krav til
..fører til
modernisere
dokumentaøkt detalj- sjon, rapportenorsk offentlig forvaltring og tilsyn.
styring.
ning, sa Erna
Dette stjeler tid
Solberg på
fra lærere, leger
sin tale til
og sykepleiere.
Høyres sentralstyre. Hun la
spesiell vekt på at veksten i
Men også Høyre-lederen må
byråkratiet fører til økt detalj- gå i seg selv, for partiet var
styring.
pådriver for å opprette og
bygge ut flere tilsyn under
Det brukes for mye tid på å
Bondevik II-regjeringen. På
fylle ut skjemaer og rapporden annen side har statsmitere i stedet for å skape jobnister Jens Stoltenberg måtber, behandle pasienter og
tet slite med at SV eksempelundervise på skoler. Det går
vis har sørget for å gi miljøav-
delingene hos landets fylkesmenn store muligheter til å
komme med innsigelser
gjennom rikspolitiske retningslinjer.
Dersom det blir regjeringsskifte til høsten, må Erna Solberg på sin side sørge for å
tøyle Fremskrittspartiets iver
etter å rettighetsfeste nærmest alt mulig. En slik politikk
øker nemlig behovet for statlig kontroll og overstyring av
kommunene.
Staten må våge å stole mer
på kommunene. Detaljstyringen må ikke ta overhånd.
Det innebærer at vi må
akseptere forskjeller som følge av at lokale politikere prioriterer ulikt. Vettet og den
sunne fornuften er likelig fordelt.
ARKIVBILDET
Ungdomsrådet fikk besøk fra Italia
I vår gikk teknisk sjef i Odda kommune, Jostein Eitrheim, ut i avisa og sa at den
planlagte bobilparken ved Almerket skulle være ferdig før sommerferien. HF
spurte før helgen hvordan arbeidet lå an: – Vi regner med at den skal være ferdig
til 1. juli. Vi holder på å rigge opp nå. Vi har hatt litt problemer med den sene
våren og vi hadde også 100-årsjubileet som la beslag på en del ressurser, sier
Eitrheim.
I forrige uke hadde Hardanger Ungdomsråd besøk fra en rekke italienske
ungdommer. Besøket kom i stand gjennom demokratiprosjektet til Aktiv
Ungdom, og undomsrådet har også vært på besøk i Italia. De tok italienerne
med seg på en rundttur i Hardanger, blant annet for å lære dem om demokratiske prosesser i Norge og hvilke rettigehter ungdom har. I HF onsdag kan
du lese mer om besøket.
Full pedal mot en løsning
Før helgen møttes
representanter fra Safe
Treningssenter, huseierne i Tyssedalsvegen 4 og
Odda kommune for å
diskutere løsninger i
«Safe-saken».
Olsen, Ernst
journalist
53 65 06 35
– mobiltelefon
928 17 724
Eide, Kristin
journalist
53 65 06 27
– mobiltelefon
959 43 257
– Budskapet etter møtet er at dette skal vi få til, men noen løsninger trenger vi litt lenger tid på, sier
talsmann for Safe Treningssenter, Tor Petter Stensland til HF
etter møtet fredag.
Han beskriver dialogen med
kommunen som god. Det er nå
gjort en avtale hvor det skal
sendes en søknad om kortsiktige
tiltak som vil være tilfredsstillende nok til at driften av treningssenteret ikke må avsluttes
26. juli, slik kommunen først
krevde.
Mangler rømningsvei
Det betyr i praksis at det blir opp
til kommunen om de er villig til å
godta tiltakene som nå legges på
bordet. Etter det HF vet skal
detaljene rundt rømningsveien i
bygget være det som er mest prekært og som må ordnes opp i før
driften skal få lov å fortsette også
MARKEDSAVDELINGEN
[email protected]
tlf. 53 65 06 00 – fax 53 65 06 01
Alterskjær, Rolf
markedssjef
53 65 06 06
– mobiltelefon
911 20 211
Nøstdal, Roald
annonsekonsulent
53 65 06 08
– mobiltelefon
911 61 574
53 65 06 07
MCKLUBB. I februar 1982 dannet motorsykkelentusiastene lokalt sin egen klubb  Odda MCklubb. Her er nesten hele det første styret fv Torstein
Jensson, Sjur Kvalnes, Vidar Lunde, Roald Jonsson leder og Gert Monsen.
Arkivfoto
ANDRE MEINER
53 65 06 04
KUNDESENTER
[email protected]
tlf. 852 33 200 – fax 800 41 222
Åpningstider ekspedisjonen
Mandag-fredag
kl. 8.00-15.00
Baroniet i Rosendal fekk avslag på ein
søknad om støtte på ein million kroner
til det planlagde besøks- og formidlingssenteret. Avslaget var gjeve av
kommuneadministrasjonen utan politisk handsaming. No har rådmannen
lagt seg paddeflat, og saka kjem til
politikarane med positiv innstilling.
■ Vil vurdere å gi Safe utsatt frist
EIVIND DAHLE SJÅSTAD
[email protected]
Huseier og leietaker er enig
Sjåstad,
Eivind Dahle
journalist
53 65 06 26
– mobiltelefon
917 48 028
Alterskjær, Randi
kundekonsulent
Opheim, Marit
kundekonsulent
– Bobilparken skal stå ferdig til 1. juli
De siste ukene har HF skrevet om
saken hvor Odda kommune har
gjort vedtak om at huseierne i
Tyssedalsvegen 4 må avslutte
bruken av 2. og 3. etasje som forsamlingslokale. Lokalene huser i
dag treningssenteret Safe. Årsaken er at flere av de branntekniske kravene i lokalene ikke er oppfylt.
Etter det HF kjenner til skulle
leieavtalen mellom huseier og
leietakerne regulere hvem som
hadde ansvar for å følge opp
påleggene til kommunen som ble
gitt allerede for et par år siden.
Før møtet med kommunen var
huseierne og Safe treningssenter
i møte.
– Oss imellom er det enighet,
bekrefter Stensland.
Kvamme,
Ole Marius
journalist
53 65 06 23
– mobiltelefon
468 24 515
De tok italienerne med seg på en rundttur i
Hardanger, blant annet for å lære dem om
demokratiske prosesser i Norge og hvilke
rettigehter ungdom har. I HF onsdag kan du lese
mer om besøket.
5
HARDANGER FOLKEBLAD Mandag 24. juni 2013
Det er dystre utsikter for tennene i
Fitjar. Fylkestannlegen i Hordaland har
lagt fram vedtak til fylkesutvalet om å
leggja ned Fitjar tannhelseklinikk frå
hausten 2013. Tannlegekontoret har
ikkje vore bemanna sidan 2011 på
grunn av sjukdom og mangel på vikar.
Hva må til for at Ap skal øke med de
ti prosentene som i det vesentlige må
hentes i grensestrøkene mellom Ap og
H?Neppe rene Frp-skremsler. Men mye
vil handle om psykologi, om å passere
et punkt hvor velgerne begynner å
dele den troen Stoltenberg sier han
har, på at det nytter.
TRÅKKER PÅ FOR EN LØSNING. Safe Treningssenter og huseierne i Tyssedalsvegen 4 er enige seg imellom og jobber nå sammen for å finne løsninger med kommunen som gjør at driften av treningssenteret ikke må opphøre 26. juli, slik kommunen først krevde. Årsaken var at flere branntekniske krav i bygget ikke var oppfylt. Nå
er det gjort en avtale om at kommunen skal behandle en søknad om kortsiktige tiltak som kan settes i verk før fristen går ut.
etter 26. juli. I tillegg er det en del
andre tiltak som må rettes, men
disse krever noe langsiktighet,
blant annet på grunn av bestilling – og leveringstid.
Teknisk sjef i Odda kommune,
Jostein Eitrheim, sier at de nå vil
avvente søknaden og forbereder
seg på at det der vil komme et
ønske om en utsatt frist.
– Vi er veldig tilfreds med at de
tar tak i dette nå og de innrømmer også at det har tatt for lang
tid. De kommer nå med en søknad om tiltak som har vært etterspurt i 4-5 år, sier han.
Eitrheim beskriver også dialogen som konstruktiv og god.
– Hvis det er en god fremdriftsplan for de permanente tiltakene
og tilfredsstillende midlertidige
tiltak vil vi vurdere å gi en utsatt
frist, bekrefter Eitrheim.
Men han understreker at kommunen ikke behandler saken før
den ligger på bordet.
DETTE ER SAKEN
Odda kommune ved teknisk etat har i
vedtak bestemt at driften av 2. og 3. etasje i Tyssedalsvegen 4 må opphøre 26.
juli ettersom flere branntekniske krav i
bygget ikke er oppfylt. Lokalene huser i
dag Safe treningssenter.
Har opphevet «Kostra-vedtaket»
Odda kommunestyre har nå
opphevet vedtaket om at
kommunen skal ned på snittet av gruppe 12 i Kostra-statistikken. Det betyr ikke at
kuttene er over.
EIVIND DAHLE SJÅSTAD
[email protected]
KOSTRA
(KOmmune-STatRApportering) er et nasjonalt
informasjonssystem som gir sta-
tistikk om ressursinnsatsen, prioriteringer og måloppnåelse.
Mot Demokratene i Norge sine
to stemmer gikk resten av politikerne inn for å oppheve det tidligere vedtaket i kommunestyret.
Kommunens økonomi er likevel
under press etter at 2012-budsjettet endte med nesten to millioner i underskudd og tømte hele
bufferfondet. – Vi vil fortsatt bruke Kostra-tall for å sammenligne
oss med andre kommuner, men
for å tydeliggjøre nedtaket vedtas
det nå at vi skal redusere driften
med 50 mill. kr. på 3,5 år. Det er
et litt tydeligere mål, sier økonomisjef Anne Erdal.
Det er ventet at rådmannen vil
legge frem en kortsiktig og langsiktig sparepakke i forbindelse
med økonomiplanen til høsten.
Der vil politikerne få svar på
hvordan administrasjonen vil
kutte de 50 millionene.
FÅR TYDELIGGJORT NEDTAKET. Økonomisjef i Odda Kommune, Anne Erdal.
© Hardanger Folkeblad
Les hele nyheten på http://ret.nu/t6ec5TxP
Side 5 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Gir alt for England
Nordvestnytt. Publisert på nett fredag 21.06.2013, 06:00. Profil: Aktiv Ungdom. Lesere: 44 089.
HYR DISSE: Lærer Marit Bjerknes fra venstre
lover at denne gjengen garantert både vasker og
polerer bilen din, og peker på Åse Kristin B.
Hopen, Eldbjørg Lervik Osen, Kristine Ingeborg S.
Gulla, Rikard Reitan og Anja Strand.
Ungdomsrådet på Smøla gir i disse dager jernet
for å komme seg til England i august, og fallbyr
nå sine tjenester over hele kommunen.
Allerede for to år siden var et
utvekslingssamarbeid mellom ungdomsrådet i
kommunen og tilsvarende i den engelske byen
North Tyneside kommet i gang, men på grunn av
22. juli og hendelsene på Utøya, ble turen
kansellert fra britisk side. -Forløpet til denne
turen begynte egentlig for to år siden da flere
engelske ungdommer skulle komme på Smøla i
forbindelse med vindkraft og vindenergi.
Dessverre ble den turen avlyst i og med at den
var planlagt like etter 22. juli. I fjor derimot, kom
de, og i år er det vår tur til å gjøre gjenvisitt, sier leder i
Smøla ungdomsråd, Eldbjørg Lervik Osen.
To tredjedeler av reisen blir dekket gjennom EU sitt
ungdomsprogram, Aktiv Ungdom, der målgruppen er
ungdom mellom 13-30 år. Noe av formålet med dette
programmet, er å styrke ungdoms aktive
medborgerskap, solidaritet, forståelse og toleranse.
Les mer om saken i ukens avis
© Nordvestnytt
Se webartikkelen på http://ret.nu/20BOccdi
Side 6 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Unge vokaler i Østerled
Jentene i Lillehammer ungdomskor til Sør-Polen
Gudbrandsdølen Dagningen. Publisert på trykk fredag 21.06.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Per Ivar Henriksbø. Side: 24. Annonseverdi: 45 000 nok. Lesere: 69 000.
Tirsdag drar 18 sangere fra Lillehammer
24
KULTURFREDAG
Fredag 21. juni 2013 Gudbrandsdølen Dagningen
FILM KULTURFREDAG
Fredag 21. juni 2013 Gudbrandsdølen Dagningen
25
kulturskoles ungdomskor og 10 fra barnekoret til
Sør-Polen. Ikke til Antarktis, men til byen
AMORØS: Én fra betjeningen
har funnet seg et mannebein.
Umiskjennelig
Almodóvar
KINO
Walbrzych som ligger ikke langt fra Polens grense
CALLGIRL I FRAMSETET: Hva slags yrke kvinnen til venstre har, er ikke vanskelig å gjette seg til. Hvis du vil vite hva typen i baksetet,
Sven Nordin, driver med, må du se filmen.
mot Tsjekkia.
KLARE FOR POLEN: Lillehammer Ungdomskor – her ikke fulltallig – under den siste øvelsen før vokalensemblet reiser til Polen, med støtte fra EU, i regi av det internasjonale utvekslingsprosjektet Aktiv Ungdom.
Begge foto: Rune René Kristiansen.
LILLEHAMMER: For to år siden besøkte
Lillehammer kulturskoles unge korsangere
likesinnede i den tyske byen Gelsenkirchen, og
var siden vertskap for gjenvisitt. Når de nå legger
ut på den ukelange polenferden, blir det både
som sesongavslutningstur og en god anledning til
å gjøre seg kjent med hvordan polske musikk- og
kulturskoler drives. Kanskje blir det polsk
gjenvisitt i Lillehammer en gang.
Med støtte fra EU
Midler Lillehammer kulturskole har fått gjennom
EU-programmet Aktiv Ungdom har gjort turen
økonomisk mulig. Tilskuddet dekker 70 prosent
av kostnadene. Men det er ikke bare å reise,
synge og ha det gøy, ifølge ungdomskorets
dirigent, Elisa Aspenes Robak.
Reisestøtten på 119.000 kroner fra EU,
forplikter. Ikke til å stemme ja til EU,
nødvendigvis om det skulle komme til en ny
folkeavstemning etter et eventuelt norsk
regjeringsskifte til høsten.
- Våre ungdommer skal presentere Norge og
Lillehammer for det polske vertskapet. Det skjer
på engelsk. Tanken bak prosjektet Aktiv Ungdom
er at unge skal bli kjent med jevnaldrende i andre
kulturer med andre tradisjoner, på tvers av
landegrensene. Vårt tema er sang og musikk.
Blant annet er vi med på nasjonale kvelder der vi
presenterer oss og vårt, samtidig som vi skal
synge sammen med polske korungdommer. På
polsk og norsk.
Unge vokaler i Østerled
Jentene i Lillehammer ungdomskor til Sør-Polen
Tirsdag drar 18 sangere
fra Lillehammer kulturskoles ungdomskor
og 10 fra barnekoret
til Sør-Polen. Ikke til
Antarktis, men til byen
Walbrzych som ligger
ikke langt fra Polens
grense mot Tsjekkia.
Av Per Ivar Henriksbø
[email protected]
Mobil 975 86 294
LILLEHAMMER: For to år siden
besøkte Lillehammer kulturskoles
unge korsangere likesinnede i den
tyske byen Gelsenkirchen, og var
siden vertskap for gjenvisitt. Når de
nå legger ut på den ukelange polenferden, blir det både som sesongavslutningstur og en god anledning til
å gjøre seg kjent med hvordan polske musikk- og kulturskoler drives.
Kanskje blir det polsk gjenvisitt i
Lillehammer en gang.
Med støtte fra EU
Midler Lillehammer kulturskole
har fått gjennom EU-programmet
Aktiv Ungdom har gjort turen økonomisk mulig. Tilskuddet dekker 70
prosent av kostnadene. Men det er
ikke bare å reise, synge og ha det
gøy, ifølge ungdomskorets dirigent,
Elisa Aspenes Robak.
Reisestøtten på 119.000 kroner
fra EU, forplikter. Ikke til å stemme
ja til EU, nødvendigvis om det
skulle komme til en ny folkeavstemning etter et eventuelt norsk regjeringsskifte til høsten.
– Våre ungdommer skal presentere Norge og Lillehammer for det
polske vertskapet. Det skjer på
engelsk. Tanken bak prosjektet
Aktiv Ungdom er at unge skal bli
kjent med jevnaldrende i andre kulturer med andre tradisjoner, på
tvers av landegrensene. Vårt tema
er sang og musikk. Blant annet er vi
med på nasjonale kvelder der vi
presenterer oss og vårt, samtidig
som vi skal synge sammen med polske korungdommer. På polsk og
norsk.
Når ungdomskoret, de 10 fra
barnekoret og elleve foreldre som
er med som ledere og reisefølge,
kommer tilbake til Norge 2. juli, er
det ikke sikkert de kan ta sommerferie med én gang. Deltakerne er
forpliktet til å skrive en detaljert
rapport om oppholdet i Polen; hva
de har gjort, hva de har lært og
hvilke erfaringer de har høstet. EU
krever litt tilbake, naturlig nok.
Polsk i egne rekker
Det er Lillehammer Ungdomskors
pianist og akkompagnatør, Magda
Szlawska, som har lagt til rette for
Slikt skjer også i
våre demokratier
KINO
CALL GIRL
Norsk/svensk/finsk/
irsk politisk thriller
Med Simon J. Berger,
Pernilla August, Ruth
Vega Fernandez, David Dencik,
Kristoffer Joner, Sverrir Gudnason,
Magnus Krepper, Valerie Spelman,
Sven Nordin, Outi Mäenpää, Claes
Ljungmark, Dag Malmberg, Josefin
Asplund og Mats Blomgren
Regi: Mikael Marcimain
Anmeldt av Per Ivar Henriksbø
Det er noe som heter
«du tror det ikke før
du får se det».
Og om du ikke tror på det; filmen
«Call Girl» bygger på reelle hendelser, en kriminalsak fra virkeligheten, dog med fiktive navn og
filmsjangerens frihet til dramaturgiske grep. Dramaturgien er det
lite som hefter med. Men publikum som vil ha alt servert på et fat,
enkelt og greit, allerede innledningsvis, må være tålmodig.
For i begynnelsen kan hele historien fortone seg en smule forvirrende. Flere små fortellinger
kastes ut kryssklippet. Det tar en
stund før vi skjønner tråden. Men
når vi først får sammenhengen
mellom alle disse enkeltfortellingene, forstår vi at de egentlig er
samme historie, en historie om
noe som foregikk i Sverige midt på
1970-tallet, og som det ikke skulle
forundre meg foregår stadig vekk.
Kanskje ikke bare over kjølen,
muligens også her på berget.
Det behøver ikke dreie seg om
samfunnstopper, politikere og
embetsmenn på høyt nivå, som
kjøper tjenester hos prostituerte,
og har samrøre med illegale virksomheter, slik historien «Call Girl»
skildrer. Det kan like gjerne være
andre ting som ikke tåler dagens
lys. Og som, slik denne filmen
beretter, blir dekket over av sekretærer, sikkerhetstjeneste og i en
viss grad av politiet selv.
For om det vi ser i «Call Girl» er
virkelige hendelser, fantes også
polititopper, dommere og høytstående advokater på kundelista hos
fortellingens horemamma, den
kvinnelige halliken som i filmen er
gitt navnet Dagmar Glans.
De som har levd en stund og for
øvrig fulgte med i svensk politikk
på 1970-tallet, vil vite at dette var
Olof Palmes epoke. I filmen nevnes
ikke Palmes navn, men han er der.
Hans rolle er heller ikke dekket
over. Ryktene gikk den gangen...
Det er ikke bare i samfunn vi
ikke liker å sammenligne oss med,
det kan være farlig å snuse i slike
saker som er nevnt tidligere i
denne anmeldelsen. Det er heller
ikke alltid ufarlig å plapre. Hensynet til rikets sikkerhet kan brukes
til mye.
«Call Girl» er en knallbra film
med godt skuespill og nære,
usminkede personskildringer. Å
samarbeide med svensk filmbransje kan ofte være veldig lurt.
Det ultimate idioti
KINO
PROSJEKTLEDERE: Akkompagnatør og tolk Magda Szlawska og
dirigent Elisa Aspenes Robak.
besøket. Hun ble født og vokste opp
i Polen, og har vært i hjemlandet for
både å undersøke stedet og for å
legge til rette for det norske besøket.
Hun fungerer også som medprosjektleder og koristenes tolk ved
siden av å akkompagnere. Szlawska
forteller at i motsetning til her er
musikkskolen i Walbrzych fullt og
helt integrert i den ordinære ungdoms- og videregående skolen.
Medlemmene i ungdomskoret skal presentere Norge og Lillehammer for det polske vertskapet.
Elisa Aspenes Robak, dirigent for Lillehammer ungdomskor
SAFE HAVEN
Amerikansk
bomskudd
Med bl.a. Wyck
Godfrey, Ryan
Cavanaugh og Tucker Tooley
Regi: Lasse Hallstrøm
Anmeldt av Einar Odden.
Her har vi’n, Årets kalkun,
signert en svenske.
Hva Lasse Hallstrøm egentlig pusler med i Hollywood, er det igjen
gitt å vite, men denne filmen tar
kaka. Kanskje Hallstrøm baker?
Her finnes ingen formildende
omstendigheter. Selv storyen er så
uanstendig latterlig at det er lov å
rulle ut av kinosetet og bli liggende. For all del, ta med hodepute der nede, for filmen varer i to
timer.
Script: Kvinne er gift med voldelig og alkoholisert mann. Politimann. Han slår, hun stikker, først
med kniv, så ut i verden. Hun finner kjekk enkemann med to søte
barn. Han printer ut et etterlysningsplakat på henne. Hun farger
håret. Han finner sporene hennes.
Alt dette foregår på amatørteaterplan der det er lov å gå en time og
tre kvarter før filmen slutter, for
FISHING: Viktig scene fra filmen; far og sønn fisher, om enn ikke i
Valdres. Her er det noe på kroken.
du vet hva som vil skje.
Dessuten er det et gjenferd med
i filmen. Vedkommende opptrer
som helt ordentlig. Helt til hun blir
borte og vi blir fortalt at dette er en
spøk. Lureri.
Rent idioti, faktisk.
AMORØSE
PASSASJERER
Spansk komedie
Med bl.a. Javier Cámara, Pepa Charro,
Lola Dueñas og Paz Vega
Regi: Pedro Almodóvar
Anmeldt av Per Ivar Henriksbø
Som ihuga fan hadde jeg
store forventninger til
Pedro Almodóvars nye
film.
Han skuffer ikke – det gjør han
sjelden eller aldri. Men «Amorøse
passasjerer» er slett ikke hans
beste film så langt. Riktignok leker
Almodóvar på sedvanlig vis med
mennesketyper, fordommer og
tabuer. Men han beveger seg
denne gangen på randen – ikke av
sammenbrudd (jfr. tittelen på
gjennombruddsfilmen), men av
hva som er morsomt og ikke så
morsomt. Innimellom blir det så
burleskt at det er hakket før det
går over i det pinlige. Ikke minst
sangnummeret midtvegs i filmen,
synes jeg er – om ikke malplassert
– unødvendig og overflødig.
Handlingen er nesten i sin
helhet lagt til kabinen på et stort
passasjerfly som tar av fra Toledo
i Spania med kurs for Mexico by.
Men noe går feil før avgang.
Klosser som stenger for hjulene
mens flyet står på bakken, er
gjenglemt og har hengt seg fast i
ett av hjulsettene. Følgelig er
landingssystemet ute av drift. I
stedet for å fly til Mexico
begynner flyet å sirkle over
Spania for å brenne opp drivstoff
og lete etter en ledig flystripe det
kan lande på. Imens får vi som ser
på, følge begivenhetene om bord.
Purseren har dopet ned
passasjerene og kollegene på
turistklasse for å få dem til å
slappe av. Det er det som utspiller
seg på businessklasse vi er med
på. Der arbeider den homofile
purseren og hans like homofile
kolleger. Også de to pilotene i
maskinen har seksuelle erfaringer
med begge kjønn.
Gradvis får vi dessuten innsyn
i hver enkelt passasjers seksualliv
og relasjoner. Det snakkes varmt
om alt fra sugejobber til sadomachosistiske erfaringer.
M(anus)-forfatteren har ikke lagt
bånd på seg. I to biroller innledningsvis finner vi Penélope Cruz
og Antonio Banderas. Så da så...
ikke sikkert de kan ta sommerferie med én gang.
Deltakerne er forpliktet til å skrive en detaljert rapport
om oppholdet i Polen; hva de har gjort, hva de har lært
og hvilke erfaringer de har høstet. EU krever litt tilbake,
naturlig nok.
Polsk i egne rekker
Det er Lillehammer Ungdomskors pianist og
akkompagnatør, Magda Szlawska, som har lagt til rette
for besøket. Hun ble født og vokste opp i Polen, og har
vært i hjemlandet for både å undersøke stedet og for å
legge til rette for det norske besøket. Hun fungerer også
som medprosjektleder og koristenes tolk ved siden av å
akkompagnere. Szlawska forteller at i motsetning til her
er musikkskolen i Walbrzych fullt og helt integrert i den
ordinære ungdoms- og videregående skolen.
Bildetekst: KLARE FOR POLEN: Lillehammer Ungdomskor
- her ikke fulltallig - under den siste øvelsen før
vokalensemblet reiser til Polen, med støtte fra EU, i regi
av det internasjonale utvekslingsprosjektet Aktiv
Ungdom.|PROSJEKTLEDERE: Akkompagnatør og tolk
Magda Szlawska og dirigent Elisa Aspenes Robak.
© Gudbrandsdølen Dagningen
Les hele nyheten på http://ret.nu/2ci0sb1a
Når ungdomskoret, de 10 fra barnekoret og
elleve foreldre som er med som ledere og
reisefølge, kommer tilbake til Norge 2. juli, er det
Side 7 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Ungdomskoret reiser til Polen
Gudbrandsdølen Dagningen. Publisert på trykk onsdag 19.06.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 20. Annonseverdi: 10 000 nok. Lesere:
69 000.
LILLEHAMMER: Lillehammer Kultur-skoles
20 Lillehammer
Onsdag 19. juni 2013 Gudbrandsdølen Dagningen
Ringebudagene byr i
år på et storslagent
skateboardshow og
skateboardskole for
dem som tør å lære
seg triksene.
TIL POLEN: Lillehammer
Kulturskoles ungdomskor.
Ungdomskoret
reiser til Polen
Korene har fått 119.000 kroner i støtte gjennom
EU-programmet «Aktiv Ungdom» for å jobbe med
prosjektet «Songs across borders» som skal
være et sted for ikke formell
læring.Ungdomskorene har lært om hverandres
land på forhånd, og skal utveksle ideer og
diskutere utfordringer og muligheter for en aktiv
deltakelse i det flerkulturelle Europa under
oppholdet.
Sør- og Midtdalen 21
Liv og røre i Ringebu
ungdomskor reiser til Polen på utveksling.
Ungdomskoret skal besøke et kor fra
musikkskolen i den polske byen Walbrzych den
siste uka i juni.
Onsdag 19. juni 2013 Gudbrandsdølen Dagningen
LILLEHAMMER: Lillehammer Kultur-skoles
ungdomskor reiser til
Polen på utveksling.
Ungdomskoret skal besøke et
kor fra musikkskolen i den
polske byen Walbrzych den
siste uka i juni.
Korene har fått 119.000
kroner i støtte gjennom
EU-programmet «Aktiv
Ungdom» for å jobbe med
prosjektet «Songs across
borders» som skal være et
sted for ikke formell læring.
Ungdomskorene har lært
om hverandres land på
forhånd, og skal utveksle
ideer og diskutere utfordringer og muligheter for en aktiv
deltakelse i det flerkulturelle
Europa under oppholdet.
Befaring
i sentrum
LILLEHAMMER: Rådet
for funksjonshemmede i
Lillehammer skal ha
befaring i sentrum i dag.
Det skal kontrolleres at det
er lagt til rette for absolutt
alle på offentlige og
publikumsrettede steder.
Under en befaring høsten
2011 ble det avdekket at
flere steder i sentrum ikke
var i samsvar med kravene til
universell utforming.
Steder som rådet
kommer til å se på, er blant
annet Sigrid Undsets plass,
rådhuset, gågata, Nav, Mesna
Senter, Kulturhuset Banken,
kinoen, tinghuset, kunstmuseet og biblioteket.
Vil lage iskunst
LILLEHAMMER: Kunstnergruppen søker om
støtte til et nytt kunstprosjekt i 2014.
Iskunst på isen, iskunst i det
offentlige rom og iskunst
som ønsker deg velkommen
til regionen. Kunstnergruppen ved Marit Hosar søker
kommunen om 80.000
kroner i støtte.
AVDUKING: Nora Mathea Regstad og Tarik Kicin ved Solvang skole klarte oppgaven med glans.
Foto: Karen Bleken
Rasteplass for folk
som kommer gående
Den er en rasteplass
for gående, heter
Gomobrenna og ligger
i skogen ved Norsk
Vegmuseum. Dessuten
skal den lede vegfarende til de spektakulære rutene der
målet ikke er å ta seg
raskest mulig fram.
Av Karen Bleken
Elevene på første trinn ved Solvang
skole i Øyer hadde mandag det
ærefulle oppdraget å innvie Nasjonale turistvegers nye rasteplass.
Den ligger ved tunet Gosen i skogen på vegmuseets område.
– Der har jeg vært tusen ganger,
sa Philip, da hans medelever Nora
og Tarik trakk i sløyfa og avduket
VI KJØRER IGANG VÅR
NYE SUKKERSPINNMASKIN
UNDER LILLEHAMMERDAGENE
(P.S. DEN KAN OGSÅ LEIES)
VÅR SOMMERMENY ER OGSÅ KLAR
VELKOMMEN TIL LYKKELIGE DAGER
SFO: Unni-Flora Sverdrup utvider tilbudet.
Av Kristin Veskje
SÆRPREG: Werner Harstad i
Nasjonale Turistveger.
en ny informasjonstavle med bildet
av Sohlbergplassen langs Rondanevegen som blikkfang.
Rasteplassen er en kopi av den
første rasteplassen Nasjonale
turistveger anla i 1995–1996 på Liasanden i Leirdalen.
– For best mulig å ta vare på
naturen her i skogen, har vi brukt
ei lita gravemaskin og en bitte liten
traktor i tillegg til håndkraft. Her
er det lov å klatre og hoppe på steinene. På en plass som dette får vi
vist fram hva Nasjonale turistveger
står for, sa Werner Harstad da han
ønsket de aller første besøkende
velkommen til tumleplassen på trefire mål.
DE FØRSTE: Elevene ved Solvang skole innviet rasteplassen.
RINGEBU: Ringebudagene står
for døra og sentrum skal fylles av
liv og røre både fredag og lørdag.
Fredag starter det hele med
arrangementet åpen mikrofon der
unge talenter får vise seg fram.
VM i støvsugerkasting og et
stort moteshow, med alle forretningene som er med i markedsforeningen, blir det også. Fredagskvelden
avsluttes med gatepub og levende
musikk.
Lørdag er det duket for en festdag i sentrum. Det nye er et stort
skateboardshow i Hanstadgata.
Det skal settes opp en skateboardrampe som er åpen for alle som vil
prøve.
– Vi skal ha skateboardskole for
lokale skatere og lærerne er blant
landets beste skatere, sier arrangørene av Ringebudagene. Så her blir
det muligheter til å lære nye triks.
Bagasjeromssalg, der folk inviteres til å fylle bilene med ting de
ikke har bruk for og legge turen til
Ringebu, ser ut til å få respons.
Salget skjer ved Kaupanger. Ellers
blir det underholdning, auksjon og
ulike aktiviteter gjennom hele
dagen. Og både torghandlere og
«juggelselgere» får plass i sentrumsgatene.
Ringebudagene avsluttes med
midtsommerfest på Kvernflaten
gård på Frya, der Tina Lie med
band har konsert. Etterpå blir det
dans på låven med gruppa Tordensky.
– Ringebudagene handler om
tradisjoner. Folk stiller opp og
mange utflyttede ringbygginger
kommer hjem. Det skal bli et
yrende liv her, håper arrangørene
og har bestilt finvær.
Ringebudagene har vært arrangert siden begynnelsen av 80-tallet
og er et arrangement som trekker
mye folk. Komiteen for årets dager
takker ikke minst lokale lag og foreninger for en stor innsats, som
bidrar til at det er mulig å arrangere Ringebudagene.
Får starte SFO
i Svatsum
GAUSDAL: Den private
Barnehagen i Svatsum
vil også gi SFO-tilbud fra
høsten.
Gausdal formannskap har
enstemmig innvilget søknad fra Unni-Flora Sverdrup
om godkjenning for å
opprette skolefritidstilbud i
tilknytning til barnehagen.
Samtidig gjøres det klart at
kommunen ikke gir tilskudd
til virksomheten, og at
tilbudet må finansieres ved
foreldrebetaling.
Opplegget er at barnehageansatte i Svatsum skal
bringe og hente barna til og
fra skolebussen morgen og
ettermiddag. For tide er det
tre-fire elever fra Svatsum
som bruker SFO-tilbudet
ved Forset skole.
Aktiv læring
HER BLIR DET LIV: Hans Dalberg tester skateboardformen foran årets Ringebudager med Eli Røen,
Thor Haglund og Anne B. Vestad som glade tilskuere.
Foto: Kristin Veskje
Nye hytter
Lions ga hjertestarter til badeland
GOMOBRENNA: Utsiktsplass à la Nasjonale turistveger – til
solsida i Øyer.
SØR-FRON: Lionsklubben i
Sør-Fron har nå sørget for at
Fron Badeland har fått hjertestarter.
– Vi er kjempeglade for å ha fått
hjertestarter. Det gir oss trygghet
hvis uhellet skulle være ute. Det er
absolutt en fordel å ha hjertestarter her, sier Arild Skar ved badeland
til GD.
– Vi er svært takknemlige for at
lag og foreninger støtter oss med
gaver, legger han til.
Alle ansatte ved badeland har nå
hatt opplæring og kan å bruke
hjertestarteren.
Lionklubben i Sør-Fron støtter
ulike prosjekter lokalt.
– Vi har blant annet brukt
60.000 kroner på ungdomsarbeid i
år, forteller Eivind Holen og Per
Albin Jørgensen i Lions.
MIDTDALEN: Lærere i
grunnskolene i midtdalen inviteres til kurset
Aktiv læring.
Dette skjer gjennom
regionrådet sitt prosjekt
innen folkehelse, fysisk
aktivitet og idrett.
Det arrangeres kurs for
lærere i grunnskolene i
Ringebu, Sør-Fron og
Nord-Fron.
Kurset gir praktisk
gjennomgang av hvordan
enkelt utstyr kan skape en
alternativ og motiverende
læringsarena, der fysisk
aktivitet kan knyttes
sammen med æring i blant
annet norsk og matte.
Alle grunnskolene har
fått invitasjon.
GAUSDAL: 30 nye hytter
kan det bli på Viknekjølen i Gausdal vestfjell.
Gausdal formannskap
stiller seg på visse vilkår
positive til utbyggingsavtale
i tilknytning til revidert
reguleringsplan. Torsdag
skal kommunestyret
sluttbehandle saken.
GAVE: Per Albin Jørgensen og Eivind Holen i Lions har sørget for
at Fron Badeland, ved Arild Skar (i midten), har fått hjertestarter.
Bildetekst: TIL POLEN: Lillehammer Kulturskoles
ungdomskor.
© Gudbrandsdølen Dagningen
Les hele nyheten på http://ret.nu/818ZtD7c
Side 8 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Lillehammer Ungdomskor til Polen
Lillehammer kommune. Publisert på nett tirsdag 18.06.2013, 13:12. Profil: Aktiv Ungdom.
Ungdomskoret ved Lillehammer kulturskole,
Lillehammer Ungdomskor drar i perioden 25/62/7 på utveksling til Polen og besøker et kor fra
Musikkskolen i WaÅbrzych Korene deltar i EUprogrammet Aktiv Ungdom og har gjennom det
fått 119000
kroner i støtte. Prosjektet som har fått navnet
Songs across borders skal være et sted for ikkeformell læring.Ungdommene har vært aktive
gjennom hele plannlegingsfasen. De har jobbet
hver for seg, i grupper og på helgeseminarer. De
har lest om Polen og byen vi skal til, har lært å
synge på polsk og har øvd norske folketoner. De
har forberedt norsk kveld hvor de skal vise powerpoint presentasjoner og fortelle om Norges
historie, geografi, økonomi, religion og kunst. De
har også laget en film om 17. mai-feiring som de
skal vise på en nasjonal kveld.
Selve oppholdet i Polen blir fullt av sang,
musikkglede og kulturformidling. Ungdommene
skal bli kjent med hverandre, hverandres kultur,
utdanningssystemene innenfor musikk og livet i
de to landene. De skal utveksle ideer og
observasjoner, diskutere utfordringer og
muligheter for en aktiv deltakelse i det
flerkulturelle Europa og internasjonalt samarbeid
i framtiden.
Etter turen blir det tid til refleksjoner og planer for
neste skoleår. Koret vil inspirere ungdommer i
Lillehammer til å delta i Aktiv Ungdoms Program,
fortelle om turen og sine opplevelser, dele
erfaringer og vise reportasje fra prosjektet, og
ikke minst synge på polsk!
© Lillehammer kommune
Se webartikkelen på http://ret.nu/b1qHTZCW
Side 9 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Med bordtennis på timeplanen
Fjordabladet. Publisert på trykk tirsdag 18.06.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
ANNE-MALIN SØRLAND AASE|Direkte. Side: 16. Annonseverdi: 25 000 nok. Lesere: 9 000.
I tre veker har Malte Stiencker frå Vest Tyskland
instruert ivrige elevar frå 4.-7. klasse ved
Nordjordeid skule i bordtennis. Alle elevane har
fått instruksjonar gruppevis, og det heile skal
avsluttast med ei bordtennisturnering.
