Transcript AGA City60
Der god matlaging hører hjemme AGA AGAforskjellen forskjellen–– Velg Velgen enstil stil ÅÅ lage lage mat mat med med enen City60 City60 erer enen glede glede ogog girgir fantastiske fantastiske resultater. resultater. Dette Dette erer fordi fordi enen AGA AGA lager lager mat matannerledes. annerledes.AGA AGAbruker brukerenenkonsekvent konsekventstrålevarme, strålevarme,som somkommer kommerfrafraalle allefire fireveggene veggenei i støpejernovnene, støpejernovnene, ogog komfyrer komfyrer fanger fanger allall smaken, smaken, fuktigheten fuktigheten ogog godheten godheten inne inne i maten, i maten, samtidig samtidig som som den den girgir det det enen flott flott tekstur. tekstur. Komfyren KomfyrenAGA AGACity60 City60erertilgjengelig tilgjengeligi to i todesignstiler: designstiler:tradisjonelle tradisjonelleogogmoderne, moderne,i tillegg i tilleggkan kanman man velge velge mellom mellom 1414 farger. farger. matlaging matlagingmed medstrålevarme strålevarme Akkurat Akkurat som som den den tradisjonelle tradisjonelle AGA AGA erer hvert hvert område område avav AGA AGA City60 City60 forhåndsinnstilt forhåndsinnstilt til til forskjellige forskjellige varmer, varmer,påpådenne dennemodellen modellenoppnås oppnåsdette detteved vedatatelektriske elektriskeelementer elementerererinnebygd innebygdi støpejern i støpejern ovnene ovnene ogog under under kokeplaten. kokeplaten. Denne Denne jevne jevne strålevarmen strålevarmen sikrer sikrer flotte flotte resultater resultater uansett uansett hva hva dudu lager, lager, noe noe som som betyr betyr atat hver hver matrett matrett dudu serverer serverer smaker smaker deilig. deilig. Helt Helt enkelt enkelt behandler behandler AGA AGA City60 City60 behandler behandler mat mat som som den den burde burde behandles behandles – og – og sikrer sikrer atat dudu fårfår det det beste beste utut avav ingrediensene. ingrediensene. som sompasser passerditt ditthjem hjem Tradisjonelt Tradisjonelt kuppellokk kuppellokk Lokk Lokk med med lavlav profi profi l l Håndtak Håndtak Merke Merke forfor den den NYE AGA NYE AGA Strømlinjeformede Strømlinjeformede konseptdetaljer konseptdetaljer i krom i krom AGA-merke AGA-merke (ingen (ingen håndtak håndtak påpå denne denne stilen) stilen) Måter Måteråålage lagemat matmed medAGA AGACity60 City60 KOK KOK(på(påkokeplate) kokeplate) AGA AGA kokeplaten kokeplaten vil vil raskt raskt få få vannet vannet til til å koke å koke forfor den den raske raske pastaen pastaen til til kveldsmat. kveldsmat. Den Den koker koker også også så så raskt raskt at at ferske ferske grønnsaker grønnsaker beholder beholder mer mer avav sinsin naturlige naturlige smak, smak, farge farge ogog næringsstoff næringsstoff er.er. GRILL GRILL(på(påenenkokeplate kokeplate ogog påpå toppen toppen avav stekeovnen) stekeovnen) EnEn enkel, enkel, fullfull engelsk engelsk frokost frokost grillet grillet påpå toppen toppen avav stekeovnen. stekeovnen. Saftige Saftige biffbiff er,er, som som tilberedes tilberedes i en i en AGA-grillpanne AGA-grillpanne ved ved å bruke å bruke den den intense intense varmen varmen frafra AGA AGA kokeplaten. kokeplaten. Grillet Grillet påpå utsiden utsiden mens mens smak smak ogog saft saft holdes holdes påpå innsiden, innsiden, derder dede perfekte perfekte smakene smakene utfolder utfolder seg. seg. Montert Montert påpå hjul hjul forfor enklere enklere montering montering Montert Montert påpå hjul hjul forfor enklere enklere montering montering Tradisjonell Tradisjonell Moderne Moderne Farger Fargerfor forAGA-komfyren AGA-komfyren Hver Hver eneste eneste AGA AGA City60 City60 erer belagt belagt med med enen skinnende skinnende glasslegemet glasslegemet emalje emalje ogog finnes finnes i 14 i 14 farger. farger. STEK STEK(på(påkokeplate) kokeplate) Lager Lager sautert sautert eller