Transcript yaris - Toyota

YARIS
TOYOTA BEDRE HYBRID GLEDE SAMMEN
HVER DAG SER VI FREMOVER, MOT NYE MÅL, GJØR FREMSKRITT,
UTVIKLER OSS. VÅR LIDENSKAP ER Å SKAPE GLEDE – MED EN BIL SOM
OVERGÅR FORVENTNINGENE, ER SPENNENDE, SKAPER BEGEISTRING,
GIR TRYGGHET OG ER TILPASSET DAGENS BEHOV OG LIVSSTIL.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY
2
3
4
Design
Vis din personlighet.
YARIS. NY ENERGI I BYENS PULS.
Uttrykk deg med den nye Yaris. Det dynamiske designet preges av
den nye, karakteristiske fronten. Men Yaris er mer enn godt design.
Det store utvalget gir deg mulighet til å finne den modellen som er
best tilpasset din personlighet og dine behov. Og i likhet med andre
ting, er det de små detaljene som avgjør, som de nye lyktene foran
og bak som kompletterer den nye stilen.
5
Yaris. Et godt sted å være.
VERDEN DER UTE SYNES ENDA BEDRE NÅR DU ER TILFREDS INNI DEG.
Det er godt å sette seg inn i Yaris-kupeen. Du kjenner på den fine
følelsen som dukker opp når omgivelsene er slik du liker dem, med
gjennomført design og høy kvalitet. Vi har valgt nye materialer og
farger for å gi deg et enda bedre førermiljø. Utformingen er enda
smartere for å gi mer plass og den omfattende utstyrslisten gir
deg mulighet til å få alt du trenger slik at du kan nyte bilen og
reisene dine – når som helst og hvor som helst.
6
Interiør
7
8
Kjøring
Finn deg selv og finn frem.
KJØR TRYGT DIT DU ØNSKER.
Omtanke. Lidenskap. Våre ingeniører har tatt i bruk disse to og
en rekke andre kvaliteter for å gjennomarbeide hver eneste detalj
på den nye Yaris. Du vil kanskje aldri få vite om alt det de har gjort,
eller hvor mye tid og ressurser de har lagt ned, men du drar nytte
av innsatsen hver eneste gang du legger i vei. Resultater er at du
kjører sikkert, komfortabelt og trygt over alt.
9
Gjenoppdag kjøregleden.
HYBRID. DET ER MORSOMT Å KJØRE BIL IGJEN.
Bli med blant millioner av fornøyde hybridbilister med din Yaris
Hybrid. Den lar deg gjenoppdage kjøregleden. Toyota er den virkelige
pioneeren innen hybridteknologi og introduserte den første
hybridbilen allerede i 1997. Med Yaris Hybrid er målet å gi deg en
enda bedre kjøreopplevelse, slik at du, ganske enkelt, finner tilbake
til ekte kjøreglede igjen. En bil som går stille, har gode ytelser, kjører
i rushtrafikken uten stress slik at det blir mindre anstrengende og
langt morsommere. Hybridteknologien handler ikke bare om å bruke
mindre energi på å drive bilen, den gir også føreren mer energi.
10
Hybrid
11
Ytelser tilpasset alle krav.
INTELLIGENT KRAFT FOR INSPIRERENDE KJØRING.
Toyota har den ideelle motoren for dine behov. Hybridmotor er perfekt
om du ønsker en komfortabel, miljøvennlig og økonomisk løsning og
har mye kjøring i by og bynære områder. Men selvsagt får du også
Yaris med fine og drivstoffvennlige bensinmotorer. Ta turen til
Toyota-forhandleren og prøv dem ut. Da får du selv oppleve
hva det er som gjør Toyotas motorløsninger spesielle.
Motor
Effekt
1,0 liter bensin
68 hk
VVT-i 5 gir manuell
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir manuell
1,33 liter bensin
VVT-i Multidrive S
(trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
* Blandet kjøring.
12
100 hk
100 hk
100 hk
Drivstofforbruk*
4,3 l/100 km
99 g/km
4,9 l/100 km
5,1 l/100 km
3,3 l/100 km
CO-utslipp*
114 g/km
114 g/km
75 g/km
Tallene kan variere avhengig av utstyrsgrad. For alle detaljer, se side 34–37.
Akselerasjon
15,3 sekunder
0–100 km/h
11,7 sekunder
0–100 km/h
12,6 sekunder
0–100 km/h
11,8 sekunder
0–100 km/h
Tilgjengelig på
Sense, Active
Sense, Active, Style
Active, Style
Active Hybrid,
Style Hybrid
Motorer
13
Du er i trygge hender.
SIKKERHETEN KOMMER ALTID I FØRSTE REKKE.
Stabilitetskontroll (VSC)
VSC aktiverer bremsene
på hvert enkelt hjul
automatisk og kontrollerer
kraften til hver enkelt av
drivhjulene for å hjelpe
deg til å holde stabil kurs
og forhindre skrensing i
skarpe svinger eller når
du kjører på glatt føre.
14
Dekktrykksvarsling
(TPWS)
Systemet har en sensor
i hvert hjul som overvåker
lufttrykket i dekkene
kontinuerlig. Sensorene er
forbundet med et indikatorlys på dashbordet som
tennes for å vasle deg om
trykket faller under det
anbefalte nivået. På den
måten bidrar systemet til
tryggere kjøring, mindre
dekkslitasje og lavere
drivstofforbruk.