Pr
ikken
16
– SV-leiar Audun Lysbakken vil gjere
asylbarn til valkampsak for å vinne tilliten
til aktivistane. Det må vere lettlurte
aktivistar i SV.
SENTRALBORD 57885310
TIPSTELEFON 951 74 910
vakt
Tormod Flatebø
Tlf: 95 17 49 10
FJORDABLADET TYSDAG 18. JUNI 2013
Med bordtennis på timeplanen
Malte er representant frå Aktiv Ungdom i EU og
volunteer ved Eid frivilligsentral. Han ynskte å
reise til Noreg og Nordfjordeid for å lære seg eit
nytt språk, få avveksling frå vanleg skulegang og
oppleve nye ting.
-Eid er ein veldig fin stad. Folk er aktive og
hjelpsame og i tillegg er det veldig mykje ein kan
finne på her, seier Malte. Han kom til
Nordfjordeid i august 2012 og har sidan den tid
lært seg norsk, jobba i kantine, vore trenar i
symjeklubben, undervist i gym ved Eid
vidaregåande skule, tatt del i Internasjonal kafé
og Røde Kors. Dei siste tre vekene har han også
instruert lærelystne elevar frå Nordfjordeid skule i
bordtennis.
Eskil Starheim, Mathilde Solheim, Julie Nord Venøy og Anna Tangstad Sørland i 4A følgjer nøye med på Malte sine instruksar.
I tre veker har Malte
Stiencker frå Vest Tyskland instruert ivrige
elevar frå 4.-7. klasse
ved Nordjordeid skule i
bordtennis. Alle elevane
har fått instruksjonar
gruppevis, og det heile
skal avsluttast med ei
bordtennisturnering.
Malte er representant frå Aktiv
Ungdom i EU og volunteer ved
Eid frivilligsentral. Han ynskte å
reise til Noreg og Nordfjordeid
for å lære seg eit nytt språk, få
avveksling frå vanleg skulegang
og oppleve nye ting.
–Eid er ein veldig fin stad. Folk
er aktive og hjelpsame og i tillegg er det veldig mykje ein kan
finne på her, seier Malte. Han
kom til Nordfjordeid i august
2012 og har sidan den tid lært
seg norsk, jobba i kantine, vore
lært mykje på kort tid, seier
Malte.
Malte Stiencker frå Vest Tyskland
er volunteer ved Eid frivillighetssentral.
Eskil synes det er kjekt å spele
bordtennis.
trenar i symjeklubben, undervist
i gym ved Eid vidaregåande
skule, tatt del i Internasjonal
kafé og Røde Kors. Dei siste tre
vekene har han også instruert
lærelystne elevar frå Nordfjordeid skule i bordtennis.
Høgt nivå
Malte er ein flink og lovande
bordtennisspelar. Han har spela
bordtennis i mange år og deltatt i
Vest Tysk meisterskap. Malte
byrja å spele som 6 åring, og har
sidan den tid spelt bordtennis
fleire gongar i veka. Han synes
det er kjekt å instruere elevane
og at dei er blitt flinke på kort
tid.
– Eg byrja med å lære elevane
basis øvingar og teknikkar. No
øver no til bordtennisturnering.
Elevane har blitt veldig flinke og
Ein populær aktivitet
Nordfjordeid skule har kjøpt inn
bordtennisrekkertar og ballar til
dei
ulike
klassane.
Ved
mellomtrinnet sine klasserom
står der fleire bordtennisbord
som vert aktivt brukt av elevane i
friminutta.
–Det er kjekt at elevane kan
lære seg å spele bordtennis ordentleg, slik at dei ikkje berre
står å slår, smiler rektor ved
Nordfjordeid Skule, Nils Petter
Nes.
Tilbodet med bordtennis undervisning er populært blant
elevane og dei er svært nøgde.
–Det er veldig gøy seier Eskild.
–Det er ekstra kjekt no når vi
kan litt meir triks, teknikkar og
reglar seier Julie. Anna og
Mathilde fortel at det er kø ved
bordtennisbordet i kvart einaste
friminutt.
–Det fine med bordtennisborda
er at dei står under tak slik at dei
kan spele i ti minusgrader om dei
vil, seier Nes.
Turnering
Ved skuleslutt skal 4. til 7. klasse
ha bordtennisturnering. Elevane
trenar aktivt i friminutta og
saman med Malte. Kvart klassetrinn skal først ha ei turnering
på trinnet der vinnaren går
vidare til finalen. I finalen skal
dei fire trinnvinnarane konkurrere til det vert kåra ein vinnar
siste skuledag før sommarferien.
I august reiser Malte tilbake til
Vest Tyskland for å studere, men
han ser tilbake på eit lærerikt og
spennande år i Noreg.
ANNE-MALIN SØRLAND AASE
[email protected]
Direkte telefon: 57 88 53 15
Høgt nivå
Malte er ein flink og lovande bordtennisspelar.
Han har spela bordtennis i mange år og deltatt i
Vest Tysk meisterskap. Malte byrja å spele som
6 åring, og har sidan den tid spelt bordtennis
fleire gongar i veka. Han synes det er kjekt å
instruere elevane og at dei er blitt flinke på kort
tid.
bordtennis ordentleg, slik at dei ikkje berre står å slår,
smiler rektor ved Nordfjordeid Skule, Nils Petter Nes.
Tilbodet med bordtennis undervisning er populært blant
elevane og dei er svært nøgde. -Det er veldig gøy seier
Eskild. -Det er ekstra kjekt no når vi kan litt meir triks,
teknikkar og reglar seier Julie. Anna og Mathilde fortel at
det er kø ved bordtennisbordet i kvart einaste friminutt.
- Eg byrja med å lære elevane basis øvingar og
teknikkar. No øver no til bordtennisturnering.
Elevane har blitt veldig flinke og lært mykje på
kort tid, seier Malte.
-Det fine med bordtennisborda er at dei står under tak
slik at dei kan spele i ti minusgrader om dei vil, seier
Nes.
Ein populær aktivitet
Turnering
Nordfjordeid skule har kjøpt inn
bordtennisrekkertar og ballar til dei ulike
klassane. Ved mellomtrinnet sine klasserom står
der fleire bordtennisbord som vert aktivt brukt av
elevane i friminutta.
Ved skuleslutt skal 4. til 7. klasse ha
bordtennisturnering. Elevane trenar aktivt i friminutta og
saman med Malte. Kvart klassetrinn skal først ha ei
turnering på trinnet der vinnaren går vidare til finalen. I
finalen skal dei fire trinnvinnarane konkurrere til det vert
kåra ein vinnar siste skuledag før sommarferien.
-Det er kjekt at elevane kan lære seg å spele
I august reiser Malte tilbake til Vest Tyskland for å
Side 10 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
studere, men han ser tilbake på eit lærerikt og
spennande år i Noreg.
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
© Fjordabladet
Les hele nyheten på http://ret.nu/Okh2SZgU
Bildetekst: Malte Stiencker frå Vest Tyskland er
volunteer ved Eid frivillighetssentral.|Eskil
Starheim, Mathilde Solheim, Julie Nord Venøy og
Anna Tangstad Sørland i 4A følgjer nøye med på
Malte sine instruksar.|Eskil synes det er kjekt å
spele bordtennis.
Side 11 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Inviterer til internasjonal workshop
NRK Møre og Romsdal. Publisert på nett mandag 17.06.2013, 10:39. Profil: Aktiv Ungdom.
Maria Kristina Vevang Roar Halten. Lesere: 28 882.
Vil du lage en ungdomskafé, skatepark eller bare
være med på en gruppeutveksling med ungdom
fra ulike land i Europa? Da bør du lese videre.
I ettermiddag kan du lære hvordan du skal gå
frem for å få gjennom din gode idé eller få støtte
til å reise ut og lære om andre sine prosjekt i
Europa.
- Vi vil vise mulighetene ungdommene har til å
skape sine egne internasjonale prosjekt og legge
til rette for å få støtte, og få dem gjennomført,
sier Trond Myrland rådgiver for internasjonalt
arbeid i Møre og Romsdal fylkeskommune.
Det er Møre og Romsdal fylkeskommune i
samarbeid med organisasjonen Aktiv Ungdom og
Molde kommune som inviterer ungdom til en
workshop på hotell Alexandra i Molde i
ettermiddag. Les mer om prosjektet på
mrfylke.noAktiv Ungdom er EUs
ungdomsprogram, og fordeler 24 millioner hvert
år til ungdomsprosjekter i Norge og i Europa.
- Viktig å samarbeide med Europa
- Grunnen til at vi vil at ungdommene skal se mot
Europa er fordi det er et viktig kontinent for Norge
å samarbeide med. Vi vil også at ungdom skal få
innblikk i hva andre europeere holder på med,
sier Myrland.
Det har vært gjennomført workshops både i
Kristiansund, Volda og Ålesund, og flere
kommuner er godt i gang med sine prosjekt.
Målgruppen er ungdom, ungdomsorganisasjoner
og ungdomsarbeidere mellom 13 og 25 år.
Kan få 400.000 i støtte til prosjekt
Temaene kan være alt fra sport, musikk og
kultur. Og gode prosjekt kan få mye penger.
- Jeg tror de aller fleste ungdommene har mange
gode ideer. Det er spørs hvilket prosjekttype man
Side 12 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
søker på, men det kan være alt fra 50.000 til så
mye som 400.000, sier Myrland.
Rådgiver Trond Myrland vil gi ungdom et innblikk i hva
andre europeiske ungdommer holder på med.
- Har du eksempel på hva ungdom her i fylket har
vært med på tidligere år?
Foto: Gunnar Sandvik / NRK
- Vi har flere kommuner som har vært aktive i
egne prosjekt, spesielt på Nordmøre, sier
Myrland.
© NRK Møre og Romsdal
Se webartikkelen på http://ret.nu/qUQZ6884
- Ungdomspanelet i Møre og Romsdal
gjennomførte et prosjekt i fjor, om norsk
ungdomsmedvirkning til EU, og de har
gjennomført et i år om norsk medvirkning til
samferdselsplanlegging.
Side 13 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
På tur til England
Tidens Krav. Publisert på trykk torsdag 13.06.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
HEIDI ANTONSEN LURA. Side: 38,39. Annonseverdi: 22 000 nok. Lesere: 36 000.
SMØLA: Gjennom EU-programmet Aktiv ungdom,
38
TORSDAG
13. JUNI 2013
NYHETER
var en gruppe unge fra England i fjor på besøk på
Smøla. Nå vil smølværingene gjengjelde besøket.
I fjor sommer var en gruppe ungdommer fra North
Tyneside utenfor Newcastle på besøk på Smøla.
Besøket var kommet i stand gjennom EUprogrammet Aktiv Ungdom, og sammen med
unge fra Smøla, hadde de engelske gjestene
opplevelsesrike dager i øykommunen.
Medborgerskap * Aktiv Ungdom er en
støtteordning som skal bidra til å styrke ungdoms
aktive medborgerskap, deltagelse og
samfunnsengasjement. Ordningen skal også
styrke internasjonal forståelse, toleranse og
solidaritet blant unge mellom 13 og 30 år.
Gruppen fra North Tyneside besøkte Smøla i
august i fjor.
- Ungdommene fra England bodde sammen med
oss på Bakkamyra barneskole, forteller Marcus
Svenning i Smøla Ungdomsråd.
- Gjennom dagene de var på Smøla, fikk vi vist
gjestene våre en del av det vi på Smøla har å
tilby. Vi var blant mye annet på kajakktur utenfor
Råket, vi besøkte vindparken, og var på besøk
ute på et oppdrettsanlegg, sier Svenning.
NYHETER
TORSDAG
13. JUNI 2013
39
Beholder in
nnkreving
BRO- og Tunnelselskapet
beholder jobben med bompengeinnkreving for
Atlanterhavstunnelen AS.
Tilbudspris
229 800,-
Leasing,
pr mnd
1 853,-
VW Golf 85 TSI
Veil pris: 260 000,Forbrukerleie: 28 750,- kontant
Kr 1 853,- pr mnd
Det er klart etter at bompengeinnkrevingen har vært
lyst ut på anbud for en ny periode på tre år med opsjon på
ytterligere ett år, altså maksimalt fire år.
Da anbudsfristen utløp 20.
mai var det kun kommet inn to
tilbud. Det ene var fra Bro- og
Tunnelselskapet AS (B & T) i
Bergen som har hatt denne jobben siden Atlanterhavstunnelen ble åpnet rett før jul i
2009. Det andre tilbudet var fra
Vegamot AS.
– Bortsett fra at det ble stilt
visse minimumskrav til alle tilbydere, var pris det eneste
utvelgelseskriterium, forteller
daglig leder Arve Mjelva i
Atlanterhavstunnelen AS.
Han har hatt bistand fra Møre
og Romsdal fylkeskommune
ved innkjøpssjef Arnt Ove Hol i
anbudsprosessen, både når det
gjelder utarbeidelse av anbudsdokument og etterfølgende evaluering av innkomne tilbud.
Ved evalueringen har også
Knut Erik Bjerkan fra Statens
vegvesen deltatt.
Styret i Atlanterhavstunnelen AS har gitt Mjelva fullmakt til å håndtere anbudsprosessen og inngå avtale, slik at
styrebehandling før kontraktsinngåelse ikke er nødvendig.
Fireårig avtale Gjennomgangen konkluderte med at
Bro- og Tunnelselskapets tilbud er på 16.860.000 kroner,
mens
Vegamot
ville
ha
19.140.000 kroner for jobben.
– Dette gjelder for hele perioden på fire år idet vi legger til
grunn at Atlanterhavstunnelen
AS vil benytte sin rett til å utøve opsjon på ytterligere ett år
når de tre første åra av
kontrakten er utløpt, sier Mjelva.
Anbud: Bro- og
g Tunnelselskapet AS som har krevd inn bompenger på Atlanterha
avstunnelen siden åpningen i 2009, får kontrakt
på en ny fireårsp
periode. Ifølge daglig leder Arve Mjelva i Atlanterhavstunnelen
n AS hadde de lavest pris da jobben nylig ble lyst
ut på anbud igjeen.
sier ellers at en ny kontraktsperiode ikke får noen betydning for de som er ansatt og
som arbeider i bomstasjonen.
Disse er som kjent ansatt i
Securitas og leies inn av Bro- og
Tunnelselskapet.
Under enhver omstendighet
ville de ansatte være sikret.
Hvis Bro- og Tunnelselskapet
inngår kontrakt med andre om
bemanning av bomstasjonen,
vil dette være å betrakte som
virksomhetsoverdragelse slik
at de ansatte blir overført til
dette selskapet.
Og hvis Vegamot hadde vunnet anbudskampen, ville de på
tilsvarende måte vært forpliktet til å overta ansettelsesforholdet for bomstasjonsbetjeningen eller inngå en avtale med Securitas om innleie.
JAN ARVE ØDEGÅRD
Han legger till at prisene var
på omtrent forv
ventet nivå. Det
betyr om lag sa
amme pris som i
dag, kanskje svakt lavere.
Samme betjening
[email protected]
Bilsentrum as
Nordmørsveien 71, KriSTIANSUNDsTELEFON
WWWBILSENTRUMNOs%POSTBILSENTRUM MOLLEr.no
VW Golf 105tdi stv
Forbrukerleie: 37 500,- kontant
Kr 2 575,- pr mnd
Tilbudspris
298 130,-
Leasing,
pr mnd
2 575,-
På tur til E
England
– Tre gutter og seks jenter,
satser på å reise til North Tyneside
i
månedsskiftet
juli/august, sammen med to
voksne.
Aktiv Ungdom dekker to tredeler
av
reisekostnadene.
Resten må ungdomsrådet selv
skaffe til veie.
– For å skaffe disse tusenlappene, tilbyr vi derfor våre tjenester til lokalsamfunnet i
form av arbeid og tjenester i
bytte mot en slant, sånn at vi
kan komme oss til North Tyneside, sier Marcus Svenning.
SMØLA: Gjennom EUprogrammet Aktiv ungdom, var en gruppe unge
fra England i fjor på besøk
på Smøla. Nå vil smølværingene gjengjelde
besøket.
I fjor sommer var en gruppe
ungdommer fra North Tyneside utenfor Newcastle på
besøk på Smøla. Besøket var
kommet i stand gjennom EUprogrammet Aktiv Ungdom, og
sammen med unge fra Smøla,
hadde de engelske gjestene opplevelsesrike dager i øykommunen.
Medborgerskap Aktiv
Ungdom er en støtteordning
som skal bidra til å styrke ungdoms aktive medborgerskap,
deltagelse og samfunnsengasjement. Ordningen skal også
styrke internasjonal forståelse,
toleranse og solidaritet blant
unge mellom 13 og 30 år.
Gruppen fra North Tyneside
Besøk: Bildet er fra fjorårets besøk av en ungdomsgrruppe fra England. Nå ønsker en gruppe ungdom fra Smøla å gjengjelde besøket. Nå ønsker de å ttjene litt penger, slik at turen kan bli en realitet.
besøkte Smøla i august i fjor.
– Ungdommene fra England
bodde sammen med oss på Bakkamyra barneskole, forteller
Marcus Svenning i Smøla Ungdomsråd.
VW Tiguan
2,0 110 TDI
Veil pris: 368 690,-
Mjelva
Forbrukerleie: 42 500,- kontant
Kr 2 974,- pr mnd
GJØR ET BILKUPP
FØR FERIEN!
Veil pris: 331 180,-
Tilbudspris
337 260,Leasing,
pr mnd
2 974,-
– Gjennom dageene de var på
Smøla, fikk vi vistt gjestene våre
en del av det vi p å Smøla har å
tilby. Vi var blantt mye annet på
kajakktur utenfo
for Råket, vi
besøkte vindpark
ken, og var på
besøk ute på et oppdrettsanlegg, sier Svenning.
VW Passat 122 TSI
Edition DSG stv
Veil pris: 373 200,Forbrukerleie: 42 500,- kontant
Kr 2 599,- pr mnd.
Tilbudspris
Leasing,
pr mnd
338 680,-
2 599,-
Gjør alt Han legger til at
tradisjonelle oppgaver som
plenklipp, maling av hus og
andre forefallende oppgaver
kan være aktuelle oppgaver.
– Vi er i aldersgruppen 15 - 17
år, og både privatpersoner og
bedrifter kan ta kontakt med
oss om arbeid, sier Marcus
Svenning.
Inntjening Han sier også at
smølværingene nå ønsker å
gjengjelde besøket.
HEIDI ANTONSEN LURA
[email protected]
Vi tar forbehold om trykkfeil.
forefallende oppgaver kan være aktuelle oppgaver.
- Vi er i aldersgruppen 15 - 17 år, og både privatpersoner
og bedrifter kan ta kontakt med oss om arbeid, sier
Marcus Svenning.
Bildetekst: Besøk: Bildet er fra fjorårets besøk av en
ungdomsgruppe fra England. Nå ønsker en gruppe
ungdom fra Smøla å gjengjelde besøket. Nå ønsker de å
tjene litt penger, slik at turen kan bli en realitet.
© Tidens Krav
Les hele nyheten på http://ret.nu/yuD6DjVq
Inntjening * Han sier også at smølværingene nå
ønsker å gjengjelde besøket.
- Tre gutter og seks jenter, satser på å reise til
North Tyneside i månedsskiftet juli/august,
sammen med to voksne.Aktiv Ungdom dekker to
tredeler av reisekostnadene. Resten må
ungdomsrådet selv skaffe til veie.
- For å skaffe disse tusenlappene, tilbyr vi derfor
våre tjenester til lokalsamfunnet i form av arbeid
og tjenester i bytte mot en slant, sånn at vi kan
komme oss til North Tyneside, sier Marcus
Svenning.
Gjør alt * Han legger til at tradisjonelle oppgaver
som plenklipp, maling av hus og andre
Side 14 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Europeisk ungdomsuke
Stjørdals-Nytt. Publisert på nett søndag 09.06.2013, 20:27. Profil: Aktiv Ungdom. Lesere: 44 089.
Endre tekststørrelsen OLE VIG: Europeisk
ungdomsuke har vært arrangert på Ole Vig
videregående skole fra 26. mai til 5. juni. Se
bilder fra arrangementene her.
Ungdomsbedriften Young Voice Media hadde fått
i oppgave å arrangere denne ungdomsuka.
Det har vært utstilling med informasjon om hva
Aktiv ungdom kan gi økonomisk støtte til av ulike
ungdomstiltak. Dessuten var det bilder fra tiltak
støttet av Aktiv ungdom og som ungdom fra
Stjørdal har deltatt på. Videre var det en
konkurranse med iPad som premie. Lykkelig
premievinner var Daniel Arntzen som er elev ved
Ole Vig videregående skole.
fire filmer som er blitt produsert i vår. Tre av filmene var
produsert i forbindelse med et Aktiv ungdomsprosjekt.
Den fjerde filmen, Ny i Stjørdal, handlet om hvordan det
er å komme som minoritetssprålig ungdom til Stjørdal.
Filmen var produsert av ungdom på medielinja.
comments
© Stjørdals-Nytt
Se webartikkelen på http://ret.nu/0dYzGgR2
Onsdag den 5. juni var det
avslutningsarrangement på Mediahuset hvor
Fosseduren underholdt. Det var også premiere på
Side 15 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Besøkte Europeisk Ungdomsuke
Byavisa Tønsberg. Publisert på trykk onsdag 05.06.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
THOMAS OVERVIK. Side: 23.
Mange unge besøkte UngInfo for å lære om blant
annet volontør-jobbing under Europeisk
Ungdomsuke forrige uke.
22
ANNONSER
B Y A V I S A T Ø N S B E R G 5. juni 2013
2 For1
på
p
å ut
u
utvalgt
tv
tvvalgt
valg
va
gt
- Jeg ønsker å komme meg ut og se og oppleve
andre land og kulturer, sier Mikkel S. Magnussen
(17), som ennå ikke har bestemt seg for hvor
han helst vil reise.
5. juni 2013
du
får du
NNåå få
solpleie!
so
olpleiie!
e!!
BYAVISA TØNSBERG
R E P O R TA S J E
23
Besøkte Europeisk Ungdomsuke
Mange unge besøkte
UngInfo for å lære om
blant annet volontørjobbing under Europeisk
Ungdomsuke forrige
uke.
THOMAS OVERVIK tekst og foto
– Jeg ønsker å komme meg ut
og se og oppleve andre land og
kulturer, sier Mikkel S.
Magnussen (17), som ennå
ikke har bestemt seg for hvor
han helst vil reise.
– Jeg vil gjerne jobbe med
ungdommer, men er åpen for
det meste, sier syttenåringen,
som var innom UngInfo på
Farmandstredet torsdag. Der
fikk han råd av Alexander
Kotté fra Tyskland, som for
tiden jobber som volontør på
ungdomskafeen Quasimodo.
– Det er «super awesome» å
jobbe på Quasimodo. Vi er en
familie, sier Alexander, som
var én av tre volontører fra
Tyskland,
England
og
Armenia som var å treffe på
UngInfo denne dagen.
Anledningen var Europeisk
Ungdomsuke, som ble arrangert fra 26. mai til 2. juni for å
informere unge om Aktiv
Ungdom, EUs ungdomsprogram. Gjennom en serie arrangementer og kurs fikk lokale
ungdommer lære mer om hvilke muligheter som finnes, hvis
man vil jobbe som volontør
eller trenger midler til et prosjekt.
[email protected]
PÅ UNGINFO: Bak, fra venstre: Camilla Bjune, prosjektleder på UngInfo; Arve Howlid, daglig leder på UngInfo; Alexander
Kotté, tysk volontør på Quasimodo og Silke Wrede, daglig leder for Frivilligsentralen i Andebu. Rundt bordet, fra venstre:
Ilene Myraas (17), Kimberly Harcourt (14), Mikkel S. Magnussen (17), Suzanne S. Johnson (15) og Stine A. Hagen (16).
KLÆR • SKO
TILBEHØR
Stort utvalg i
kaffe og te
i løsvekt.
STORGATEN 36, TØNSBERG TORV, Tlf. 33 31 42 55
Butikk og klinikk
tlf. 46 97 92 64 -Storgaten 40
Hudpleie
Når kunnskap,
veiledning og
Vipper og bryn
kvalitet betyr mest
Hårfjerning
Dropin og
Makeup og hudanalyse
timebestilling
Manicure og shellac
Tittins touch på
for nyheter, info og tilbud
Øvre Langgate 44 Tønsberg
Tlf. 33 31 35 63
www.norskflid.no | [email protected]
-+ &!/%0*
"$ %/"-,"0/&*./-0'/3 )"!(") 2 1".$/" 3*."-$ (# VÅR
V
ÅR F
FAGKUNNSKAP
AGKUNNSKAP - DIN TR
TRYGGHET
YGGHET
Lars H.
Knutsens
Knutsens
Åpningstider: Man fre 9-17 - tors 9-18 - lø
ør 9-15
eftf. as
Helse- og velværeguiden
Bestill din annonse i Helse- og velværeguiden
Tlf: 33 30 88 60 E-post: [email protected]
- Jeg vil gjerne jobbe med ungdommer, men er
åpen for det meste, sier syttenåringen, som var
innom UngInfo på Farmandstredet torsdag. Der
fikk han råd av Alexander Kotté fra Tyskland, som
for tiden jobber som volontør på ungdomskafeen
Quasimodo.
Healing
Hent
H
en
ent
nt ddin
diin e-Re
e-R
Resept
ept
p h
ho
os ooss
ss!
Bootss apotek
Boot
ek Svanen T
Tønsberg
ønsbe
ø
errg
To
orvgaten 4-6, Tlf.: 33 35 00 30
Tilbudet varer t.o.m. 16.06.13 eller så langt lageret rekker.
boots.no
b
t
/bootsapotek
07.00 – 20.00 Alle dager
Tlf: 412 84 718
Ernæringsterapi reg.NNH
Øreakupunktur
Ragnhild M. Næss
Hovedfag matvitenskap
Tlf. 997 07 537
www.holddegfrisk.no
et!
flytt nter
har klie
Jeg imot røy
tte
nå
Tar på Nø
Linda Thorstensen
«Vinner av den sjette sans»
Livsveiledning / bevisstgjøring / klarsyn (nåtid og fremtid)
Formidler kontakt og informasjon fra den andre siden
Energioverføring og kosthold
www.linda-thorstensen.no • Timebestilling 926 62 185
Klinisk Tanntekniker Terje Dahl AS
Alt innen proteser
Spesialist på
individuelle tilpasninger
Tlf: 917 084 85 - www.gebiss.no
Helse- og omsorgstjenester
Sykepleietjenester
Avlastning
Avd. Vestfold, tlf. 33 45 93 33 - www.primaomsorg.no
• Hudpleie • Aromaterapi
• Hårfjerning
• Farging av vipper/bryn
Tlf: 333 16 150
Øvre Langgt. 34 • 3110 Tønsberg
Det siste innen skjønnhet og velvære
www.karishudpleie.com - Husk å se tilbud på nettsiden
- Det er «super awesome» å jobbe på Quasimodo.
Vi er en familie, sier Alexander, som var én av tre
volontører fra Tyskland, England og Armenia som
var å treffe på UngInfo denne dagen.
Anledningen var Europeisk Ungdomsuke, som ble
arrangert fra 26. mai til 2. juni for å informere
unge om Aktiv Ungdom, EUs ungdomsprogram.
Gjennom en serie arrangementer og kurs fikk
lokale ungdommer lære mer om hvilke muligheter
som finnes, hvis man vil jobbe som volontør eller
trenger midler til et prosjekt.
Bildetekst: PÅ UNGINFO: Bak, fra venstre:
Camilla Bjune, prosjektleder på UngInfo; Arve
Howlid, daglig leder på UngInfo; Alexander Kotté,
tysk volontør på Quasimodo og Silke Wrede,
daglig leder for Frivilligsentralen i Andebu. Rundt
bordet, fra venstre: Ilene Myraas (17), Kimberly
Harcourt (14), Mikkel S. Magnussen (17),
Suzanne S. Johnson (15) og Stine A. Hagen (16).
© Byavisa Tønsberg
Les hele nyheten på http://ret.nu/kXxJ4efp
Side 16 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Inviterer ungdom til gratis workshop
Møre og Romsdal fylkeskommune. Publisert på nett fredag 07.06.2013, 11:42. Profil: Aktiv Ungdom.
Lyst til å lage ungdomskafé eller skatepark? Kva
med gruppeutveksling med ungdom frå andre
land i Europa? Bli med på gratis WORKSHOP i
Molde måndag 17. juni 2013.
-Ein unik sjanse for ungdom i heile fylket til å
lære meir om det verkelege Europa, seier Trond
Myrland, rådgivar i Møre og Romsdal
fylkeskommune. Foto: mrfylke
Det er Møre og Romsdal fylkeskommune i
samarbeid med organisasjonen Aktiv Ungdom og
Molde kommune som inviterer ungdom til
workshop. Målet med workshopen er å informere
om kva støtteordningar som finst og korleis ein
skal gå fram for å søkje.
Workshopen blir på Quality Hotel Alexandra i
Molde, måndag 17. juni kl 17-20.30.
Her kan du melde deg på
Aktiv Ungdom er EU si støtteordning for
ungdomsprosjekt. Fokus på Worshopen vil vere
Gruppeutveksling og Ungdomsinitiativ, to av dei
mest populære ordningane i Aktiv Ungdom.
Målgruppa er ungdom, ungdomsorganisasjonar
og ungdomsarbeidarar.
Ber ungdommane komme med idear Rådgivar i
Møre og Romsdal fylkeskommune, Trond
Myrland, ønskjer å lytte til kva ungdommane
sjølve er interesserte i. -På workshopen vil vi vise
nokre av mulegheitene som finst, kva ein kan
søkje støtte til og korleis ein gjer det. Men det er
viktig at ungdomane sjølve kjem med sine idear
og behov, seier Myrland.
Møte ungdom frå andre land Gruppeutveksling er
eit opplegg der ungdom mellom 13 og 25 år
møter ungdomsgrupper frå andre land i Europa.
Tema kan vere alt frå sport, musikk og kultur. Her
finst støtteordningar for både reise og opphald. Dette er ein unik sjanse for ungdom til å oppdage
korleis Europa verkeleg er, seier han.
30 år kan få økonomisk støtte til å starte eigne prosjekt.
Døme på slike prosjekt er ungdomskafé, ungdomsavis
eller skatebane, seier Myrland.
Gratis workshop! -Vi har gjennomført workshops både i
Kristiansund, Volda og Ålesund, og fleire kommunar er
godt i gang med spennande prosjekt. No blir det altså
workshop i Molde, og vi håpar på like stort respons her.
Ungdom mellom 13 og 30 år frå heile fylket, samt folk
som arbeider med ungdom er velkomne, seier Myrland.
Det kostar ingen ting å vere med på workshopen. Møre
og Romsdal fylkeskommune dekkjer mat og rimelegaste
transportmåte.
Meir informasjon og påmelding finn du på kalenderen til
Møre og Romsdal fylkeskommune, eller kontakt rådgivar
Trond Myrland, på tlf. 71 25 81 82 / 958 89 227
© Møre og Romsdal fylkeskommune
Se webartikkelen på http://ret.nu/eBAjDoWm
-Kva er Ungdomsinitiativ? -Ungdomsinitiativ er eit
opplegg der minst fire ungdommar mellom 15 og
Side 17 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Lanserer konkurranse for ungdom
Bladet Vesterålen. Publisert på trykk torsdag 30.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 26. Annonseverdi: 5 000 nok. Lesere: 22 000.
SORTLAND: Et prosjekt med fotokonkurranse og
ungdomsutveksling mellom Monchegorsk og
Sortland blir lansert.
- Vi skal arrangere en fotokonkurranse, der
ungdom får
– Føler meg ikke
som turist lenger
Milena Shatskaya fra Monchegorsk skal i løpet av to uker studere både reiseliv og offentlig
administrasjon under sitt opphold i Sortland. T.h. Odd-Roger Dahl. (Foto: Tone M. Sørensen)
S O RT L A N D : M i l e n a
Shatskaya hospiterer i
Sortland kommune, og
skal innom næringsliv
og turisme, for å hente
inspirasjon hjem til
Monchegorsk.
TONE M. SØRENSEN
t o n e @ b l v. n o
Russiske byråkrater
Gjennom Presidentprogrammet, som er et norsk russisk
prosjekt for å fremme samarbeid, utvikling og kulturforståelse, skal hun i to uker reise rund i Vesterålen og Lofoten.
–
Presidentprogrammet
ble lansert i Jeltsin sin tid.
Man fikk en avtale mellom by-
råkatiet, der byråkrater fra
Russland kommer hit til Norge. Målet er å lære hvordan vi
gjør ting her, sier Odd-Roger
Dahl.
Milena Shatskaya er den
fjerde i rekken som hospiterer hos Sortland kommune,
men den sjette fra Monchegorsk som besøker vennskapsbyen.
– KS sentralt dekker brorparten av kostnadene, og det
er et ganske omfattende program hun har på disse to
ukene, sier Dahl.
Utvikler turismen
På programmet er besøk hos
reiselivsbedrifter, hurtigrutemuseet, hvalsafarisenteret,
Lofotakvariet og Borg vikingemuseum, for å nevne noe.
– Det har tatt ti år, men nå
ser vi at det kommer flere turister fra Monchegorsk til
Vesterålen. Samarbeidet har
åpnet opp for denne utviklingen innen reiselivet, sier
Milena Shatskaya.
Hun er rådgiver i Mochegorsk sin administrasjon,
innen feltene økonomi, turisme og internasjonale prosjekter.
– Jeg er interessert i å
lære hvordan reiselivsbedrifter gjør ting her. Ikke minst
innen markedsføring, her er
organiseringen annerledes i
Norge, sier hun.
Ifølge Dahl økning i antallet russiske turister merkbar.
– At vi knytter bånd på
tvers av grensene, og få en
forståelse av hverandres kultur, fremmer denne utviklingen, sier Milena Shatskaya, om
utvekslingen.
I tillegg til å besøke reiselivsattraksjonene i regionene,
skal hun innom Mattilsynet.
Hun har i forkant av Sortlandssbesøket vært på workskop i Oslo, der hun gjestet
Stortinget og NRK.
– Målet mitt er å lære
hvordan vi i Monchegorsk
kan organisere ting, for å bli
mer effektive. Vi gjør ting forskjellig i Norge og Russland,
men har mye å vinne på å
lære hverandre å kjenne, sier
hun.
Lanserer konkurranse for ungdom
SORTLAND: Et prosjekt
med fotokonkurranse
og ungdomsutveksling
mellom Monchegorsk og
Sortland blir lansert.
TONE M. SØRENSEN
t o n e @ b l v. n o
– Vi skal arrangere en fotokonkurranse, der ungdom får
delta. Takket være moderne
kommunikasjon kan konkurransen pågå samtidig her og i
Monchegorsk, sier Odd Roger
Dahl.
Mens russisk ungdom får
komme til Sortland, skal unge
herfra gjeste Monchegorsk.
– De skal få fotografere
byene, slik at bildene de tar
viser Monchegorsk og Sort-
land sett gjennom øynene til
de unge. Det er en svært interessant kulturutveksling, sier
Milena Shatskaya.
– Jeg tror dette kan bidra
til enda sterkere bånd mellom
Momchegorsk og Sortland,
og det er vikelig en fin ting at
det er ungdommer som skal
delta i dette prosjektet, sier
hun.
Kritisk til tidlig pensjonsalder
Mens russisk ungdom får komme til Sortland,
skal unge herfra gjeste Monchegorsk.
26
Frisker opp
Stokmarknes
Elin Haugerud og Knut Granlund kuttet buskroser på Stokmarknes torg under veiledning fra Gro Rundfloen. (Foto: Tor Johannes Jensen)
For to år siden var Milena
Shatskaya på Sortland sist, og
stipendiaten fra Monchegorsk føler nå at Vesterålen er
blitt litt som hjemme.
– Dette er blitt som mitt
andre hjem, bare i utlandet,
og det er godt å komme tilbake hit, sier hun.
delta. Takket være moderne kommunikasjon kan
konkurransen pågå samtidig her og i
Monchegorsk, sier Odd Roger Dahl.
Nyheter
Bladet Vesterålen Torsdag 30. mai 2013
Oslo (NTB): Tidligere politietterforskere kan ikke forstå
hvorfor Politiets Fellesforbund
insisterer på at pensjonsalderen i etaten skal være så lav
som 57 år.
Den profilerte politipensjonisten Finn Abrahamsen sier til
Dagsavisen at han ikke skjønner hva som går av Politiets
Fellesforbund som har gjort det
til en kampsak å gå av når man
fyller 57.
– Det sykeliggjør en yrkesgruppe. Også denne fagforeningen må innse at arbeids-
livs- og helsesituasjonen har endret seg. Det må jo også gjelde i
politiet, sier Abrahamsen.
Selv om den tidligere lederen av voldsavsnittet i Oslo politidistrikt tjener mye mer enn
pensjonen sin som etterforsker
av sivile saker og straffesaker,
Leserbrev
Bladet Vesterålen Torsdag 30. mai 2013
Ikke så galt at det ikke kunne bli verre…
Det gale var at Sortland i den
økonomiske situasjonen kommunen var i vedtok bygging av
Kulturfabrikken. Alle uten skylapper så at utfordringene allerede var store på mange sektorer. Ingen kan benekte at Kulturfabrikken i mange 10 år
merkbart vil påvirke kommunens drift og investering, men
kommunestyret unntatt Rødt
og Sp mente det likevel var
verdt det.
Denne store satsinga har
blant annet bidratt til at det ble
vedtatt et budsjett for 2013 med
betydelige nedskjæringer på
viktige velferdsoppgaver som
omsorg og skole. Også posisjonen med H og Frp mente at dette svekka tilbudet til befolkninga, men at det likevel var
godt nok.