eller stekt stekt kylling kylling eller eller fiskfisk som som sprøere sprøere påpå utsiden, utsiden, fuktigere fuktigere påpå innsiden. innsiden. STEKE STEKE(i stekeovnen) (i stekeovnen) Steker Stekerer erdeilige deilige– –krymping krympingogogtørrhet tørrhetreduseres, reduseres,ogogtilberedes tilberedesjevnt jevntutover utover fordi, fordi, i motsetning i motsetning til konvensjonelle til konvensjonelle komfyrer, komfyrer, kommer kommer strålevarmen strålevarmen frafra allealle retninger, retninger, ikke ikke bare bare en.en. Stekte Stekte grønnsaker grønnsaker er er fulle fulle avav smak smak ogog poteter poteter er er brune brune ogog sprø. sprø. Hvit Hvit Svart Svart Pearl Pearl Ashes Ashes Heather Heather Krem Krem Aubergine Aubergine Britisk Britisk mosegrønn mosegrønn Mørk Mørk blåblå Tinn Tinn Pistasje Pistasje Andeeggblå Andeeggblå Rose Rose Aqua Aqua RISTET RISTETBRØD BRØD(på(på stekeplate, stekeplate, enten enten i kokei kokeeller eller småkokemodus) småkokemodus) BAKE BAKE(i bakeovnen) (i bakeovnen) Det Det enen tradisjonell tradisjonell mursteinovn mursteinovn girgir til en til en baker, baker, girgir AGA AGA stekestekeogog bakeovnsmodusene bakeovnsmodusene enen totalomgivende, totalomgivende, konsekvent konsekvent strålevarme strålevarme forfor å lage å lage papirlette papirlette bakverk, bakverk, kjempesaftige kjempesaftige kaker kaker ogog perfekte perfekte bakte bakte brød. brød. Sitron Sitron Tekniske Tekniskespesifi spesifikasjoner kasjoner BP/SP BP/SP DAMP DAMP(i småkokeovnen) (i småkokeovnen) Dybde Dybde 623mm 623mm Den Den legendariske legendariske AGA AGA småkokeovnen småkokeovnen damper damper rotgrønnsaker rotgrønnsaker ogog konsentrer konsentrer deres deres fulle fulle smak smak ogog næringsstoff næringsstoff er.er. KASSEROLLE KASSEROLLE(i småkokeovnen) (i småkokeovnen) N NEW EW SMÅKOKE SMÅKOKE(på(påenensmåkokeplate småkokeplate eller eller i en i en småkokende småkokende ovn) ovn) Varmen Varmen frafra den den småkokende småkokende platen platen er er skånsom skånsom forfor allealle delikate delikate sauser sauser ogog oppvarming oppvarming avav melk. melk. AGA AGA småkokeovnen småkokeovnen koker koker langsomt langsomt i timevis, i timevis, lager lager deilig deilig buljong, buljong, gryteretter, gryteretter, supper, supper, karriretter karriretter ogog bolognese bolognese til de til de er er fullstendig fullstendig møre. møre. N NEW EW Berømte Berømte ristet ristet brød brød frafra AGA AGA smaker smaker bedre, bedre, knasende knasende påpå utsiden utsiden ogog luftige luftige i midten. i midten. Ristete Ristete smørbrød smørbrød kan kan lages lages påpå kokeplaten kokeplaten eller eller påpå småkokeplatemodusen småkokeplatemodusen (ingen (ingen brødrister brødrister er er nødvendig). nødvendig). 11 Høyde Høyde 910mm 910mm AGA AGA småkokeovnens småkokeovnens forsiktig forsiktig vedvarende vedvarende varme varme hjelper hjelper deg deg med med å lage å lage rikere, rikere, saftigere saftigere gryteretter, gryteretter, stuinger, stuinger, lenge lenge stekte stekte steker steker eller eller med med å steke å steke kjøttstykker. kjøttstykker. 22 WOK WOK(på(påkokeplate) kokeplate) OVNENS OVNENS DIMENSJONER DIMENSJONER(mm) (mm) Høyde Høyde Bredde Bredde Steke/Bakeovn Steke/Bakeovn 254 254 349 349 455 455 Småkokeovn Småkokeovn 254 254 349 349 455 455 Vekt: Vekt:223kg 223kg Strømforsyning: Strømforsyning:Krever Krever enen tilkobling tilkobling med med 3232 amp amp BP/SP. BP/SP. Koke-/Småkokeplate Koke-/Småkokeplate 1. 