Forhåndsstramming og
kraftbegrensere
Sikkerhetsbeltene foran
har forhåndsstramming og
kraftbegrensere, 3-punkts
ELR setebelter er utviklet
for å gi høyere sikkerhet
og forhindre skader på
overkroppen i tilfelle en
kollisjon.
Bremsehjelp (BA)
Denne teknologien
oppdager om du trenger
nødbremsing, men ikke
tråkker hardt nok på
pedalen. Systemet øker
bremsetrykket automatisk
slik at de blokkeringsfrie
bremsene utnyttes med
maksimal effekt.
Sikkerhet
7 kollisjonsputer
Yaris er utstyrt med 7
kollisjonsputer. Det er en
egen pute som beskytter
førerens kne, i tillegg til
to kollisjonsputer og to
sidekollisjonsputer foran
samt sidekollisjonsgardiner
som dekker passasjerene
både foran og bak.
15
Finn veien, musikken og en masse
annet med Toyota Touch® 2.
MED AVANSERT SATELITTNAVIGASJON OG LYDANLEGG MED INTEGRERT
BLUETOOTH®, KAN DU FINNE FREM OG LYTTE TIL DIN FAVORITTMUSIKK,
UANSETT HVOR DU ER PÅ VEI.
Satelittnavigasjon*
Du finner enkelt frem mot
ukjent mål takket være
oversiktlig visning av
skilt, kryss, avkjørsler
og feltanvisninger.
Bluetooth®
Med Bluetooth®teknologien kan du laste
ned alle kontaktene i
telefonlisten din, sende
og motta tekstmeldinger
og ringe opp og motta
samtaler på lovlig vis
i bilen.
* Tilgjengelig på Toyota Touch® 2 med Go.
16
§
MP3 og iPod®-tilkobling
Spill av musikken du
liker via lydanlegget som
kan tilkobles forskjellige
avspillere via Bluetooth®
eller via USB-kontakten.
Monitoren viser deg
informasjon om album,
artist og spor.
Tilgjengelig på Yaris Hybrid.
Ryggekamera
Gjør parkering og rygging
enklere og sikrere. På
monitoren får du opp
bilder av skjulte hindre
og hva som ellers befinner
seg bak bilen.
Energiflyt-monitor§
Viser deg hvordan
hybridsystemet på
Yaris virker og hvordan
kjørestilen din påvirker
energiforbruket og
-fordelingen.
Teknologi
NAVIGASJON
KOMMUNIKASJON
HYBRIDENERGI-FLYT
UNDERHOLDNING
GRENSESNITT
17
Yaris utstyrsgrader
SENSE
Noen ganger er det enkle det beste:
sporty design, høy komfort og
praktiske funksjoner.
ACTIVE OG ACTIVE HYBRID
Med sitt moderne design og nye
teknologier, gir Aktiv deg en god
opplevelse hver eneste dag.
SENSE
Standardutstyr
— AUX og USB tilkobling
— 15" stålfelger med kapsel
— Elektriske vinduer foran
i Sense design
— Fjernstyrt sentrallås
— Halogenlys med halogen
— Stabilitetskontroll (VSC)
kjørelys
— 7 kollisjonsputer
— Følg-meg-hjem
— Klimaanlegg (manuell type)
hovedlysfunksjon
— Høydejusterbart førersete
— Krom ramme på øvre frontgrill
— Varme i begge seter foran
— Speilhus og dørhåndtak
— Toyota Touch® 7"
i sort farge
multimediaskjerm
— Elektrisk justerbare speil,
— DAB+ digital radio
med varme og integrerte
— Hard overflate instrumentpanel
retningslys
18
Utstyrsgrader
ACTIVE
Standardutstyr
Tilvalg:
(i tillegg til Sense utstyrsgrad)
— Toyota Touch® 2 med Go
— 15'' stålfelger med kapsel
navigasjon
i Active design
— Prosjektor hovedlys med LED
— Krom ramme på nedre frontgrill
kjørelys
(kun Active)
— 15'' aluminiumsfelger
— Speilhus og dørhåndtak
— Automatisk klimaanlegg
i bilens lakkfarge
(m/kjøling i hanskerom)
— Skinnratt
— Cruise Controll (ikke 1,0 liter)
— Ryggekamera med hjelpelinjer
— Dobbelt gulv i bagasjerom
— Myke elementer dashbord
ACTIVE HYBRID
Standardutstyr
Tilvalg:
— 15" stålfelger med kapsel i
— Myke elementer dashbord
— Toyota Touch® 2 med
Active design
— Elektriske vinduer foran
Go navigasjon
— Prosjektor hovedlys
— Trykkapp start
— 15'' aluminiumsfelger
m/halogen kjørelys
— Automatisk klimaanlegg
— Cruise Controll
— Matt krom ramme på øvre
med 2-soner
— LED-kjørelys
og nedre frontgrill
— Høydejusterbart førersete
— LED-baklys
— Skiltramme garnityr
— Toyota Touch® 7"
i matt krom
multimediaskjerm
— Skinnratt
— DAB+ digital radio
— Speilhus og dørhåndtak
— Hybrid, energi monitor
i bilens lakkfarge
— Ryggekamera med
— Dobbelt gulv i bagasjerom
hjelpelinjer
19
Yaris utstyrsgrader
STYLE
Style er sporty med friske farger og
markerte detaljer som fremhever
de sportslige sidene av Yaris.