Men i tillegg til dette foreslo
de samme som sitter med makta, at budsjettet skulle reduseres ytterligere med 10 mill. uten
å ta ansvaret for å si hvem som
skulle svi for det.
Flere av de vedtatte nedskjæringene er satt i verk. Noen
gjenstår og vil antakelig ikke la
seg gjennomføre uten helt uakseptable kvalitetsreduksjoner.
Det gjelder også innen omsorg.
Men samtidig med nedskjæringsprosessen, vedtok siste
kommunestyremøte en tilleggbevilgning til kulturfabrikken
på 500.000 kr og i neste møte vil
nok ytterligere økninger til drif-
– Det ekstra lånebehovet i denne omgangen er dobbelt så
stort som de private innsamla
midlene gjennom stolsalget,
skriver Christoffer Ellingsen.
ten bli vedtatt i budsjettreguleringen etter forslag fra rådmannen.
Dette er situasjonen før rådmannen har løsning på vedtaket om nedskjæring på ytterligere 10 mill. Rådmannen skriver i den sammenheng nylig til
Rødt at ”det er som nevnt tidligere en formidabel oppgave å
innfri dette vedtaket”.
Rødt skjønner rådmannens
problemer. Rødt vil ikke ha dette gjennomført. Nå må H og Frp
komme på banen og oppheve tidenes kanskje kraftigste nedskjæring i Sortland på ett år!
Opp i alt dette kommer altså
rapporten om at Kulturfabrikken så langt har en kostnadssprekk på 26,7 mill når det gjelder lånebehov og beregna økte
driftsutgifter på 250.000 pr. år.
Rødt mener anslaget for Kulturfabrikken fortsatt er for lavt.
Det er trist at situasjonen er
blitt slik at bare det ekstra lånebehovet i denne omgangen er
dobbelt så stort som de private
innsamla midlene gjennom
stolsalget. Det sier noe om størrelsen.
Så fikk vi også meldinga for
noen dager siden om at bygging
av hotellet som skulle være en
viktig faktor for aktivitet og
inntekstkilde til Kulturfabrikken, fortsatt er i det blå.
Noen har det ikke godt for tiden, og det gjelder kanskje ikke
bare de som sliter i omsorg og
skole og ikke føler at de er i
stand til å gjøre en god nok
jobb. Sånn blir det når ondt blir
verre og det gale blir galere,
men makta rår.
Den private rikdommen vokser, men kommunene mangler
økonomi til det meste.
Christoffer Ellingsen
kommunestyrerepr. for Rødt
Tilbud for ungdom i Hadsel
Mye luking før det blir fint: Mona Johnsen arbeider trøstig i vei.
(Foto: Tor Johannes Jensen)
HADSEL: Stokmarknes
sentrum får ansiktsløftning. Tirsdag kveld sto i
greinsaksas tegn.
TOR JOHANNES JENSEN
t o r j o @ b l v. n o
Butikk- og gårdeiere, ansatte på
teknisk sektor og noen andre
entusiaster brukte kvelden til å
luke, rydde søppel og gjøre en
storsjau på krattet i blomsterbedene, under ledelse av anleggsgartner Gro Rundfloen.
Næringslivet i sentrum har i
flere år hatt en fast vårdugnad
for å ta det verste.
– Men nå ser vi større muligheter, når vi har kommunen
med på laget. Det er så noen
drømmer om Stokmarknes kan
gå i oppfyllelse, smiler Mona
Johnsen.
Varaordfører Inger Hope var
også på dugnad blant buskroser
og spirea.
– Jeg tror det kan bli fint når
vi får gjort en innsats. Det hjelper å få klipt ned buskaset, sier
hun..
– Blomstringa blir nok ikke
så fin i år, men det blir grønt
helt nedenfra, og vi får vekk
mye vissent. Det er førstehjelp.
Disse plantene bør trimmes og
gjødsles årlig, understreker
Rundfloen.
Flere faser
Kommuneplanlegger
Hans
Christian Haakonsen svingte
saksa selv.
– Nå har vi jo ekstra has-
tverk med å få det fint til sykkelløpet i august. Vi tar opp
planter, setter ned nye stauder,
og ved Bræckgården blir det ny
hekk. Men en del planter kan vi
berge. Så skal ugras mellom
steinleggingen bort, og etter
hvert skal vi spyle vekk mose
med høyttrykksspyler, sier Haakonsen.
– Det kan bli bra til slutt,
tror han.
– Men vi må nok ta flere
runder her ute, tilføyer Mona
Johnsen.
Gårdeiere, butikker og kommune ser for seg å dele sentrum
inn i roder der alle har ansvar
for å holde sitt nærområde i
hevd.
– Dette er første del i arbeidet for et finere sentrum. Vi ser
for oss fem faser, der den neste
kan bli å forlenge gjestebrygga
helt til brufestet og lage en
strandpromenade
helt
fra
Nordnes. Men det blir jo en politisk sak, tilføyer Haakonsen.
Fase tre kan bli å utvikle
Nordnes som knutepunkt for
kollektivtrafikk, når også hurtigbåtkaia flyttes dit.
Fjerde fase vil ta for seg
resten av sentrum, med Markedsgata mot Rådhuset, mens
siste fase vil være en egen reguleringsplan for Sykehusbukta,
etter at det tidligere reguleringsarbeidet ble stilt i bero.
– I dag har vi flere ulike reguleringsplaner i sentrum, med
forskjellige bestemmelser. Det
blir bra å få helhet, sier Haakonsen.
Sist høst ble jeg i en sammenheng kjent med at Hadsel hadde tilsatt medarbeider som
skulle arbeide for bedre tilbud
for de unge i kommunen. Jeg ytret da ønske om at denne berikelsen også kom ungdom utenfor de to tettstedene til glede.
Mener jeg betonte at dette kunne skje i samarbeid med etablerte lag og foreninger. Her er
skoler med ledige rom, og personale som er vant til å låse opp
og att hvis det skal bli noe.
Jeg har gjentatt ønsket, men
ingen tilbakemeldinger.
Å ta opp saker i Hadsel er
ikke alltid like enkelt, man kan
ikke være sikker på å få svar.
Så leste jeg et innlegg fra
Hadsel Arbeiderparti, VA 7.
d.m., Der stilte de spørsmål
med hva som er gjort for ungdomsklubbene. Det er jo en viktig del av sektoren som har med
tilbud for de unge. Partiet peker på tidligere lovnader for
klubbene fra de fire partiene
som visst nok nå er posisjonen.
Et svar kan nok være at flere
kunne ha gjort mer. Jeg synes likevel det er fint at det fra politisk hold tas initiativ, for det
trengs.
Der det er en klar posisjon,
bør der også være en tydelig
opposisjon, så kan den ene
være alternativ der den andre
feiler.
Jeg var til stedet på det meste av kommunestyremøte i
april. Var spent på hvordan nyordningen virket. Som kjent
skulle organet vitaliseres, og
det var den bebudede hensikten med å kutte ut hovedutvalgene.
Overvar et par saker og fikk
også med meg at maimøtet måtte kuttes på grunn av for lite saker. Jeg fornemmet en forsamling som burde ha tid til mer. Og
da er det godt at vi da har de to
ad-hocutvalgene. Det for omsorg og helse, det ser ut til å ha
Arne-Reidar
Johansen
noen mål og mening, og virker
også å ha politisk ledelse.
Men utvalget for oppvekst,
det blir mer og mer utrolig. Ifølge lokalavisenes dekning 11.
d.m. foreleser nærmest oppvekstsjefen på møte over tema
verdien av skolesentralisering.
Og det uten at de folkevalgte
makter å sette ting på plass: Utvalget burde jo selv undersøke,
vurdere og så mulig konkludere. I stedet fikk man som
kjent først svaret, det man ville
fram til.
Det som gjenstår nå av en
viss interesse, blir nærmest om
konklusjonen vedlegges en
slags akademisk begrunnelse.
En tidligere representant fra
SP og Strønstad sa om utvalget
til Bladet Vesterålen at de like
godt kan ta ferie, 8. d.m. Til
samme avis hevdet oppvekstsjefen at ingen vil få lang og
hard skolevei som følge av hans
ideer, 11. d.m. Skolevei også
med båt over Hadselfjorden,
det blir ikke bare når det passer
den enkelte, det blir hver dag.
Og det blir heller ikke bare i
stille, det blir i all slags vær.
Noen blir lett sjøsyk, noen er
redd i båt. Hva vet egentlig oppvekstsjefen om dette? Men det
er jo andre sine unger! I aller
høyeste grad har dette med forhold for unge i Hadsel å gjøre.
Tilbake til våre folkevalgte:
Kommunelovens § 32 gir den
enkelte representant muligheter, også for de som er i opposisjon. Kommunestyrets eget reglement skisserer både for
interpellasjoner og spørsmål.
Dets § 19 er klar, den er også
lettlest. Kanskje vi kan ha et
spennende junimøte i sikte?
27
Trafikale misforståelser
Når man sørfra skal betrakte
Nord-Norge er det gjerne med
blikket godt festet på Oslogryta
og det østlandske nærområde,
mens man glemmer «halve landet» fra Trondheim og nordover. Så også i dette tilfelle hvor
Stein Kvale i sitt innlegg 24. mai
skal «sette skapet på plass» og
fortelle hvordan vi her nord
skal innrette oss i forhold til
samferdsel.
Den som ennå ikke har oppdaget at fremtiden for landet
ligger i nord og er opphengt i
hvordan verden inntil nå har
sett ut (med ståsted i sentrale
deler av landet), vil snart kunne
få seg en overraskelse. Dette er
også essensen i hva jeg tidligere
har fremholdt – at nå haster det
å få gjort radikale grep innen
samferdelssektoren i nord for å
kunne ta hele landet i bruk og
ikke overlate den fremtidige ekspansjon til våre naboland eller
bremse en utvikling man ser
komme (ref. Regjeringens
nordområdemelding).
Til nå har man gjerne tatt utgangspunkt i trafikkmengde,
ofte definert som ÅDT (årsdøgntrafikk) på vei. Hvis ikke
andre kriterier også ble lagt til
grunn, ville nær sagt all utbygging i samferdelssektoren ha
funnet sted på Østlandet. Nå
har det seg slik at vi også er avhengig av at ting fungerer utover i landet, hvor det meste av
verdiskapingen skjer (Ikke alle
kan leve av å administrere hverandre).
Da må også infrastrukturen i
hele landet bygges ut til tidsmessig standard. Det er jo heller ikke noen lovmessighet som
sier at så mye av transportene
fra regionene skal gå til, fra og
via Østlandet i tiden fremover.
Når det pekes på Hålogalandsbrua og at denne kunne vi
godt klart oss uten, vitner dette
om total mangel på forståelse
for hvilke behov man har for effektiv transport i landsdelen og
hva dette egentlig betyr for
samfunnsutviklingen her nord.
Kvale har heller ikke fått med
seg at dette prosjektet er en del
av en helhetlig veiutbygging
(E6) gjennom landsdelen, til
tross for de erfaringer han har
gjort ved å kjøre gjennom
svingete og mørke tunneler i
Sørfold. Selv om vi først og
fremst ønsker opprusting av E6
gjennom fylket, har man jo dermed ikke valgt bort ferjefri
kryssing av Tysfjorden for all
fremtid, slik Kvale later til å tro.
Jeg mener dette vil vise seg å
være en langt mer edruelig politikk enn å satse på flere tunge
bompengeprosjekt som en slik
fjordkryssing vil innebære (ref.
E39).
Hans forslag om nedklassifisering av E6 til fylkesvei lar jeg
stå ubesvart og sier vel sitt om
hvilke oppfatninger som fortsatt råder om Nord-Norge i enkelte kretser andre steder.
Ellers må det jo være en total misforståelse at jeg oppfattes som talsmann for videreføring av jernbanen fra Fauske til
Narvik. Mitt anliggende er derimot at Nordlandsbanen til
Fauske/Bodø må rustes opp til
å bli konkurransedyktig på
lange avstander hvor lastebilen
ikke primært har sitt marked.
Det er jo heller ikke tvil om
at man gjennom en årrekke har
hatt et politisk mål om å overføre mer gods fra vei til båt og
bane, men uten at dette har funnet sted – hvorfor? Dette er et
mål som Norges LastebileierForbund heller ikke er uenig i,
men jeg peker på at markedet
styrer godsstrømmene og i mindre grad politiske postulater.
De ulike transportgrener må
derfor settes i stand til å betjene det marked hvor de er
konkurransedyktig og har sine
fortrinn – og det gjelder ikke
bare båt og bane, men vel så
mye biltransporten som er avhengig av et tidsmessig veinett.
Hvorvidt dagens politikere
er så mye mer intelligente enn
tidligere, oppfattes som en nedvurdering av de som bygde landet til det samfunn vi i dag lever
i. Jeg tror imidlertid mange av
disse ville vært skuffet over hva
vi senere har fått til, for eksempel på samferdselssektoren.
Veiutbyggingen i Nord-Norge
har i alle fall ikke skjedd i tråd
med de anbefalinger som opp
gjennom årene er gitt.
Herman-A. Hansson,
distriktssjef, Norges
Lastebileierforbund,
Nordland
DAGENS BILDE: Linn With og Reidun Espeland storkoser seg på Fjærvollsanden i Bø 28.
mai 2013. (Foto: Bjørnar Hansen)
Arne-Reidar Johansen,
Hennes
- De skal få fotografere byene, slik at bildene de
tar viser Monchegorsk og Sortland
Sortland sett gjennom øynene til de unge. Det er
en svært interessant kulturutveksling, sier Milena
Shatskaya.
- Jeg tror dette kan bidra til enda sterkere bånd
mellom Momchegorsk og Sortland, og det er
vikelig en fin ting at det er ungdommer som skal
delta i dette prosjektet, sier hun.
© Bladet Vesterålen
Les hele nyheten på http://ret.nu/vAF80Yvc
Side 18 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Aktiv Ungdom
Stjørdals-Nytt. Publisert på nett torsdag 30.05.2013, 00:52. Profil: Aktiv Ungdom. Lesere: 44 089.
Share Endre tekststørrelsen Konkurransen er
populær - kanskje vinner jeg en Ipad Mini? Det er
trekning 5. juni kl. 12.00.
OLE VIG: Aktiv Ungdom åpnet i dag en utstilling
på Ole Vig vg skole med servering av ulike typer
velsmakende juice og en bolle med frukt for å
åpne nye horisonter.
Aktiv Ungdom er EUs støtte for
ungdomsprosjekter. Ole Vig vg skole har vært og
er fortsatt veldig aktiv i forhold til Aktiv Ungdom.
Ordningen har gitt elever på skolen turer til ulike
mål i Europa og til og med det franske området
Martinique i Karibien.
Informasjon blir gitt på flere måter - blant annet
gjennom en spørrekonkurranse som er åpen for
alle født mellom 1983 og 2000. Premien er en
hvit Ipad Mini. Det er trekning onsdag 5. juni kl.
12.00.
Det var også godt salg av Bartedeksel.
Overskuddet av salget går til Lys Opp - aksjonen.
Volontør er en ordning under Aktiv Ungdom.
Under utstillingen kan du se en stor plakat der vi
får høre om Birte Wahlstrøm fra Meråker sitt
arbeid som volontør i Italia. Dette er en veldig
spennende ordning for å skaffe seg praksis fra et
annet miljø og treffe nye mennesker.
Aktiv Ungdom arbeider for å rette blikket utover.
Opplegget denne gang er laget av Young Voice
Media som også er verter når elever fra Kenya
kommer tirsdag 22. oktober. Kenyanerne skal
være til lørdag 2. november.
Young Voice Media er som NM - vinnere tatt ut til
å delta i Nordisk Mesterskap, men de ønsker å
vente til neste år.
Trykk på bildet for større versjon
Trykk på bildet for større versjon
Trykk på bildet for større versjon
Trykk på bildet for større versjon
Side 19 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Trykk på bildet for større versjon
comments
© Stjørdals-Nytt
Se webartikkelen på http://ret.nu/4JLtRBen
Side 20 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Europeisk uke i Stjørdal
Trønder-Avisa. Publisert på trykk onsdag 29.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 13. Annonseverdi: 8 700 nok. Lesere: 66 000.
EUs ungdomsprogram 25-årsjubileum markeres
denne uken over hele landet med Europeisk
ungdomsuke. Aktiv Ungdom, EUs
ungdomsprogram for ikke-formell læring,
arrangerer denne uken Europeisk Ungdomsuke
landet over.
12 NYHETER
BETENKT: Grunneier Arnstein Berg, Jim Tore Aunbakk i Namdalseid jeger og fisk og kilnotfisker Svenn Kaldahl liker ikke måten prøvefisket foregår på.
■ NAMDALSEID
Uka arrangeres for å styrke ungdoms aktive
medborgerskap, deltakelse og
samfunnsengasjement, samt øke deres
internasjonale forståelse, toleranse og
solidaritet.
TRØNDER-AVISA ONSDAG 29. MAI 2013
Skeptisk til prøvefiske
Lyngenfjord lakseråd
reagerer kraftig på måten
overvåkingsfiske i Namsenfjorden foregår på. De
frykter det vil gå ut over
smålaksen.
Terje Solberg
[email protected] tlf. 93 20 85 27
Det er Norsk institutt for naturforskning – Nina – har fått
i oppdrag fra Direktoratet for
naturforvaltning å gjennomføre
overvåking av innsig av villaks
og oppdrettslaks i Namsfjorden.
Fiskeri- og havbruksnæringens
landsforening, Nord-Trøndelag
fylkeskommune og Fiskeridirektoratet finansierer prosjektet til
1,5 millioner kroner.
Elveeiere og sjølaksefiskere
rundt Lyngenfjorden reagerer
på metodene. Namdalseid jegerog fiskeforening har hengt seg
på.
Helgefredning
– To kilenotfiskere i Namsenfjorden utfører selve fangingen
av laksen. Det fiskes med fire
kilenøter i perioden 16. mai til
og 10. september. Fisket vil også
foregå i helgene og det fiskes med
10-omfars garn i nøtene. Vi har
ikke fått informasjon om dette
prøvefiske, sier kilenotfisker
Svenn Kaldahl, grunneier Arnstein Berg og Jim Tore Aunbakk
i jeger og fisk.
Lyngenfjord lakseråd har hatt
møte om saken. Rådet ber om total helgefredning, bruk av bare to
kilenøter og mindre maskevidde
– 16 omfar i stedet for mer grovmasket 10-omfar.
Alle tre stiller seg positive
til overvåkingsfiske. At man nå
ser på problemet med rømt opp-
drettslaks tas godt imot av alle
tre parter, men det reageres på
måten dette blir utført på. Og
mangelfull informasjon.
le hindret skader på smålaksen.
I elvene rundt Lyngenfjorden er
det nesten bare smålaks, sier Kaldahl og Berg.
Restriksjoner
Misforståelser
– Både i sjøen og i elvene har
vi stadig opplevd nye restriksjoner. I sjøen har fisketidene blitt
betydelig redusert. Nå fiskes det
bare i perioden 15. juni til 15. juli
og det er totalfredning i helgene.
Nøtene er åpne bare fire dager
i uka. I elvene som munner ut i
Lyngenfjorden, er det kvoter på
to laks og en sjøørret i døgnet.
Vi er mest skeptiske til at prøvefisket foregår i helgene, maskevidden som blir benyttet og
at det fiskes med fire nøter. Stor
maskevidde fører til at smålaks
setter seg fast i garnet, setter seg
fast rundt buken og blir skadd i
forsøk på å komme seg ut. Storlaksen setter seg ikke fast i det
hele tatt. Mindre maskevidde vil-
Assisterende forskningssjef i
Nina er Tor Næsje.
– Her er det mange misforståelser. Det med maskevidde
stemmer, men det fiskes bare
med to nøter fra 16. mai til ordinære kilenotfisket starter.
All laks blir i denne perioden
satt ut igjen etter at det er tatt
skjellprøver. Eventuelle skadd
laks sendes til Veterinærinstituttet. I kilenotsesongen vil
prøvefiskerne beholde fisken i
næringsøyemed etter at skjellprøver er tatt. Etter sesongslutt
i elvene fortsetter prøvefiske
med kilenot og da med fire nøter. Også da blir all laks satt ut
igjen etter at skjellprøver er
tatt, sier Næsje.
NYHETER 13
ONSDAG 29. MAI 2013 TRØNDER-AVISA
Øygard-saken
skaper bølger
Europeisk uke
i Stjørdal
BISMO: Skjåk Ap tar avstand fra
uttalelser fra Rune Øygards bror,
som er Sp-ordfører i kommunen.
Etterdønningene etter Øygardsaken er så sterke at den lokale
Ap-lederen har trukket seg.
Ap-leder i Skjåk Åge Bankhaug sa i et intervju med Gudbrandsdølen Dagningen sist
uke at han personlig var kritisk
til noen av uttalelsene i rettssaken mot Rune Øygard. Det gjaldt
blant annet ting som Vågå-ordførerens bror Rolv Kristen hadde
sagt om kulturen i Skjåk og norddalen (nord i Gudbrandsdalen).
Dette fikk motbør av mange i
hans eget parti, og støtte fra andre, melder Fjuken.
– Det var et hardkjør uten
like, faktisk så tøft at jeg ikke
så noen annen råd enn å trekke
meg. Litt paradoksalt er det, for
samtidig som jeg ble kjørt hardt
i egne rekker lokalt, fikk jeg ros
fra politikere sentralt for samme
utspill, sier Bankhaug.
Mandag kveld vedtok lokallaget en uttalelse som ble sendt
til pressen, og der den tidligere
lederen får full støtte:
«Styret i Skjåk Arbeiderparti
tar avstand fra uttalelser som har
kommet fram i mediene, der Rolv
Kristen Øygard med flere uttaler
seg om kulturen og identiteten i
Skjåk og Norddalen. Vi kjenner
oss ikke igjen i beskrivelsene slik
det har blitt fremstilt. Vi har også
full tillit til rettsapparatet», heter
det i pressemeldingen. (©NTB)
EUs ungdomsprogram 25-årsjubileum markeres denne uken
over hele landet med Europeisk
ungdomsuke.
Aktiv Ungdom, EUs ungdomsprogram for ikke-formell læring,
arrangerer denne uken Europeisk
Ungdomsuke landet over. Uka
arrangeres for å styrke ungdoms
aktive medborgerskap, deltakelse og samfunnsengasjement,
samt øke deres internasjonale
forståelse, toleranse og solidaritet.
På Stjørdal har Ole Vig fått
rykte på seg for å arrangere en
av de beste markeringene. Det
mener de å få til også i år.
Young Voice Media, vinnerne
av årets Norgesmesterskap i
entreprenørskap, markerer starten for ungdomsuken i Stjørdal
onsdag klokken 11.45. Leif Ødegaard, som er lokalkontakt for
Aktiv Ungdom Stjørdal, skriver
følgende om uka: «Markeringsdager med musikk, servering
og konkurranser skal få flere
ungdommer i lokalsamfunnene
engasjert i internasjonalt samarbeid. Videre skal aktivitetene
fokusere på funksjonshemmedes
utfordringer, integrering av afghanske flyktninger, menneskerettigheter, demokrati, toleranse og
kulturforståelse.»
Tilståelsesdom
for knivkvinne
Under et fengslingsmøte tirsdag
gikk en litauisk kvinne (24) med
på tilståelsesdom mot redusert
straff. Grunnen til fengslingen er
at hun ved ett tilfelle knivstakk
sin samboer slik at han ble alvorlig skadd og måtte fraktes til sykehus. Kort tid etter at han ble utskrevet fra sykehuset kastet hun
en kjøkkenkniv etter samboeren.
Soningen vil vare i 4 måneder,
noe som er i samsvar med politiets påstand. Politiet vedgår at
straffen er mild, men mener det
rettferdiggjøres av kvinnens tilstand.
– Kvinnen var meget velvillig
til å gå med på en tilståelsesdom
da hun så hvilke fordeler det ville innebære, sier politiadvokat
Theo Dretvik
Politiet tar siktet på å få saken
pådømt i løpet av fengslingstiden. Deretter er det aktuelt å
fremme en sak for å få kvinnen
utvist fra landet.
INNSPURT: – Hektisk, men alt under kontroll, sier Jeanine Musum Leverås i den nye butikken.
Hjelpepleier ble butikksjef
■ FROSTA
– Jeg gleder meg til åpningen torsdag, sier Jeanine
Musum Leverås. Hun er
butikksjef i den nye 1.200
kvadratmeter store matbutikken på Alstadjordet.
Roar A. Fordal
[email protected] / Tlf. 92 06 45 33
– De ansatte lover meg en rundtur slik at jeg blir bedre kjent på
Frosta, sier 37-åringen. Hun bor
i Frol, og blir dermed pendler til
den nye jobben
– Lokalene er lyse og romslige, og jeg ser fram til at kundene
kommer. sier Jeanine Musum
Leverås.
Etter 12 år som hjelpepleier
ønsket mamma til Leo Kristoffer (6), Emma Lovise (14) og Kim
Andre (16) å gjøre noe annet. Hun
gikk fra helsevesenet til jobb ved
KIWI i Kirkegata i Levanger for
fire år siden. Ett år senere ble
hun assisterende butikksjef. Så
fikk hun tilbud om å bli elev
ved butikkjeden sin egen skole i
Drammen. Nå er hun ansatt som
sjef ved KIWI Frosta.
– Jeg stortrives i kjeden og
med å jobbe i butikk. På Frosta
har ni av de ansatte jobbet i
butikken som ble lagt ned.
To til er ansatt slik at jeg og 11
ansatte skal drive butikken,
[email protected] / Tlf. 98 29 92 65
Politiet pågrep i helga en mann
i 60-årene som er mistenkt for
seksuell handling mot en jente
under 16 år. Overgrepet skjedde
under en familietilstelning.
Ifølge etterforskningsleder
Ketil Ravlo ved Verdal lensmannskontor er mannen siktet
etter straffelovens § 200 andre
ledd: «Den som foretar seksuell
handling med barn under 16 år,
straffes med fengsel inntil 3 år».
Overgrepet skal ha skjedd et
sted på Innherred i helga under
en familietilstelning, opplyser
Ravlo.
Det var foreldrene til jenta
som kontaktet politiet etter at
jenta hadde fortalt dem hva siktede hadde gjort. Politiet pågrep
mannen i 60-årene, som satt i avhør fram til mandag.
– Den siktede har erkjent delvis straffskyld og vi valgte å løslate ham da det ikke lenger var
fare for bevisforspillelse, sier
Ravlo.
Den fornærmede jenta har så
langt ikke vært avhørt av politiet,
hun har forklart seg til politiet
gjennom sine foreldre.
Politiadvokat Theo Dretvik
ønsker ikke å gå i detaljer rundt
overgrepet, men sier han ikke
oppfatter det som en grov handling.
– Alle overgrepssaker er selvsagt alvorlige, men handlingen i
dette tilfellet oppfattes ikke som
grov, sier Dretvik.
Det vil i nær framtid bli gjennomført dommeravhør av jenta,
men Dretvik mener de allerede
har grei oversikt over hva som
har skjedd.
Han berømmer polititjenestemennene for rask og effektiv
etterforskning etter at de fikk
kjennskap til overgrepet.
– Da jeg ble koblet på saken
søndag ettermiddag var det stort
sett bare dommeravhøret som
gjensto, sier Dretvik.
KIWI nummer åtte
– KIWI Frosta blir vår butikk
nummer åtte i Nord-Trøndelag,
sier Espen Larsen. Han er regionsjef for KIWI i Midt-Norge. Kjeden har i dag en butikk i Namsos,
og to både i Steinkjer, Levanger
og Stjørdal.
– Jeg har veldig god tro på
vår nye butikk på Frosta. Den
har fantastisk beliggenhet, og
Prix rett over fylkesvegen er helt
greit. Konkurranse om kundene
er bra, slår Espen Larsen fast.
På Alstadjordet
Den nye butikken har lokaler
i første etasje i et nybygg med
leiligheter på et område mellom skolen, kommunehuset og
Frostasenteret med Pris og noen
andre butikker.
Hele området var dyrket jord.
Diskusjonen om hvordan matjorda skulle bli nytt sentrumsområde pågikk i flere år. Coop
Frosta planla også utbygging på
området. Kooperasjonen skrinla
sitt prosjekt da det ble gitt grønt
lys for bygget med ny matbutikk
i første etasje.
– Vi har tro på at det er kundegrunnlag nok med de fastboende,
og de som har hytter og fritidsboliger, sier regionsjef Espen
Larsen. Han legger til at KIWI
vil åpne flere butikker i NordTrøndelag fremover.
Til sykehus
MOSKVA: En av kvinnene i det
russiske punkbandet Pussy Riot
er innlagt på sykehus etter å ha
sultestreiket i en uke.
Maria Aljokhina (24) og to andre bandmedlemmer ble i august
i fjor dømt til to års fengsel etter
at de brøt seg inn i Moskvas mest
kjente katedral og fremførte en
punklåt i protest mot president
Vladimir Putin.
I forrige uke besluttet Aljokhina seg for å slutte å spise ettersom hun ikke fikk være fysisk til
stede da hennes søknad om benådning ble behandlet. Hun fikk
kun følge med via en videolenke.
Søknaden ble avslått.
Opplysningen om at Aljokhina
er innlagt på sykehus kom først
fra ektemannen til ett annet av
bandmedlemmene.
Vanning men flom i sør
ÅRETS FOTBALLBEGIVENHET I NORD-TRØNDELAG!!!
Levanger FK
Eldre mann siktet for overgrep mot mindreårig jente
Olav Lorentsen
sier Jeanine Musum Leverås.
møter
Rosenborg BK
NM - Onsdag 29. mai kl 18:00 på Moan
Roar A. Fordal
[email protected] / Tlf. 92 06 45 33
ETTERFORSKER: Etterforskningsleder Kjetil Ravlo (t.v.) og politiadvokat
Theo Dretvik.
FROSTA: Mens vannet steg i Mjøsa, startet vanningen av årets
vekster på Frosta i går. Sol og
varme vil få fart på veksten, og
uten nedbør vil vanning bli avgjørende for når grønnsakene vil
bli klare til matfatene.
Det finnes skyer på himmelen over sjø, og land. Men
ikke en regndråpe mens
grønnfargen synes ekstra frisk
med stadig litt mer vanning. Det
vil få fart på veksten. Samtidig
som flomvannet vil fortsette å
stige i kjellere sør i Norge. Så
forskjellig kan det være.
Unngå kø - kjøp billett
tt fø
før k
kampen!! F
Forhåndssalg
hå d
av billetter hos
Billettservice.no, Bjørn Stakset Sport og Coop Mega Levanger.
På Stjørdal har Ole Vig fått rykte på seg for å
arrangere en av de beste markeringene. Det
mener de å få til også i år.
Young Voice Media, vinnerne av årets
Norgesmesterskap i entreprenørskap, markerer
starten for ungdomsuken i Stjørdal onsdag
klokken 11.45. Leif Ødegaard, som er
lokalkontakt for Aktiv Ungdom Stjørdal, skriver
følgende om uka: «Markeringsdager med musikk,
servering og konkurranser skal få flere
ungdommer i lokalsamfunnene engasjert i
internasjonalt samarbeid. Videre skal aktivitetene
fokusere på funksjonshemmedes utfordringer,
integrering av afghanske flyktninger,
menneskerettigheter, demokrati, toleranse og
kulturforståelse.»
© Trønder-Avisa
Les hele nyheten på http://ret.nu/6zhh3buH
Side 21 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Interkulturell utveksling i Stryn
Fjordingen. Publisert på trykk onsdag 29.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 14. Annonseverdi: 22 000 nok. Lesere: 13 000.
14.-21. mai var 24 ungdommar frå Spania,
Portugal, Hellas og Norge samla til
ungdomsutveksling i Stryn.
Onsdag 29. mai 2013
Onsdag 29. mai 2013
14
15
STRYN
Torsdag 30. mai kl. 18.00
Bibelundervisning og
bønn.
Søndag 2. juni kl. 17.00
Tale, sang og musikk.
Rolf-Arne og
Øyvind Aatlo deltar i
begge møtene.
Hjertelig velkommen!
Til deg som ringde
Mariann i Førde for 3-4 år
sidan og ville møte meg på
kafe, prøv å ta kontakt igjen.
Leilegheit til leige
i Hornindal
Prosjektet "Woods of Norway" var støtta av EUs
Aktiv ungdom-program. Georgia Karasavvidou frå
Hellas, som har vore busett i Stryn dei siste to
åra, søkte og fekk godkjent prosjektet og innvilga
midlar frå fondet til å gjennomføre dette
prosjektet, og ho fortel vidare om prosjektet:
Fin 3-roms leilegheit til leige
frå midten av juli. Ta kontakt
for meir info.
Tlf. 909 82 950.
Leiligheiter til
leige på Faleide
Frå kr 3000
Tlf 40 44 47 00
Gruppebilde på Gamlebrua i Stryn. (Foto: Privat)
Interkulturell
utveksling i Stryn
14.-21. mai var 24 ungdommar frå Spania,
Portugal, Hellas og Norge
samla til ungdomsutveksling i Stryn.
Prosjektet "Woods of Norway"
var støtta av EUs Aktiv ungdomprogram. Georgia Karasavvidou
frå Hellas, som har vore busett i
Stryn dei siste to åra, søkte og
fekk godkjent prosjektet og innvilga midlar frå fondet til å gjen-
nomføre dette prosjektet, og ho
fortel vidare om prosjektet:
– Hovudmåla med prosjektet
var å auke bevisstheita over naturen og å utforske sitt eige potensiale. 24 ungdomar i alderen
18-30 år frå Spania, Portugal,
Hellas og Norge kom saman for
å utforske sine forskjellar og likheiter, basert på utandørs aktivitetar samt interaktive
diskusjonar og hendingar. Stryn
kommune tok imot ungdommene og ga ein kort presenta-
sjon av Stryn og dei viktigaste
funksjonane. 17. mai gjekk ungdomane ilag med lokalbefolkninga under 17. mai-toget og
intervjua dei om emne som dei
var interessert i å utforske.
Nokre av spørsmåla var:''
Korleis produserer Norge
strøm?'','' Kvifor valde du å bu i
Stryn?'','' Kva gjer du her om
vinteren'' osv.
Etter det samla dei seg på Per
Bolstad plass for å diskutere
svara sine, og deretter starta ei
Epost:
[email protected]
- Takk til alle som bidrog til at det første målet vart nådd, seier Ester Anny Skrede, som har fått over 500 underskrifter frå Sogn og Fjordane
til å få ME-saka teken opp på fylkespolitisk hald.
Youthpass sertificate vart gjeve til alle
deltakarane siste dagen. Her får Diogo
Oliveira frå Portugal sitt Youthpass frå
leiaren av utvekslinga Georgia Karasavvidou (Foto: Miguel Campillo)
Peer Gynt-skattejakt rundt
Stryn. I løpet av veka utforska
ungdomene også naturen med
ulike virkemiddel som kunst,
musikk og fotografering, og dei
skulle også spele interaktive spel
som bidro til å bryte isen mellom dei og førte til ei svært samarbeidsvillig gruppe.
Laurdag 18. mai besøkte dei
Kjenndalsbreen, som var ein
unik opplevingar for alle.
– Prosjektet vart avslutta med
ein interkulturell middag der
alle deltakarane hadde teke med
seg tradisjonell mat og drikke
fra sine land, dansa til tradisjonell musikk og spelte tradisjonelle, utandørs spel. I
evalueringa av prosjektet uttrykte deltakarne si begeistring
for Norge og Stryn, og alle ynskjer å komme tilbake eller å
kunne ha vore her lenger. Stryn
Hostel og Motell var vertskap
for gruppa gjennom veka, med
hjelp av mange lokale frivillege,
fortel Georgia Karasawidou.
ME-lista nådde målet
– Vi måtte ha 500 underskrifter på lista på Minsak.no for at saka skal gå
til fylkestinget. Det har vi
klart, seier Ester Anny
Skrede, som har engasjert
seg for dei ME-sjuke.
Gunnhild Sindre
[email protected]
Sist veke skreiv Fjordingen om
Ester og mannen Arne som har
engasjert seg for ME-saka. Dei
er sjølve pårørande til ei MEsjuk dotter, og har gått inn i kampen for å få midlar til vidare
forsking på medisin til MEsjuke.
Usynlege i fylket
Hausten 2011 gjorde to kreft-
legar ved Haukeland sjukehus,
Olav Mella og Øystein Fluge,
oppsiktsvekkande funn. Deira
studie viste at 67 prosent av
ME-pasientane fekk ein kraftig,
positiv respons på medisin
brukt hos mange med autoimmun sjukdom.
– Styresmaktene har løyvt
fire millionar fordelt på to år til
vidare forsking i Haukelandstudien, men det manglar framleis
sju millionar før siste fase i prosjektet, ei multistudie, kan setjast i gang, fortalde Ester Anny
Skrede til Fjordingen.
Ho la sjølv inn ei sak på nettstaden Minsak.no, for å få underskrifter til støtte for å ta saka
opp på politisk fylkesnivå.
– Vi veit ikkje kor mange
som har ME-diagnose her i fylket, for det er inga foreining lokalt. Men der er til dømes
ME-pasientar i både Stryn og
Hornindal kommunar. På fylkesplan er ikkje denne pasientgruppa synlege i det heile. Vi
ønskjer å få politikarane på
bana i høve til denne pasientgruppa som i stor grad ligg der,
overletne til seg sjølve. Få sett
dette på politisk dagsorden og
få fylkeskommunen til å løyve
pengar til forskinga omkring
ME, seier Ester Anny Skrede.
Innan seks månadar
Sist måndag gjekk tidsramma ut
for å samle underskrifter for saka
på Minsak.no.
– Vi har fått 630 underskrifter.
Av desse er det ein del som ikkje
har adresse Sogn og Fjordane, og
desse kan ikkje telje med. Men
vi måtte ha 500 stemmer frå
Sogn og Fjordane, og det har vi
klart. Om ein ser inn på Minsak.no på dei andre fylka så er
Sogn og Fjordane nesten det
einaste som har klart å få nok
stemmer på ein månad, seier
Ester Anny Skrede.