1. Steke/ Steke/ bakeovn bakeovn 2.2. Småkokeovn Småkokeovn EnEn AGA AGA wokwokeller eller sautépanne sautépanne brukes brukes påpå kokeplaten kokeplaten forfor å deg å deg dede herligste herligste ogog raskeste raskeste wokretter. wokretter. Bredde Bredde 600mm 600mm Dybde Dybde AGA AGACity60 City60––den dener erelektrisk elektrisk Slik Slikfungerer fungererden den «På «Pånår nårdu dutrenger trengerden, den,avavnår nårdu duikke ikke trenger trengerden» den» SLIK SLIKFUNGERER FUNGEREROVNENE OVNENE Siden Sidenlanseringen lanseringenavavAGA AGATotal TotalControl Controli i2011, 2011,har har det detvært værtelektriske elektriskeAGA-komfyrer AGA-komfyrersom somkan kanvære være«på «på når nårdudutrenger trengerdem demogogavavnår nårduduikke ikketrenger trengerdem». dem». AGA AGACity60 City60ererdet detnyeste nyestetilskuddet tilskuddettiltilsamlingen samlingen avavden dennye nyegenerasjonen generasjonenAGA-komfyrer. AGA-komfyrer.Teknologien Teknologien som sombrukes brukesbetyr betyratatdudubare barebruker brukerenergi energinår nårdudu trenger trengerdet, det,samtidig samtidigsom somdudunyter nyteralle allefordelene fordeleneavav matlaging matlaging med med strålevarme. strålevarme. Slik Slikfungerer fungererden den Komfyren Komfyren AGA AGA City60 City60 kunne kunne ikke ikke være være enklere enklere å bruke. å bruke. Med Med enenkontrollknapp kontrollknappforforkokeplatene kokeplateneogogenenannen annen knapp knappforforovnene, ovnene,har hardenne dennekomfyren komfyrenblitt blittdesignet designet forfor enkelhetens enkelhetens skyld. skyld. Ovnene Ovneneererstyrt styrtuavhengig uavhengigavavhverandre hverandreogogavav kokeplaten. kokeplaten.Stekeovnen Stekeovnenkan kanblibliprogrammert programmertmed medetet tidsur tidsur som som ligner ligner det det som som brukes brukes forfor programmering programmering avav sentralfyring sentralfyringogoghahaopp opptiltiltretrehendelser hendelserprogrammert programmert per perdag. dag.Dette Dettebetyr betyratatstekeovnen stekeovnenkan kanbliblitidsbestemt tidsbestemt tiltil å komme å komme påpå ogog være være klar klar tiltil å lage å lage mat mat når når dudu erer det. det. Ved Vedhjelp hjelpavavkontrollknappen kontrollknappenhelt helttiltilvenstre venstrepåpåtopplaten, topplaten,kan kanden den øverste øverste ovnen ovnen settes settes tiltil steking, steking, baking baking eller eller av-innstillingen av-innstillingen StekeStekeogog bakeinnstillingene bakeinnstillingenekan kanoppnås oppnåsfrafrakaldt kaldtpåpårundt rundt4040minutter minutter(beste (beste ytelse ytelse 1 time). 1 time). Fra Fra bakeinnstillingen, bakeinnstillingen, kan kan ovnen ovnen blibli slått slått påpå tiltil full full varme varme forforsteking, steking,igjen igjenpåpårundt rundt4040minutter. minutter.Den Dennedre nedresmåkokeovnen småkokeovnen kan kanogså ogsåskrus skrusopp opptiltilfull fulltemperatur temperaturpåpårundt rundt4040minutter. minutter. Bakeinnstillingen Bakeinnstillingenvilvillikevel likevelgigienentrøstende trøstende‘Varmt ‘Varmtå åtatapå’ på’følelse. følelse. SLIK SLIKFUNGERER FUNGERERSTEKEPLATEN STEKEPLATEN Stekeplaten Stekeplatendrives drivesved vedhjelp hjelpavavetetkraftig kraftigvarmeelement varmeelementogogkan kan settes settestiltilenten entenkokekoke-eller ellersmåkokemodus. småkokemodus.Rundt Rundtutsiden utsidenavavselve selve stekeplaten stekeplatenereretetytterligere ytterligerebrukbart brukbartkokeområde. kokeområde.Dette Detteområdet områdetkan kan brukes brukes tiltil å småkoke å småkoke når når kokeplaten kokeplaten erer satt satt tiltil å koke, å koke, ogog som som enen varmeplate varmeplate når nårkokeplaten kokeplatenereri småkokemodus. i småkokemodus.Når Nården denerersatt satttiltilkokingsmodus kokingsmodus vilvilkokeplaten kokeplatennånåenentemperatur temperaturpåpårundt rundt11 11minutter minutterfrafrakaldt, kaldt,mens mens småkokemodusen småkokemodusen vilvil nånå enen temperatur temperatur påpå rundt rundt 88 minutter. minutter. OVNENS OVNENS INNINNSTILLINGER STILLINGER • •AvAv • •Stek Stek • •Stek Stekogog Småkoke Småkoke INNSTILLINGER INNSTILLINGER FOR FOR STEKEPLATE STEKEPLATE OPPVARMINGSTIDENE