STYLE
Standardutstyr
— Bakspoiler
(har i tillegg til Active)
— Baklys (LED-type)
— 16" aluminiumsfelger (5-eker
— LED lysguider i frontlykter
dobbel)
— LED kjørelys
— Automatisk klimaanlegg med
— Prosjektor hovedlys
2-soner
— Tåkelys foran
— Cruise Control
— “Piano black” bikubemønstret
— Armlene foran
nedre frontgrill
— Høydejusterbart passasjersete
— Privacy Glass (mørktonede
— Rød dekor i seter
ruter bak)
— Med Go Navigasjon
— Elektriske vinduer bak
20
Utstyrsgrader
STYLE RED PACK
Standardutstyr
(har i tillegg til Style)
— 16'' maskinerte
aluminiumsfelger
— Rød dekor i dashbord
— Premium lyd med 8 høyttalere
21
Yaris utstyrsgrader
STYLE HYBRID
En raffinert modell med spesielt materialvalg
som gir et elegant inntrykk.
STYLE HYBRID
Standardutstyr
— Cruise Control
(har i tillegg til Active Hybrid)
— Armlene foran
— 16" alufelger (8-eker)
— Høydejusterbart passasjersete
— LED kjørelys
— Med Go Navigasjon
— Tåkelys foran
Tilleggsutstyr
— Privacy Glass
— Skumringssensor/autolys
(mørktonede ruter bak)
— Regnsensor
— Bakspoiler
— Nøkkelfri dørlås
— Baklys (LED-type)
— Skyview tak (panoramatak)
— LED lysguider i frontlykter
— Elektriske vinduer bak
— Delskinn seter i sort
— Automatisk klimaanlegg
med 2-soner (m/kjøling
i hanskerom)
22
Utstyrsgrader
23
Tilbehørspakker
Med Toyotas tilbehørspakker har du mulighet til å gi din Yaris et
personlig preg uten at det koster mye. Pakkene er satt sammen
av utstyrsdetaljer som kompletterer hverandre.
Style-pakke
Styling for 5-dørs Yaris.
1.
24
1. Kromlist for bakdøren
Kromdetalj som fremhever bakdøren.
2.
2. Dørgarnityr
Kromlister som er perfekt tilpasset
dørprofilene.
3.
3. Dørterskelbeskyttere
Beskytter dørtersklene mot skraper
og riper samtidig som de gir et
elegant inntrykk.
Tilbehørspakker
Style-pakke, hybrid
Stil og individualitet for
Yaris hybridmodeller
4. Sidelister i krom
Markerer dørprofilene og forsterker linjene.
5. Kromlist for bakdøren
Kromdetalj som fremhever bakdøren.
6. Krom eksoshale
Fremhever en sportslig eleganse.
4.
5.
6.
25
Tilbehør
Originalt Toyota tilbehør gjør din Yaris-opplevelse enda bedre.
I tilbudet finnes både stylingdetaljer og utstyr som gjør bilen
mer praktisk og bedre tilpasset dine behov.
Se hele utvalget på nettstedet toyota.no eller hent
en tilbehørsbrosjyre hos Toyota-forhandleren.
2. Garnityr for støtfanger bak (diffuser)
Kromdekor som forsterker formen til
støtfangeren bak.
1. Eksoshale
En eksoshale i kromdesign er alltid elegant
og sportslig.
1.
26
2.
3. Dørgarnityr
Markerer dørprofilene. Velg mellom krom,
høyglans pianolakk med krominnfelling
eller mattsort med krominnfelling.
3.
Tilbehør
4. Tekstilmatter
Luksuriøse matter i antrasitt med
dekorsømmer i farger som matcher Yaris
Style utstyrsgrad. Matten ved førerplassen
har sikkerhetsfester.
5. Toyota Hotspot
Gjør bilen til en WiFi-sone med mulighet for
tilkobling av opp til 5 enheter. Får strøm fra
bilens elektriske anlegg og brukes med det
SIM-kortet du foretrekker.
4.
5.
6. Dørterskelbeskyttere
Beskytter lakken i dørtersklene mot
skraper og riper samtidig som de gir
et stilfullt inntrykk.
7. Takspoiler
Formet for perfekt tilpasning til Yaris myke,
aerodynamiske linjer og for å fremheve det
kraftfulle og sportslige designet.
6.
7.
27
Yaris lakkfarger
DITT PERSONLIGE UTTRYKK.
Lys eller mørt, klar eller diskret? Yaris gir
deg valget mellom 10 stilsikre farger.
1F7 Ultra Silver*
3P0 Fire Red
28
* Metallic lakk.
§
Ikke tilgjengelig på Style.
Farger
040 Pure White
1G3 Ash Grey*
4V8 Avantgarde Bronze*§
084 Glacier Pearl White*
209 Night Sky Black*
8S7 Light Blue*
3N8 Burning Red*
8T7 Island Blue*
29
Yaris felger
FELGER DET BLIR LAGT MERKE TIL.
Et bredt utvalg av attraktive felgdesign tilpasset de
forskjellige utstyrsgradene. Mulighetene blir enda flere,
hvis du supplerer med navkapsler eller –ringer i farger
se egen tilbehørsbrosjyre.
1.
30
2.
1.
15" stålfelger med Sense kapsel
Standard på Sense
3.
15" aluminiumsfelger (5-doble eker)
Tilleggsutstyr på Active
2.
15" stålfelger med Active kapsel
Standard på Active, Active Hybrid
4.
15" aluminiumsfelger (Hybrid)
Tilleggsutstyr på Active Hybrid
Felger
4.