– Kva skjer med denne saka
no?
– No vert saka så snart som
muleg oversendt til fylkestinget
for behandling. Etter retningslinjene på Minsak.no skal dei ta
stilling til saka innan seks månadar etter at ein har fått nok
underskrifter. Håpet er at fylkespolitikarane vil setje dei
ME-sjuke si sak på dagsorden
og løyve midlar til forsking omkring denne sjukdommen. Vi
takkar alle som har bidrege til at
vi nådde "det første målet". Det
er fleire som har engasjert seg
for å skaffe underskrifter. Minsak er ein bra måte å få fram
saker på, men er enno litt ukjent
for folk, seier Ester Anny
Skrede.
Kreftforskingssenter opnar i Bergen
Hovudmåla med prosjektet var å auke
bevisstheita over naturen og å utforske sitt eige
potensiale. 24 ungdomar i alderen 18-30 år frå
Spania, Portugal, Hellas og Norge kom saman for
å utforske sine forskjellar og likheiter, basert på
utandørs aktivitetar samt interaktive diskusjonar
og hendingar. Stryn kommune tok imot
ungdommene og ga ein kort presentasjon av
Stryn og dei viktigaste funksjonane. 17. mai
gjekk ungdomane ilag med lokalbefolkninga
under 17. mai-toget og intervjua dei om emne
som dei var interessert i å utforske.
Nokre av spørsmåla var:' Korleis produserer
Norge strøm?' Kvifor valde du å bu i Stryn?' Kva
gjer du her om vinteren'' osv.
Møte med Stryn kommune. ( Foto: Vigdis Brendehaug)
Dei fyrste dagane hadde vi ein del aktivitetar for å bryte
isen og bli kjende med kvarandre,ved Stryn Hostel and
Motel.( Foto: Bruno Parcerias)
Vi hadde ein nydeleg tur til Kjenndalsbreen.
(Foto: Tiago Parcerias )
Torsdag 30. mai opnar det nye
kreftforskingssenteret CCBIO ved
Universitetet i Bergen. Senteret har
som ambisjon å vere heilt i den internasjonale toppklassen.
Senterleiar Lars A. Akslen er klar
til å gå i krigen mot kreftsvulstane.
Han og forskarane hans har allereie
klart å leggje kreftsvulstar i dvale
og hindre spreiing. Og det er berre
byrjinga, skal vi tru Akslen.
– Senteret skal ha mykje merksemd på utdanning av kreftforskarar, og vi skal etablere ein eigen
forskarskule for kreftforsking ved
Universitetet i Bergen, seier Aks-
len i ei pressemelding.
– Vi skal vere i internasjonal
toppklasse, og vi skal gjere det
vi kan for å redde kreftpasientar,
lover han. Forskingsrådet har
gitt Centre for Cancer Biomarkers (CCBIO) status som Senter
for framifrå forsking. (©NPK)
Ledig leilegheit i
Stryn sentrum
Leilegheit med to soverom
og balkong. God standard
med bl.a paraboloplegg og
internett. Ledig frå 1. juli.
Kr. 6000,- pr. mnd. + straum.
Tlf. 915 73 008
Leilighet til salgs
Lys og fin leilighet sentralt i
Stryn Sentrum. To soverom.
Leiligheta ligg i 2.etasje,
parkeringsplass i kjellaren og
stor balkong. Ta kontakt for
meir info. Tlf. 93 49 80 07
Drens og anleggsrør,
gjerdepåler og netting
til gode priser.
Ring tlf. 904 08 103
www.kay-ma.net
Vitusapotek Stryn søker
møblert leilighet
sentralt i Stryn med
1 eller 2 soverom
frå ca. 1. aug.
Ta kontakt med apoteket
tlf: 57 87 68 88
mål
Straumutkopling
OLDEDALEN
Lever
Det
vert a
straumutkopling på
strekninga
www.s Beinnes – Briksdal
torsdag 30.05.2013 kl 21.00 til
kl 24.00. Linja må heile tida
reknast som spenningsførande.
– reint triveleg
vore her lenger. Stryn Hostel og Motell var vertskap for
gruppa gjennom veka, med hjelp av mange lokale
frivillege, fortel Georgia Karasawidou.
Bildetekst: Gruppebilde på Gamlebrua i Stryn. (Foto:
Privat) Møte med Stryn kommune. ( Foto: Vigdis
Brendehaug) Vi hadde ein nydeleg tur til Kjenndalsbreen.
(Foto: Tiago Parcerias ) Youthpass sertificate vart gjeve
til alle deltakarane siste dagen. Her får Diogo Oliveira frå
Portugal sitt Youthpass frå leiaren av utvekslinga
Georgia Karasavvidou (Foto: Miguel Campillo) Dei fyrste
dagane hadde vi ein del aktivitetar for å bryte isen og bli
kjende med kvarandre,ved Stryn Hostel and Motel.( Foto:
Bruno Parcerias)
Etter det samla dei seg på Per Bolstad plass for
å diskutere svara sine, og deretter starta ei Peer
Gynt-skattejakt rundt Stryn. I løpet av veka
utforska ungdomene også naturen med ulike
virkemiddel som kunst, musikk og fotografering,
og dei skulle også spele interaktive spel som
bidro til å bryte isen mellom dei og førte til ei
svært samarbeidsvillig gruppe.
© Fjordingen
Les hele nyheten på http://ret.nu/FC39Xsfp
Laurdag 18. mai besøkte dei Kjenndalsbreen,
som var ein unik opplevingar for alle.
Prosjektet vart avslutta med ein interkulturell
middag der alle deltakarane hadde teke med seg
tradisjonell mat og drikke fra sine land, dansa til
tradisjonell musikk og spelte tradisjonelle,
utandørs spel. I evalueringa av prosjektet uttrykte
deltakarne si begeistring for Norge og Stryn, og
alle ynskjer å komme tilbake eller å kunne ha
Side 22 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Markerer ungdomsuke
Stjørdalens Blad. Publisert på nett tirsdag 28.05.2013, 15:43. Profil: Aktiv Ungdom. Annonseverdi: 1 700 nok. Lesere: 6 636.
Young Voice Media lager event for å markere
Europeisk ungdomsuke i Stjørdal. EUROPEISK
UNGDOMSUKE: Europeisk ungdomsuke blir
markert på Ole Vig videregående skole onsdag
29. mai.
Young Voice Media ved Ole Vig videregående
skole har fått i oppgave av Aktiv ungdom å lage
event for å markere Europeisk ungdomsuke i
Stjørdal.
De gikk til topps i NM for ungdomsbedrifter på
Lillestrøm tidligere i år i kategorien Enterprise
without Borders, for bedrifter som driver
internasjonalt.
Ved kantina
Hovedmarkeringen vil foregå ved kantineområdet
på Ole Vig onsdag 29. mai.
- Stjørdal har tidligere år hatt rykte på seg for å
arrangere en av de beste markeringer av
Europeisk ungdomsuke i Norge, og vi tar sikte på
å gjøre den minst like bra i år, opplyser Leif
Ødegaard i en pressemelding. Han er
lokalkontakt for Aktiv ungdom i Stjørdal.
I tillegg vil det bli en konkurranse med spørsmål
fra plakater og bannere.
Elevene fra Young Voice Media benytter også
anledningen til å sette opp en egen stand der de
selger mobildeksler med logoen deres på.
Overskuddet går direkte til Lys-opp-aksjonen.
Aktiv ungdom
I slutten av mai foregår det en rekke arrangement
i alle land som er med i Aktiv Ungdomprogrammet, inkludert en rekke lokale aktiviteter
i Norge. Uka markerer også 25-års jubileum for
EUs ungdomsprogram.
Det norske Aktiv Ungdom-kontoret fordeler 24
millioner hvert år til europeiske
ungdomsprosjekter.
Mellom 2007 og 2013 vil Aktiv Ungdomprogrammet (Youth in Action) ha gitt ni milliarder
Side 23 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
kroner i støtte til nesten 40.000
ungdomsprosjekter med tilsammen over 1,15
millioner deltakere.
© Stjørdalens Blad
Se webartikkelen på http://ret.nu/vtEr5eaU
Side 24 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Europeisk ungdomsuke i Stjørdal
Stjørdalens Blad. Publisert på trykk tirsdag 28.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 5. Annonseverdi: 16 000 nok. Lesere: 24 000.
De nybakte norgesmestrene i NM i
entreprenørskap, Young Voice Media, har fått i
oppgave av Aktiv ungdom å lage event for å
markere Europeisk ungdomsuke i Stjørdal.
4
Stjørdalens Blad
Tirsdag 28. mai 2013
Skriv, ring eller send e-post
Til Bladets lokalsider ønsker vi tips om
store og små hendelser og situasjoner
i Stjørdalen, om valg av personer,
ansettelser, nyvalg og så videre.
Innsendte personomtaler kan gjerne
utstyres med bilde. Ellers er intet for
lite eller stort for Bladets lokalsider.
En bever i skogkanten eller et stort
Vig onsdag 29. mai fra klokken 11.45-13.00.
Stjørdal har tidligere år hatt rykte på seg for å
arrangere en av de beste markeringer av
Europeisk ungdomsuke i Norge, og vi tar sikte på
å gjøre den minst like bra i år.
Under markeringen vil det bli servert gratis frukt
og juice. I tillegg vil det bli en konkurransse med
spørsmål fra plakater og bannere. Premien er en
iPad mini!
Elevene fra Young Voice Media benytter også
anledningen til å sette opp en egen stand der de
selger mobildeksler med logoen deres på.
Bartedekslene har hittil solgt meget godt, og
overskuddet går direkte til “Lys-opp"-aksjonen.
Aktiv ungdom
Tirsdag 28. mai 2013
5
hull i vegen er like aktuelle saker for
oss. Vi mottar også gjerne generelle
tips om nyheter og reportasjer.
Ring oss på telefon 74 83 95 00,
Vår e-postadresse:
[email protected]
Postadresse: Postboks 163,
7501 Stjørdal.
»» dagens
kjerringråd
dagens»kjerringråd
»» skrønehjørnet
Føtter – hard hud
KAFFEGRUT
Ta et varmt fotbad og gni føttene med kaffegrut (filtermalt). Tørr hud
løsner, og føttene blir mye. Etter 2-3 behandlinger har du ”nye” føtter, sier
en kvinne.
Hentet fra ”Den store kjerringrådboken” av Miriam Wicklund
I hvilken by i Norge er det flest
pyromaner?
Svar: Bergen, fordi mange tusen
går å ser på brann annen hver
helg.
»» sitatet
Jeg ville gjerne finne opp et materiale eller en
maskin med evne til en så fryktelig masseødeleggelse at krig ville bli umuliggjort for alltid.
Alfred Nobel
på»sparket
»» på
sparket
NAVN: Oliver Halsen
BOSTED: Stjørdal
ALDER: 11 år
SToRdalSluNKEN: roger Lindgren er klar for ny utgave av stordalslunken.
Klar for ny «lunk»
Hovedmarkeringen vil foregå ved kantineområdet
på Ole
Stjørdalens Blad
roger Lindgren (65) har i alle
år vært med på å arrangere
stordalslunken. nå er han klar
på nytt.
meråker: – Hvorfor jeg hol-
der på med dette? Når en tradisjon har holdt seg såpass lenge,
synns jeg den fortjener å fortsette
en stund til. De som er med, sier
dessuten at dette er en kjempefin
tur, sier Roger Lindgren. Til helga er det klart for ny Stordalslunk,
den 27. i rekken.
– Navnet antyder at dette er
en bedagelig affære?
– Det er som man gjør det. Vi
har en egen konkurranseklasse,
men det er «trimmaranj» som
har dominert helt siden starten.
Disse tar det som en fin tur. De
som stiller i konkuranseklassen er
fåtallige i sammenligning. Men
Tor Arnbe Hetland har læyperekorden på vel 57 minutter.
–
Deltakerantallet?
– I fjor måtte vi flytte arrangementet fra juni til august fordi vi
jobbet med traséen og ikke rakk å
bli ferdige i tide. Da nådde vi den
siste uka før skolestart, og da var
deltakelsen laber. Men nå er vi tilbake til normalt tidspunktet, og vi
har fått til en kjempeforbedring av
traséen med gravemaskin, nærmere 30 bruer og lange strekninger
med nye dreneringsgrøfter. Nå er
traséen tørrere og finere enn på
lenge. Den gamle stordalsveien
var i mange år ferdselsåren mellom Meråker og Stordalen og er
en utrolig fin turvei.
– Hvorfor «Stordalslunken»
når Dalådal i.l. står bak? Hvorfor ikke «Dalådalslunken»?
– Ja, det kan du si. Jeg var ikke
med på å bestemme navnet da
det hele startet i 1987. Men løypa
starter på Gilså på Stordalen og
følger den gamle stordalsveien
ned til bygda. Det er nok bakgrunnen for navnet.
– Forventninger til deltakerantallet?
– Jeg skal være takknemlig om
det passerer et hundretall. Det går
for det samme når vi først holder
på. En gang var det over 200 deltakere, så lå det en tid på 130-140.
Nå er det nok færre enn dette.
– Har meråkerbyggene blitt
latere?
– Kanskje liker de ikke å gå så
langt. Vi har vurdert å innføre en
alternativ, kortere løype, men det
har ennå ikke blitt noe av, sier Roger Lindgren, primus motor for
Stordalslunken.
ivar værnesBranden 74 83 95 00
[email protected]
»» før»i»tida
før i tida
29. mai 1963
Laksefisket
Laksefisket begynner å komme i gang i Stjørdalselva også, men vannføringen har kanskje vært i største laget til at det er blitt riktig fres over det.
I Floren og Hegra er det tatt noen lakser av middels størrelse, mens det i
laksenøtene i fjordmunningen har vært så å si svart.
Søren Hammer på Skatval skal ha fått et par lakser i nota, og skal vi tro
meldingen var det en på 17 kilo.
På sportsfiskerforeningens vald i Floren har Gunnar Østeraas med sine
79 år tatt sin første laks i år på 8 kilo og Peder Rønning fikk en på 5, begge
disse brukte flue. Den største hittil fikk Sverre Geving søndag på 13 kilo.
28. mai 1988
Brå treningskonsuLent i stj.-BLink
Mens folk flest ser fram mot sol og sommer, har ildsjelene i StjørdalsBlink Skigruppe allerede begynt forberedelsene til neste sesong. Etter
framgangen sist vinter, med norsk mesterskap til Liv Paulsen og 7. plass til
jentene i stafett-NM, har listen blitt lagt høyere neste vinter.
Og det er litt av en nyhet langrennsformannen Alf J. Rokke kan meddele.
Oddvar Brå har nemlig sagt ja til å være treningskonsulent for StjørdalsBlinks løpere og trenere i sesongforberedelsene. Kontakten med Brå ble tatt
allerede i fjor, men etter som han valgte å satse for fullt på OL-sesongen,
kom ikke samarbeidet i stand før nå.
ST. PETERSKIRKEN: Lånke kor-aLL er trolig det eneste koret fra stjørdal som har sunget i st. Peterskirken i riga
Med Lånke Kor-All i Riga
Man trenger ikke være stor for
å ha store mål!
Det tenkte medlemmene i Lånke Kor-All da årets sangertur
gikk til Riga med hovedmål å
synge i den største kirken i byen,
St. Peters kirke.
Første helga i mai reiste dirigent Mary B. Kjelsaas og akkompagnatør Harald Vinge med
trekkspill samt 12 sangere med
ektefeller.
Riga viste seg på sin vakreste
side, med årets første sommerdager som ren bonus. Gammelbyen og sentrum var fullstendig
fritt for søppel, og arkitektonisk
meget imponerende.
En togtur til kystbyen Jurmala sto bl.a. på programmet.
Denne byen er kjent for sine
store markeder, spahoteller og
flott strandlinje mot Østersjøen.
Under guiding i gammelbyen
brøt koret ut i en improvisert
konsert med melodien «No
ber det til Riga med plankar og
props»!
Lørdag opptrådte Lånke KorAll på stortorget i gammelbyen
i Riga. Sanger og salmer fylte
torget, og selv om lydforholdene
ikke var perfekte, var resultatet
flott! Samme dag feiret latvierne
sin egen frihetsdag med bunadstog, oppvisninger, blomster, musikkorps og parader, og det var
derfor ekstra mange mennesker
over alt i byen.
For Lånke Kor-All var det
opptredenen i St. Peters kirke
som var prikken over i’en, og
som før sagt hovedmålet for turen. Denne kirken står på Unescos verdensarvliste og første
gang nevnt så tidlig som i 1209.
Kirketårnet er over 120 meter
høyt, og den indre kuppel 30
meter høy.
Under 2. verdenskrig (1941)
ble kirken bombet og både kirketårn og tretak ble fullstendig
ødelagt. Kirken ble imidlertid
renovert i tidsrommet mellom
1954 og 1983, og sto fram som
grov familievold
i Meråker
siste boksalg før
sommerferien
En kvinne fra Meråker ble innlagt
på sykehuset i Levanger med mulige
bruddskader etter at samboeren
banket henne opp lørdag kveld.
– Det viste seg at damen i 40-åra
hadde fått skikkelig juling. Vi måtte
ta henne med til legevakt, som
sendte henne til sykehus med mistanke om bruddskader i kinnbein.
Hennes samboer, en mann i 40åra, ble senere pågrepet og satt i
arrest. Han har erkjent voldsbruken
og vil bli anmeldt for familievold,
opplyser Inge Jørstad ved politiet i
Nord-Trøndelag.
Det var ikke innblandet noen barn i
voldssaken lørdag kveld.
– Politiet brukte mye resurser på
denne saken natt til søndag.
Paret er samboere og det skal ikke
være snakk om noen barn innblandet, tilføyer Jørstad.
Torsdag i neste uke er Lions Club i
Stjørdal klar for sin siste omgang før
sommerferien med salg av bruke
bøker.
– Vi får stadig inn nye bøker.
Denne gang har vi blant annet
utrolig mye krimbøker på lager, og
vi har også mye engelsk pocketbøker. Her er det med andre ord
muligheter til å sikre seg lesestoff
før ferien. Ellers har vi etter hvert
merket at vi har fått en fast krets
av folk som kommer innom få å
handle brukte bøker, sier Gunnar
Ingul, en av drivkreftene i Lions
Clubs månedlige boksalg i lokalene
«på loftet» i Microplast-lokalene på
Tangen.
Inntektene fra bruktboksalget går
som kjent til Lions Stjrødals veldedige arbeid.
en vakker, mektig kirke med
flott interiør.
Det var mange som kom for
å høre både Lånke Kor-All og et
seniordamekor fra Riga med ca
50 sangerinner som også skulle
opptre under konserten. Damekoret startet opp med Latvias
nasjonalsang, og deretter Lånke
Kor-All med Ja, vi elsker. Selv
om damekoret var fire ganger så
stort i antall, var det Lånke KorAll som fylte kirkerommet med
mest klang og mektighet. Etter applausen å dømme var det
ingen tvil om at Lånke Kor-All
kom fra framføringa med ære!
Akustikken og kirkerommet
passet perfekt for dette koret, og
lignende koropplevelse frister.
Målet var nådd – og sannsynligvis er Lånke Kor-All det
eneste koret fra Stjørdal som har
sunget i St. Peterskirken i Riga!
Oddny Heimstad
kjørte i narkorus
Politiet sjekket en bil i Stjørdal sentrum klokka 03.44 natt til lørdag.
Etter en titt i bilen fikk patruljen
indikasjoner på at de burde ta
en nøyere kontroll på både bil og
sjåfør.
Det ble funnet brukerutstyr for
narkotika i bilen.
– Sjåføren, en dame på 21 år hadde
ikke førerkort for bil. Hun ble framstilt for legevakt der hun innrømte
at hun hadde ruset seg på narkotika
to timer før hun kjørte bil i Stjørdal
sentrum.
Det opplyser operasjonsleder Stig
Roger Olsen ved politiet i NordTrøndelag.
Det ble ikke funnet narkotika i bilen
eller på kvinnen.
Sjåføren blir anmeldt etter narkotikalovgivningen.
– Hva ville du brukt 1 million
kroner til?
– Luksushus.
– Drømmejobben din?
– Kokk.
– Artigste på TV?
– Paradise Hotel.
– Din favorittmat?
– Taco.
– Kuleste musikk?
– Home.
– Beste skolefag?
– Gym.
Europeisk ungdomsuke i Stjørdal
– Ditt favorittspill?
– Clash of clans.
– Har du kjæreste?
– Nei.
»» dagens
tegning
dagens»tegning
Dagens tegning er laget av Inger Mathea Nilsen, 2. trinn Meråker skole
Klar for giftelystne stjørdalinger
Berit Selbæk fra Stjørdal er
nylig blitt sertifisert som
vigsler av Human-Etisk
Forbund, og dermed kan HEF
tilby enda en seremoni til
folk på Stjørdal.
Fra før har HEF Stjørdal arrangert navnefest, humanistisk
konfirmasjon og begravelse, så
nå er seremonitilbudet komplett.
Berit Selbæk er ekte stjørdaling,
så nå trenger ikke lenger stjørdalinger som vil gifte seg gjennom HEF låne vigsler fra Levanger eller Steinkjer. Hun har
tatt HEFs vigslerutdanning,
som fører fram mot sertifisering. Det vil si at Berit kan vie
noen på lik linje med en prest
eller en dommerfullmektig. I
tillegg til å forestå selve vielsen,
er hun også seremonirådgiver.
Seremonien har faste rammer, som ligner på rammene
for bryllup i kirka eller hos
byfogden. Det er musikk, diktlesing og vigsler holder en personlig tale til paret. Så kommer
selveste ekteskapsinngåelsen,
før det gjerne avsluttes med et
musikalsk innslag. Paret som
skal gifte seg bestemmer selv
hvilke innslag seremonien skal
inneholde, men kan få råd og
hjelp av Berit til å finne dikt,
musikalske innslag og sanger.
Selve vielsen skal oppleves som
en verdig og fin seremoni for de
som skal gifte seg, og gjestene.
ungdomsuke: I morgen åpnes Europeisk ungdomsuke i Stjørdal på Ole Vig
De nybakte norgesmestrene i
NM i entreprenørskap, Young
Voice Media, har fått i oppgave
av Aktiv ungdom å lage event
for å markere Europeisk ungdomsuke i Stjørdal.
å sette opp en egen stand der de
selger mobildeksler med logoen
deres på.
Bartedekslene har hittil solgt
meget godt, og overskuddet går
direkte til “Lys-opp”-aksjonen.
Hovedmarkeringen vil foregå ved
kantineområdet på Ole
Vig onsdag 29. mai fra klokken
11.45-13.00. Stjørdal har tidligere
år hatt rykte på seg for å arrangere
en av de beste markeringer av Europeisk ungdomsuke i Norge, og
vi tar sikte på å gjøre den minst
like bra i år.
Under markeringen vil det bli
servert gratis frukt og juice. I tillegg vil det bli en konkurransse
med spørsmål fra plakater og bannere. Premien er en iPad mini!
Elevene fra Young Voice Media benytter også anledningen til
Aktiv ungdom
I slutten av mai foregår det en
rekke arrangement i alle land
som er med i Aktiv Ungdomprogrammet, inkludert en rekke
lokale aktiviteter i Norge.
Uka markerer også 25-års jubileum for EUs ungdomsprogram.
Det norske Aktiv Ungdom-kontoret fordeler 24 millioner hvert
år til europeiske ungdomsprosjekter. Mellom 2007 og 2013
vil Aktiv Ungdom-programmet
(Youth in Action) ha gitt 9 milliarder kroner i støtte til nesten
40 000 ungdomsprosjekter med
tilsammen over 1,15 millioner
deltakere.
Aktiv Ungdom-prosjekter skal
styrke ungdoms aktive medborgerskap, deltagelse og samfunnsengasjement; øke ungdoms internasjonale forståelse, toleranse og
solidaritet; samt stimulere ungdomsarbeidet i Europa og bidra
til økt europeisk samarbeid på
ungdomsfeltet.
I Norge administreres Aktiv
Ungdom-programmet av Barne-,
ungdoms- og familiedirektoratet
(Bufdir).
Lokalkontakt for Aktiv ungdom i Stjørdal de siste 15 år har
vært Leif Ødegaard som har organisert en rekke gruppeutvekslinger og ungdomsintitiativ gjennom Aktiv ungdom.
I Norge administreres Aktiv Ungdom-programmet av
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir).
Lokalkontakt for Aktiv ungdom i Stjørdal de siste 15 år
har vært Leif Ødegaard som har organisert en rekke
gruppeutvekslinger og ungdomsintitiativ gjennom Aktiv
ungdom.
Bildetekst: ungdomsuke: I morgen åpnes Europeisk
ungdomsuke i Stjørdal på Ole Vig
© Stjørdalens Blad
Les hele nyheten på http://ret.nu/OsYnvLrW
I slutten av mai foregår det en rekke arrangement
i alle land som er med i Aktiv
Ungdomprogrammet, inkludert en rekke lokale
aktiviteter i Norge.
Uka markerer også 25-års jubileum for EUs
ungdomsprogram. Det norske Aktiv Ungdomkontoret fordeler 24 millioner hvert år til
europeiske ungdomsprosjekter. Mellom 2007 og
2013 vil Aktiv Ungdom-programmet (Youth in
Action) ha gitt 9 milliarder kroner i støtte til
nesten 40 000 ungdomsprosjekter med
tilsammen over 1,15 millioner deltakere.
Aktiv Ungdom-prosjekter skal styrke ungdoms
aktive medborgerskap, deltagelse og
samfunnsengasjement; øke ungdoms
internasjonale forståelse, toleranse og
solidaritet; samt stimulere ungdomsarbeidet i
Europa og bidra til økt europeisk samarbeid på
ungdomsfeltet.
Side 25 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Europeisk uke for ungdom
Tønsbergs Blad. Publisert på trykk lørdag 25.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 28. Annonseverdi: 4 700 nok. Lesere: 74 000.
Det blir gratis kurs i hvordan man kan søke støtte
til lokale og internasjonale prosjekter, og ungdom
som har reist og jobbet frivillig rundt om i verden
kommer for å dele sine erfaringer.
© Tønsbergs Blad
BARNESYKLER 4-12 ÅR
÷20%
Trek 12 Jet/Mystic
Trek MT 60
Gutt/pike 3–4 år.
12’’ hjul. Uten gir.
Gutt/pike 6–8 år.
20’’ hjul. Shimano 6 gir.
Veil. 1.400,-
Veil. 2.200,-
1.120,-
1.760,-
TØNSBERG: I morgen er
Naturmangfolddag og Fuglenes dag, og det markeres
på Holmen våtmarkssenter
på Ilene.
Barna kan snekre fuglekasser som de kan ta med
seg hjem. Det blir også
mange andre aktiviteter for
både store og små i løpet av
dagen.
Tidlig om morgenen blir
det ornitologledet fuglesangtur langs hvitveiskledde skogsstier i Gullkronene
naturreservat. Det blir natursti og fuglesangkonkurranse med premier senere
på dagen.
I nærliggende Ilene naturreservat vil ornitologene fange fugl, som de tar
med til Holmen for ringmerking, slik at besøkende
får se på nært hold hvordan
dette foregår. Er man riktig
heldig får man hjelpe til å
slippe fuglene igjen.
For de voksne vil det
være flere faglige foredrag i
løpet av dagen, som arrangeres i samarbeid med
Norsk ornitologisk forening (NOF) og Statens naturoppsyn (SNO).
Trek 16 Jet/Mystic
73.800
lesere hver dag
Trek MT 220
Gutt/pike 4–6 år.
16’’ hjul. Uten gir.
Gutt/pike 8–10 år.
24’’ hjul. Shimano 21 gir.
Veil. 1.600,-
Veil. 2.700,-
1.280,-
2.160,-
på nettavisene
DIVERSE
ETTO HJELMER
SYKKELBEKLEDNING
÷30%
÷50%
dame/herre/barn
dame/herre
Bukse, jakke,
shortser, trøyer
Europeisk uke
for ungdom
TØNSBERG: Fra i morgen
og en uke fram arrangeres
Europeisk ungdomsuke i
Tønsberg. UngInfo i Vestfold, Vestfold barne- og
ungdomsråd og Unginfo er
arrangør.
Det blir gratis kurs i
hvordan man kan søke støtte til lokale og internasjonale prosjekter, og ungdom
som har reist og jobbet frivillig rundt om i verden
kommer for å dele sine erfaringer.
HYBRIDSYKLER
DAME/HERRE
÷20-25%
Syklene er komplette med støtte, bagasjebrett, skjermer, ringeklokke, lykt og sykkellås.
Trek Allant
Shimano gir/krank, 21 gir
Med kurv
Veil. 6.510,-
5.200,-
Trek FX 7.4 dame
Shimano Diore
gir/krank 27 gir
Veil. 7.850,-
6.200,-
Finn.no/jobb.
5.707 lesere
hver dag
Vestfoldavisene
Finn.no/jobb
Hvor vil du at
din jobbannonse
skal synes på nettet?
Avisene kan tilby best dekning i
Vestfold – mot vestfoldinger.
I tillegg er vi opptatt av at din bedrift og at du er fornøyd.
Hva er viktigst for deg?
• Pris? – Vi kan være best på pris, om det er viktigst for deg!
• Å nå flest mulig? – Ingen kan tilby bedre dekning mot
vestfoldinger enn våre kanaler!
• Få rådgivning om hvordan du bør annonsere?
Bør kokes først
TØNSBERG:
Importerte
frosne jordbær er trolig kilden til hepatitt A-utbruddet i Norden den siste tiden. Folkehelseinstituttet
anbefaler et «føre-var»prinsipp og ber alle som
kjøper bær fra frysedisken i
butikken om å koke bærene
før de spises.
Kokerådet gjelder både
private, serveringssteder
og institusjoner.
I alt 91 har blitt matsmittet og fått hepatitt A under
dette utbruddet, 17 av dem
er fra Norge. Selv om det er
de frosne jordbærene som
mistenkes å være smittekilden, så er utbruddet fortsatt
ikke oppklart.
73.800
lesere
hver dag
Trek FX 7.1 dame/
herre
Shimano Acera
gir/krank, 21 gir
Veil. 4.850,-
3.800,-
Trek FX 7.4
herre Shimano
Diore gir/krank 27 gir
Veil. 7.850,-
6.200,-
Vi bidrar med vår erfaring og kompetanse innenfor
annonsering! Ta kontakt med Prosjektleder Stilling ledig
Hein Irgens Henriksen: e-post: [email protected] / Tlf: 934 99 070
Ny
jobb?
Les våre
stillingsannonser
GLEDER OG ENGASJERER
K
Fuglenes og
mangfoldets
dag på Holmen
29
våre
Nettavisene
kan tilby best
tfold
dekning i Ves
nger.
– mot vestfoldi
Y
LAG FUGLEKASSER: Lene
Berge, prosjektleder for
Holmen våtmarkssenter,
lokker med fuglekassesnekring på Fuglenes dag
i morgen.
Foto: Harald Strømnæs
UngInfo i Vestfold, Vestfold barne- og
ungdomsråd og Unginfo er arrangør.
ANNONSER n LØRDAG 25. MAI 2013 n TØNSBERGS BLAD
■ NYHETER
SYKKELUKE
hos Hesby Sportsenter
M
TØNSBERGS BLAD ■ LØRDAG 25. MAI 2013 ■ ANNONSER
C
28
Tallene viser antall lesere fra Vestfold i våre nettaviser og på www.finn.no/jobb, hentet fra Forbruker & Media, TNS Gallup 1/13.
TØNSBERG:Fra i morgen og en uke fram
arrangeres Europeisk ungdomsuke i Tønsberg.
67% benytter lokalavisen
når de orienterer seg
i jobbmarkedet, kun 49%
benytter finn.no.
Hvor har du din
jobbannonse?
Ta kontakt med
Hein Irgens Henriksen
Tlf: 934 99 070
E-post: [email protected]
(Tall hentet fra Respons sin arbeidsmarkedsundersøkelse for 2012)
Skagerak International School er en privatskole som ble etablert i 1991, og tilbyr i
dag internasjonal utdanning i henhold til International Baccalaureate under
visningsprogram fra barnehage til og med videregående skole. Skolen holder til i
fine, moderne lokaler ved vannkanten på Framnes i Sandefjord, og har per d.d.
380 elever og 55 ansatte. Skagerak International School er godkjent i henhold til
Privatskoleloven og har en velkvalifisert internasjonal stab og et godt faglig miljø.
Norsklærer til anerkjent
skole
Skagerak International School ønsker å styrke sin lærerstab med en norsklærer som
har erfaring fra videregående skole. Vi søker en engasjert og kreativ lærer i norsk
litteratur og norsk som andrespråk.
Husk, vi har sykkelverksted!
Hesby – din sportsbutikk i Tønsberg!
Er du en lærer som evner å få elevene til å yte sitt beste, og som får dem til å tenke
over hvorfor, hvordan og hva de lærer i undervisningen? Da har du gode
forutsetninger for å lykkes hos oss.
Les mer om vår skole på www.skagerak.org
For nærmere informasjon om stillingen, se adeccosearchselect.no
Kontaktperson er rådgiver Anette Aale, 992 90 359.
Måkeveien 2 A, Tønsberg • Tlf 33 31 12 36 • Mandag–tirsdag–onsdag–fredag 0900–1700
Torsdag 0900–1800 • Lørdag 1000–1500 • Se vår hjemmeside www.hesbysportsenter.no
adeccosearchselect.no
Les hele nyheten på http://ret.nu/ThCTPEXt
Side 26 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Lager Europeisk Ungdomsuke
Byavisa Tønsberg. Publisert på trykk onsdag 22.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
THOMAS OVERVIK. Side: 10,11.
10
R E P O R TA S J E
22. mai 2013
Lager Europeiskk Ungdomsuke
BYAVISA TØNSBERG
Ossential™ Stimulator
by Dr. Zein Obagi, MD
Mai Tilbud:
På UngInfo på Farmandstredet
vies hele neste uke, fra mandag
27. mai til fredag 2. juni, til
Europeisk Ungdomsuke. I sentrum står Aktiv Ungdom, EUs
ungdomsprogram for ikke-formell læring, som skal promoteres med aktiviteter, minikurs
og europeisk mat.
Jobbe frivillig?
FESTDAGER!
Drømmer du om nytt kjøkken? Våren er tid for lysere kvelder, varmere
dager - og ikke minst oppussing!
I mai får du gode priser på noen av våre mest populære modeller.
Vi hjelper deg med å finne smarte kjøkkenløsninger basert på dine
behov og drømmer. Besøk oss i kampanjeperioden for et godt tilbud.
Få også gode kampanjepriser
på Foss Plater!
Kampanjeperiode 6 – 25 mai. Kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder
ikke byggfirma/prosjektkunder.
GULLI TREVARE AS. Barkåkervn. 87, 3157 Barkåker. Tlf: 33 00 32 80. [email protected]
"
Åpningstider. Hverdager 07-16. Torsdag 07-19. Lørdag 09-13.
# # !!!
$ strai.no
kr. 1.000,( ord. 1.400,- )
Denne behandlingen er noe
langt mer enn “vanlig hudpleie”! Du ser forandringer
umiddelbart!!!
UNG UKE: UngInfo på Farmandstredet gjør seg klare foor Europeisk Ungdomsuke. Vi møtte denne gjengen da vi var innom. Fra venstre: Jonathan Kasbo
(17), Vegard Hægland (17), Mathias Larsen (13), prosjekktleder Camilla Bjune, Odd-Magne Skevik (17), Sindre Isaksen (17) og Joakim H. Broen (16).
sine erfaringer, sier Camilla
Bjune,
prosjektleder
på
UngInfo.
Spennende mat
Uka arrangeres i samarbeid
med lokale ungdommer, som
blant annet vil sørge for god,
europeisk mat.
– Vi tenker å kjøre tapas med
spennende mat fra Spania,
Italia, Frankrike og Tyskland,
forteller Odd-Magne Skevik
(17), som går kokk- og servitørfag på Greveskogen.
– Det kommer også representanter fra Aktiv Ungdom, og
Kjøkkenfornyelse!
Gode ideer?
Onsdag blir det kurs om Aktiv
Ungdoms
støtteordning
Ungdomsinitiativ, for prosjekter som planlegges, gjennomføres og evalueres av ungdom.
– Dette er for ungdommer
som sitter på en god idé, enten
det er å starte en avis eller drive
en kafé. Det kan være hva som
helst. Her er det masse ressurser å hente, og det er ikke så
vanskelig å søke. På minikurset
vårt vil du lære hvordan. Ellers
i Europa er det stor kamp om
disse midlene, men i Norge er
det ennå relativt få som søker.
Ungdom under 18 år kan også
få innvilget midler til en prosjektlos som kan styre prosjektet, forteller Bjune, som oppfordrer alle unge med gode
ideer til å ta turen.
Dr. Zein Obagi anses
som en av verdens
fremste eksperter
på hudforbedring
HUDPLEIEKLINIKK
Tel: 913 21 374
www.inna.no
Olsrød Park,
Atlas Medica, 4 etasje.
www.zoskinhealth.com
[email protected]
Male huset i sommer?
Tilbudet gjelder fra 22 til 28.mai
“Vi maler med Drygolin Ul
Ultimat”
timat”
Norskproduserte
kvalitetsprodukt
fra egen fabrikk
på Hamar!
Vi leverer
også komplette
kjøkken!
www.tremo.no
Ring din lokale
representant
for en avtale
om GRATIS
hjemmebesøk og
kostnadsoverslag:
Leif Nyborg
[email protected]
alle våre samarbeidsorganisasjoner er invitert til å besøke
oss denne uka. Målet vårt er
gjennom denne synliggjøringen å få flere partnere med i prosjekter vi deltar i. Vi ønsker
også å få flere til å ta imot
volontører her hjemme, sier
Bjune.