OPPVARMINGSTIDENETIL TILKOMFYREN KOMFYREN • •Småkoke Småkoke Steke/Bake/Småkoke Steke/Bake/Småkokefrafrakaldt kaldt – 40 – 40 minutter* minutter* • Av • Av • Småkoke • Småkoke • Koke • Koke *For *For beste beste resultat resultat bør bør dudu sette sette tidsuret tidsuret ditt ditt til til å varme å varme opp opp ovnene ovnene enen time time førfør • •Bake Bakeogog småkoke småkoke dudu ønsker ønsker å lage å lage mat, mat, dette dette gjør gjør det det mulig mulig forfor ovnens ovnens å bli å bli helt helt varm, varm, som som girgir deg deg dede beste beste resultatene. resultatene. • •Bake Bake Slik Slikkjøper kjøperdu duen enAGA AGACity60 City60 1.1.RÅD RÅDFRA FRAEN ENEKSPERT EKSPERT Fra Fradet detøyeblikk øyeblikkdudubestemmer bestemmerdeg degforforå ålære læremer merom omAGA AGAkomfyren komfyrentiltildet detøyeblikket øyeblikketden den nye nyemodellen modellenererlevert, levert,erervåre vårevennlige vennligeogogkunnskapsrike kunnskapsrikemedarbeidere medarbeidereder derforforå åsikre sikreatat prosessen prosessen går går sømløs. sømløs. DuDu kan kan finne finne detaljene detaljene om om din din AGA-butikk AGA-butikk påpå agaliving.no agaliving.no eller eller ved ved åå ringe ringe 225 225400 40030. 30. 2.2.GRATIS GRATISAGA-DEMONSTRASJON AGA-DEMONSTRASJON Det Detereregentlig egentligingenting ingentingsom somå åseseAGA AGAi aksjon. i aksjon.DuDuvilvilbliblioverrasket overrasketover overhvor hvormye mye den denkan kangjøre. gjøre.EnEnAGA-demonstrasjon AGA-demonstrasjongirgirdeg degenenflott flottmulighet mulighettiltilå ålære læremer merom omkomfyren komfyren ogogsmake smakepåpåden dendeilige deiligematen matenden denhar harå åtilby. tilby.DuDukan kanogså ogsåvelge velgeenenspesiell spesiellen-til-en en-til-en Personlig Personlig guide guide tiltil din din AGA, AGA, det det erer bare bare å ringe å ringe din din lokale lokale AGA-butikk AGA-butikk forfor å bestille. å bestille. 3.3.DIN DINAGA AGALAGET LAGETPÅ PÅBESTILLING BESTILLING Bestillingsprosessen Bestillingsprosessenererenkel enkelogoghver hverAGA AGAererlaget lagetpåpåbestilling bestillingi Storbritannia. i Storbritannia.Hver HverAGA AGA kommer kommer også også med med enen pakke pakke med med essensielt essensielt AGA-tilbehør. AGA-tilbehør. 4.4.HELT HELTRO ROI SJELEN I SJELEN For Forå åsikre sikrededehøyeste høyestestandarder standarderogogfullstendig fullstendigroroi sjelen, i sjelen,blir blirAGA AGACity60 City60fabrikkmontert. fabrikkmontert. SåSåsnart snartvivihar harlevert levertogoginstallert installertdin dinnye nyeAGA AGACity60, City60,vilvilvivivalidere valideredine dinefem-årsdeler fem-årsdelerogog ett-årsgaranti ett-årsgaranti avav arbeidet. arbeidet. Teamet Teamet hos hos din din lokale lokale AGA-butikk AGA-butikk erer alltid alltid tiltil stede stede forfor å gi å gi deg deg råd råd ogog veiledning, veiledning, kunnskap kunnskap om om kjøkkenutstyr kjøkkenutstyr ogog informasjon informasjon om om service service ogog pleie pleie forfor din din AGA. AGA. For mer informasjon om AGA City60, ring eller besøk din lokale AGA butikk på 0845 712 5207 eller se agaliving.no Aga Fired Earth Inspirational Store Bygdøy Alle 58 0265 Oslo agaliving.no Der god matlaging hører hjemme Produsentene forbeholder seg retten til å foreta endringer i design, materialer eller konstruksjoner til produksjon eller av andre grunner, påfølgende til denne publikasjonen. Denne brosjyren er produsert som et visuelt hjelpemiddel, og er ikke ment til å erstatte Installasjon- og Brukerinstruksjoner, eller behovet for å se et apparat. Vekt og dimensjoner er omtrentlige og kan variere avhengig av modell og drivstofftype. Detaljer om alle ovnens energieffektivitetsrangering og tekniske spesifikasjoner finner du på vår hjemmeside på agaliving.no. AGA City60 Patent og Designregistreringer pågår 09/14 D008290 Issue 1