3.
5.
16" aluminiumsfelger (5-eker dobbel)
Standard på Style
6.
16" aluminiumsfelger maskinerte
Tilleggsutstyr på Style Red Pack
5.
7.
16" aluminiumsfelger (8-eker)
Standard på Style Hybrid
6.
7.
Stort utvalg i aluminiumsfelger
For mer informasjon om utvalget av
aluminiumsfelger, ta kontakt med
din Toyota-forhandler eller besøke
nettstedet toyota.no
31
Yaris setetrekk
DET RIKTIGE MATERIALVALG SOM SKAPER
DEN PERFEKTE HELHETEN.
Nye Yaris leveres i en rekke utstyrsgrader med et stort
utvalg av setetrekk tilpasset din smak.
1.
1.
32
Mørkt grått stoff
Standard på Sense
Setetrekk
3.
2.
2.
4.
Sort/mørk grått stoff
Standard på Active og Active Hybrid
3.
Rød/mørk grå stoff
Standard på Style og Style Red Pack
4.
Delskinn i sort/grå
Standard på Style Hybrid
33
Spesifikasjoner
MILJØDATA
1,0 liter bensin
VVT-i 5 gir man
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir man
1,33 liter bensin VVT-i
Multidrive S (trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
Blandet kjøring (liter/100 km)
4,3/4,7*
4,9/5,1§
5,1
3,3/3,6◊
Bykjøring (liter/100 km)
5,2/5,6*
6,4/6,5§
6,2/6,3§
Landveiskjøring (liter/100 km)
3,8/4,2*
4,1/4,3
4,2/4,5
CO Blandet kjøring (g/km)
109/99*
114/119
114/119
75/82◊
CO Bykjøring (g/km)
120/129*
149/151
141/146
70/75◊
CO Landevei (g/km)
87/97*
94/101
99/104
76/83◊
NOx (mg/km)
14,8
7,2
8,0
6,0
§
3,1/3,3◊
3,3/3,6◊
§
§
§
§
§
§
§
Drivstofforbruket, CO-utslippene og støyverdiene er målt i kontrollerte omgivelser på en grunnmodell i følge europeiske bestemmelser fra Europakommisjonen. Drivstofforbruket og CO-utslippene
fra din bil, kan avvike fra de som er målt. Kjørestil og andre faktorer (som veiforhold, trafikk, bilens tilstand, utstyr, last og antall passasjerer osv.) påvirker både forbruk og utslipp.
MOTOR
1,0 liter bensin
VVT-i 5 gir man
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir man
1,33 liter bensin VVT-i
Multidrive S (trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
Antall sylindre
3 i rekke
3 i rekke
3 i rekke
3 i rekke
Ventilmekanisme
12-ventiler DOHC, med VVT-i
16-ventiler DOHC, med Dual VVT-i
16-ventiler DOHC, med Dual VVT-i
16-ventiler DOHC, med VVT-i
Slagvolum (cm3)
998
1329
1329
1497
Boring x slaglengde (mm x mm)
71,0 x 84,0
72,5 x 80,5
72,5 x 80,5
75,0 x 84,7
34
Spesifikasjoner
1,0 liter bensin
VVT-i 5 gir man
MOTOR
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir man
1,33 liter bensin VVT-i
Multidrive S (trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
Kompresjonsforhold
11,5:1
11,5:1
11,5:1
13,4:1
Maks effekt (forbrenningsmotor alene) (hk/omdr.)
68
100
100
77/100 samlet
Maks effekt (forbrenningsmotor alene) (kW/omdr.)
51/6000
73/6000
73/6000
55/4800
Maks dreiemoment (forbrenningsmotor alene)
(Nm/omdr.)
95/4300
125/4000
125/4000
111/3600–4400
Maks. effekt (hk)
68
100
100
77
Elektrisk motor foran: Type
1LM
El. motor foran (kW):
10,1
El. motor foran (Nm)
169
Hybridbatteri: Type
Nikkel-metallhydrid (NiMH)
Hybridbatteri: Nominell spenning (V)
144
Hybridbatteri: Kapasitet (3t) (A/t)
6,5
YTELSER
1,0 liter bensin
VVT-i 5 gir man
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir man
1,33 liter bensin VVT-i
Multidrive S (trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
Maksimum hastighet (km/t)
155
175
175
165
Akselerasjon fra 0 til 100 km/t (sek)
15,3
11,7
12,6
11,8
Man = manuell girkasse
e-CVT = elektronisk styrt automatgirkasse
* Sense.
§
Style.
◊
Style Hybrid.
35
Spesifikasjoner
HJULOPPHENG/FJÆRING
1,0 liter bensin
VVT-i 5 gir man
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir man
1,33 liter bensin VVT-i
Multidrive S (trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
Hjuloppheng foran
MacPherson fjærben
MacPherson fjærben
MacPherson fjærben
MacPherson fjærben
Hjuloppheng bak
Torsjonsfjæring
Torsjonsfjæring
Torsjonsfjæring
Torsjonsfjæring
Sporvidde foran (mm)
1485
1460*/1485
1460*/1485
1470§/1485
Sporvidde bak (mm)
1470
1445*/1470
1445*/1470
1460§/1470
BREMSER
1,0 liter bensin
VVT-i 5 gir man
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir man
1,33 liter bensin VVT-i
Multidrive S (trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
Foran
Ventilerte skivebremser
Ventilerte skivebremser
Ventilerte skivebremser
Ventilerte skivebremser
Bak
Trommelbremser
Trommelbremser
Trommelbremser
Skivebremser
DIMENSJONER OG VEKT
1,0 liter bensin
VVT-i 5 gir man
1,33 liter bensin
VVT-i 6 gir man
1,33 liter bensin VVT-i
Multidrive S (trinnløs aut.)