ZO Skin Health Stimulator peel
bidrar til en fastere hud, demper
mørke flekker og reduserer fine
linjer og rynker.
Vi har alt du
d trenger!
Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks!
Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!
Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!
11
TM
Vår nyeste hudbehandling!
THOMAS OVERVIK Tekst og foto
Under Europeisk Ungdomsuke
rettes fokus mot kultur og
kunnskapsutveksling. UngInfo
Vestfold håper å nå ut til og
opplyse flere ungdommer om
hvilke internasjonale muligheter som finnes.
Er du for eksempel nysgjerrig
på hva det innebærer å jobbe
som volontør?
– Under Europeisk Ungdomsuke vil vi presentere prosjekter og skape interesse for de
mulighetene som finnes i Aktiv
Ungdom-programmet. Vi får
besøk av ungdommer som selv
har vært med i ulike utvekslingsprogram og jobbet som
volontører, som vil fortelle om
R E P O R TA S J E
FIGHT AGING. FIGHT HARD.
Er du ung og vil jobbe som
volontør? Eller har du en
kjempegod idé som du trenger midler til for å gjennomføre? Da bør du besøke
Europeisk Ungdomsuke.
KAMPANJEPRIS
PÅ UTVALGTE
PREMIUM
MODELLER
På UngInfo på Farmandstredet vies hele neste
uke, fra mandag 27. mai til fredag 2. juni, til
Europeisk Ungdomsuke. I sentrum står Aktiv
Ungdom, EUs ungdomsprogram for ikke-formell
læring, som skal promoteres med aktiviteter,
minikurs og europeisk mat.
B Y A V I S A T Ø N S B E R G 22. mai 2013
dittbudskap.no
Er du ung og vil jobbe som volontør? Eller har du
en kjempegod idé som du trenger midler til for å
gjennomføre? Da bør du besøke Europeisk
Ungdomsuke.
922 42 693
Vi le
leverer
verer tjenester
tjenester som:
- Maling inne/ute
- Tapetsering
er, Park
ett, Be
legg
- Gulvlegging; Tepper,
Parkett,
Belegg
159
98
Ta kontakt
ntakt for
en uforpliktende
orplikten prat.
Tom Dahl
Da
Mob.:
40 17 1
11 76
10 ltr
Drygolin Ultimat
Drygolin Ultimat
Utendørs
Ut
endørs oljemaling med moderne vannavvisende
vannavvisende tteknolgi
eknolgi som gir god
trebeskyttelse
tr
ebeskyttelse mot det tøffe
tøffe og vvarierte
arierte nor
norske
ske vværet.
æret. Malingen er ek
ekstremt
stremt
motstandsdyktig
mot
standsdyktig mot rregn,
egn, sol, kul
kulde,
de, vind og fforurensing.
orurensing.
Meget god farge-og
farge-og glansholdbarhet
glansholdbarhet og lange vedlikeholdsintervaller.
vedlikeholdsintervaller.
Inneholder
Innehol
der filmkonserverende
filmkonserverende middel som motvirker
motvirker vekst
vekst av svertesopp
svertesopp og alger
alger
på overflaten.
overflaten. Malingen gir meget gode påføringsegenskaper
påføringsegenskaper og hefter
hefter godt.
Halfdan Wilhelmsens allè 1B
3110
3110 Tønsberg
Tlf.: 33 31 13 12
www.meyersfarvehandel.no
www
.meyersfarvehandel.no
E-post:
Epost: [email protected]
Epost: [email protected]
www.facebook.com/FargerikeMeyer
www
.facebook.com/FargerikeMeyer
Jobbe frivillig?
Under Europeisk Ungdomsuke rettes fokus mot
kultur og kunnskapsutveksling. UngInfo Vestfold
håper å nå ut til og opplyse flere ungdommer om
hvilke internasjonale muligheter som finnes.
Er du for eksempel nysgjerrig på hva det
innebærer å jobbe som volontør?
- Under Europeisk Ungdomsuke vil vi presentere
prosjekter og skape interesse for de mulighetene
som finnes i Aktiv Ungdom-programmet. Vi får
besøk av ungdommer som selv har vært med i
ulike utvekslingsprogram og jobbet som
volontører, som vil fortelle om sine erfaringer,
sier Camilla Bjune, prosjektleder på UngInfo.
Spennende mat
Gode ideer?
Onsdag blir det kurs om Aktiv Ungdoms støtteordning
Ungdomsinitiativ, for prosjekter som planlegges,
gjennomføres og evalueres av ungdom.
- Dette er for ungdommer som sitter på en god idé,
enten det er å starte en avis eller drive en kafé. Det kan
være hva som helst. Her er det masse ressurser å
hente, og det er ikke så vanskelig å søke. På minikurset
vårt vil du lære hvordan. Ellers i Europa er det stor kamp
om disse midlene, men i Norge er det ennå relativt få
som søker. Ungdom under 18 år kan også få innvilget
midler til en prosjektlos som kan styre prosjektet,
forteller Bjune, som oppfordrer alle unge med gode ideer
til å ta turen.
Bildetekst: UNG UKE: UngInfo på Farmandstredet gjør
Uka arrangeres i samarbeid med lokale
ungdommer, som blant annet vil sørge for god,
europeisk mat.
seg klare for Europeisk Ungdomsuke. Vi møtte denne
- Vi tenker å kjøre tapas med spennende mat fra
Spania, Italia, Frankrike og Tyskland, forteller
Odd-Magne Skevik (17), som går kokk- og
servitørfag på Greveskogen.
prosjektleder Camilla Bjune, Odd-Magne Skevik (17),
gjengen da vi var innom. Fra venstre: Jonathan Kasbo
(17), Vegard Hægland (17), Mathias Larsen (13),
Sindre Isaksen (17) og Joakim H. Broen (16).
© Byavisa Tønsberg
Les hele nyheten på http://ret.nu/q93DecOo
- Det kommer også representanter fra Aktiv
Ungdom, og alle våre samarbeidsorganisasjoner
er invitert til å besøke oss denne uka. Målet vårt
er gjennom denne synliggjøringen å få flere
partnere med i prosjekter vi deltar i. Vi ønsker
også å få flere til å ta imot volontører her
hjemme, sier Bjune.
Side 27 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Europeisk ungdomsuke
Byavisa Tønsberg. Publisert på trykk onsdag 22.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 1.
SIDE 10
Jobber
ikke svart
Arrangerer
veldedighetskonsert
SIDE 2-3
Spar ryggen - spar båten
SIDE 12
TØNSBERG
Onsdag 22. mai 2013
- montèr jollehjul
Uke 21 – nr. 403 Årgang 9
© Byavisa Tønsberg
Les hele nyheten på http://ret.nu/kHs4NVZw
Refleksolog
i Tønsberg
SIDE 14-15
Viktig
utfartshavn
SIDE 18-19
Europeisk
ungdomsuke
SIDE 10
Reiste «Norge rundt»
på MC for å fotografere
Trauste stavkirker
ble kul(tur)
Velkommen til ICA Tønsberg
50%
på all klipp
i hele mai
Alle ferske koteletter
Fra kjøttdisken, av svin, pr. kg
-40%
Prisene gjelder t. o. m. 25. mai eller så langt beholdningen rekker.
Nedre Langgate 19
Åpent alle dager 09.00-18.00 | Timebestilling: 40 10 68 42
ICA Tønsberg, Storgaten 2 B. Tlf. 33 37 69 60.
Åpningstider 8-22 (8-20)
■ ■ Noen samler på
frimerker, andre på
opplevelser. Edvart
Fjære (bildet) og Per
Terje Steen hadde
som mål å kjøre
innom 28 av Norges
stavkirker i løpet av
pinsen. Det klarte de,
de fikk til og med sett
og fotografert noen
ekstra.
SIDE 4-5
Side 28 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
åpnet for påmeldinger
Moss Avis. Publisert på trykk onsdag 15.05.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Torgeir Snilsberg. Side: 6. Annonseverdi: 10 000 nok. Lesere: 38 000.
Det nordiske fredsseminaret for ungdom, «Youth
& Action» i Moss i august, tar nå imot
påmeldinger. torGEir SnilSbErG
Seminaret holdes på engelsk, varer fra onsdag
14.
6 ● NYHETER
RYGGE Politiet lekte virkelig «Politi og røver» da de fikk
melding om innbrudd mandag kveld. Én mann i
50-årene ble pågrepet etter at han befant seg på
området til et bilopphuggingsfirma i Rygge. Flere
personer klarte imidlertid å stikke fra politiet.
Politiet fikk melding om hendelsen klokken 22.10
mandag kveld, og de var raskt på stedet. Til tross for at
det var mange som stakk av, føler politiet at de har god
kontroll da de har gode opplysninger om identiteten til
de som stakk av.
Det er foreløpig uklart om noe har blitt borttatt fra
bilopphuggingsfirmaet.
lES MER OG SE vIdEO på MOSS-avIS.NO
Moss Avis
NYHETER ●
Onsdag 15. Mai 2013
Ridetrener (38) fra follo har fått sex-bot
En 38 år gammel mann er
dømt til fengsel og bot for
seksuell krenkende oppførsel mot ei jente mens han var
ansatt i en rideklubb i Follo.
helge kjøniksen
helge.kjø[email protected]
Mannen har tidligere blitt bøtelagt for seksuelt krenkende
oppførsel, dette valgte imidler-
tid rideklubben å ikke ta hensyn til da de ansatte mannen.
Nåværende styreleder i rideklubben sier til NTB at saken
har vært vanskelig å håndtere.
Da den populære og svært
anerkjente treneren kom til
klubben med politiattesten i
begynnelsen av 2010, tok ledelsen kontakt med politiet for
å få hjelp til hvordan de skulle
håndtere saken.
– De fikk beskjed om å holde
et øye på mannen, noe de også
gjorde, sier styrelederen.
Den dømte ridetreneren og
den fornærmede jenta traff
hverandre for første gang tidlig
i 2010 da jenta deltok på et helgekurs ridetreneren holdt. I løpet av første halvår i 2010 ble
mannen ansatt som trener i
samme klubb som jenta red. Av
forskjellige grunner, alle rela-
Naboer
Naboer til
til Nordbybråten
Nordbybråten vil
vil kreve
kreve erstatning
erstatning
–Vet ikke hvor vi skal rette kravet
FREdSSEMINaR I FjOR:
Bård Vegar solhjell og Vilde
Handeland. FOTO: jON GRaN
åpnet for
påmeldinger
Det nordiske fredsseminaret for ungdom, «Youth &
Action» i Moss i august,
tar nå imot påmeldinger.
torGEir SnilSbErG
Seminaret holdes på engelsk, varer fra onsdag 14.
august til lørdag 17. august,
er åpent for ungdom i alderen 13–18 år, og har plass til
85 engasjerte deltakere.
Barnas Fredsverden er arrangør sammen med flere
andre organisasjoner, og seminaret støttes av både
Moss kommune, UD og EUprogrammet Aktiv Ungdom.
Det blir overnattinger på
Jeløy Folkehøyskole og deltakelse i litt av Christian Frederik-dagene.
– Programmet er blitt veldig bra. Marco Elsafadi, Garba Diallo, Mette Juel Madsen og John Guarrine leder
workshopene, sier Håkon
Sæther hos arrangørene.
Gunnar Skallerud og
andre naboer til
Nordbybråten vil
søke om erstatning
for økonomiske tap.
asylmottak
Eva FrEthEim
[email protected]
D
ette er beslutningsvegring og ansvarsfraskrivelse, sier Gunnar Skallerud, nabo til Nordbybråten
og eier av regulerte boligtomter i nærområdet.
UDI har sagt at det ikke blir
åpnet asylmottak i 2013 og antagelig ikke i 2014. Det at beslutningen om hva som skjer
på Nordbybråten drar i langdrag, hjelper ikke naboene. Situasjonen er uavklart både for
salg av tomter og boliger i nærområdet.
– Vi fortsetter bare å trå vannet. Hvor mye skal nærmeste
naboer tape? Vi kommer til å
reise erstatningskrav, men så
langt vet vi ikke hvem vi skal
rette kravet mot, sier Skallerud.
Tomter
Han er deleier av 21 ferdig regulerte boligtomter i Nordby
utvikling, tett ved Nordbybråten. Ingen av dem er solgt. Fle-
re boliger er også til salgs i nærområdet. Skallerud har bedt
kommuneadministrasjonen i
Våler kontakte Statsbygg for å
avklare hvor et erstatningskrav
skal rettes.
– Det må fremmes et krav så
fort som mulig. De fleste føler
seg veldig urettferdig behandlet, sier han.
Ikke grunnlag
I konsekvensutredningen til
UDI står det blant annet at det
ikke ikke er grunnlag for å fastslå at etablering av asylmottak
på Nordbybråten vil ha direkte
konsekvenser for salg av enheter innenfor reguleringsplanen. I tilbakemeldingen til UDI
skriver Våler formannskap at
dette er ulogisk og nærmest en
!
Vi bare fortsetter bare å
trå vannet, og
vi kommer til å reise
erstatningskrav
Gunnar SkallErud
nabo og tomteeier
bagatellisering av det de som
prøver å selge boligeiendommer i nærområdet opplever.
– Man må ta inn over seg at
salg av både eksisterende boliger og tomter for nybygging
blir vanskeligere ved etablering av mottak. Våler kommune mener UDI bør vurdere å
kjøpe boligene til normal takst,
for så eventuelt å selge dem på
det åpne markedet. Det oppfattes ikke rimelig at de som
har boliger i direkte nærhet
skal belastes et økonomisk tap
ved at Norge tar imot asylsøkere, skrev formannskapet i tilbakemeldingen.
– Naboenes situasjon har
vært spilt inn til UDI flere ganger, sist på møtet vi hadde med
UDI 6. mai. Det at vi ikke får
noen avklaring om Nordbybråten, gjør belastningen for naboene større, sier rådmann
Hans Petter Karlsen.
– Er det aktuelt for kommunen å bidra med erstatning?
– Jeg ser ikke hvordan vi kan
det. Det blir fort store summer,
og det er ikke kommunen som
oppretter mottak. De som utløser belastningen bør betale erstatningen, sier rådmannen.
Kom innom og slapp av mens
dine negler og hender fornyes.
VÅRkupp!
Inntil
Kashikeshike Nghipandulua Aut. Fotterapeut NFF
Nail Design
Mosseporten
Patterødveien 2, 1599 Moss
Timebestilling: 94 22 09 94
[email protected]
–30%
kRav: Gunnar Skallerud og andre naboer av Nordbybråten vil kreve erstatning for økonomisk tap.
Skallerud eier 21 ferdig regulerte tomter i nærområdet.
allE foTo: gEiR HaNsEN
GRATIS motor
og fjernkontroll
- ved kjøp av terrassemarkise
MARKISER
PERSIENNER
GARASJEPORTER
SPABAD
Alt innen solskjerming, garasjeporter og spa
Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både
solskjerming, garasjeporter og spa.
Vi kommer gratis hjem til deg med
gode råd og løsningsforslag.
KLINIKKEN
Lars Gloppen
Tlf: 469 70 845
lEs mER på moss-avis.No
– Det er ikke aktuelt for oss å
gå inn og kjøpe opp tomter
eller gi erstatning fordi om
eiendommer skulle få redusert verdi. Hvor skulle man
sette grensen da? Det er hundre kommuner som har asylmottak, og staten kan ikke gå
inn og gi tilskudd til naboer
alle steder. Det har ligget
mottak på Nordbybråten i
mange år, og det vi gjør nå er å
videreføre denne mottaksdriften. Vi tar imot flyktninger i Norge og trenger mottak,
og vi vurderer Nordbybråten
som hensiktsmessig, sier
Lønseth.
– Det er belastende for naboene at avklaringen trekker i
langdrag?
– Jeg skjønner at uavklarte
spørsmål kan være belastende, men her må jeg henvise til
samarbeidet mellom UDI og
kommunen. Jeg har ikke hørt
noe om at det samarbeidet
ikke fungerer, sier statssekretæren.
ingen plikt
Det er Statsbygg som eier
Nordbybråten. Kommunikasjonssjef Hege Njaa Rygh sier:
– Det finnes generelt ingen
erstatningsplikt fordi det bygges en institusjon som man
ikke nødvendigvis ønsker
som nabo. Hvis naboene vil ta
dette opp med UDI og justisdepartementet, er det de som
må vurdere om det er noe de
vil diskutere. Det er utenfor
vårt ansvarsområde, og ligger
innunder brukeren av virksomheten, sier Hege Njaa
Rygh.
Uno-X Råde 1 år!
EKSTRA billig bensin og diesel!
Markiser
Garasjeporter
7
talte først sendte bilder av andre nakne menn. Disse bildene
ble sendt før jenta hadde fylt 16
år. Mannen sendte også bilde
av seg selv med erigert penis.
Mannen ble dømt til fem måneders fengsel i fem måneder
og må også betale jenta 50.000
kroner i oppreisning.
– ingen erstatning
Statssekretær i justisdepartementet, Pål K. Lønseth,
avviser at det er aktuelt å gi
erstatning til naboer.
Slitasje
Screen
tert til ridning og trening, møttes de to tre til fire ganger i
uken. Etter hvert fikk de to mer
og mer kontakt og de begynte å
sende tekstmeldinger til hverandre utenom treningene, disse meldingene utviklet seg
først til å inneholde en flørtende tone, deretter gikk de over
til seksuell art.
Jenta sendte nakenbilder av
seg selv til mannen, mens til-
siER NEi: – Ikke aktuelt å gå inn med erstatning, sier statssekretær
i justisdepartementet, Pål K. Lønseth.
Naboene på Nordbybråten har
levd med asylmottak i mange
år.
– Det fungerte godt da Hero
og kommunen drev mottak
her. Men det endret seg de siste syv årene, da Flyktningestiftelsen tok over. Det kom mange klager, men de tok ikke ansvar. Vi hadde 30-35 møter
med dem uten at ting løste seg.
Det utviklet seg til å bli så mye
slitasje mellom mottaket og
naboene at begeret til slutt rant
over. Og det var UDI ekstremt
godt orientert om, sier Gunnar
Skallerud.
Negl Design - Fotterapi - Manicure - Pedicure
Barnas Fredsverden er arrangør sammen med
flere andre organisasjoner, og seminaret støttes
av både Moss kommune, UD og EUprogrammet
Aktiv Ungdom.
Moss Avis
Flere tyver stakk av
MOSS Ikke bare ble de lovet uendelig mange russekort,
elevene fra 2. trinn på Melløs skole ble også tatt med på
kino av mosserussen i går.
Inspirert av TV-reklamen der en gjeng ungdommer
tar med seg pensjonister på kino, fant mosserussen ut at
de kunne ta med seg en skoleklasse, eller to på kino.
Valget falt på 2. trinn på Melløs skole, og Sara Rafaelsen
Hennum (8) og resten av elevene fikk seg litt av en
overraskelse da de kom på skolen tirsdag.
[email protected]
august til lørdag 17. august, er åpent for ungdom
i alderen 13-18 år, og har plass til 85 engasjerte
deltakere.
Onsdag 15. Mai 2013
Med russen på kino
Ring GRATIS: 800 80 488
www.fasadeprodukter.no
SOLSKJERMING – GARASJEPORTER
VI FORTSETTER
SALGSSUKSESSEN
GSSUKSES
Tilbudet gjelder ut mai!
Gratis befaring:
04990
www.scandic.no
Tank billig hos Uno-X Råde, i dag 15.mai
kl. 12:00 - 17:00.
• HUSK! Du får alltid 30 øre/l bonus med BonusKortet
- Vi deler ut kortet gratis og klar til bruk!
Uno-X Råde, Mosseveien 50, 1640 Råde
Det blir overnattinger på Jeløy Folkehøyskole og
deltakelse i litt av Christian Frederik- dagene.
- Programmet er blitt veldig bra. Marco Elsafadi,
Garba Diallo, Mette Juel Madsen og John
Guarrine leder workshopene, sier Håkon Sæther
hos arrangørene.
Bildetekst: FREDSSEMINAR I FJOR: Bård Vegar
solhjell og Vilde Handeland.
© Moss Avis
Les hele nyheten på http://ret.nu/70kv8jsZ
Oversikt over like treff
Åpnet for påmeldinger
Moss Avis 15.05.2013
Side 29 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Franske volontørar i Kulturhuset
Hordaland. Publisert på trykk torsdag 25.04.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
BRYNHILD STEINE. Side: 30,31. Annonseverdi: 43 000 nok. Lesere: 24 000.
I Voss kulturhus kan ein møta Cèline Leyrit og
Marie Legrand det neste året. Dei franske
jentene er her som volontørar.
30
torsdag NaMN & NYtt
torsdag NaMN & NYtt
HORDALAND 25. APRIL 2013
namn & nytt
95 år
Ida Langhelle, Dalekvam, fyller
95 år i dag, torsdag 25. april.
■
HORDALAND 25. APRIL 2013
■
Namnedag
25. april: Markus, Mark
26. april: Therese, Tea
■
Primstaven
25. april: Fjør
BILETE: Vil du kjøpa bilete (15 x 21 cm) som
Hordaland har teke, så ta kontakt med
fotodesken tlf. 56 53 03 26, sentralbordet
tlf. 56 53 03 00 eller ting på nettutgåva vår:
www.avisa-hordaland.no
På denne sida vil me fortelja smått og stort frå der du bur.
Kven er leiar i laget ditt etter årsmøtet? Har verksemda di fått ny leiar?
Skriv gjerne minneord og omtale til åremålsdagar. Redaksjonell tekst og
bilete til denne sida kan sendast til: [email protected],
faks 56 53 03 08, tlf. 56 53 03 00, Hordaland, Postboks 38, 5701 Voss.
Utferdslaget
frå Vikafjellet
til Bavallen
Goabadne
90 år
Alf Handegård, Voss, fyller 90 år
i dag, torsdag 25. april.
VOSS: Turen Voss utferdslag legg
ut på denne sundagen går frå Vikafjellet til Bavallen. – Me går inn
Sendedalen, opp derifrå og så, ned
Rjupeskaret mot Blåeggi og vidare
i kanten av denne, forbi Mykjedalsvatnet og over Skreieggi. Etter å ha
passert i nærleiken av Tvinnestølen,
går me på austsida av Storebrekkane og vidare opp til Lønahorgi,
skriv Utferdslaget i ei melding til
Hordaland. Dette er ein lang tur
og samanlagt er det og mykje stigning slik at det må reknast å vera
ein tung tur, men med godt ver og
fint føre, er det ein flott vårskitur.
– Alt etter forholda brukar me 8-9
timar. Turen går berre dersom det
er lageleg ver og forholda må og
vera tilfredsstillande. Turleiarar er
Reidar Berge, Inger Anita Herheim
og Richard Jacobsen.
80 år
Borghild Rongve, Voss, fyller 80 år
i dag, torsdag 25. april.
Gerd Grønsdal, Stanghelle, fyller
80 år fredag 26. april.
75 år
Turid Amundsen, Voss, fyller 75 år
i dag, torsdag 25. april.
Ottar Bernhard Tufte, Evanger,
fyller 75 år i dag, torsdag 25. april.
Duoen er her på eit EVS-program, som er ei
volontørordning innan-for EU. Volontørtenesta gjer
det mogleg for ungdom mellom 18 og 30 år å
jobba frivillig i 2-12 månader i eit anna land i
Europa eller EUs naboland.
- Eg har tidlegare budd to år i Italia og tenkte at
eg gjerne ville få ei anna erfaring då eg var ferdig
med studiane mine, seier Cèline.
Ho har studert kulturadministrasjon, og synest
jobben på Voss er midt i blinken.
- Eg fekk høyra om programmet av ein venn av
meg, og undersøkte litt om kvar eg kunne reisa.
Eg valte kultursektoren for det var det eg
studerte, seier Cèline.
Marie har studert kommunikasjon og meiner at
erfaring i kultursektoren er viktig når ho skal
søkja jobb.
70 år
Aslaug Skjerven Bjørkelid, Voss,
fyller 70 år i dag, torsdag 25. april.
Liv Alis Holven, Voss, fyller 70 år
fredag 26. april.
Katrine Jordalen og Roald Holven
fekk ei nydelig fin jente 5. februar.
Nils Olav er stolt storebror til vesle
Anna Sofie. Familen bur i Strandvik/Fusa.
60 år
Mariann Hop, Dalekvam, fyller
60 år i dag, torsdag 25. april.
■
Til lukka
Goguten
Marius
Jordalen
fyller 3 år i dag.
Gratulerer så
mykje med dagen!
Stor klem frå
sindre, mamma
og pappa.
sundag 28. april
I Vangskyrkja kl. 11.00, høgmesse
ved Hellesøy. Dåp og nattverd. offer til Blå Kors.
I Evanger kyrkje kl. 16.00, høgmesse ved Molde. VOK tek del.
nattverd. Offer til Samemisjonen.
I Vinje kyrkje kl. 11.00, høgmesse
ved Thaule. Nattverd. Offer til Indremisjonssamskipnaden.
I Eksingedalen kyrkje kl. 11.00,
gudsteneste ved Kvamsøe. Nattverd. Offer til Sjømannskirken.
I Dale kyrkje kl. 18.30, Ung Messe med konfirmantane frå Vaksdal, Dale og Stamnes sokn. Edvard
Bø og Frode Kvamsøe. Kilden. Offer til Norges KFUK-KFUM Bjørgvin krets.
I Ulvik kyrkje kl. 11.00, gudsteneste.
I St. Olavs senter, katolsk messe
kl. 11.00.
Synnøve Herre og Anders Graue
fekk ei jente 4. april, 4480 gram.
Lars (5½) og Magnus (3) er storebrør. Jenta skal heita Silje. Familien
bur på Voss.
ANDERS
HAUGAN
TØKJE 7 ÅR!!
Hurra for Anders
som vert 7 år i
morgon, 26. april!
Bursdagsklem frå
Endre,
Eilif, pappa
og mamma.
AslAug
Bjørkelid
Vår unge 70-års
jubilant fyller år
i dag.
Hjarteleg til
lukke mor!
Må dagen din bli
strålande fin!
Beste helsing dagfinn
rune, laila og
Bente elin m/fam.
Julianne Halrynjo Fyllingslid og
Rune Øydvin fekk ein gut 20. april,
4430 gram. Guten heiter Filip. Familien bur på Voss.
på den du vil gratulera
når du tingar «Til lukka».
www.avisa-hordaland.no
Franske volontørar i Kulturhuset
I Voss kulturhus kan ein
møta Cèline Leyrit og Marie
Legrand det neste året. Dei
franske jentene er her som
volontørar.
HUGS
FULLT NAMN
Hugs også namn/adr. på rekningsbetalar.
HJELPER
HJELPERTIL:
TIL:Cèline
CèlineLeyrit
Leyrit(til
(tilhøgre)
høgre)og
ogMarie
MarieLegrand
Legrandhjelper
hjelpertil
tili iresepsjonen
resepsjonenpå
påVoss
Vosskulturhus.
kulturhus.
Kristine Agathe Kulshamar og Eyvind Ljungquist fekk ei jente 23.
april, 3170 gram. Jenta heiter Lilly
Malena Ljungquist. Trude Kulshamar Fardal er stolt tante.
Duoen er her på eit EVS-program,
som er ei volontørordning innanfor EU. Volontørtenesta gjer det
mogleg for ungdom mellom 18 og
30 år å jobba frivillig i 2-12 månader i eit anna land i Europa eller
EUs naboland.
– Eg har tidlegare budd to år i
Italia og tenkte at eg gjerne ville
få ei anna erfaring då eg var ferdig
med studiane mine, seier Cèline.
Ho har studert kulturadministrasjon, og synest jobben på Voss
er midt i blinken.
– Eg fekk høyra om programmet
av ein venn av meg, og undersøkte
litt om kvar eg kunne reisa. Eg valte kultursektoren for det var det
eg studerte, seier Cèline.
Marie har studert kommunikasjon og meiner at erfaring i kultursektoren er viktig når ho skal
søkja jobb.
FestivalVoss
Fram til juni går jentene på norskkurs.
– Det er faktisk ikkje så vanskeleg å læra norsk som eg trudde på
førehand, seier Cèline.
Sjansen til å læra seg eit anna
språk, var òg ein motivasjon for
jentene for å koma til Noreg.
– Eg visste ingenting om Voss før
eg kom hit, alt eg visste var at det
såg veldig fint ut, det såg eg då eg
googla det, ler Cèline.
I løpet av året skal dei begge
innom FestivalVoss og jobba med
festivalane.
– No hjelper me til i resepsjonen
og når det er konferansar i kulturhuset, seier Marie.
Dei skal òg hjelpa til i biblioteket
og på kinoen. Programmet gjev
dei òg sjansen til å gjera eigne
prosjekt viss dei vil det.
– Dersom me har eigne idear,
kan me få lov til å utvikla desse.
Eg spelar mellom anna saksofon,
så kanskje eg kan gjere noko med
musikk, seier Cèline.
ulike arbeidsfelt
Volontørtenesta tilbyr ei rekkje
med arbeidsfelt og ein bestemmer sjølv kvar ein vil reisa. Det
vert ikkje stilt krav til karakterar, utdanning eller anna formell
kompetanse. Alt ein treng er ei positiv innstilling og eit ynskje om å
gjera ein innsats i organisasjonen
ein kjem til.
Både Cèline og Marie har budd
utanfor Frankrike før, Cèline i
Italia og Marie har studert både
i England og Spania.
Her på Voss bur dei førebels
på Folkehøgskulen, medan Voss
kommune er på jakt etter ei leilegheit for dei.
– Me får dekka buopphald,
mat og reise, dersom me treng
det. Elles får me dekt ein tur til
Frankrike medan me er her, seier
Marie.
Trude Lydvo, som har ansvaret
for Kurs og Konferansar, synest
■
Dødsfall
Vår kjære lille
det er veldig kjekt å få hjelp av
Cèline og Marie.
– Dei er så smilande og blide.
Dessutan er det alltid godt å ha
ekstra hjelp, som me vanlegvis ikkje har, seier Lydvo.
Jentene har vore på Voss i to
veker og har alt sett litt av lokalområdet. På Voss skal dei vera eit
heilt år.
Norske ungdomar har òg høve til
å søkja seg jobb som volontørteneste i utlandet.
BRynHILD STEInE | tekst
DAnIEL MELVE KVARME | foto
[email protected]
■
Dødsfall
†
Vår kjære svigerinne
og tante
Kari K. Ure
døydde frå oss i dag,
88 år gamal,
Vetleflaten omsorgssenter
23. april 2013
– Aslaug
Knut, Nils, Steinar,
Oddvar, Kjell,
Svanaug, Bjørg,
Lill Karin, Knut Stein,
Anne Lise og
Inger Helene
med familiar
Slekta elles
Gravferd frå Oppheim kyrkje
tysdag 30. april kl 12.00.
Alle som vil fylgja til grava
er hjarteleg velkomne.
Like kjært som blomar
er ei gåve til Kreftsaka.
Minnestunda vert avslutta
ved grava.
Preikelista
Fredag 26. april
I Granvin kyrkje kl. 18.00, samtalegudst. og konf.fest.
Jostein Lid, Voss, fyller 60 år
fredag 26. april.
■
31
GratulasjonshelsinGar
Kr 125,–. Hugs foto av god kvalitet og fullt namn på den som vert gratulert.
Annonser til denne sida kan sendast til: [email protected],
faks 56 53 03 08, tlf. 56 53 03 00, Hordaland, Postboks 38, 5701 Voss, eller
leggjast i postkassane våre på VIMI-bygget eller Svartenakken.
Thale Gudvangen
Vår kjære,
gode snille mor,
svigermor, mormor,
oldemor, søster,
svigerinne og tante
Hilda Åhlund
f. Nordtveit 04.09.1933
sovnet stille inn med de
nærmeste rundt seg.
Haraldsplass
21. april 2013.
Nina — Helge
Gro — Kjell-Magne
Siren — Terje
Trine
Janniche, Bjørn,
Jørgen,Hilde,
Mia og Aina
Oldebarn
Øvrige familie
Så lukker vi deg
i våre hjerter inn,
og gjemmer deg
innerst inne.
Der skal du fredfullt
bo i våre sinn
som et kjært
og dyrebart minne.
Bisettes i
Åsane gamle kirke
tirsdag 30. april kl 14.00.
Minnestunden
avsluttes i kirken.
f. 11.04.2013
d. 11.04.2013
Kvinneklinikken Bergen.
Frode — Henriette
Vilde Louise
Willy — Vigdis Irene
Harry — Bjørg
Oldeforeldre, tanter,
onkler og søskenbarn.
Små føtter
setter store spor.
Begravelsen har
funnet sted i stillhet.
Treng du hjelp....
med mat eller kle?
Eller treng du nokon å prata
med?
Ta kontakt med oss
på tlf. 56 51 15 47.
Me er her for å hjelpa!
- Dersom me har eigne idear, kan me få lov til å utvikla
desse. Eg spelar mellom anna saksofon, så kanskje eg
kan gjere noko med musikk, seier Cèline.
Ulike arbeidsfelt
Volontørtenesta tilbyr ei rekkje med arbeidsfelt og ein
bestemmer sjølv kvar ein vil reisa. Det vert ikkje stilt
krav til karakterar, utdanning eller anna formell
kompetanse. Alt ein treng er ei positiv innstilling og eit
ynskje om å gjera ein innsats i organisasjonen ein kjem
til.
Fram til juni går jentene på norskkurs.
Både Cèline og Marie har budd utanfor Frankrike før,
Cèline i Italia og Marie har studert både i England og
Spania.
- Det er faktisk ikkje så vanskeleg å læra norsk
som eg trudde på førehand, seier Cèline.
Her på Voss bur dei førebels på Folkehøgskulen, medan
Voss kommune er på jakt etter ei leilegheit for dei.
Sjansen til å læra seg eit anna språk, var òg ein
motivasjon for jentene for å koma til Noreg.
- Me får dekka buopphald, mat og reise, dersom me
treng det. Elles får me dekt ein tur til Frankrike medan
me er her, seier Marie.
FestivalVoss
- Eg visste ingenting om Voss før eg kom hit, alt
eg visste var at det såg veldig fint ut, det såg eg
då eg googla det, ler Cèline.
I løpet av året skal dei begge innom FestivalVoss
og jobba med festivalane.
- No hjelper me til i resepsjonen og når det er
konferansar i kulturhuset, seier Marie.
Dei skal òg hjelpa til i biblioteket og på kinoen.
Programmet gjev dei òg sjansen til å gjera eigne
prosjekt viss dei vil det.
Trude Lydvo, som har ansvaret for Kurs og Konferansar,
synest det er veldig kjekt å få hjelp av Cèline og Marie.
- Dei er så smilande og blide. Dessutan er det alltid godt
å ha ekstra hjelp, som me vanlegvis ikkje har, seier
Lydvo.
Jentene har vore på Voss i to veker og har alt sett litt av
lokalområdet. På Voss skal dei vera eit heilt år.
Norske ungdomar har òg høve til å søkja seg jobb som
volontørteneste i utlandet.
Side 30 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Bildetekst: HJELPER TIL: Cèline Leyrit (til høgre)
og Marie Legrand hjelper til i resepsjonen på
Voss kulturhus.
© Hordaland
Les hele nyheten på http://ret.nu/yWUzXuJa
Side 31 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Møtte borgermester Boris sin høyre hånd
SortlandsAvisa. Publisert på trykk torsdag 11.04.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Sortlandsavisa. Lesere: 7 000.
Ungdomsrådets besøk i London ga både ny
kunnskap og spennende møter: Sortlendingene
fikk møte storbyens kvinnelige varaordfører.
...og vil prøve stemmerett for 16-åringer i
Sortland
Tre medlemmer fra Sortland ungdomsråd er
denne uken i London for å samarbeide med
ungdomsråd fra England, Tyskland, Tsjekkia og
Sverige.
Dette er siste ledd i det gode samarbeidet
mellom Lewisham, London og Sortland gjennom
EU-programmet Youth in Action. Youth in Action
er et stort EU-program for ungdom og ikke-formell
læring. Programmet gir hvert år 15 millioner til
internasjonale ungdomsprosjekter i Norge, ca
900 millioner i hele Europa.
Ungdomsrådet er på besøk i London-bydelen
Lewisham, en bydel som lenge har vært kjent for
sitt gode arbeid med ungdomsdemokrati.
Lewisham har nemlig en egen folkevalgt
ungdomsordfører og har jobbet mye
internasjonalt.
Mye ung makt
- Ungdomsordføreren har mye makt, og har flere
voksne rådgivere under seg, i tillegg til rådgivere
blant ungdommen selv. Det synes vi er veldig
spennende, forteller Madelen Kvandahl.
- Temaet for ukens opplegg er Campaigning hvordan ungdom kan lage kampanjer for å
fremme sitt syn og få gjennomslag for sine saker,
forteller Kristoffer Andreassen.
Madelen, Kristoffer og Martin Olaussen har
denne uka jobbet lange dager med folk fra fire
byer i fire land.
- Det er veldig artig at vi kan samles og lære mer
om hvordan andre unge mennesker går fram for å
påvirke lokalmiljøet sitt. Lærerikt!, sier Madelen,
som har vært her før.
På rådhusbesøk
Tirsdag fikk ungdommene fra Europa en
omvisning i Londons nye rådhus fra 2002. Bygget
ligger nede ved Themsen og har fått mye
oppmerksomhet for sin unike arkitektur.
- Det var et mektig byggverk, forteller Martin.
Det mest spesielle er at bygget nesten i sin helhet er
lagd i glass - du kan se inn på alle kontorer og møterom,
også inn i selve hovedsalen der ordføreren og
Londonforsamlingen sitter.
- Det er fordi bygget skal speile den åpenheten og
synligheten som skal være i politikken, skyter nestleder
Kvandahl inn.
- Vi fikk faktisk et eget møte med varaordføreren i
London, Victoria Borwick fra det konservative partiet.
Hun fortalte oss litt om hennes rolle som varaordfører
for Boris Johnson og ga oss tips om hvordan vi burde
arbeide lokalt.
- Gjør ting i deres lokalmiljø før dere prøver å ta det til et
høyere nivå, det er viktig at dere har lokalmiljøet i
ryggen, referer Kristoffer.
Like utfordringer
Alle de andre byene som er med på besøket har
ungdomsråd i en eller annen form. Og mange av de
samme utfordringene.
- Det er interessant å se at selv om vi kommer fra hver
vår kant av Europa er det mange av de samme
utfordringene som går igjen. Vi har mye til felles med
Praha. Som at unge mennesker ikke er aktive i
politikken - de føler ikke at de har en plass der og tenker
at det er kjedelig fordi de uansett ikke blir hørt, sier
Kristoffer.
Besøket varer hele uka, og ungdommene skal lære mer.
Blant annet på tur til Brighton for å høre hvordan det nye
styret vant valget der.
Side 32 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
- Det viktigste vi lærer her er mer om hvordan vi
kan få ungdomsrådet mer hørt og mer synlig - slik
at vi kan få gjennomslag for enda mer av sakene
våre, sier ungdommene.
Gruppen har allerede fått flere idéer on hvilke ting
de skal ta tak i når de kommer tilbake til
Sortland.
- Ved forrige kommunevalg var flere kommuner i
Norge prøvekommuner for stemmerett for 16åringer. Vi har prata en del om at det hadde vært
spennende om Sortland kunne være
prøvekommune ved neste kommunevalg. Så kan
ialllfall de som vil stemme og gjøre en forskjell få
sjansen til å gjøre det, sier Madelen.
- Hver eneste stemme teller. Det er det mange
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
som glemmer!, sier Kristoffer.
Referat/rapport fra turen: Madelen Kvandahl, Kristoffer
Andreassen og Martin Olaussen - med hjelp fra turleder
Øystein Bjørstad Lindbeck.
© SortlandsAvisa
Les hele nyheten på http://ret.nu/g1py1Ho3
Side 33 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Fikk oppleve vinter
Fremover. Publisert på trykk onsdag 03.04.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Lone Martinsen. Side: 28. Annonseverdi: 32 000 nok. Lesere: 24 000.
Utenlandske ungdommer fra Frankrike og Litauen
fikk oppleve skikkelig vinter.
SMS/MMS: Send FOtips<ditt tips> til 2005. Telefon: 76 95 00 00. Vakttelefon helg: 915 47 083. E-post: [email protected]
Onsdag
Nord-Salten, Ofoten,
Lofoten og Vesterålen
Nordvestlig frisk bris 10 m/s
utsatte steder. Tidlig i ettermiddag økning til nordvestlig
stiv kuling 15 utsatte steder.
Snøbyger. Mot kvelden minkende nedbøraktivitet.
20 ungdommer i alderen 15 til 20 år fra Litauen
og Frankrike var forrige uke på besøk i Narvik på
internasjonal ungdomsleir.
I tillegg til de utenlandske ungdommene, var
også ti ungdommer fra Narvik, Gratangen og
Ballangen med på programmet «youth in action».
Et program som er støttet av EUs nasjonale
kontor, Aktiv Ungdom. I tillegg er Nordnorsk
Fredssenter i Narvik lokal arrangør.
Sør-Troms
Nordvestlig bris. Enkelte snøbyger, fra i dag tidlig mulighet
for delvis skyet oppholdsvær. I
ettermiddag økende nedbøraktivitet.
Torsdag
Salten og Ofoten
Sørvestlig bris, frisk bris 10 på
kysten. Torsdag ettermiddag
forbigående vestlig stiv kuling
15 på kysten. Snøbyger.
Vesterålen
Nordvestlig liten kuling 12, kan
hende perioder med stiv kuling 15. Fra torsdag ettermiddag opptil frisk bris 10 av skiftende retning. Enkelte snøbyger. Perioder med sol.
SAMLET: 30 ungdommer fra tre nasjoner var samlet forrige uke.
Ungdommene kom til Narvik forrige søndag og
ble værende en uke.
På den tiden løste de oppgaver sammen, laget
innslag for hverandre, hadde forestillinger, laget
mat fra de forskjellige nasjonene, og fortalt sagn.
Mandag arrangerte de «citygame», hvor de var på
bytur og skulle finne forskjellige ting i Narvik ved
hjelp av kart.
Temaet for oppholdet i Narvik var vinter. Derfor
dro ungdommene tirsdag til Per Karstein Molund
på Myrlandshaugen i Gratangen, hvor de lagde
bålplass, prøvde seg på snømåking og testet ut
forskjellige vinteridretter.
Noen av ungdommene sov i lavvo, mens noen
syntes været ble for ille og sov inne. Noen ville
også prøve å sove ute, og sov i kun sovepose
under åpen himmel.
Samhandling
Prosjektet er laget får å få ungdom i sving på en
positiv måte, og jobbe med seriøse program,
tradisjoner og mat.
- Ideen er samhandling mellom ulike kulturer. Og
at de skal gjøre oppdrag i lag på tvers av religion,
og ikke minst språk, forteller Molund.
(Alle foto: Privat/Enrique Santos)
Fikk oppleve vinter
Utenlandske ungdommer fra Frankrike
og Litauen fikk oppleve skikkelig vinter.
Lone Martinsen
[email protected]
Under åpen himmel
VÆRET
20 ungdommer i alderen 15 til 20 år
fra Litauen og Frankrike var forrige
uke på besøk i Narvik på internasjonal ungdomsleir.
I tillegg til de utenlandske ungdommene, var også ti ungdommer
fra Narvik, Gratangen og Ballangen
med på programmet «youth in action».
Et program som er støttet av EUs
nasjonale kontor, Aktiv Ungdom.
I tillegg er Nordnorsk Fredssenter i
Narvik lokal arrangør.
Under åpen himmel
Ungdommene kom til Narvik forrige
søndag og ble værende en uke.
På den tiden løste de oppgaver
sammen, laget innslag for hverandre,
hadde forestillinger, laget mat fra de
forskjellige nasjonene, og fortalt
sagn.
Mandag arrangerte de «citygame», hvor de var på bytur og skulle
finne forskjellige ting i Narvik ved
hjelp av kart.
Temaet for oppholdet i Narvik var
vinter. Derfor dro ungdommene tirsdag til Per Karstein Molund på Myrlandshaugen i Gratangen, hvor de
lagde bålplass, prøvde seg på snømåking og testet ut forskjellige vinteridretter.
Noen av ungdommene sov i lavvo,
mens noen syntes været ble for ille og
sov inne. Noen ville også prøve å
sove ute, og sov i kun sovepose under
åpen himmel.
Samhandling
Prosjektet er laget får å få ungdom i
sving på en positiv måte, og jobbe
med seriøse program, tradisjoner og
mat.
– Ideen er samhandling mellom
ulike kulturer. Og at de skal gjøre
oppdrag i lag på tvers av religion, og
ikke minst språk, forteller Molund.
– Idealtanken er jo å bygge kommunikasjon og forbindelse på tvers
av landsgrensa.
Dokumentasjon
Underveis har ungdommene laget
dokumentasjon for hva de har vært
med på, hvor de skal vise hva de har
gjort i Narvik.
– Det er jo også en liten link til promotering av Narvik som turistplass,
forteller Molund.
Ungdommene sov på Skistua sko-
Troms
Vestlig bris, på kysten nordvestlig stiv kuling 15. Snøbyger. Fra torsdag ettermiddag
sørvestlig bris, periodevis liten
kuling 12 på kysten. Enkelte
snøbyger på kysten, ellers
oppholdsvær og perioder med
sol.
Fredag
Nord-Norge
Bris omkring vest, periodevis
frisk bris på kysten. Snøbyger,
vesentlig i ytre strøk. Uendret
eller litt lavere temperatur.
● Værvarsel fra yr.no, levert av
Meteorologisk institutt og NRK
Les detaljert varsel på
www.fremover.no
TIDEVANNET
SNØ: Møtet med snøen ble for mange nytt, men ungdommene lekte og
koste seg.
le, hvor utenlandske volontører fra
Narvik Fredssenter hjalp til å lage
mat.
Avslutningskvelden var altså hele
12 nasjoner representert.
Møtes i alle land
Den samme gruppen med ungdommer var for ni måneder siden i Frankrike med samme prosjekt.
Da var Molund helt tilfeldig med
som reiseleder.
Til høsten blir det oppfølging,
hvor neste tur går til Beirut i Libanon
i august.
– Vi er en norsk gruppe som skal
møtes og finne ut om vi vil og bør
reise, forteller Molund og tilføyer;
– Man kjenner jo ikke så mye til
Midtøsten, men det er kanskje derfor
man burde reise.
Men grunnet at Libanon er utenfor
EU kan det ikke søkes finansiering
på samme måte som tidligere.
Høyvann
kl
cm
06:26 277
19:03 256
Lavvann
kl
cm
00:32 91
13:26 91
SOL OG MÅNE
Sola
Opp Ned
04:49 19:00
Månen
Opp Ned
03:53 08:19
VALUTA
US dollar......................5,8154 (5,8665)
EURO...........................7,4670 (7,5120)
Sveitsiske franc. .......... 614,11 (615,99)
Danske kroner .............100,16 (100,76)
Britiske pund...................8,817 (8,884)
Svenske kroner. ...............89,84 (89,91)
Canadiske dollar. .........5,7412 (5,7691)
Japanske yen...............6,2334 (6,2149)
Brillehuset Berg AS
Synstest
SKØYTER: Ungdommene fikk også testet sine ferdigheter på isen.
BÅLPLASS: Før overnatting ute laget ungdommene bålplass.
Tlf 76 94 24 50
Kongensgt 52/54 – Timebestilling
- Idealtanken er jo å bygge kommunikasjon og
forbindelse på tvers av landsgrensa.
Dokumentasjon
Underveis har ungdommene laget dokumentasjon for hva
de har vært med på, hvor de skal vise hva de har gjort i
Narvik.
- Det er jo også en liten link til promotering av Narvik
som turistplass, forteller Molund.
Ungdommene sov på Skistua skole, hvor utenlandske
volontører fra Narvik Fredssenter hjalp til å lage mat.
Avslutningskvelden var altså hele 12 nasjoner
representert.
Møtes i alle land
Den samme gruppen med ungdom-mer var for ni
måneder siden i Frankrike med samme prosjekt.
Da var Molund helt tilfeldig med som reiseleder.
Side 34 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Til høsten blir det oppfølging, Privat/hvor neste
tur går til Beirut i Libanon i august.
ungdommer fra tre nasjoner var samlet forrige uke.
- Vi er en norsk gruppe som skal møtes og finne
ut om vi vil og bør reise, forteller Molund og
tilføyer;
ungdommene lekte og koste seg.|BÅLPLASS: Før
- Man kjenner jo ikke så mye til Midtøsten, men
det er kanskje derfor man burde reise.
(Alle|SNØ: Møtet med snøen ble for mange nytt, men
overnatting ute laget ungdommene bålplass.
© Fremover
Les hele nyheten på http://ret.nu/065Rq8EA
Men grunnet at Libanon er utenfor EU kan det
ikke søkes finansiering på samme måte som
tidligere.
Bildetekst: SKØYTER: Ungdommene fikk også
testet sine ferdigheter på isen.|SAMLET: 30
Side 35 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Søkjer unge
filminteresserte
Jærbladet. Publisert på trykk onsdag 27.03.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Leif Tore Sædberg. Side: 15,16. Annonseverdi: 20 000 nok. Lesere: 39 000.
Er du mellom 15 og 25 år og frå Hå, kan du vera
Ullstrømper til Afrika
med på internasjonalt filmsamarbeid med
location rundt Obrestad fyr.
KringsJå 15
Jærbladet onsdag 27. mars 2013
Søkjer unge filminteresserte
Er du mellom 15 og 25
år og frå Hå, kan du vera
med på internasjonalt
filmsamarbeid med location rundt obrestad fyr.
leif tore sædberg | tekst
[email protected]
KUltUr: I ei heil veke, frå 10.
og 16. juni, får unge håbuar
sjansen til å dyrka filminteressa i lag med profesjonelle
filmskaparar. Prosjektet LighthouseCinema, der Hå kommune er ein av støttespelarane,
søkjer no ni personar mellom
15 og 25 år frå Hå til å vera
med.
norsk-polsk
Kultur: I ei heil veke, frå 10. og 16. juni, får unge
håbuar sjansen til å dyrka filminteressa i lag med
profesjonelle filmskaparar. Prosjektet
LighthouseCinema, der Hå kommune er ein av
støttespelarane, søkjer no ni personar mellom 15
og 25 år frå Hå til å vera med.
150-ÅRIG TRADISJON: Nærland kvinneforeining samla rundt matbordet. Foreininga starta opp i 1863 og kan såleis feira
Nærland (95), Anne Marie Nærland, Liv Gunnvor Gudmestad, Anna Gudmestad og Sølvi Nærland.
Dei ni håbuane skal samarbeida med like mange polske
ungdommar, frå småbyen Polczyn-Zdroj nord i landet. Saman
skal dei bu på Obrestad fyr og
laga kortfilmar i området i løpet av denne veka på «filmleirskule.»
– Eit kjempespennande
møte mellom to kulturar. Sidan kommunikasjonen må
føregå på engelsk, må deltakarane gå ut av den vante boksen
og komfortsona. Då vil ein vera
nøydd til å tenkja kreativt, trur
kulturarbeidar Katrine Imerslund i Hå kommune.
interesse viktigast
Påmeldingsfrista er 7. april, og
deltakarane vil få oppleva det
meste av filmproduksjon, frå
opptak til redigering og mykje
anna. Røynsle frå arbeid med
film er ikkje naudsynt for dei
som søkjer.
– Det viktigaste er at du har
ei skikkeleg interesse for film
og filmskaping, seier Imerslund, som legg til at opplegget
er gratis.
Siste dagen vil det vera ein
filmfestival, med vising av kortfilmane som er laga i løpet av
opphaldet.
Manuskonkurranse
Kursleiar er Vigdis Nielsen,
som har lang røynsle både som
regissør og produsent, og som
tidlegare òg har jobba med
ungdom gjennom Den kulturelle skolesekken.
I førekant av filmveka på
Obrestad er det lyst ut ein manuskonkurranse, og vinnaren
av denne vil vera utgangspunkt
for éin av filmane som blir
produsert der. Oppgåvetittelen er «Møte mellom kulturer;
forventning og fordommer.»
Denne konkurransen har frist
20. april, og ein treng ikkje
delta her for å melda seg på til
filmprosjektet.
I tillegg til Hå kommune er
prosjektet støtta av Aktiv Ungdom, Filmkraft Rogaland og
Polish Film Institute.
16
sport
Jærbladet onsdag 27. mars 2013
Tips oss om idreTTsarrangemenT og idreTTsuTøvarar via e-posT: [email protected], via www.jbl.no, eller via Telefon 51 77 99 00.
Graver seg ikke ned
Unni Wilhelmsen til Orre
Fullmånekonsert med
visepreget pop onsdag
kveld.
Konsert: – Hun spiller visepreget pop, i tradisjonen som
på amerikansk blir kalt singer/songwriter, der teksten og
musikken spiller likeverdige
roller, heter det i en pressemelding fra arrangøren av fullmånekveldene i Friluftshuset
på Orre.
Unni Wilhelmsen har gitt
ut sju album, der de to siste er
med norske tekster. Hun startet
sterkt i 1996 med «To whom it
may concern», debutalbumet
som hun fikk Spellemannsprisen for, og førstesingelen
«Won’t go near you again» er
fortsatt med på repertoiret.
– Unni setter høye krav til
seg selv, og er kjent for å levere
solide konserter. Gitaren er
hennes hovedinstrument, selv
om hun alltid har drømt om å
være pianist, noe hun også til
dels har tatt konsekvensen av i
det siste, heter det i pressemeldingen.
IKKE KRISESTEMNING: Kaptein Vegar Landro (f.v.), Krister Wemberg og trener Gaute Larsen på tirsdagens Bryne-trening, den siste før en kort påskeferie.
bryne har analysert viking-fadesen, og
tar noen dagers påskeferie før generalprøven mot eiK.
tarJei Sel | tekst og foto
[email protected]
FOtball:
SINGER/SONGWRITER: Unni Wilhelmsen. (Foto: Line DybwadOlsen)
150 år i år. Frå venstre ser me Annlaug Gudmestad, Ragna Nærland, Gerd Haldis
om land og folk misjonen var
engasjert i gjennom brev frå misjonærane og ved å lesa i misjonsblada. Nærast kom dei misjonsmarka når det kom ein misjonær
på besøk. Damene utvida horisonten sin langt vidare enn garden,
bygda og landet.
Mange gjekk heim og las meir
om land og folk dei hadde høyrt
om. Det vart sagt at somme var
betre kjent i geografien på Madagaskar og i Kina enn dei var i eige
land.
Ullsokkar til afrika
Så utruleg det kan høyrast ut, så
er det faktisk ikkje så uvanleg at
det vert sendt babytepper i ull,
ullsokkar og ull-luer til Afrika.
Det er kjærekomne gåver til sjukehuset i Haydom. Desse plagga
er med på å auka sjansane for at
dei for tidleg fødde og nyfødde
afrikanarane skal overleva.
Dei gamle og tradisjonsrike
kvinneforeiningane får tilsíg av
nye krefter. Somme av dei vert så
talrike at det vert knoppskyting.
Det ville verta for mange å samla
i ein heim. Så hender det av og til
at andre vert reduserte. Damene
eldest og foreininga vert lagde
ned av naturlege grunnar.
Den over 120 år gamle foreininga for Sjømannsmisjonen på
Obrestad er nå historie, men nokre eldsjeler held framleis tradisjonen ved like med basar òg vinteren 2013.
Om Kielland og Backer
marit Ingeborg Lange
med foredrag om to
kunstnarar på Hå gamle
prestegard.
«Kvinner i sin tid» er tittelen på
foredraget onsdag i neste veke.
Det handlar om Kitty L. Kielland og Harriet Backer. Kitty L.
Kielland er mest kjend for sine
jærske landskapsmaleri, som
har gjort at ho er blitt ståande
som ein av dei største norske
landskapsmalarane på 1880-ta-
let. Harriet Backer er mest
kjend for sine finstemte interiørmaleri. Dei møttes i Paris og
på Jæren - som vener og som
kollegar.
Marit Ingeborg Lange er forfattar og dr. philos i kunsthistore. Ho var i mange år førstekonservator og leder for Maleriog skulpturavdelinga på Nasjonalgalleriet i Oslo. Frå 2003 var
ho seniorkurator ved Nasjonalmuseet. Ho er forfattar av fleire
bøker og har publisert diverse
faglege artiklar.
– Med sine rike kunnskapar og inngåande kjennskap
til dei to malarane vil Marit Ingeborg Lange levandegjera dei
to kunstnarane denne kvelden
gjennom ord og bilete, skriv arrangørane i ei pressemelding.
Korleis var det å vera kvinne
og kunstnar på deira tid? Korleis valte dei å forholda seg
til debatten som pågjekk om
kunst og kvinnesak? Det er
blant spørsmåla Lange vil
snakka om.
Viking hadde seks
sjanser og scoret seks mål på Kåsen søndag.
Bryne-trener Gaute Larsen
har sett kampen på video, og mener fem av baklengsmålene er
et direkte resultat av personlige
feil, til dels veldig graverende sådan.
- Slike feil har vært litt for mye
trenden i vinter. Det er lett å si at
det må lukes bort, men det må
gjøres også, slår Larsen fast.
Sammen med spillerne har
han gått gjennom kampen, og
pratet ut om det som skjedde.
- Kan ikke grave oss ned
Gaute Larsen understreker at
kampen mot Viking bare var en
fotballkamp, en treningskamp,
og at av og til får en et slag i trynet. Da handler det om hvordan
en reise seg.
- Trenernes oppgave er å
trykke på de rette knappene. Det
nytter ikke å grave seg ned. Vi vet
vi kan håndtere press; det viste vi
i fjor høst.
- Kampen mot Viking var ikke
bra nok, og det blir for dumt å
snakke om det positive når vi taper 1-6, men innimellom ser vi
konturene av noe. Vi har en jobb
å gjøre med å se de mulighetene
som ligger der. Vi er ikke så kompakte som vi skal være, og bevegelsene er ikke tydelige nok.
- Vi må ta lærdom av det som
skjedde, og se fram mot neste
kamp og neste trening, sier
Gaute Larsen.
- trenger en god opplevelse
Én treningskamp gjenstår før alvoret starter, mot EIK mandag 1.
april. For et lag med litt frynsete
selvtillit etter 1-6 mot Viking,
blir det en viktig kamp.
- Etter den dårlige opplevelsen
mot Viking, er det klart vi trenger en god opplevelse, slår Brynes trener fast.
Egersunds IK, som av mange
er tippet å kjempe i toppen av 2.
divisjon denne sesongen, kommer helt sikkert til å gi Bryne
god motstand. Men heller ikke i
denne kampen deles det ut poeng; det skjer først 7. april.
Sju tap
Bryne har spilt 11 treningskamper i vinter og vår.
Det har blitt tap mot FK Haugesund, Start, Nest-Sotra, Sandnes Ulf, Brann, Kristiansund og
Viking. Mot Ålgård og Hødd ble
det uavgjort. Bare mot Frøyland
og Klepp har det blitt seier.
Oddbjørn Skartun (895 minutter), Marius Lode (870 minutter) og Vegar Landro (855
minutter) har spilt mest. Henrik
Breimyr og Oddbjørn Skartun er
de eneste som har spilt i alle 11
kampene.
Brynes 15 mål er scoret av
Oddbjørn Skartun (6), Andreas
Ulland Andersen (2), Geir Dahle
Høyland (2), Eirik Jakobsen, Emil
Selliken, Sverre Larshus Larsen,
Sabri Khattab og Håvard Urstad.
To nye i påsken?
FOtball: Bryne jobber hardt for
å få inn to nye spillere i a-troppen
før seriestart.
Sportssjef Bjarne Lodden utelukker ikke at ett eller to nye fjes
kan være på plass i løpet av påsken, altså før EIK-kampen.
- Vi vil ha inn en spiss og en
kant, og jobber med konkrete
navn. De aktuelle er spillere i norske eliteklubber, og det vil være
snakk om låneavtaler på ett år,
forteller Lodden.
Bryne-troppen teller i dag 19
spillere, inkludert Aleksander
Midtsian, som tidligst kan være
kampaktuell i mai.
Prioriterer fart i forsvaret mot EIK
FOtball: Et av svarene Gaute
Larsen har fått i treningskampene, er at det er viktig å ha raske
spillere i forsvarsrekken. Derfor
velger han Marius Lode som en av
midtstopperne i treningskampen
mot EIK anwdre påskedag.
I de fleste treningskampene
har Gaute Larsen brukt Andreas
Ulland Andersen på høyrekanten
og Sverre Larshus Larsen på motsatt side. Mot EIK bytter de plass.
Håvard Urstad er i trening
igjen etter skaden han fikk i La
Manga. Eirik Jakobsen, Tommy
Eide Møster og Sverre Larshus
Larsen har vært syke etter Vikingkampen, men bør bli friske i løpet av påsken. Esben Ertzeid, som
gikk av banen etter bare noen
minutter mot Viking, skal trene
for fullt igjen når spillerne møtes
igjen lørdag.
Lørdag blir det avgjort om
kampen mot EIK spilles på gress
eller kunstgress. Uansett er Bryne
stadion stedet mandag ettermiddag. Også for de som vil ha et
gjensyn med Kai-Ove Stokkeland,
som spiller mot Bryne for første
gang.
Sannsynlig lag mot EIK: Anders Kristiansen - Vegar Landro,
Marius Lode, Krister Wemberg,
Rogvi Baldvinsson - Sverre Larshus Larsen, Esben Ertzeid, Henrik Breimyr, Andreas Ulland Andersen - Sabri Khattab, Oddbjørn
Skartun.
Norsk-polsk
Dei ni håbuane skal samarbeida med like mange
polske ungdommar, frå småbyen Polczyn-Zdroj
nord i landet. Saman skal dei bu på Obrestad fyr
og laga kortfilmar i området i løpet av denne veka
på «filmleirskule.»
- Eit kjempespennande møte mellom to kulturar.
Sidan kommunikasjonen må føregå på engelsk,
må deltakarane gå ut av den vante boksen og
komfortsona. Då vil ein vera nøydd til å tenkja
kreativt, trur kulturarbeidar Katrine Imerslund i Hå
kommune.
I førekant av filmveka på Obrestad er det lyst ut ein
manuskonkurranse, og vinnaren av denne vil vera
utgangspunkt for éin av filmane som blir produsert der.
Oppgåvetittelen er «Møte mellom kulturer; forventning og
fordommer.» Denne konkurransen har frist 20. april, og
ein treng ikkje delta her for å melda seg på til
filmprosjektet.
I tillegg til Hå kommune er prosjektet støtta av Aktiv
Ungdom, Filmkraft Rogaland og Polish Film Institute.
© Jærbladet
Les hele nyheten på http://ret.nu/7urenwmn
Interesse viktigast
Påmeldingsfrista er 7. april, og deltakarane vil få
oppleva det meste av filmproduksjon, frå opptak
til redigering og mykje anna. Røynsle frå arbeid
med film er ikkje naudsynt for dei som søkjer.
- Det viktigaste er at du har ei skikkeleg
interesse for film og filmskaping, seier Imerslund,
som legg til at opplegget er gratis.
Siste dagen vil det vera ein filmfestival, med
vising av kortfilmane som er laga i løpet av
opphaldet.
Manuskonkurranse
Kursleiar er Vigdis Nielsen, som har lang røynsle
både som regissør og produsent, og som
tidlegare òg har jobba med ungdom gjennom Den
kulturelle skolesekken.
Side 36 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Løs alle verdens problemer på én dag!
StudentTorget. Publisert på nett tirsdag 26.03.2013, 14:19. Profil: Aktiv Ungdom.
løs alle verdens problemer på én dag! den
danske akademikerbasen `braintrust` arrangerer
en tverrfaglig kunnskaps-lab i københavn. og du
kan være med.
(StudentTorget.no):
Tverrfaglig samarbeid er tidens store mantra på
universiteter, høyskoler og arbeidsplasser. Nå
gjør akademikerbasen `Braintrust` handling ut av
ord, og arrangerer i samarbeid med EUs `Youth in
Action,` en endagsworkshop på Københavns
Universitet, hvor de inviterer folk fra forskjellige
land, skoler og disipliner til å delta. - Det er mye
snakk om tverrfaglighet på universitetene, og
hvordan det skal være en katalysator for
innovasjon og ny viten, men det er faktisk sjelden
studenter jobber tverrfaglig i praksis, sier
prosjektleder og medstifter i `Braintrust`, Sigrid
Bjerre Andersen.
What Would Focault Do?
FAKTA
`Braintrust` er en dansk organisasjon som siden
2011 har jobbet for å gjøre det lettere for
studenter å møte hverandre på tvers av fag og
universiteter, og å bruke deres akademiske viten
i praksis. `Braintrust Base` ble lansert i februar
2013, og her kan studenter opprette profiler med
sine akademiske CV'er, som gir oversikt over
hvilke oppgaver de har skrevet, og hvilke emner
de har fordypet seg i, i løpet av sine studier.
`Youth in Action` er et EU-program som støtter
utdanningsaktiviteter utenfor det formelle
utdanningssystemet. Se www.braintrustbase.com
for mer info. Hjemmesiden er på dansk, men
nordmenn er selvfølgelig hjertelig velkomne til å
opprette profil. Du kan også besøke eventens
facebook side Påmelding kan gjøres her
Konseptet er at studenter med forskjellig faglig
bakgrunn, settes sammen i grupper på fem, og i
fellesskap skal løse en av verdens store
utfordringer - det være seg finanskrisen,
ungdomsledighet i Europa, eller klimakrisen. Her
kan for eksempel ingeniørstudenten og
litteraturviteren finne ut hvordan de best kan
sammensette sine akademiske verktøy for å få bukt med
global oppvarming. - Deltagerne får mulighet for å teste
sine samarbeidsevner på samme måte som man kunne
hvis man for eksempel ble ansatt som en del av et
konsulentteam eller en forskningsgruppe, sier Bjerre
Andersen. Til slutt vil et panel av eksperter fra
arbeidslivet og akademia vurdere studentenes
prosjekter, for å gi et profesjonelt perspektiv på
resultatene. Deltagernes erfaringer, og de
løsningsmodellene de kommer frem til, vil bli utgitt etter
konferansen i en e-bok. - Og så blir det selvfølgelig en
morsom og annerledes dag, som kan inspirere
deltakerne til å jobbe tverrfaglig i fremtiden, sier
prosjektlederen. Påmeldingsfrist er 9. april, så sleng deg
rundt og meld deg på, hvis du tar opp den tverrfaglige
hansken!
© StudentTorget
Se webartikkelen på http://ret.nu/TgX7HaC2
Side 37 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Tusener i EU-midler
Innherreds Folkeblad Verdalingen. Publisert på trykk torsdag 21.03.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Marit Arnesen Veimo. Side: 7. Annonseverdi: 8 500 nok. Lesere: 11 000.
Tusener Gjennom EU kan ungdom delta på
internasjonale konferanser eller dra ut som
voluntører.
6 NYHETER
VERDALINGEN TORSDAG 21. MARS 2013
Forsker på konsekvenser
av redusert fiske
Mye press i
kommunene
Men ren korrupsjon
forekommer i svært
liten grad.
TOR OLE REE
[email protected]
Ansatte i kommunene utsettes
ofte for press og påvirkning for å
gi urettmessige fordeler til bedrifter og privatpersoner. Ren
korrupsjon forekommer likevel i
svært liten grad, viser en undersøkelse TNS Gallup har gjort for
kommunesektorens organisasjon
KS.
Kjent med å favorisere
Fire av ti ledere i kommunene
oppgir at de er kjent med at forsøk på å favorisere, omgå regelverk og rutiner, gi vennetjenester
I år opplever Barne- ungdomsog
familiedirektoratet (Bufdir) rekordstor interesse
for å være med på EU-programmet Aktiv Ungdom.
som kan være vanskelig å håndtere, og hvor det stilles store
krav til den enkeltes integritet,
sier Vågeng.
Risikovurdering
KS anbefaler kommunene og
fylkeskommunene å ha systematisk risikovurdering og dilemmatrening.
– Vi samarbeider med Transparency International Norge, og
utgir i disse dager en håndbok i
antikorrupsjon. Vi etablerer nettverk for kommunene, og vi arrangerer seminarer hvor nettopp
etikk, egenkontroll og eierstyring er tema. Gjennom dette håper vi å bidra til å styrke kommunenes bevissthet og beredskap, sier Sigrun Vågeng.
Kværner Verdal og RWE i
Tyskland er ikke enige
om hvem som skal betale for at byggingen av
vindunderstellene ble
dyrere enn antatt.
– Trolig mer enn bare
elveeiernes inntektstap.
ger i norske elver.
TOR OLE REE
– Med de innstramminger som
Verdalselva har opplevd etter
2009, er dette et svært viktig
vassdrag å studere. Norsk lakseforvaltning er det gjort lite forskning på, så her er Verdalselva interessant, sier Stensland.
[email protected]
Elveeierne får denne uka tilsendt
en spørreundersøkelse per epost
eller brev fra Universitetet for
miljø- og biovitenskap (UMB)
på Ås. Stian Stensland arbeider
ved UMB, og er leder for forskningsprosjektet
«Bærekraftig
laksefiske i en verden i endring».
Her vil han se på konsekvensene
av stengte lakseelver, redusert
fiskesesong og fangstbegrensin-
Verdalselva viktig
Store endringer
Tellinger i elva etter 2009-sesongen viste lite fisk i vassdraget, og
fiskesesongen har i påfølgende
år vært kuttet fra 3 måneder til 1
måned, og sesongkvota per
fisker redusert fra 10 fisk til 2
fisk for å sikre nok gytefisk for
elva.
Stensland har data fra undersøkelsen ble gjort i 2008, og ved
å sammenligne data med det
som nå blir samlet inn kan han si
noe om hva innstrammingene
har hatt å si for elveeiernes mål,
engasjement og involvering i
elva, og dermed lakseforvaltningen.
– De økonomiske konsekvensene av dette ser vi også på, og
det er trolig mer enn bare el-
veeiernes inntektstap, kommenterer Stensland.
Stensland.
Elveeiernes rolle
– For at forskningen skal gi et
riktig bilde av hva elveeierne i
Verdal faktisk mener og gjør, er
vi avhengige av at også de med
liten interesse for lakseforvaltning eller med vald der det fiskes
lite eller ingenting svarer på undersøkelsen. Hvert svar er verdifullt, så vi håper virkelig at alle
sammen tar seg tid til å svare og
hjelper oss med forskningen, avslutter Stian Stensland.
Forskerne ser også på elveeiernes syn på fiskebestanden, hva
slags tiltak som bør gjøres og
hvordan fellesforvaltninga arbeider.
– Er det slik at elveeierne flest
synes fellesforvaltninga gjør en
god jobb? Er elveeierne villig til
å betale mer i forvaltningsavgift
slik at mer ressurser kan brukes
på elva? Det er noen av spørsmålene vi håper å få svar på, sier
Alle typer elveeiere
Lokal interesse og støtte
John Olav Oldren i Verdalselva fellesforvaltning oppfordrer elveeierne til å svare så godt de
kan på Stenslands
spørsmål.
– Bare en liten andel deltar i møter i regi av fellesforvaltninga, så
vi håper også at «den tause majoritet» svarer på undersøkelsen
så vi i styre og stell får svar på
For funksjonshemmede Aktiv Ungdom er for alle i
den nevnte aldersgruppa, men programmet er
utarbeidet med sær-
og lignende har forekommet i
egen kommune det siste året. En
av hundre oppgir at de har vært
utsatt for eller kjenner til korrupsjonsforsøk i form av tilbud om
penger.
Press på grenselandet
– Vi ser omfanget av rene korrupsjonsforsøk, som tilbud om
penger, gaver eller personlige
fordeler, fortsatt er veldig lavt.
Derimot ser vi et stadig tydeligere press på forhold i grenselandet mot korrupsjon, sier administrerende direktør i KS, Sigrun Vågeng.
– Dette handler ikke nødvendigvis om lovstridige tilbud,
men det betyr at mange ansatte i
vår sektor kommer i situasjoner
Uenig med tyskere
om understell-pris
HVA MED FRAMTIDA?: Slike situasjoner ønsker man seg flere av, men hva tror elveeierne som forvalter elva om laksefisket i årene som kommer. Foto: Stian Stensland
Tilbud om kurs, konferanser og utveksling med
ungdom fra andre land er beregnet på
aldersgruppa 13 til 30 år.
NYHETER 7
VERDALINGEN TORSDAG 21. MARS 2013
om elveeiere flest er fornøyde
med det arbeidet vi gjør for å få
elva på fote igjen. Selv om man
ikke har inntekter fra laksefiske
har man som rettighetshaver et
særskilt forvalteransvar for laksen og sjøørreten i vassdraget.
Videre er det i elveeiernes egeninteresse å svare da resultatene
vil kunne dokumentere konsekvensene av det som har skjedd i
elva og brukes til å gi en bedre
forvaltning av elva. Viktig er det
Gjennom EU kan ungdom delta på internasjonale konferanser
eller dra ut som voluntører.
MARIT ARNESEN VEIMO
I år opplever Barne- ungdomsog familiedirektoratet (Bufdir)
rekordstor interesse for å være
med på EU-programmet Aktiv
Ungdom.
Tilbud om kurs, konferanser
og utveksling med ungdom fra
andre land er beregnet på aldersgruppa 13 til 30 år.
Også sportsfiskerne
STØTTER FORSKNINGEN: Fisker og John Olav Oldren (til høyre) med en laks
som skal gi svar på hvordan overlevelsen er på laks som blir satt ut igjen.
Foto: Stian Stensland
For funksjonshemmede
Aktiv Ungdom er for alle i den
nevnte aldersgruppa, men programmet er utarbeidet med sær-
Bakgrunn: Tiltak for å
avdekke og forebygge
vold i nære relasjoner
er et satsingsområde
for politiet i Nord-Trøndelag.
Det er en grunnleggende menneskerett å leve et liv uten vold
eller frykt for vold. Dette er
ingen privatsak, men et samfunnsansvar.
Voldsbegrepet
omfatter all fysisk og psykisk
vold, samt trusler.
Omfangstall 2005-2007:
9% av alle kvinner opplevd
grov vold fra nåværende eller
tidligere kjæreste
Barn er ofte vitner til volden
og skades psykisk som følge av
dette
7% av elever i videregående
skole har opplevd vold mot
mor
20-30% av drap de siste
årene er begått av nåværende
eller tidligere kjæreste
Vold rammer også eldre,
3-5% av personer over 60 år gjerningsperson ofte barn/barnebarn
Umiddelbare
konsekvenser
INGEN FORTJENESTE: Byggingen av vindmølleunderstellene til RWE har gitt
stor aktivitet ved Kværner Verdal, men ingen fortjeneste. Illustrasjonsfoto:
Erik Røstad
gantoppdraget har ikke gitt
Kværner Verdal fortjeneste ver-
ken i 2011 eller 2012.
Tusener i EU-midler
[email protected]
også å merke seg at Norges
forskningsråd har gitt flere millioner kroner til prosjektet, sier
Oldren.
Også sportsfiskerne vil få anledning til å si sin mening om laksefisket og lakseforvaltninga.
Verdal jeger- og fiskerforening
er involvert i prosjektet, og det
vil gå ut en spørreundersøkelse
til sportsfiskerne på vårparten.
Det er Trønder-Avisa som har
lest årsmeldingen til Kværner
Verdal for 2012, og siterer den
på at verftet ikke tør å si hva de
tror utfallet av krangelen blir.
Kværner påtok seg for tre år
siden å bygge 49 understell til
115 millioner euro, men etterpå
innførte tyske myndigheter nye
krav til konstruksjoner på havbunnen som gjorde at produksjonen ble dyrere.