1,5 liter hybrid
e-CVT (trinnløs aut.)
Egenvekt (kg)
980–1040
1030–1095
1050–1105
1085–1160
Totalvekt foraksel (kg)
825
850
850
895
Tillatt maksimal totalvekt (kg)
1450
1490
1500
1565
Drivstofftank (liter)
42
42
42
36
Lengde (mm)
3950
3950
3950
3950
Bredde (mm)
1695
1695
1695
1695
Høyde (mm)
1510
1510
1510
1510
Akselavstand (mm)
2510
2510
2510
2510
Tilhengervekt med bremser (kg)
730
880
880
0
Taklast (kg)
50
50
50
50
Bakkeklaring (mm)
145
145
145
145
36
Spesifikasjoner
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
15" stålfelger 175/65R15 med Sense kapsel
l
–
–
–
–
15" stålfelger 175/65R15 med Active kapsel
–
l
–
l
–
15" alufelger 175/65R15 (5-doble eker)
–
¡
–
–
–
15" aluminiumsfelger 175/65R15 (Hybrid)
–
–
–
¡
–
16" aluminiumsfelger 195/50R16 maskinerte
–
–
¡
–
–
16" aluminiumsfelger 195/50R16 (5-eker dobbel)
–
–
l
–
–
16" aluminiumsfelger 195/50R16 (8-eker)
–
–
–
–
l
Reparasjonssett for dekk
l
l
l
l
l
HJUL OG DEKK
¡ = Tilleggsutstyr
− = Leveres ikke
* Style.
Style Hybrid.
1510 mm
l = Standardutstyr
§
1460*/1470§/1485 mm
1695 mm
630 mm
2510 mm
3950 mm
810 mm
1445*/1460§/1470 mm
1695 mm
37
Utstyr
EKSTERIØR
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Multireflektor halogen hovedlykt
l
l
−
−
−
Kjørelys integrert i hovedlykt (Halogen)
l
l
−
l
−
LED kjørelys
−
¡
l
¡
l
Prosjektor hovedlys
−
¡
l
l
l
l
Følg-meg-hjem hovedlysfunksjon
l
l
l
l
Tåkelys foran
−
−
l
−
l
Kromdekor rundt tåkelys
−
−
l
−
−
Matt kromdekor rundt tåkelys
−
−
−
−
l
Svart øvre frontgrill
l
l
l
−
−
−
Krom ramme på øvre frontgrill
l
l
l
−
Matt krom ramme på øvre frontgrill
−
−
−
l
l
Svart nedre frontgrill
l
l
−
−
−
Matt krom ramme på nedre frontgrill
−
−
−
l
l
Krom ramme på nedre frontgrill
−
l
−
−
−
“Piano black” bikubemønstret nedre frontgrill
−
−
l
−
−
“Piano black” rammepå nedre frontgrill
−
−
l
−
−
Varme i sidespeil
l
l
l
l
l
Elektrisk justerbare speil
l
l
l
l
l
Svarte utv speil
l
−
−
−
−
38
Utstyr
EKSTERIØR
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Utvendige speil i bilens farge
−
l
l
l
l
Blinklys i sidespeil
l
l
l
l
l
Svarte dørhåndtak
l
−
−
−
−
Dørhåndtak utv i bilens farge
−
l
l
l
l
“Piano black” vindusramme
−
−
l
−
l
Skyview tak
−
−
−
−
¡
Privacy Glass (Mørktonede ruter bak)
−
−
l
−
l
Bakspoiler
−
−
l
−
l
Skiltramme bak i bilens farge
l
l
l
−
−
Skiltramme bak i matt krom
−
−
−
l
l
Baklys (halogen-type)
l
l
−
l
−
Baklys (LED-type)
−
−
l
¡
l
Høytmontert LED bremselys
l
l
l
l
l
Ryggekamera
−
l
l
l
l
Skumringssensor/autolys
−
−
−
−
¡
Regnsensor
−
−
−
−
¡
Fjernstyrt dørlås
l
l
l
l
l
LED lysguider i frontlykter
−
¡
l
¡
l
l = Standardutstyr
¡ = Tilleggsutstyr
− = Leveres ikke
39
Utstyr
KOMFORT
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Urethaneratt
l
−
−
−
−
Skinnratt
−
l
l
l
l
Røde sømmer på ratt
−
−
¡
−
−
Tilt og teleskopratt
l
l
l
l
l
Elektrisk styreservo
l
l
l
l
l
Røde sømmer på girspak
−
−
¡
−
−
Røde sømmer på håndbrekk
−
−
¡
−
−
Rød dasjbordekor
−
−
¡
−
−
Autoblendbart bakspeil (elektrokromatisk)
−
−
−
−
¡
Sort senterkonsoll dekor
l
l
l
l
l
Trykkapp start
−
−
−
l
l
Høydejustering av hovedlys (manuell)
l
l
l
l
l
−
−
−
Klimaanlegg (manuell type)
l
l
Automatisk klimaanlegg med 2-soner
−
¡
l
l
l
12V uttak foran
l
l
l
l
l
Cruise Control
−
¡*
l
¡
l
Fartsbegrenser
−
¡*
l
−
−
Matt krom innvendig dørhåndtak
−
l
l
l
l
40
Utstyr
KOMFORT
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Armlene foran
−
−
l
−
l
Varmetråder i bakruten
l
l
l
l
l
Solskjerm fører og passasjer
l
l
l
l
l
l
Speil i solskjerm passasjerside
l
l
l
l
Lys i solskjerm
−
−
l
−
l
El. vinduer foran
l
l
l
l
l
l
El. vindusheis med auto opp/ned funksjon (fører)
l
l
l
l
El. vindusheiser bak
−
−
l
−
l
Interiørlys
l
l
l
l
l
l
Leselys foran
l
l
l
l
Lys i fotbrønn
−
−
−
−
l
Lys i bagasjerom
l
l
l
l
l
Støttehåndtak
l
l
l
l
l
Startsperre
l
l
l
l
l
60:40 delt baksete
l
l
l
l
l
Hard overflate instrumentpanel
l
−
−
−
−
Myke detaljer instrumentpanel
−
l
l
l
l
l = Standardutstyr
¡ = Tilleggsutstyr
− = Leveres ikke
* Ikke tilgjengelig på 1,0 liter bensin.