Nå er partene uenige om hvem
som skal ta merkostnadene. Gi-
Politiets hjørne
Vold i heimen
- bryt den
vonde sirkelen
lig tanke på ungdom som sliter
med sosiale eller økonomiske
vanskeligheter, ungdom som er
funksjonshemmet eller som har
begrensninger på grunn av geografisk bosted.
Aktiv Ungdom har søknadsfrister flere ganger i året, og det
går an å komme med egne ønsker om prosjekt.
Voluntørtjeneste
Av prosjektene som står på lista
i dag er blant annet utveksling
mellom ungdomsgrupper, opp-
læring i demokrati og politisk
medvirkning og voluntørtjeneste. Det er også flere tilbud til
voksne ungdommer som jobber
med barn og unge.
Halv million
Gjennom EU er det store pengesummer å hente. Gjøvik kommune sendte i fjor sommer 35
ungdommer med ulike funksjonshemninger til gruppeutveksling i Spania. De mottok nærmere 500.000 kroner fra EU-programmet.
Fakta støtteordning
Aktiv Ungdom er EUs støtteordning for ungdomsprosjekter
Gir støtte til enkeltungdom og uformelle ungdomsgrupper
Ungdom med spesielle utfordringer er prioritert gruppe
Ansvarlig fra norsk side: Barne,- ungdomsog familiedirektoratet
De umiddelbare konsekvenser
av denne type vold er en svært
utrygg livssituasjon for et betydelig antall mennesker i Norge,
barn, voksne og eldre. Vi har
ingen grunn til å anta at det er
verre eller bedre i Verdal enn
omfangsundersøkelsen tilsier.
Vi har mennesker i vårt lokalsamfunn som daglig lever med
frykt, fysisk vold og psykisk
vold påført fra en av sine nærmeste. Personer blir fysisk skadet og i verste tilfelle drept.
Langsiktige
konsekvenser
De langsiktige konsekvenser er
det forsket på i flere sammenhenger. Risikoen for utvikling
av helsemessige og sosiale problemer for voldsutsatte personer er betydelig. Fra politihverdagen har vi mang en gang
opplevd at mennesker som vi
er i kontakt med i forbindelse
med kriminalitet, har opplevd
en oppvekst hvor vold har vært
en del av bildet. Det er nærliggende å tenke at en tidligere
inngripen for disse unge menneskene, kunne ha forebygget
de problemene de senere har
utviklet.
Hvorfor bryter man
ikke ut av slike forhold
Heimer som opplever denne
type vold, erfarer gjerne sykluser eller bestemte situasjoner
Politioverbetjent Kjetil Ravlo
som utløser voldsbruken. Dette
innebærer at det som regel er
”gode perioder” hvor voldsutøver oppleves som god og snill
og dårlige perioder med vold
og trusler. Den som er voldsutsatt vil oppleve det som vanskelig å bryte ut, eller si fra, vel
vitende om konsekvenser for
en person man gjerne er glad i.
Dette kommer på kanskje på
toppen av frykt for hva voldsutøver kan gjøre mot den
voldsutsatte etterpå, eller
skamfølelse over at dette er et
problem i familien. Ikke sjelden ender vurderingen i at man
lar være å søke hjelp, - også
denne gangen.
Hva kan du gjøre?
Dersom du selv lever med vold
og trusler, ta kontakt med
politiet, eller andre du stoler på
for råd og bistand. Uavhengig
av dette har du krav på 3 timers
gratis rådgivning fra en advokat for å vurdere ulike hjelpetiltak. Det blir sjelden bedre før
grep tas i en eller annen form.
Dersom du som leser kjenner
noen som du tror lever med
frykt og vold, - snakk med personen og hør om du kan hjelpe.
Kvier du deg for dette, - kontakt politiet for å drøfte situasjonen. Det finnes flere alternativer enn en straffesak. Det
viktigste er å forebygge mer
vold.
Gjennom å ta tak, og bry oss
kan vi bedre livskvaliteten til
flere barn, voksne og eldre i
Verdal. Ved å gripe fatt i konkrete konflikter kan mye lidelse
forebygges på kort sikt. På
lenger sikt kan vi også forebygge at flere unge mennesker
utvikler problemer som også
kan lede dem inn i en tilværelse
med rus og kriminalitet. Dette
blir et problem både for den enkelte og for samfunnet omkring. Dette angår med andre
ord oss alle.
Vær med og bryt den vonde
sirkelen.
Kjetil Ravlo
© Innherreds Folkeblad Verdalingen
Les hele nyheten på http://ret.nu/op8mTOH
lig tanke på ungdom som sliter med sosiale eller
økonomiske vanskeligheter, ungdom som er
funksjonshemmet eller som har begrensninger på
grunn av geografisk bosted.
Aktiv Ungdom har søknadsfrister flere ganger i
året, og det går an å komme med egne ønsker
om prosjekt.
Voluntørtjeneste Av prosjektene som står på lista
i dag er blant annet utveksling mellom
ungdomsgrupper, opplæring i demokrati og politisk medvirkning og
voluntørtjeneste.
Det er også flere tilbud til voksne ungdommer
som jobber med barn og unge.
Halv million Gjennom EU er det store
pengesummer å hente. Gjøvik kommune sendte i
fjor sommer 35 ungdommer med ulike
funksjonshemninger til gruppeutveksling i Spania.
De mottok nærmere 500.000 kroner fra EUprogrammet.
Fakta støtteordning Aktiv Ungdom er EUs
støtteordning for ungdomsprosjekter Gir støtte til
enkeltungdom og uformelle ungdomsgrupper
Ungdom med spesielle utfordringer er prioritert
gruppe Ansvarlig fra norsk side: Barne,ungdomsog familiedirektoratet
Side 38 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Internasjonal workshop med
SortlandsAvisa. Publisert på trykk torsdag 21.03.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Sortlandsavisa. Lesere: 7 000.
ungdommer og ungdomsråd Forrige uke var det
internasjonal workshop med Nick Gunner
(London) i samfunnssalen på Sortland 11. - 13.
mars. Tilstede var blant annet ungdomsråd fra
nesten hele Vesterålen.
Workshopen dreide seg om regionalt og
internasjonalt samarbeid mellom ungdomsråd og
ungdomsorganisasjoner, og hvilke muligheter
som ligger i Youth in Action-programmet - som
årlig deler ut 15 millioner til norske
ungdomsprosjekter.
På bildet: Ungdom fra Sortland - hele regionen!
Foto: Øystein B. Lindbeck/Sortland kommune
© SortlandsAvisa
Les hele nyheten på http://ret.nu/Ri8DB46T
Side 39 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Til hovudstaden for å læra om demokratiet
Nordhordland. Publisert på trykk onsdag 20.03.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
DAGRUN STOKKE. Side: 43. Annonseverdi: 36 000 nok. Lesere: 20 000.
OSLO/RADØY: Thomas Valdersnes og Agnes
Hoshovde Bernes frå Radøy Ungdomsråd deltok
nyleg på demokratikonferanse i Oslo arrangert av
Aktiv Ungddom.
- Vi reiste på konferansen fordi den høyrdes
spennande ut og forvi vi vart tilrådd å søkja. Men
hovudgrunnen til at vi drog er at ungdomsrådet
ønskjer å ha eit demokratiprosjekt i 2014, seier
Thomas og Agnes.
- Neste år feirar vi at grunnlova er 200 år og då
synest vi at det passar bra med eit
demokratiprosjekt, legg dei til.
På konferansen stifta dei kjennskap med andre
ungdomsorganisasjonar frå nesten heile Europa.
Slik kan dei finna moglege partnarar for eit
eventuelt ungdomsprosjekt.
- Vi håpar at vi vil få til eit prosjekt neste år. Dei
landa som var med på konferansen var Norge,
Island, Storbritannia, Latvia, Romania, Tsjekkia,
Portugal, Malta og Frankrike, fortel Thomas og
Agnes.
Dei som var frå Storbritannia kjende dei frå før
frå det internasjonale prosjektet som vart
arrangert på Radøy i januar tidlegare i år.
- På konferansen hadde vi mange workshops.
Blant anna snakka vi om kva ungdomsdemokrati
er, og om tidligare gjennomførte
ungdomsdemokratiprosjekt, fortel dei.
42
Nyheiter
Onsdag 20. mars 2013
Henning Sommerro til folkehøgskulen
Minikonsert og hyggjeleg samvêr på Fredsom
MELAND: Mållaga i Nordhordland arrangerer konsert med Henning
Sommerro på Nordhordland FOlkehøgskule 13. oktober. Sentralt i programmet står songar med tekst av Ivar Aasen, kjende og kjære songar i
spenstige nye arrangement. Til konserten vil Sommerro setja saman eit
orkester av dugande musikarar frå Bergensområdet. Sommerro har tidlegare mottatt Prøysen-prisen og fleire Spellemannsprisar.
MASFJORDEN: Førre torsdag inviterte Fjon Musikklag til middag, syngmed-oss og quiz på Fredsom Kafè og Pub på Sandnes. Fleire var møtt
fram for å ha seg middag og hyggjeleg samvêr. Vertskapet diska også
opp med kaker til kaffien til alle som var møtt fram. Fjon Musikklag var
på førehand noko spent på konsertlokala, men det fungerte utmerka.
Dei spela lettare underhaldningsmusikk som publikum kunne ta del i.
Nyheiter
Onsdag 20. mars 2013
43
Norgespremiere på Nyheim Kino
Fredag inviterer Nyheim
Kino på Fammestad til
norges-premiere på animasjons-filmen The Croods.
ENDRE HOPLAND
[email protected]
Bli med på onsdagsturar
Det går mot lysare tider.
1.påskedag, altså
søndag 31.mars, skrur vi
klokka framover mot
sommaren, og med
sommartida får vi også
lange, lyse kveldar. Då
vert det også mykje
lettare å koma seg ut på
tur.
Tradisjonen tru startar turlaget
opp med sine onsdagsturar i
april. I år vert første turen onsdag
3. april, både i søre delen og i
indre delen (Masfjorden). Fullstendig oversyn over turane finn
ein i turprogrammet, som er lagt
ut i mange butikkar og på bensinstasjonar i Nordhordland.
Melshovden og Elvavika
Opningsturen i Masfjorden går i
år, som så mange gonger før, til
Melshovden frå Sørlvingevatnet.
Det er ein heller kort og lett tur
som høver godt som oppstart. Og
Familiefilmen The Croods har
aldersgrense 7 år (4 år i følgje
med person over 18 år). Filmen
vert også vist på søndag 24.
mars. Søndag vert også den fan-
Turilbod til alle frå turlaget
sidan Melshovden ligg ut mot
fjorden, så er turen heller ikkje så
utsett for snø dersom vinteren
enno ein gong skulle overraska
oss. Turleiar er Lars Andås.
I søre delen går første turen til
ein ny stad, denne gongen på
Meland, med frammøte til vanleg
tid ved Essostasjonen like sørvest
for Frekhaug senter. Bjørg Rydland vil der ta deltakarane med
på ein tur til Elvavika og områda i
den sørvestre delen av kommunen. Også dette er ein tur med
liten høgdeforskjell, som difor
høver godt som ein oppstarttur.
kan føra til at ein gradvis kjem i
betre form, noko som sjølvsagt
krev at ein kjem seg ut av sofaen
eit par gongar til kvar veke.
Men turane er også eit sosialt
tilbod. Her treff ein andre som
likar å gå på tur, og som også er
greie folk. Praten går ganske
friskt på turane! Og så lærer ein
seg startpunktet for mange turar,
slik at ein i ettertid kan ta turen
på nytt, anten åleine eller saman
med familie eller vener.
Premiering
Det er til saman 21 onsdagsturar
kvar sesong. Alle som er med på
minst 15 av desse turane får eit
flott onsdagsturkrus sponsa av
Statoil-Mongstad. For mange er
dette blitt eit samleobjekt. Og
skulle nokon greia å gå alle 21
turane, så vil dei bli ekstra premierte på ei samling til hausten.
Likevel bør nok drivkrafta vera
å koma seg ut på tur for si eiga
tastiske franske filmen De Urørlige vist. Dette er årets feelgood-
film, og alle bør få den med seg.
Aldersgrense 7 år.
55 59 99 99
helse si skuld. Linda Eide snakka
for eit par år sidan om ”VM i stillesitting”. Samfunnsutviklinga
har vore slik at vi i kvardagen nok
ikkje er like fysisk aktive som før.
Det har sine konsekvensar. Turgåing er eit fint tilbod om fysisk
aktivitet. Difor: Bestem deg no:
Eg blir med på onsdagsturane!
Vel møtt og god tur!
– Birger Tomasgard
Kjetil Dale
hjertespesialist
www.aleris.no/helsekontroll
Hvordan står det til med hjertet ditt?
– sjekk hjertet uten ventetid
Hjerte- og karsykdommer er svært vanlig i Norge. Erfaring og forskning over
mange tiår har gitt grundig kunnskap om risikofaktorer og sykdomsutvikling.
Vi kan gi deg en statusrapport på hjertet, vurdere risiko for hjerte- og karsykdom,
samt drøfte ditt behov for videre oppfølging, endringer i livsstil og behandling.
Se www.aleris.no/helsekontroll eller ring oss for bestilling.
M ar k en 3 4 , mi dt i Ber ge n se nt rum
Vårstemning
Norges største kjede av private
Som Norges største kjede av private sykehus og medisinske sentre
sykehus
og medisinske
kan Aleris tilby
et bredt tilbud,
fagspesialister ogsentre.
rask behandlingstid.
Tilbod til alle
Onsdagsturane er meint å vera
eit såkalla ”lågterskeltilbod”, der
alle som vil ta vare på helsa si kan
vera med og koma i gang med eit
trimopplegg. Slik sett er det eit
folkehelseprosjekt der alle kan
finna sin plass. Difor vil ein og
freista å halda eit turtempo som
gjer det mogeleg å koma i gang
med turgåing/trening, som så
KAMPANJETILBUD
Kampanje 19.mars til 30.mars 2013
PÅ ENGELSK: Agnes Hoshovde og Thomas Valdersnes har lært mykje engelsk i samband med demokratikonferansen. (Foto: Thomas Valdersnes)
INNERDØR HVIT SLETT
Til hovudstaden for å
læra om demokratiet
OSLO/RADØY: Thomas Valdersnes og Agnes Hoshovde Bernes frå Radøy Ungdomsråd deltok nyleg på
demokratikonferanse i Oslo
arrangert av Aktiv Ungddom.
DAGRUN STOKKE
[email protected]
Flott basar i Alversund
førre helg
LINDÅS: Skulekorpset i
Alversund hadde sin årlege
basar på søndag.
Familie, vener og bygdefolk møtte opp i stor stil, og gymsalen på
skulen var fylt til randen. Stemninga var på topp. Dei ti flotte
aspirantane, saman med fire foreldre, som hadde børsta støv av
gamle kunstar, opna konserten,
og publikum fekk servert både
Karius og Baktus og popmelodien Big big girl. Dette var deira
aller første opptreden i lag, og dei
små «grugleda» seg litt, syntes
det var veldig spennande med så
mykje folk i salen som skulle høyra på dei, og stas med stor applaus. Eit storkorps på 40 stykk av
juniorar, hovudkorps og fem for-
eldre, som spelar saman med
juniorkorpset til vanleg, serverte
fengande melodiar frå pop, rock
og musicals. Godfoten gjekk
under borda, og mange hovud
nikka i takt med musikken i
salen. Korpset avslutta konserten
med Lady Gaga sin Just Dance til
skikkeleg applaus, og det måtte
bukkast fleire gonger før basaren
og åresal kunne ta til. Veldig
inspirerande for musikantane, og
det gav absolutt meirsmak å gjera
dette fleire gonger. Ein utruleg
kjekk og flott ettermiddag på skulen, og tusen takk til alle som
bidrog til å gjera basaren så fin
med musikk, hjelp, loddkjøp,
oppmøte og gevinstar. Det vart
også ny rekord for skulekorpset.
– Gro Sundal
Våren er komen
Det ryk i sør og nord
Elden leikar
over frostsprengd jord
Grå, vesen lyng
Ligg og venter
på lyset
Og gje si aske
Kjenn lukta
-av nybrent gras
Den svarte bakken
Syg varme frå vårsola
Tela tiner...
Men søren og,
no vart alt kvitt att!
– Tekst/foto: Børje Møster
– Vi reiste på konferansen fordi
den høyrdes spennande ut og
forvi vi vart tilrådd å søkja. Men
hovudgrunnen til at vi drog er
at ungdomsrådet ønskjer å ha
eit demokratiprosjekt i 2014,
seier Thomas og Agnes.
– Neste år feirar vi at grunnlova er 200 år og då synest vi at
det passar bra med eit demokratiprosjekt, legg dei til.
På konferansen stifta dei
kjennskap med andre ungdomsorganisasjonar frå nesten
heile Europa. Slik kan dei finna
moglege partnarar for eit eventuelt ungdomsprosjekt.
– Vi håpar at vi vil få til eit
prosjekt neste år. Dei landa
som var med på konferansen
var Norge, Island, Storbritannia, Latvia, Romania, Tsjekkia,
Portugal, Malta og Frankrike,
fortel Thomas og Agnes.
Dei som var frå Storbritannia kjende dei frå før frå det
internasjonale prosjektet som
vart arrangert på Radøy i januar tidlegare i år.
– På konferansen hadde vi
mange workshops. Blant anna
snakka vi om kva ungdomsdemokrati er, og om tidligare
gjennomførte ungdomsdemokratiprosjekt, fortel dei.
Den eine dagen drog dei på
omvising på stortinget og rådhuset.
– Det var veldig spennande
og vi lærde mykje. I løpet av
denne konferansen har vi møtt
mange flotte personar frå forskjellige kulturar og vi har fått
mykje ny kunnskap om mykje
forskjelleg, legg dei til.
Thomas og Agnes seier dei
også har forbetra kunnskapane
sine i engelsk, for når det går i
engelsk frå du står opp til du
går og legg deg, så merkjer du
frå dag til dag at språkkunnskapen vert betre.
– Vi håpar vi kan bruka den
kunnskapen vi har oppnådd til
vidare i arbeid saman med
resten av ungdomsrådet. Vi har
rett og slett fått eit stort utbytte
frå denne turen. I tillegg har vi
fått mange nye vener frå heile
Europa og frå andre ungdomsråd i Norge og ein kjempe flott
ide om eit demokratiprosjekt
som me vil arbeide vidare med,
seier Thomas og Agnes. Også
ungomskoordinator Katarina
Birkeland deltok på konferansen.
Kommer i str. 7x20/21, 8x20/21
og 9x20/21
SUPERTILBUD
399,-
Pr.stk
TORSDAGSTILBUD 21/3
FREDAGSTILBUD 22/3
BADEROMSPANEL
WHITE TILE
3091-F24 HG
Flisstørrelse
60X15CM
DØRVRIDER
A2012 Kombi børstet krom PP
LØRDAGSTILBUD 23/3
13 MM EIK HOME CASA
3-STAV SILKEMATT LAKK
189,-
Pr.m2
298,-
Pr.m2
Ordinær kampanjepris: kr 329,-
75,-
Pr.stk
Ordinær kampanjepris: kr 89,-
Byggeriet Kaland Trelast 5953 FONNES - Tlf: 56 16 82 60
Byggeriet Reknes Byggjevarer 5986 HOSTELAND - Tlf: 56 16 60 60
Ordinær kampanjepris: kr 199,-
www.byggeriet.no
Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil.
vert betre.
- Vi håpar vi kan bruka den kunnskapen vi har oppnådd
til vidare i arbeid saman med resten av ungdomsrådet.
Vi har rett og slett fått eit stort utbytte frå denne turen. I
tillegg har vi fått mange nye vener frå heile Europa og frå
andre ungdomsråd i Norge og ein kjempe flott ide om eit
demokratiprosjekt som me vil arbeide vidare med, seier
Thomas og Agnes. Også ungomskoordinator Katarina
Birkeland deltok på konferansen.
Bildetekst: PÅ ENGELSK: Agnes Hoshovde og Thomas
Valdersnes har lært mykje engelsk i samband med
demokratikonferansen.
© Nordhordland
Les hele nyheten på http://ret.nu/2Aco5OB2
Den eine dagen drog dei på omvising på
stortinget og råd-huset.
- Det var veldig spennande og vi lærde mykje. I
løpet av denne konferansen har vi møtt mange
flotte personar frå forskjellige kulturar og vi har
fått mykje ny kunnskap om mykje forskjelleg, legg
dei til.
Thomas og Agnes seier dei også har forbetra
kunnskapane sine i engelsk, for når det går i
engelsk frå du står opp til du går og legg deg, så
merkjer du frå dag til dag at språkkunnskapen
Side 40 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Tusener i EU-midler for ungdom
Verdalingen. Publisert på nett tirsdag 19.03.2013, 10:24. Profil: Aktiv Ungdom.
Skrevet av. Lesere: 3 940.
Gjennom EU kan ungdom delta på internasjonale
konferanser eller dra ut som voluntører. I år
opplever Barne- ungdoms- og familiedirektoratet
(Bufdir) rekordstor interesse for å være med på
EU-programmet Aktiv Ungdom.
Tilbud om kurs, konferanser og utveksling med
ungdom fra andre land er beregnet på
aldersgruppa 13 til 30 år.
For funksjonshemmede
Aktiv Ungdom er for alle i den nevnte
aldersgruppa, men programmet er utarbeidet
med særlig tanke på ungdom som sliter med
sosiale eller økonomiske vanskeligheter, ungdom
som er funksjonshemmet eller som har
begrensninger på grunn av geografisk bosted.
Aktiv Ungdom har søknadsfrister flere ganger i
året, og det går an å komme med egne ønsker
om prosjekt.
Voluntørtjeneste
Av prosjektene som står på lista i dag er blant
annet utveksling mellom ungdomsgrupper,
opplæring i demokrati og politisk medvirkning og
voluntørtjeneste. Det er også flere tilbud til
voksne ungdommer som jobber med barn og
unge.
Halv million
Gjennom EU er det store pengesummer å hente.
Gjøvik kommune sendte i fjor sommer 35
ungdommer med ulike funksjonshemninger til
gruppeutveksling i Spania. De mottok nærmere
500.000 kroner fra EU-programmet.
Les mer på: www.aktivungdom/eu
© Verdalingen
Se webartikkelen på http://ret.nu/kL1jg2TV
Side 41 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Kreativ ungdom med kreative idear
Fjell kommune. Publisert på nett torsdag 14.03.2013, 15:33. Profil: Aktiv Ungdom.
Det kom mange gode idear på bordet då Ungdom
med MOT var samla i kultursalen i rådhuset i
dag. På samlinga `Ungdomsinitiativ` kasta dei 45
ungdomane fram mange gode idear for å
engasjera ungdom. Oppsummering av dagen.
Frå venstre MOT-informatør Vigdis Taranger,
Susann Klubben, Eline Kolbjørnsen og Ingrid
Gundersen. Sitjande; MOT-koordinator Ivar
Einarsen.
Sju grupper presenterte ulike forslag før
forsamlinga samla seg om eitt hovudprosjekt.
Hovudprosjektet for sesongen 2013/14 vert å
gjennomføra eit stort idrettsarrangement/konsert
med idrettsaktivitetar som til dømes fotball,
volleyball og handball.
- Dette har vore ein gøy dag der vi har fått høve til
å vera med på å skapa noko sjølv. Det vert
spennande å få utført det vi har planar om, seier
Ingrid Gundersen som er ein av ni ungdomar som
vart vald inn i styringsgruppa. Styringsgruppa skal
no arbeida vidare med hovudprosjektet.
Under idédugnaden kom det forslag om reisa til
utlandet for å delta i hjelpeprosjekt, nytt lokale
for ungdomen, ulike arrangement, `Bli-kjentkveld`, MOT-krok i den nye fleirbrukshallen,
idrettsturneringar, havrafting, ungdomsfestival og
MOT-leirar. Elles kom det forslag om å arbeida for
bussrabattar for ungdom og å arbeida for at MOT
får betre innpass i vidaregåande skule.
45 ungdomar var samla i kultursalen i dag.
Imponert over kreativiteten
Kultursjef Lennart Fjell var imponert over
kreativiteten til ungdomane. Han kunne på
ståande fot stadfesta at tiltak som `Bli-kjentkveld` vert realisert. Han vil også ta med seg
vidare, som det heiter, forslag om MOT-krok i den
nye fleirbrukshallen og at ungdomane kan koma
med innspel om opningsarrangementa for den
nye hallen.
og vert styrt av ei gruppe ungdomar på 15 til 25 år.
Prosjekta kan vera nyskapande eksempel på kva
ungdom ønskjer å hjelpa til med for samfunnet. Det er
høve til å søkja om støtte til nettverksprosjekt. Ung i
Europa arrangerer opplæring for ungdom som ønskjer å
starta eit ungdomsinitiativ.
På samlinga i dag var det mellom anna presentasjon av
VNR Ung og Sotra Rotary. Styringsgruppa, som skal
arbeida vidare med hovudprosjektet, er samansett av
Ida Yvonne, Ingrid Gundersen, Susanne Eines, Eline
Kolbjørnsen, Adna Seferovic, Nikolai Kallestad, Caroline
Gullaksen, Madelen Smith og Amalie Iversen.
Tekst og foto: Vigleik Brekke
© Fjell kommune
Se webartikkelen på http://ret.nu/mkSgHCom
Ungdomsinitiativ er prosjekt som er sett i gang
Side 42 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Side 43 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Unge lærer demokrati
Bladet Vesterålen. Publisert på trykk onsdag 13.03.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 5. Annonseverdi: 6 500 nok. Lesere: 22 000.
Fire ungdommer fra Bø Ungdomsklubb og
Sortland ungdomsråd har lært mer om utviklingen
av demokrati.
Det gjorde de på et kurs i Oslo i regi av EUprogrammet Aktiv Ungdom.
Her jobbet 40 deltakere fra hele Europa sammen.
I etterkant avholdes det på Sortland kurs og
workshop for å drive opplysning og opplæring i
dette programmet. Hovedfokuset er
internasjonale utvekslinger og samarbeid for å
lære mer om demokrati og kultur.
Nyheter
4
Bladet Vesterålen Onsdag 13. mars 2013
Bladet Vesterålen Onsdag 13. mars 2013
Nyheter
Får sykehuset ssom lerret
HADSEL: – Jeg er stolt
over å få være med på
dette, sier Espen Tollefsen. Andøy-kunstneren
skal være med og pryde
nye Stokmarknes sykehus. Denne uka fikk de
håndplukkede kunstnerne sitt første møte med
nybygget.
TOR JOHANNES JENSEN
t o r j o @ b l v. n o
Hovedtyngden av den nye kunsten til 3,6 millioner kroner
skal komme rundt inngangen
på østsida av nybygget. Her
kommer ansatte, pasienter, pårørende og andre til å myldre i
årene framover.
Dessuten blir det rikelig utsmykket i andre områder der
folk kommer til å ferdes.
Mandag var de uvalgte
kunstnerne på byggeplassen
for første gang. Nå har de sett
hvor kunsten deres skal på
plass. I juni skal de komme
med sine første skisser, og i august blir de endelige ideene deres presentert.
Stolte
Gro-Marith Villadsen og Marion
Celius arbeider ved sykehuset
og er brukerrepresentanter i
kunst-komiteen.
De er bra stolte over at to av
de utvalgte kunstnerne er vesterålinger.
– Vi er kjempefornøyde
med å ha med lokale kunstnere
på så høyt nivå, sier Villadsen.
– Vi har sett etter kunstnere
som holder nasjonal standard.
Da er vi stolte over at to av dem
har tilknytning til Vesterålen.
Det var også et ønske fra kulturutvalget i Vesterålen å få
med lokale kunstnere, understreker Marion Celius.
– Det blir flott å få landemerker for et så viktig bygg, og å
kunne ha et gjennomtenkt forhold til kunsten helt fra start,
tilføyer Celius.
– Det er mange hensyn å
ta – ikke bare til utforminga,
men også til forhold som hygiene, sier hun.
Tre-arbeid
Selve hovedverket ved hovedinngangen og i atriet skal lages
av Erlend Leirdal fra Trondheim. Han lager kunst og kunsthåndverk i tre.
– Vi ønsker noe skulpturelt
som er taktilt og som har en
bruksfunksjon. Noe å sitte på
og berøre, bestiller kunst-utvalget til hovedinngangen.
Dessuten skal det tåle
mange år med nordnorsk klima.
I atriet, som skal inneholde
en aktivitetshage, vil kunst-utvalget ha en skulptur som «skaper nysgjerrighet, som motiverer til å gå ut og se».
Leirdal bruker tre og tradisjonelle håndverksteknikker.
– Jeg liker å jobbe med eik.
Det kan stå ubehandlet i årevis
og blir bare finere og finere.
Men jeg vet ikke ennå hva det
blir her, sier Leirdal. Nå skal
han sjekke oppdragsgivernes
forventninger nærmere.
Mandag var han hektisk
opptatt med å ta bilder der kunsten hans skal stå.
Han har hatt flere oppdrag
med kunst i offentlige rom tidligere.
intimitet og rom for ettertanke.
Tollefsen er kunstfotograf,
arbeider mye med landskap og
har gjort arbeider på glass fra
før.
Kunstneren selv gleder seg:
– Jeg har gjort et oppdrag i
en katolsk kirke i Berlin. Nå
skal det være livssynsnøytralt,
men det blir ikke så annerledes, for jeg skal nok jobbe med
natur og abstraksjoner nå også,
slik jeg gjorde der, forteller
han.
– Måten han fotograferer og
siden bearbeider bildene mot
maleriske/grafiske
uttrykk,
gjør at motivene både er gjenkjennelige og uskarpe/abstrakte på samme tid. Denne dobbelheten er noe som både inviterer til refleksjon og til
meditasjon. Bildene hans er
gode å se på, mener kunst-utvalget.
Vannledningen over Hestfjorden og videre ned mot Rinøya er i
dårlig forfatning. Fagleder i Lødingen kommune Odd Magne
Berg utelukker ikke at hele ledningsnettet må skiftes. (Arkivfoto:
Svein Rist)
L Ø D I N G E N : Va n n l e d ningen over Hestfjorden,
og nedover til Rinøya, er i
så dårlig forfatning at det
må vurderes å skifte ut
hele installasjonen.
SVEIN RIST
s v e i n @ b l v. n o
– Vannledningen er i langt
dårligere forfatning enn jeg
hadde forventet, medgir fagleder for vann og avløp i
Lødingen kommune Odd Magne Berg.
Konklusjonen trekkes etter
at representanter fra Seløy
undervannsservice har undersøkt installasjonen.
Vegg i tekstil
I venteområdet ved poliklinikkene, ved siden av atriumet og
et lekerom, skal Ingrid Larsen
fra Stokmarknes smykke ut en
hel vegg.
– Det blir nytt for meg å ha
en vegg å fylle. Nå må jeg tenke
på festeanordninger, sier hun
foran sitt første oppdrag i det
offentlige rom.
– Jeg er godt i gang. Men
resten er hemmelig, smiler hun.
Larsen jobber er i utgangspunktet smykkekunstner med
med tekstil som materiale.
– Vi så etter en kunstner
med høy estetisk kvalitet, konstaterer kunst-utvalget.
Flyter høyt i vannet
Odd Magne Berg avventer nå
en grundig tilstandsrapport basert på undersøkelsene.
– Foreløpige
tilbakemeldinger forteller at vannledningen er i skrøpelig forfatning.
Flere steder er loddene som
skal holde den langs bunnen
borte. Ved minst et punkt flyter
ledningen så høyt i havet at den
kan skades av en båt eller ved
en storm. Slik kan vi ikke ha
det, sier Berg.
– Hva kan gjøres for å
bri nge forholdene i orden, og
gi abonnentene si kker ti lgang
Tollefsen i kapellet
I kapellet skal Espen Tollefsen
fra Andøy utsmykke tre høye,
smale vindusfelt og fondveggen.
Kunst-utvalget ønsker seg
Lise Stang Lund skal sette farger på veggen i bakgrunnen, rett
inn fra hovedinngangen. Den blir et landemerke.
Erlend Leirdal i full sving med å fotografere atriet der han skal
inn med en skulptur.
Vindu og vegg
I glassfasaden mot inngangen
blir det et eget kunstverk –
som også skal hindre innsyn til
poliklinikkene. Her er Lise
Stang Lund hyrt inn.
– Hun
jobber
ofte
i
sort/hvitt, og har blant annet
kombinert glass, fotografi og
tekst, oppsummerer kunstkomiteen.
Også hun har hatt flere offentlige utsmykkingsoppdrag.
Rett innenfor hovedinngangen har Katrine Giæver, opprinnelig fra Tromsø, fått i oppdrag å fargesette en vegg.
– Bruken av farge, ofte i
friske og sære kombinasjoner,
er essensiell for Giæver, heter
det fra kunst-utvalget.
– Kanskje veggen skal stå
fram – så du kjenner deg igjen
når du kommer til hovedinngangen etter behandling. Og så
skal jeg trylle bort dørene til de
tekniske rommene bak veggen,
sier hun til Bladet Vesterålen.
Giæver har gjort lignende
oppdrag før.
Ellers blir det kunst i ventesoner ved ekspedisjonen, laboratoriet, radiologisk avdeling
og dialyseavdelingen i første
etasje. I andre etasje skal det
komme kunst på venterommet
ved legevakta.
Det er også planlagt kunst
på tung overvåking/postoperativ:
– Dette er en sone der det
oppholder seg pårørende som
er i en veldig sårbar situasjon.
Her er det ønskelig at venterom
5
Dårlig vannledning i Lødingen
Ingrid Larsen fra Stokmarknes (t.v.) og Espen Tollefsen fra Andøy (t.h) er blannt de utvalgte kunstnerne. – Vi er stolte over å ha lokale kunstnere på dette nivået, sier Marion Celius og Gro-Marith Villadsen fra kunst-utvalget.
kan få kunst, noe å hvile øyet
på, mener kunst-utvalget.
Her ser man blant annet for
seg å plassere deler av den eksisterende
kunstsamlinga.
Også sengerommene og sengetunene skal få kunst.
Ingrid Larsen ved «sin» vegg
utenfor poliklinikkene, sammen med arkitekt Gisle Jakhelln.
Espen Tollefsen og arkitekt Gisle Jakhelln i kaapellet, der Tollefsen har fått i oppdrag å skape
kunst til ettertanke.
Det nye
sykehuset
Kunsten i
sykehuset
• Sykehuset skal sikre befolkningen fullt ut dekkende spesialtilbud i samarbeid med
kommunehelsetjenesten og andre sykehus. Sykehuset skal yte
tradisjonelle lokalsykehustjenester og det skal legges særlig
vekt på sykehustilbudet for et
stadig økende antall eldre, og
for øvrig økt tilbud på dagbehandling og polikliniske tilbud
til store befolkningsgrupper.
• Prosjektert netto funksjonsareal er på ca 7500 kvadratmeter og prosjektets bruttoareal
på ca 15.000 kvadratmeter.
• Kostnadsramme: ca 864,3 millioner kroner.
• Tas i bruk mai 2014.
• Sykehuset har ca 350 ansatte.
• Det er satt av 3.661.000 kroner
til kunst i det nye sykehuset.
• Kunstnerne som er plukket ut
er Ingrid Larsen, Espen Tollefsen, Erlend Leirdal, Lise Stang
Lund, og Katrine Giæver.
• De to største kunstoppdragene blir ved hovedinngangen
og et atrium som skal være
åpent både for besøkende og
pasienter, nær hovedinngangen.
• Videre blir det to mellomstore
prosjekt – ett i en ventesone i
første etasje og ett i kapellet.
dessuten skal en kunstner fargesette en vegg i vestibylen, rett
innenfor hovedinngangen.
• Og så skal det kjøpes inn
kunst til publikumssoner i første etasje og oppholdssoner
ved sengepostene.
• Dessuten skal kunstsamlinga
fra dagens sykehus omplasseres i nybygget.
på rent vann?
– At noe må gjøres er alt nå
helt på det rene. I fjor høst hadde vi brudd på ledningen. Da
var abonnentene uten vann i
flere dager. Hva som vil være
det mest lønnsomme sett over
år er noe vi får vurdere i forbindelse med utarbeidelse av ny
hovedplan for vann, sier Berg.
2 - 3 mill
– Kan det komme på tale legge
en helt ny vannledni ng på
strekni ngen?
– Det må vurderes, ja. Inspeksjonen avdekket en rekke
mangler og urovekkende funn.
På et punkt står det blant annet
en stor gravemaskin solid plantet midt på vannledningen. Tro
det eller ei, sier Berg.
– Hvi lke kostnader vi l det
være snakk om hvi s ny ledni ng bli r løsni ngen?
– Vi snakker fort om utgifter
på 2 - 3 millioner kroner. Vannledningen ble bygd rundt 1959/60. En del vedlikehold ble gjort
på tidlig 1980-tall. Kvaliteten på
arbeidet som ble gjort er ikke
det beste. Tiden er kommet for
å vurdere hva som på sikt vil bli
den beste og billigste løsningen, avrunder fagleder for vann
og avløp i Lødingen kommune
Odd Magne Berg.
Unge lærer demokrati
Kristina Johnsen, Jenny Pettersen, Vilde Ellingsen, Karoline
Dahl Abelsen, Vilde Ellingsen, Jonas Båtnes og Øystein Bjørstad
Lindbeck. var med på kurs i Oslo. (Foto: Thomas Frotjold)
Fire ungdommer fra Bø Ungdomsklubb og Sortland ungdomsråd har lært mer om utviklingen av demokrati. Det
gjorde de på et kurs i Oslo i regi
av EU-programmet Aktiv Ungdom.
Her jobbet 40 deltakere fra
hele Europa sammen.
I etterkant avholdes det på
Sortland kurs og workshop for
å drive opplysning og opplæring i dette programmet. Hovedfokuset er internasjonale
utvekslinger og samarbeid for å
lære mer om demokrati og kultur.