41
Utstyr
SETER
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Høydejusterbart førersete
l
l
l
l
l
Høydejusterbart passasjersete
−
−
l
−
l
Setevarmere forseter
l
l
l
l
l
Hodestøtter bak (x3)
l
l
l
l
l
OPPBEVARINGSROM
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Hanskerom med kjøler
−
¡
l
−
l
Kleskroker
l
l
l
l
l
Hard bagasjeromsskjuler
l
l
l
l
l
Justerbar høyde/dobbelt gulv i bagasjerom
−
l
l
l
l
MULTIMEDIA OG INFORMASJON
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
l
Toyota Touch® 7" Multimediaskjerm
l
l
l
l
Med Go Navigasjon
−
¡
l
¡
l
Brytere på ratt for betjening av lyd
l
l
l
l
l
Brytere for telefon på ratt
l
l
l
l
l
l
DAB+ digital radio
l
l
l
l
6 høyttalere
l
l
l
l
l
8 høyttalere
−
−
¡
−
−
USB-kontakt
l
l
l
l
l
42
Utstyr
MULTIMEDIA OG INFORMASJON
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Bluetooth®
l
l
l
l
l
Hybrid, energi monitor
−
−
−
l
l
Analoge instrumenter
l
l
l
l
l
Ryggekamera i multimediadisplay med hjelpelinjer
−
l
l
l
l
SIKKERHET
Sense
Active
Style
Active Hybrid
Style Hybrid
Bakkestarthjelp (HAC-Hill-start Assist Control)
−
−
−
l
l
Stabilitetskontroll (VSC)
l
l
l
l
l
Aktiv
Dekktrykksensor
l
l
l
l
l
Nødbremselys bak (EBS)
l
l
l
l
l
Setebeltevarsel forseter
l
l
l
l
l
Setebeltevarslingslys for bakseter
l
l
l
l
l
Passiv
AV bryter for kollisjonspute passasjer foran
l
l
l
l
l
Aktive hodestøtter foran
l
l
l
l
l
7 kollisjonsputer
l
l
l
l
l
3 punkts sikkerhetsbelter med ELR, kraftbegrensere
& forhåndsstramming: Foran
l
l
l
l
l
ISOFIX
l
l
l
l
l
l = Standardutstyr
¡ = Tilleggsutstyr
− = Leveres ikke
43
Ordliste
BLI BEDRE KJENT MED YARIS-TEKNOLOGIENE.
44
Hovedlykter med følg-meg-hjem-funksjon
Føreren kan aktivere en 30 sekunders forsinkelse før
hovedlysene slukker når det er mørkt. En praktisk og
sikker detalj som gir deg tid til å finne veien videre når
du har parkert for natten.
Nøkkelfri dørlås og start
I stedet for en konvensjonell nøkkel, har dette systemet
en sender som gjør at du kan låse opp dørene med å
ta i håndtaket og låse dem igjen med å trykke på en
knapp. For å starte eller stoppe motoren, trykker du
på start-/stoppknappen. Alt som kreves er at du har
Smartnøkkelen i lommen eller vesken.
Skumringssensor
Sensoren måler lysnivået og tenner lyktene
automatisk når det er lite lys.
WIL-setekonstruksjon (Whiplash Injury Lessening)
Ved en eventuellpåkjørsel bakfra i lav hastighet vil
det spesielle konstruksjonsprinsippet i forsetene og
hodestøttene sammen dempe belastningene på rygg,
nakke og hode og forhindre eller redusere risiko for
skader.
Aktive hodestøtter
Ved påkjørsel bakfra, presses ryggen hardt inn mot
setet. En innbygd enhet vil da sørge for at de aktive
hodestøttene beveger seg diagonalt oppover og
forover for å gi ekstra støtte til hodet. Dette minsker
belastningen på nakken og bidrar til å redusere risiko
for nakkeslengskader.
ISOFIX-fester for barnesikringsutstyr
Integrert i setene finner du spesielle festepunkter for
barneseter, inkludert toppfeste som forhindrer at setet
tipper forover. ISOFIX er den internasjonale standarden
som er utviklet for å gi sikker og enkel innfesting av
ISOFIX-barneseter (som du kan finne hos Toyotaforhandleren).
Ordliste
Bakkestartkontroll (HAC (kun på Hybrid)
Bakkestartkontrollen hjelper deg å starte mykt og
uproblematisk i bratte bakker. Funksjonen holder
bremsene på iopptil 2 sekunder etter at har flyttet
foten fra bremsepedalen. Det forhindrer at bilen
ruller bakover. Funksjonen aktiveres ved å trykke
ekstra hardt på pedalen etter at du har stoppet
samtidig som bilen står i gir.
Forhåndsstramming og kraftbegrensere
Forhåndsstramming og kraftbegrensere er integrert
i 3-punkts sikkerhetsbeltene for å bidra til å unngå
skader i brystregionen i tilfelle kollisjon.
Nødbremsingssignal (EBS)
Når du nødbremser, vil systemet sørge for at
bremselysene blinker hurtig for å gi bilen bak et
tydeligere signal om situasjonen for å øke
sikkerheten og minske risiko for påkjørsel.
Hybridsystemmonitor
Hybridsystemmonitoren viser deg både energiflyten
i hybridsystemet og hvordan kjørestilen din påvirker
drivstofforbruket. Dette hjelper deg til å bli stadig
dyktigere til å kjøre miljøvennlig og optimalisere
forbruket av drivstoff.
1,5 l HSD
I hybridmodellen av Yaris sørger de to elektriske
motorene i kombinasjon med en 1,5 liters bensinmotor
for fremdrift og lading. Bensinmotoren har variable
ventiltider for å redusere forbruk og utslipp og gir
sammen med de elektriske motorene er kraftfull
og støysvak kjøreopplevelse.
45
Bekymringsfrittbilhold fra Toyota
Omfattende garantier
Toyota Originaldeler
Toyotas mobilitetsprogram
5 års fabrikkgaranti. Garanti dekker enhver feil som
skyldes fabrikasjons- eller monteringsfeil. Den gjelder
5 års normal bruk eller 160 000 km (det som kommer
først), uten kilometerbegrensning det første året.
Hvis bilen stopper på grunn av en feil som omfattes
av garantien, vil inntauing dekkes gjennom Toyotas
mobilitetsprogram.
Kun originaldeler godkjent etter Toyotas verdensledende
kvalitetssikringssystemer blir benyttet ved vedlikeholdsog reparasjonsarbeid hos oss. Det gir deg tryggheten for
at alt er i orden. Det betyr også at delen som er benyttet
ved en reparasjon har samme garanti som når bilen var ny.
3 års overflaterust- og lakkfeil. Garantien dekker
overflaterust og lakkfeil som viser seg på et hvilken som
helst lakkert karosseripanel og som skyldes materialfeil i
3 år, uansett kjørelengde.
Toyota Originalt tilbehør er utviklet og produsert med
samme omhu, kvalitet og fokus på detaljer som Toyotas
bilmodeller. Det er nøye tilpasset den modellen du har
valgt for å gi bilen et personlig preg og gjøre den mer
komfortabel og praktisk. Utprøving og kvalitetssikring
er like omhyggelig for enhver detalj som bærer Toyotamerket og du kan derfor være helt trygg både når det
gjelder pålitelighet og slitestyrke. Tilbehør som leveres
sammen med bilen, leveres med 5 års garanti*.
For å kunne gi deg bekymringsløst bilhold, leveres
hver nye Toyota med 12 måneders dekning av Toyota
Eurocare inkludert. Eurocare sikrer deg veihjelp i hele
40 europeiske land både ved driftstans uansett årsak,
samt også førerfeil. Skulle uhellet være ute, har Toyota
Eurocare en rekke gode løsninger å tilby slik at du
kommer deg videre. Benytter du Toyota Originalservice
får du automatisk nye 12 måneder/15 000 kilometer
dekning i inntil 5 år.
12 års gjennomrustingsgaranti (6 år varebil).
Garantien gir dekning, uansett kjørelengde, mot
gjennomrusting i karosseriet (innenfra og ut) som
utvikler seg på grunn av korrosjon som skyldes
materialfeil eller produksjonsfeil.
46
Toyota Orginalt tilbehør
Kvalitet og kompetanse
På Toyota verkstedene finner du erfarne fagfolk. Våre
mekanikere har spesialistopplæring på nettopp Toyota
biler og teknologi og denne kunnskapen nyter du godt
av ved bruk av våre verksteder.
Trygghet
Toyota Originalservice
Toyota Helsesjekk på hver eneste service
Din Toyota trenger regelmessig service i form av
periodisk vedlikehold. Dette vil din Toyota forhandler
hjelpe og veilede deg med når bilen din har behov for det.
Avhengig av kjørestil og kjøreforhold skal dette gjøres
hvert annet år eller for hver 30 000 kjørte kilometer. En
mindre omfattende service og sikkerhetskontroll skal tas
for hver 15 000 kjørte kilometer eller en gang pr år.
Din nye Toyota er fullpakket med en rekke ulike styringsog sikkerhetssystemer som samarbeider om å ivareta
bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle autoriserte
Toyota verksteder er alltid koblet opp mot Toyotas
fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene kan
hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende test
og oppdatering av bilens software, inkludert som en del av
Toyota Originalservice. Bilen er derfor alltid oppdatert når
du har vært hos oss.
Benytter du Toyota Originalservice hos et autorisert Toyota
verksted er du og bilen din i de beste hender, noe som gir
deg som Toyota-eier trygghet frem til neste vedlikehold.