Bildetekst: Kristina Johnsen, Jenny Pettersen,
Vilde Ellingsen, Karoline Dahl Abelsen, Vilde
Ellingsen, Jonas Båtnes og Øystein Bjørstad
Lindbeck. var med på kurs i Oslo.
© Bladet Vesterålen
Les hele nyheten på http://ret.nu/gE6ouYYH
Side 44 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Ungt internasjonalt samarbeid
Vesterålen Online. Publisert på nett mandag 11.03.2013, 18:00. Profil: Aktiv Ungdom.
Gunhild Forselv. Annonseverdi: 459 nok. Lesere: 44 089.
Ungdomsarbeidere og ungdommer fra Bø og
Sortland har vært på kurs i Oslo.
Vesterålsungdom i Oslo. Forrige uke var
ungdomsarbeidere og ungdommer fra Bø og
Sortland på kurs i Oslo.
Ungdommer fra Bø ungdomsklubb og Sortland
ungdomsråd var med til Oslo for å gjennomføre
kurs i regi av norsk Aktiv ungdom. Aktiv ungdom
er EUs ungdomsprogram som promoterer
samarbeid og demokrati.
- Det har vært veldig intensivt og vi har sittet og
jobbet med ungdom fra Tsjekkia, Latvia og
Partugal og Romania, forteller Øystein Bjørstad
Lindbeck i Sortland kommune.
70 europeiske ungdommer var med på kurset.
Sammen med Øystein Lindbeck fra Sortland og
fritidsleder Kristina Johnsen i Bø kommune var
fire ungdommer fra de to kommunene med.
- Det har vært veldig spennende. Vi har vært en
gjeng fra hele Europa, og det er veldig bra for oss
i Vesterålen å få litt input, forteller Johnsen.
Ungdommene har blant annet jobbet med å tenke
ut prosjekter om samarbeid og demokrati, og
hvordan man kan få støtte til ungdomsprosjekter.
Dette forteller ungdommene selv om kurset:
Jenny Pettersen (15), Bø i Vesterålen
- Jeg har hatt det kjempebra, det har vært veldig
lærerikt. Vi ha jobbet med å få en
samarbeidsavtale med andre land. Vi i fra Bø
skal en tur til Malta og de skal hit.
- Det var vanskelig i begynnelsen, men så løsnet
det og alle var veldig hyggelig, forteller Jenny.
Jonas Båtnes (15), Sigerfjord.
- Det e min første internasjonale tur. Jeg ble
veldig positivt overrasket over hvordan de satte
opp programmet og gjennomførte det. Da jeg kom
over språkbarrieren var det ikke noe problem å
kommuinisere. Gruppa jeg var på hadde folk fra
Side 45 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Malta, Romania og Frankrika.
© Vesterålen Online
- For å få i gang et prosjekt må vi søke om
penger, så vi jobbet med innholdet til søknaden.
Vi hadde bare litt igjen da vi måtte avslutte
oppgaven. Vi har jobbet med en søknad om
pengestøtte til et prosjekt som handler om å
kommunisere via internett med ungdommer, og
lage en nettside for å lære av hverandre, sier
Jonas.
Se webartikkelen på http://ret.nu/eA4iZYy
Side 46 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Rekordstor interesse for Aktiv Ungdom
Bufetat. Publisert på nett mandag 11.03.2013, 11:56. Profil: Aktiv Ungdom.
Bufdir mottok til søknadsfristen 1. februar hele
68 søknader om støtte til aktiviteter gjennom
Aktiv Ungdom-programmet. Til sammenligning
kom det inn 49 søknader i 2012, mens tidligere
rekord var på 56.
Mer penger til fordeling
- Vi er svært fornøyde med denne utviklingen sier
Erik Langbråten, seksjonssjef i
Ungdomsseksjonen. Midlene vi får til fordeling fra
EU har økt med hele 60 % siden 201, og årets
budsjett er 16% større enn i fjor, så det er viktig
å få opp antallet søknader. Vi kommer derfor til å
fortsette å jobbe utadrettet og delta på
konferanser og informasjonsmøter for å gjøre
tilbudet kjent, og å bistå de som ønsker å søke
støtte til sine prosjekter.
Aktiv Ungdom er EUs ungdomsprogram, og gir
støtte til enkeltungdom, uformelle
ungdomsgrupper, organisasjoner og offentlige
instanser til lokale, nasjonale og internasjonale
prosjekter. Man kan søke støtte til
ungdomsinitiativ, utveksling, frivillig arbeid,
demokratiprosjekt, ungdomspolitiske møter, kurs
og seminarer.
Fortsatt mulig å søke støtte
Fikk du ikke med deg søknadsfristen 1. februar?
Ikke fortvil. Det er nye sjanser 1. mai og 1.
oktober. Prosjekter som får støtte kan starte opp
3 måneder etter søknadsfristen.
Det kan være lurt å starte med søknaden i god
tid, og husk at om du trenger hjelp, er det bare å
ta kontakt med Aktiv Ungdom-kontoret, de hjelper
mer enn gjerne.
Bufdir ansvarlig for Aktiv Ungdom
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir)
er ansvarlig for administrasjonen av Aktiv
Ungdom i Norge. Bufdir har ansvar for
forvaltningsoppgaver som skal bidra til å nå
Barne- og likestillings- og
inkluderingsdepartementets overordnede barne-
Side 47 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
og ungdomspolitiske mål: Bedre oppvekstmiljø,
videreutvikling av innsats for økt deltakelse,
medvirkning og innflytelse i samfunnet samt
styrking av det internasjonale samarbeidet.
© Bufetat
Se webartikkelen på http://ret.nu/VdmYl6x5
Side 48 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Sov med ulver
Trønder-Avisa. Publisert på trykk lørdag 09.03.2013. Profil: Aktiv Ungdom.
Terje Solberg. Side: 28,29. Annonseverdi: 38 000 nok. Lesere: 66 000.
NAMSSKOGAN Det gjorde inntrykk å overnatte i
gamme i nærheten av de fire store rovdyrene.
Søvn ble stort sett med forsøket.
28
TRØNDER-AVISA LØRDAG 9. MARS 2013
STEINKJER: I tiden før påske arrangeres den årlige fasteaksjonen i regi
av Kirkens Nødhjelp. Aksjonsdag i
Steinkjer er tirsdag 19. mars. Denne
ettermiddagen går årets konfirmanter
og andre bøssebærere fra dør til dør
for å samle inn penger. Ifølge en pressemelding fra Kirkens Nødhjelp har folk
i Steinkjer i løpet av de siste 15 årene
gjennom fasteaksjonene gitt nesten 1,6
millioner kroner og dermed bidratt til
at nærmere 1.600 landsbyer i Øst-Afrika har fått rent vann. Tall fra FN viser at
884 millioner mennesker fortsatt mangler sikker adgang på vann, så Kirkens
Nødhjelps mål med fasteaksjonen er
klart: Å samle inn stadig mer penger.
Det gjorde inntrykk å overnatte
i gamme i nærheten av de fire
store rovdyrene. Søvn ble stort
sett med forsøket.
Terje Solberg
[email protected] / Tlf. 93 20 85 27
32 ungdommer – åtte fra hvert
av landene Slovakia, Slovenia, Polen og Norge – fikk en
eksotisk og spennende, men
hustrig møte med Kong Vinter denne uka.
De var på besøk i Namsskogan Familiepark blant
annet for å sove ute – inne i
ei gamme.
Sponset av EU
Vannrett
1. Stor
7. Dikt
8. Blåseinstr.
9. Kranen
11. Elite
12. Dags dato
14. Idømme
17. Avtale
18. Fortrinn
19. Pusset
20. Sprudle
Bjørnar Grande er ungdomsarbeider i Overhalla kommune som er med i et EUprogram kalt Aktiv Ungdom
(AU).
Programmet retter seg mot
ungdom i alderen 13 til 30 år
og de som jobber med ungdom
– som Grande.
I AU ligger det flere muligheter rettet mot aldersgruppen, og Overhalla har fått
støtte til å ta imot eller besøke
ungdomsgrupper i andre europeiske land.
– Ungdom skal delta aktivt
i planlegging, gjennomføring
og evaluering av utvekslingen.
Ungdommene får støtte til
70 prosent av reiseutgiftene
og hver deltaker får 300 kroner i døgnet som skal rekke
til mat, overnattinger og aktiviteter, sier Grande.
Loddrett
1. Varm drikk
2. Kvinnenavn
3. Tidsrom
4. Romstere
5. Regne med
6. Viv
10. Ikke noen
13. Skjelve
15. Utveksle
16. Trassige
17. Til vers
LØSNING
HEDRET: Eystein Ness (t.v.) ble
på årsmøtet i Verdal Historielag
utnevnt til æresmedlem. Overrekkelsen ble foretatt av Kjetil Dillan.
Æresmedlem
Jon Holmlimo
Programmet kan spenne
over seks til 21 dager med
minimum 16 og maksimum
60 deltakere.
[email protected] / Tlf. 07412
Typisk norsk
Ungdommene skal blir kjent
med hverandre, gjør aktiviteter sammen og lærer om
hverandres land og kulturer.
Og det fikk de til gagns i Familieparken.
Aktiviteter som å stå på
ski, tenne bål og ikke minst
sove ute er typisk norske aktiviteter – og kultur.
– Aktivitetene går hos oss
under forkortelsen WEN på
engelsk – som står for vinter,
opplevelser og Norge, opplyser Grande.
KALDT: June Lian fra Overhalla og
Isabella Sylnestrzak fra Polen ble
ikke helt enige om det var kaldt eller
varmt – ubehagelig eller behagelig – å
overnatte i denne gamma.
Lite søvn
Ikke alle taklet kulden og
kanskje ulvehylene, med de
aller fleste valgte å sove i
gammene. Skjønt, sove. Ifølge
ungdommene selv ble det ikke
all verdens søvn.
De satt fyringsvakt på skift
og med mange ungdommer i
hver gamme kan en jo tenke
seg selv.
– Tusenkunstneren Øystein Viem skal lære ungdommene å lage isskulpturer. Det
tror jeg blir en opplevelse. Videre i programmet er det et
besøk i Oasen for å få vasket
av oss bållukta, sier Grande.
VEDOVN: Ungdommene delte på å
være fyringsvakt og vedovnen kom
godt med.
OVER LANDEGRENSENE: Spela Adamic fra SloBjørnar Grande i Overhalla.
venia, Sara Fuglem fra Overhalla, Mavin Tadin fra Polen og Siymon Nitt fra Kroatia samlet ved leirbålet i storgamma i Familieparken sammen med sjefen, ungdomsarbeider
■ PONDUS
Her er dagens hjernetrim for Trønder-Avisas lesere!
Reglene for Sudoku er enkle: Det samme tallet (fra 1 til 9)
kan ikke gjentas vannrett, loddrett eller innenfor noen av de ni
«boksene» som defineres av de tykke linjene.
9
2
5
7
6
7
1
1
3
4
1
9
8
1
1
6
5
1
9
■ HÅREK
4
9
2
2
3
9
7
Sponset av EU
Har du tips, bilder eller kommentarer til våre
Godtfolk-sider kan du ta kontakt med vårt sentralbord
på telefon: 07412. E-post sendes til [email protected].
Du kan også sende brev til Trønder-Avisa,
Postboks 2590, 7738 Steinkjer.
■ NAMSSKOGAN
■ SUDOKU
De var på besøk i Namsskogan Familiepark blant
annet for å sove ute - inne i ei gamme.
Æe
GO'å
HA!
Fasteaksjon
■ KRYSSORD NR. 595
32 ungdommer - åtte fra hvert av landene
Slovakia, Slovenia, Polen og Norge - fikk en
eksotisk og spennende, men hustrig møte med
Kong Vinter denne uka.
GODTFOLK 29
LØRDAG 9. MARS 2013 TRØNDER-AVISA
GODTFOLK
Sov med ulver
6
8
2
5
VERDAL: Eystein Ness ble på
årsmøtet i Verdal Historielag
hedret med æresmedlemskap.
Det synlige bevis var diplom
og blomster.
Overrekkelsen av hederstegnet ble foretatt av avtroppende leder Kjetil Dillan.
Æresmedlemskap i laget gis
for fortjenstfullt lokalhistorisk
arbeid.
I flere tiår var Ness spesielt knyttet til salgsnemnda.
Nå arbeider han aktivt med å
samle og publisere bilder av
eldre årgang på nettstedet verdalsbilder.no, som han driver
sammen med Ole M. Larsen.
Ness ble på årsmøtet gjenvalgt
som medlem av turutvalget.
Rolf Vestvik ble valgt til ny
leder i historielaget. Han etterfølger Kjetil Dillan, som fortsetter i styret. Vestvik er mest
kjent som kulturbyråkrat. Fra
1987 til 1997 var han fylkeskultursjef i Nord-Trøndelag. Før
han kom til fylkeskommunen
var han leder for EU-prosjektet
Festivals on the Top of Europe.
Verdal Historielag har om
lag 400 medlemmer. Laget har
god økonomi. I fjor var overskuddet på nærmere 90.000
kroner. Bankinnskudd og
kontanter var 477.000 kroner.
Det er salget av årboka som hovedsakelig skaffer inntektene.
Topp dag i barnehagen
LEVANGER: Det finnes ikke dårlig
vær, bare dårlige klær!
Utsagnet kan dog diskuteres:
Alle småbarnsforeldre har trolig
hatt hendene fulle med klesvask og
klestørk den siste uka – som følge
av regn, snø og slaps.
Men torsdag tittet endelig sola
fram, i hvertfall i Levanger. Ungene i Vårtun Barnehage på Levangernesset nøt dagen og finværet
i «nabo» Atle Sjaastads gapahuk.
Vårtun Barnehage, som er en
privat barnehage, er en del av Vårtun Kristne Oppvekstsenter – men
med egne lokaler og uteområde.
Det var de eldste barna som dro
på gapahuk-tur.
– Vi har mange flotte områder
som innbyr til mye og variert fysisk utfoldelse i nærmiljøet, så vi
er ofte på tur, med god mat og drikke i sekken. Vi har også tilgang til
skolens gymsal, og den bruker vi
når det er veldig kaldt ute, sier as-
PÅSKEPYNT: Elias Heggvik.
sistent Hilde Rømo. Mens de eldste
ungene hygget seg utendørs, forberedte barna på småbarnsbasen
«Blåveisen» seg til påske.
– Her er det trivsel og omsorg
i fokus. Gode sosiale relasjoner og
vennskap er både viktig og verdifullt for alle de ti små skattene våre,
og her legges det til rette for både
kos, lek og læring. Barna gleder
seg til påske, og nå lager vi kyllinger som får både flosshatt og fjær,
sier assistent Kari-Grete Nekstad.
PÅ TUR: Barna i Vårtun barnehage koste seg i Atle Sjaastads gapahuk. Fra venstre: Assistent Hilde Rømo, Lovise Sofie
Eikeland, vikar Ragnhild Hagen og Julie Heidisdatter Herje.
Bjørnar Grande er ungdomsarbeider i Overhalla
kommune som er med i et EU-program kalt Aktiv
Ungdom (AU).
- Aktivitetene går hos oss under forkortelsen WEN på
engelsk - som står for vinter, opplevelser og Norge,
opplyser Grande.
Programmet retter seg mot ungdom i alderen 13
til 30 år og de som jobber med ungdom - som
Grande.
Lite søvn
I AU ligger det flere muligheter rettet mot
aldersgruppen, og Overhalla har fått støtte til å ta
imot eller besøke ungdomsgrupper i andre
europeiske land.
- Ungdom skal delta aktivt i planlegging,
gjennomføring og evaluering av utvekslingen.
Ungdommene får støtte til 70 prosent av
reiseutgiftene og hver deltaker får 300 kroner i
døgnet som skal rekke til mat, overnattinger og
aktiviteter, sier Grande.
Ikke alle taklet kulden og kanskje ulvehylene, med de
aller fleste valgte å sove i gammene. Skjønt, sove. Ifølge
ungdommene selv ble det ikke all verdens søvn.
De satt fyringsvakt på skift og med mange ungdommer i
hver gamme kan en jo tenke seg selv.
- Tusenkunstneren Øystein Viem skal lære ungdommene
å lage isskulpturer. Det tror jeg blir en opplevelse. Videre
i programmet er det et besøk i Oasen for å få vasket av
oss bållukta, sier Grande.
Bildetekst: KALDT: June Lian fra Overhalla og Isabella
Sylnestrzak fra Polen ble ikke helt enige om det var kaldt
eller varmt - ubehagelig eller behagelig - å overnatte i
Programmet kan spenne over seks til 21 dager
med minimum 16 og maksimum 60 deltakere.
denne gamma.|VEDOVN: Ungdommene delte på å være
Typisk norsk
LANDEGRENSENE: Spela Adamic fra Slo-venia, Sara
Ungdommene skal blir kjent med hverandre, gjør
aktiviteter sammen og lærer om hverandres land
og kulturer. Og det fikk de til gagns i
Familieparken.
Aktiviteter som å stå på ski, tenne bål og ikke
minst sove ute er typisk norske aktiviteter - og
kultur.
fyringsvakt og vedovnen kom godt med.|OVER
Fuglem fra Overhalla, Mavin Tadin fra Polen og Siymon
Nitt fra Kroatia samlet ved leirbålet i storgamma i
Familieparken sammen med sjefen, ungdomsarbeider
Bjørnar Grande i Overhalla.
© Trønder-Avisa
Les hele nyheten på http://ret.nu/MjDIxkfC
Side 49 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Side 50 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
Ungdomsutveksling til Dublin
Nordhordland. Publisert på trykk onsdag 06.03.2013. Profil: Aktiv Ungdom. Side: 12. Annonseverdi: 105 000 nok. Lesere: 20 000.
Ungdommar frå Radøy og Austrheim har vore på
utveksling i Dublin. Her har dei skildra sine
opplevingar.
12
Nyheiter
Onsdag 6. mars 2013
debatt
debatt
Onsdag 6. mars 2013
40%
Tex Mex fra Santa Maria
Santa Maria, et utvalg varianter, 40-380 g, 32,18-124,-/kg
Ordinærpris: 10,10-32,20, Nåpris: 6,06-19,32
fra
Litt før jul i fjor vart det lagt ut informasjon om ei
ungdomsutveksling til Dublin mellom Norge,
Irland og Georgia. Ungdommar i alderen 15-23 år
kunne søka om å få vera med. Målet med denne
ungdomsutvekslinga var å læra om andre
kulturar, sjå korleis ungdommar i andre land har
det og sjå at vi er ein større del av Europa. Fem
ungdommar frå Radøy og fem frå Austrheim vart
vald ut til og reisa saman med
ungdomskoordinatorene Katarina Birkeland
(Radøy) og Anita Soltveit (Austrheim). Den
fantastiske reisa vår starta den 8. februar.
PÅ FLYPLASSEN i Dublin blei vi møtt av nokon frå
den dei irske gruppa som ønskte oss
velkommen. Saman kjørte vi til hostelet vi skulle
bu på i nokre dagar. Om kvelden gjekk vi bort på
St. Andrews for å bli kjend med kvarandre. Vi var
i alt 37 personar. 30 ungdommar og 7 leiarar. Vi
sette oss ned og blei ønska hjartelig velkommen.
Vi leikte nokre morosame og sosiale leikar, og
koste oss med pizza.
I dagane som følgde vart vi delt inn i lag på seks
personer, to frå kvart land. Når vi gjennomførte
aktiviteter skulle vi væra inndelt i desse laga. Vi
hadde blant anna ein quiz om Europa, etterfølgd
av fleire morosame og sosiale leikar. NO BYRJA
VI Å BLI VARME i trøyene, og blande oss på tvers
av landegrensene. Ein av dagane var vi og såg på
«The Book of Kells», som vert rekna som ein
nasjonal skatt i Irland frå 800-talet. Vi var også i
dyrehagen, godt kledde for denne dagen regna
det. Det blei ei kald oppleving. Alle dyra hadde
gått inn og søkt ly for regnet. Dei fleste av oss
blei forkjøla etter turen i dyrehagen. På kvelden
hadde vi ein internasjonal aftan, der alle landa
dekka kvart sitt bord med ting frå deira land. Vi
hadde tatt med oss brunost, seigmenn,
rømmegraut, mjølkesjokolade, Stratos, flatbrød
og ostehøvel, samt at vi hadde laga speleliste
med norsk musikk og mykje meir. Vi fortalte om
13
DU SPARER
DU SPARER
30%
606
Store
sjokoladeplater
Freia, assortert 190-210 g,
99,40-122,32/kg
Ordinærpris: 28,80-37,50
Nåpris: 20,16-26,25
UTVEKSLING: Ungdommar frå Norge, Irland og Georgia treftes i Dublin i ti dagar. Dei sit igjen med minne frå livet. (Private foto)
Ungdomsutveksling til Dublin
Ungdommar frå Radøy
og Austrheim har vore
på utveksling i Dublin.
Her har dei skildra sine
opplevingar.
Litt før jul i fjor vart det lagt ut
informasjon om ei ungdomsutveksling til Dublin mellom Norge, Irland og Georgia. Ungdommar i alderen 15-23 år kunne
søka om å få vera med. Målet med
denne ungdomsutvekslinga var å
læra om andre kulturar, sjå korleis ungdommar i andre land har
det og sjå at vi er ein større del av
Europa. Fem ungdommar frå
Radøy og fem frå Austrheim vart
vald ut til og reisa saman med
ungdomskoordinatorene Katarina Birkeland (Radøy) og Anita
Soltveit (Austrheim). Den fantastiske reisa vår starta den 8. februar.
PÅ FLYPLASSEN i Dublin blei vi
møtt av nokon frå den dei irske
gruppa som ønskte oss velkommen. Saman kjørte vi til hostelet
vi skulle bu på i nokre dagar. Om
kvelden gjekk vi bort på St.
Andrews for å bli kjend med
kvarandre. Vi var i alt 37 personar. 30 ungdommar og 7 leiarar.
Vi sette oss ned og blei ønska
hjartelig velkommen. Vi leikte
nokre morosame og sosiale leikar, og koste oss med pizza.
I dagane som følgde vart vi delt
inn i lag på seks personer, to frå
kvart land. Når vi gjennomførte
aktiviteter skulle vi væra inndelt i
desse laga. Vi hadde blant anna
ein quiz om Europa, etterfølgd av
fleire morosame og sosiale leikar.
NORGE PÅ KARTET: Ungdommar frå Austrheim og Radøy peikar og forklarar
om landet vårt.
NO BYRJA VI Å BLI VARME i trøyene, og blande oss på tvers av landegrensene. Ein av dagane var vi
og såg på «The Book of Kells»,
som vert rekna som ein nasjonal
skatt i Irland frå 800-talet. Vi var
også i dyrehagen, godt kledde for
denne dagen regna det. Det blei
ei kald oppleving. Alle dyra hadde gått inn og søkt ly for regnet.
Dei fleste av oss blei forkjøla etter
turen i dyrehagen. På kvelden
hadde vi ein internasjonal aftan,
der alle landa dekka kvart sitt
bord med ting frå deira land. Vi
hadde tatt med oss brunost, seigmenn, rømmegraut, mjølkesjokolade, Stratos, flatbrød og ostehøvel, samt at vi hadde laga speleliste med norsk musikk og
mykje meir. Vi fortalte om landa
våre før vi smakte på kvarandre
sin mat. Vi lærte om kulturane til
dei andre landa, og forskjellar og
likheiter. Norge og Irland hadde
veldig lik mat, medan Georgia sin
mat var mykje sterkare.
På dag fire besøkte vi ein gymnastikksal der vi utførte mykje ulike
aktiviteter som aerobic, fotball,
handball og nokre konkurransar.
Der fekk vi tatt oss ganske mykje
ut. På ettermiddagen besøkte vi
eit vikingmuseum, noko som var
ganske gøy og lærerikt. Om kvelden lærte vi om sambamusikk,
der alle var med og spela med
kvart sitt instrument. Då vi trudde at enda ein dag var over, arrangerte Katarina og Anita eit pysjamasparty i lobbyen på hostelet.
Då måtte alle møta nede i lobbyen klokka 21.30 i pysjamasen,
eventuelt joggeklede. Vi sat oss i
sofaene og på golvet, og åt popkorn og spelte gitar og song. Så
avslutta vi med ein gåveleik, noko
som var veldig populært.
DEN FEMTE DAGEN pakka vi
saman tinga våre og reiste til
Cavan Centre, som låg ute på landet, ca 1,5 time å kjøra. Då vi hadde fått oss på plass, gjekk vi ut for
og gjera nokre aktivitetar. Blant
anna skaut vi med pil og boge, og
klatra i ein klatrevegg. På kvelden
var det Georgisk aftan. Vi teikna
landa våra og fortalte om dei, og
til slutt miksa vi dansar frå alle
dei tre landa. På Cavan Centre
måtte vi utfordra oss sjølve.
Andre dagen der var vi med på
high rope, hinderløype, sumobryting og orientering, før vi reiste ut til ein skog. Denne dagen
regna det mykje og vi var kalde og
gjennomvåte då vi hadde ein
konkurranse i skogen om å laga
den beste hytta av pinnar . Den
skulle ha pipe, to vindauge,
kamuflasje, hage og ei dør. Alle
på laget skulle også få plass inni.
Men sjølv om det regna var
humøret vårt på topp som alltid.
Om kvelden var det vår tur til å
arrangera det sosiale, med norsk
aftan. Vi gjorde 17. mai-aktivitetar med ein liten vri, hadde quiz
om dei norske deltakarane og
hadde ein sosial leik. Dette var
noko alle sette stor pris på.
ETTER TO DAGAR på Cavan Centre
reiste vi tilbake til hostelet. Vi
gjekk til ein stadion, og fekk prøva nokre irske sportar. Same dag
kom ein ire, to frå Georgia og to
norske: Henrik Murberg og Ida
Fonnes, på lokalradio for å fortelja om utvekslinga. Denne dagen
var det også valentinsdag, så om
kvelden hadde vi ein blind date.
Dagen etter hadde vi ein meir
uorganisert dag, der ungdomane
frå Irland skulle visa oss kva ein
typisk irsk ungdom gjorde på i
Dublin. Det resulterte i mykje
shopping. Om kvelden hadde vi
om mobilitet, og delte litt tankar
rundt tema før vi såg ein film som
ei gruppe irske ungdommar had-
de laga om stereotyper. Så såg vi
filmen «The Hunger Games».
Den nest siste dagen hadde vi
ei oppsummering av utvekslinga,
og spurde oss sjølve om kva som
var bra og om det var noko vi kunne gjera annleis. Vi gjekk inn i
grupper og la fram kva vi som
gruppe synest. Om kvelden hadde vi eit farvelparty, der mykje
kjensler var involvert. Vi fekk tskjorter som alle kunne skriva
helsingar til kvarandre på.
SÅ KOM DEN SISTE dagen, der vi
måtte seia farvel til alle dei nye
venene våre. Gjennom dei ti
dagane hadde alle knytt sterke
band. Etter å ha levd oppi kvarandre i heile ti dagar var det rart å
ikkje skulle få sjå kvarandre igjen
på lenge. På flyplassen vart det
delt ut klemmer, og tårer blei felt.
Vi håpar no på at søknaden vår
om å få representantar frå dei to
landa på ungdomsutveksling her
til oss i august vil bli godkjent, og
at vi dermed kan få sjå venene
våre igjen.
Når vi no har vore så heldige å
få reisa til Dublin på ungdomsutveksling, har vi fått erfart at sjølv
om vi kjem frå ulike land og ulike
kulturar, er vi eigentleg ganske
like. Vi har lært litt om korleis det
er å vera ung i dei ulike landa og vi
har fått utvida nettverka våra. Vi
delte historier, opplevingar og
kunnskapar. Dette var ei oppleving for livet. Noko vi aldri kjem
til og gløyma. Vi har også lært at
fyrsteinntrykket ikkje alltid er
rett.
– Helena Marie Myrtveit , 16 år
frå Radøy
Hordalandsavtalen
Skal en fylkesgrense
være avgjørende for at
to kommuner tømmes
for ungdommer?
de tre foregående årene har forøvrig ingen hjemflyttere. Vannskillet går mellom de som fikk bo
hjemme og de som måtte dra på
hybel.
Nok en gang er Hordalandsavtalen oppe til debatt. En debatt som
burde vært lagt død for lenge
siden hvis man ønsker å stå ved
målet om levende bygder, trygt
oppvekstmiljø og et blomstrende
næringsliv.
Jeg gikk selv i det første kullet
som fikk muligheten til å bo
hjemme mens jeg tok videregående utdannelse på Austrheim
vgs og jeg er ikke i tvil om at dette
er hovedgrunnen til at jeg i dag
har etablert meg på Mjømna med
mann og tre barn. Og dermed
også en av hovedgrunnene til at vi
nå har fått et miljø på Mjømna
som vi omtaler som Gründerløkka der spennende it-selskaper
som Ask ADAM, Beat, Lege.no,
Quiztopia og Frivannsliv holder
til.
2) Det å tømme to kommuner for
ungdom er dramatisk og et overgrep mot små kystkommuner.
Jeg håper alle dere politikere som
skal ta stilling til om Hordalandsavtalen skal bestå eller ei tar dere
tid til å se gjennom disse punktene:
1) Effekten av Hordalandsavtale
og båtskyss har vært stor tilbakeflytting blant ungdom som fikk ta
denne i bruk. De første fra Ytre
Gulen som fikk glede av løsningen i 1996 (mitt kull) har nå kommet i 30-årene, og fra første kullet har 4 av 6 jenter flyttet tilbake
og stiftet familie med tilsammen
10 unger (pluss menn!). Bare fra
dette kullet i denne lille regionen
har det altså blitt 18 innbyggere konkret resultat av at vi fikk bo
hjemme under studier. Kullene i
3)Skoleplassene på Austrheim er
ikke dyre. De koster det samme
som en gjennomsnittlig skoleplass i resten av fylket koster. Båtskyssen som er regnet inn som
kostnad med å få elevene til skolen, fungerer også som skyss for
pendlere. Tas denne vekk mister
kommunene viktig kommunikasjon og arbeidskraft. Med den
fantastiske aktiviteten som foregår i området Skipavika / Sløvåg /
Mongstad bør båtskyssen utvides, ikke begrenses.
4) Hvis fylket velger at ungdom i
Gulen skal flytte på hybel heller
enn å ha 15 minutters reisevei
(som er tilfellet for elever som bor
på Mjømna slik som meg) på
grunn av en fylkesgrense, må det
være lov å stille spørsmål om fylkesgrensene er gått ut på dato.
5) Alle elevene fra Gulen og
Solund kommer ikke til å gå til
Sogn og Fjordane.
Mange ungdommer herfra kommer til å gå på privatskoler i Bergen eller finne ledige studieplasser i Bergen/Knarvik/Austrheim.
De kommer ikke til å søke seg til
skoler i eget fylke der de nærmeste skolene har tre-fire timers reisevei med nattestengt ferge (og
ofte lenger enn dette også pga
dårlige offentlig kommunikasjon
mellom Gulen og resten av fylket). Elever fra Gulen har også et
fra
DU SPARER
MINST
26%
6 )Det at vi har videregående skole i dagreise-avstand gjør Gulen
og Solund mer attraktivt som
bosteder. For bedrifter i regionen
som sliter med å rekruttere kvalifisert arbeidsplass bør fylket
arbeide for å gjøre kommunene
mer attraktive, ikke bygge ned
kommunene.
7) Den viktigste grunnen til at
ungdom ikke gjennomfører
videregående utdanning er i følge
undersøkelser at de ikke har
kommet inn på førstevalget sitt.
For mange i Gulen og Solund er
Austrheim førstevalget. Det å
fjerne muligheten til å gå på skole
der ungdommen ønsker seg, øker
dermed sjansen for flere dropouts.
8) Med kraftig vekst i næringslivet, oppbygging av Skipavik og
stabilt folketall, er ikke dette en
region som bør bygges ned ved å
fjerne lokalt tilbud om videregående.
2016
Friele Kaffe
250 g, 79,60/kg.
Ordinærpris: 26,90-27,90
sterkere tilhørighet til Nordhordlandsregionen og det gjør at de
ser i denne retningen når de skal
velge seg utdanning.
1990
DU SPARER
34%
Gulost
Synnøve Finden, pr.kg.
Ca.1 kg,
Ordinærpris 91.90 pr.kg
5990
Appelsiner
Pr. kg
1290
9)Samfunnsøkonomisk er belastningen med å ha ungdom på
hybel vesentlig. Det utløser borteboerstipend og ekstra kostnader for familien i forhold til en
løsning hvor ungdommen kan bo
hjemme og komme seg på skolen
ved hjelp av en kort båtreise.
Linn Dyveke Wilberg
Gründer av Beat, Ask ADAM,
Lege.no og Quiztopia
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan
være utsolgt. Kun for private husholdninger.
Prisene gjelder 04.03-10.03.2013.
landa våre før vi smakte på kvarandre sin mat. Vi lærte
om kulturane til dei andre landa, og forskjellar og
likheiter. Norge og Irland hadde veldig lik mat, medan
Georgia sin mat var mykje sterkare. På dag fire besøkte
vi ein gymnastikksal der vi utførte mykje ulike aktiviteter
som aerobic, fotball, handball og nokre konkurransar.
Der fekk vi tatt oss ganske mykje ut. På ettermiddagen
besøkte vi eit vikingmuseum, noko som var ganske gøy
og lærerikt. Om kvelden lærte vi om sambamusikk, der
alle var med og spela med kvart sitt instrument. Då vi
trudde at enda ein dag var over, arrangerte Katarina og
Anita eit pysjamasparty i lobbyen på hostelet. Då måtte
alle møta nede i lobbyen klokka 21.30 i pysjamasen,
eventuelt joggeklede. Vi sat oss i sofaene og på golvet,
og åt popkorn og spelte gitar og song. Så avslutta vi
med ein gåveleik, noko som var veldig populært.
DEN FEMTE DAGEN pakka vi saman tinga våre og reiste
til Cavan Centre, som låg ute på landet, ca 1,5 time å
kjøra. Då vi hadde fått oss på plass, gjekk vi ut for og
gjera nokre aktivitetar. Blant anna skaut vi med pil og
boge, og klatra i ein klatrevegg. På kvelden var det
Georgisk aftan. Vi teikna landa våra og fortalte om dei,
og til slutt miksa vi dansar frå alle dei tre landa. På
Cavan Centre måtte vi utfordra oss sjølve. Andre dagen
der var vi med på high rope, hinderløype, sumobryting og
orientering, før vi reiste ut til ein skog. Denne dagen
regna det mykje og vi var kalde og gjennomvåte då vi
hadde ein konkurranse i skogen om å laga den beste
hytta av pinnar . Den skulle ha pipe, to vindauge,
kamuflasje, hage og ei dør. Alle på laget skulle også få
plass inni. Men sjølv om det regna var humøret vårt på
topp som alltid. Om kvelden var det vår tur til å
Side 51 av 52
Nyhetsklipp - AKTIV UNGDOM
Uttak 01.07.2013 Kilde: Retriever
arrangera det sosiale, med norsk aftan. Vi gjorde
17. mai-aktivitetar med ein liten vri, hadde quiz
om dei norske deltakarane og hadde ein sosial
leik. Dette var noko alle sette stor pris på.
klemmer, og tårer blei felt. Vi håpar no på at søknaden
vår om å få representantar frå dei to landa på
ungdomsutveksling her til oss i august vil bli godkjent,
og at vi dermed kan få sjå venene våre igjen.
ETTER TO DAGAR på Cavan Centre reiste vi
tilbake til hostelet. Vi gjekk til ein stadion, og
fekk prøva nokre irske sportar. Same dag kom
ein ire, to frå Georgia og to norske: Henrik
Murberg og Ida Fonnes, på lokalradio for å
fortelja om utvekslinga. Denne dagen var det
også valentinsdag, så om kvelden hadde vi ein
blind date. Dagen etter hadde vi ein meir
uorganisert dag, der ungdomane frå Irland skulle
visa oss kva ein typisk irsk ungdom gjorde på i
Dublin. Det resulterte i mykje shopping. Om
kvelden hadde vi om mobilitet, og delte litt tankar
rundt tema før vi såg ein film som ei gruppe irske
ungdommar hadde laga om stereotyper. Så såg vi
filmen «The Hunger Games».
Når vi no har vore så heldige å få reisa til Dublin på
ungdomsutveksling, har vi fått erfart at sjølv om vi kjem
frå ulike land og ulike kulturar, er vi eigentleg ganske
like. Vi har lært litt om korleis det er å vera ung i dei
ulike landa og vi har fått utvida nettverka våra. Vi delte
historier, opplevingar og kunnskapar. Dette var ei
oppleving for livet. Noko vi aldri kjem til og gløyma. Vi har
også lært at fyrsteinntrykket ikkje alltid er rett.
Den nest siste dagen hadde vi ei oppsummering
av utvekslinga, og spurde oss sjølve om kva som
var bra og om det var noko vi kunne gjera
annleis. Vi gjekk inn i grupper og la fram kva vi
som gruppe synest. Om kvelden hadde vi eit
farvelparty, der mykje kjensler var involvert. Vi
fekk tskjorter som alle kunne skriva helsingar til
kvarandre på. SÅ KOM DEN SISTE dagen, der vi
måtte seia farvel til alle dei nye venene våre.
Gjennom dei ti dagane hadde alle knytt sterke
band. Etter å ha levd oppi kvarandre i heile ti
dagar var det rart å ikkje skulle få sjå kvarandre
igjen på lenge. På flyplassen vart det delt ut
© Nordhordland
- Helena Marie Myrtveit , 16 år frå Radøy
Bildetekst: NORGE PÅ KARTET: Ungdommar frå
Austrheim og Radøy peikar og forklarar om landet
vårt.|UTVEKSLING: Ungdommar frå Norge, Irland og
Georgia treftes i Dublin i ti dagar. Dei sit igjen med
minne frå livet.
Les hele nyheten på http://ret.nu/fleBqTlW
Side 52 av 52