Vi sørger for at bilen skal fungere som den skal – alt for at
det skal bli enklere for deg som Toyota-kunde.
Toyota Hybrid helsesjekk på hver eneste
service for hybridmodeller
Din nye Toyota hybrid er fullpakket med en rekke ulike
styrings- og sikkerhetssystemer som samarbeider om
å ivareta bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle
autoriserte Toyota verksteder er alltid koblet opp mot
Toyotas fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene
kan hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende
test og oppdatering av bilens software, inkludert som
en del av Toyota Original hybridservice. Følger du bilens
serviceprogram hos et Toyota verksted er du sikret mot
feil ved hybridbatteriet inntil 10 år.
* Forhandleren kan gi deg flere opplysninger om garantiene
og vilkårene.
47
Toyota tar hensyn til miljøet
i hele bilens livsløp
1
DESIGN OG PRODUKSJON
I alle deler av Toyotas virksomhet arbeider vi
for å gjøre miljøpåvirkningene så små som
mulig. I arbeidet med å designe og utvikle en
ny bilmodell, analyseres hver eneste komponent
for å sikre miljøkvalitetene i hele livsløpet.
Livssyklusanalysen for den nye Yaris (motortype
1NR-FE) sammenliknet med foregåene modell,
viser en betydelig reduksjon på ÷18% for CO
(karbondioksid), ÷20% nitrogenoksid (NOx), ÷26%
svoveloksid (SOx), ÷17% partikler (PM) og ÷21%
for NMHC (ikke-metanholdige hydrokarboner).
Fabrikken vår i Frankrike er kompakt (30% mindre
enn standard) og gjenvinner varme ved hjelp av en
varmeveksler for å redusere energiforbruket. Den
har en solcellevegg, fotovoltaisk membran og
biomasseforbrenning som gir fornybar energi.
Toyota Yaris er bygd etter
de strengeste kvalitetskrav
ved Toyotas anlegg OnnaingValenciennes i Frankrike.
48
5
REDUSERE, RESIRKULERE,
GJENVINNE
Toyota har alltid arbeidet for å redusere,
resirkulere og gjenvinne. 95% av Yaris kan
gjenbrukes eller gjenvinnes, alle deler er kodet
for at det skal være enklere å demontere og
sortere og bruken av fire tungmetaller er helt
eliminert i tråd med EU-direktiv 2000/53/EC.
Vår miljøpolitikk betyr at vi kan tilby nye og
innovative måter for å returnere bilen nå den
engang blir moden for å utrangeres. For mer
informasjon se nettstedet toyota.no eller be
forhandleren om informasjon.
Miljø
4
KJØRING OG SERVICE
Om du kjører din Toyota med omtanke, kan du
redusere drivstoffregningen og CO-utslippene
med opptil 30%. Våre forhandlere kan vise deg
hvordan du best kan utnytte din nye bil og få
maksimalt ut av drivstoffet. Når bilen din er i drift,
vil regelmessige servicer hos våre profesjonelle
medarbeidere, sørge for at bilens gode egenskaper
blir ivaretatt på best mulig vis. Gjenbruk av deler
bidrar også til å redusere miljøpåvirkningene. Be
om Optifit-deler.
2
LOGISTIKK
Lokal produksjon betyr mindre transportavstander
og dermed mindre miljøpåvirkning. Ved levering
av deler til fabrikkene eller biler og deler til våre
forhandlere, søker vi å optimaliserer lastmegdene
og minimalisere kjørelengdene samtidig som vi
bruker jernbanetransport når det er praktisk mulig.
3
FORHANDLERANLEGG
Vi arbeider kontinuerlig for å forbedre miljøeffektiviteten
i hele det store nettverket av Toyotaforhandlere.
Bærekraftige initiativ som energirevisjon, bruk av
regnvann, forbedret isolasjon i bygninger og økt bruk av
fornybare energikilder bidrar alt til å redusere energi- og
vannforbruket samtidig som avfallsmengdene reduseres.
49
Gjenoppdag
kjøregleden.
EN LITEN PRØVETUR ER ALT SOM SKAL TIL.
For å få vite mer om alt det den nye Yaris har å by på, inkludert vår
revolusjonerende hybridteknologi, kan du se nettsiden toyota.no
eller besøke Toyota-forhandleren for å prøvekjøre det nyeste innen
kjøreglede.
50
51
FOR Å PRØVEKJØRE DEN NYE YARIS ELLER FÅ
MER INFORMASJON, VENNLIGST KONTAKT DIN
TOYOTA-FORHANDLER ELLER SE NETTSIDEN
TOYOTA.NO
Det tas forbehold om trykkfeil. Se toyota.no for seneste oppdateringer. Bilder er internasjonale og avbildet utstyr kan avvike fra det som er tilgjengelig i Norge. Detaljer, spesifikasjoner
og utstyr kan variere fra land til land. Undersøk med din Toyota-forhandler for ytterligere informasjon og tvilstilfeller, om utstyr, detaljer som er av betydning for deg. Toyota Motor
Europe og Toyota Norge AS forbeholder seg retten til og endre spesifikasjoner og utstyr uten forhåndsvarsel. © 2014 Toyota Motor Europe NV/SA (“TME”). Ingen deler av denne brosjyren
må på noen måte kopieres eller mangfoldiggjøres uten skriftlig forhåndstillatelse fra Toyota Norge.
08/14/YARIS/NO/20.000 NONG00005219