Monteringsanvisning SL350 Intellifire Pluss
Download
Report
Transcript Monteringsanvisning SL350 Intellifire Pluss
%UXNVDQYLVQLQJ
,QVWDOODVMRQRJGULIW
0RGHOO
6/756,1&(
6/756,3%&(
0(5.1$'
,..(.$67'(11(+c1'%2.(1
9LNWLJ GULIWV RJ YHGOL- /HVIRUVWnRJI¡OJGLVVH /DGHQQHEUXNHUPDQXDOHQRSSinstruksjonene for sikker
keholdsinstruksjoner
bevares for de personer som er
installasjon og drift
er inkludert
ansvarlig for bruk og drift.
$'9$56(/+YLVLQIRUPDVMRQHQLGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQLNNHI¡OJHVQ¡\DNWLJNDQEUDQQHOOHUHNVSORVMRQIRUnUVDNH
VNDGHSnHLHQGRPSHUVRQVNDGHHOOHUG¡G
,..( oppbevar eller bruk bensin, andre
brennbare gasser eller væsker i nærheten
av dette eller andre apparater.
,..( spray aerosol i nærheten av denne
ovnen når den er i bruk.
+YDGXVNDOJM¡UHKYLVNMHQQHUJDVVOXQNW
- ,..(prøv å tenne på noe apparat.
- ,..( berør noen elektriske brytere. ,..(
benytt noen telefon inne i bygningen.
- Ta straks kontakt med din gassleverandør
fra en nabos telefon. Følg gassleverandørens instruksjoner.
- Hvis du ikke kan få tak i gassleverandøren,
ring brannvesenet.
,QVWDOODVMRQ RJ VHUYLFH Pn IRUHWDV DY HQ
NYDOL¿VHUW LQVWDOODW¡U HW VHUYLFHE\Un HOOHU
gassleverandøren.
Dette er et romforseglet apparat som ikke trenger annen ventilasjon enn den som blir avgitt.
IK
KA KE
ST
$'9$56(/
9$50()/$7(5
*ODVVRJDQGUHÀDWHUHUYDUPHQnUHQKHWHQ
er i drift OG under nedkjøling.
9DUPWJODVVIRUnUVDNHUEUDQQVNDGHU
,..(berør glasset før det er nedkjølt
%DUQPn$/'5, få berøre glasset
+ROGEDUQXQQD
'HWPnKROGHV1<(2336<1PHGEDUQLVDPPHURPVRP
peisen.
*M¡UEDUQRJYRNVQHRSSPHUNVRPPHSnULVLNRHQIRUEXQGHW
med høy temperatur.
+¡\WHPSHUDWXUNDQDQWHQQHNO UHOOHUDQGUHEUHQQEDUH
VWRIIHU
,..(plasser andre ting på eller mot denne ovnen.
+ROGNO UP¡EOHUJDUGLQHURJDQGUHEUHQQEDUHVWRIIHUXQQD
Denne enheten er utstyrt med en dekkskjerm for å forhindre direkte kontakt med det fastmonterte glasspanelet.
Enheten skal IKKE brukes uten denne skjermen.
7DNRQWDNWPHGGLQIRUKDQGOHUHOOHU+HDUWK+RPH7HFKQRFORgies dersom batterien ikke er der, eller hvis hjelp trenger med
å installere en på korrekt vis.
Disse instruksene gjelder bare hvis apparatet er merket med
påfølgende symbol for landet. Hvis symbolet ikke står på
apparatet, må du sjekke den tekniske dokumentasjonen som
LQQHKROGHULQIRUPDVMRQHQGXWUHQJHUIRUnPRGL¿VHUHDSSDUDWHW
til forholdene det brukes under i ditt land.
Disse instruksjonene gjelder i følgende land: NO
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
1
/(6'(11(+c1'%2.(1)50217(5,1*2*%58.$9291(1
02'(//(56/756,1&(6/756,
3%&( (5 %6,*2'.-(17 )25 1$785*$66 3523$1 (//(5 %87$1 620 (7
%$/$16(57,/'67('
Henvis til ovnens dataskilt for gassforbruk og
trykk.
0RQWHULQJDYGHQQHRYQHQVNDOEDUHXWI¡UHVDY
en autorisert person i henhold til produsentens
instruksjoner. Ovnen skal monteres i samVYDU PHG 1DWLRQDO *DV ,QVWDOODWLRQ 6WDQGDUG
$6SURGXVHQWHQVLQVWUXNVMRQHURJORNDOH
myndigheters krav angående byggeforskrifter
for gass og elektrisitet.
Ovnen og komponentene er testet og godkjent
når den monteres i henhold til denne monteULQJVDQYLVQLQJHQ 5DSSRUWHU WLO IRUKDQGOHUHQ
hvis noen deler er blitt skadet under forsendelsen, og kontroller spesielt tilstanden for glasset.
9HGNXEEHQHWLOJDVVRYQHQRJNRPSRQHQWHQHWLO
DYWUHNNVV\VWHPHWHULVHSDUDWHSDNNHU/HVRJ
følg alle instruksjonene nøye under montering
for maksimal utnyttelse og sikkerhet.
Hvis du ikke overholder instruksjonene, gjelder
ikke garantien og det kan medføre brannfare.
Garantien for Heat & Glo, en merkevare for
+HDUWK +RPH 7HFKQRORJLHV DQQXOHUHV RJ
Heat & Glo, en merkevare for Hearth & Home
7HFKQRORJLHVIUDVNULYHUVHJDOWDQVYDUIRUI¡Ogende handlinger:
0RQWHULQJDYVNDGHGHNRPSRQHQWHUIRULOGstedet eller komponenter til avtrekkssystemet
0RGL¿NDVMRQDYLOGVWHGHWHOOHUYHGPRQWHULQJ
av det balanserte avtrekkssystemet som ikke
er godkjent av Heat & Glo, en merkevare for
+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHV
)HLOSODVVHULQJDYYHGNXEEHQHHOOHUJODVVG¡UHQ
0RQWHULQJ RJHOOHU EUXN DY NRPSRQHQWHU
som ikke er produsert eller godkjent av Heat
& Glo, en merkevare for Hearth & Home
7HFKQRORJLHV RJ VRP LNNH RSSI\OOHU WHVWHU
i et uavhengig testlaboratorium eller annen
godkjennelse av komponenter eller tilbehør.
)DJIRONHQHVRPHULQYROYHUWLVHUYLFHRJPRQWHULQJDYRYQHQHUDQVYDUOLJQnUGHWJMHOGHUnWHVWHGULIWDYRYQHQI¡UGHIRUODWHUVWHGHW
9,.7,*/HVDOOHLQVWUXNVMRQHUQ¡\HI¡UPRQWHULQJ+YLVGXLNNHRYHUKROGHU
monteringsinstruksjonene kan det føre til brannfare, og garantien opphører.
Ta vare på håndboken for fremtidig bruk.
+HDW*ORPHUNHYDUHIRU+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHV
7571 215th6WUHHW:HVW/DNHYLOOH01
&RS\ULJKW3ULQWHGLQ86$
2
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
/HVKnQGERNHQI¡ULQVWDOODVMRQHOOHUEUXNDYGHWWHDSSDUDWHWRJ
oppbevar denne brukerhåndboken for fremtidig konsultasjon.
$ *UDWXOHUHU
Gratulerer med ditt valg av en Heat & Glo gasspeis, et
elegant og rent alternativ til vedfyrte peiser. Den Heat & Glo
gasspeisen du har valgt er utformet for å gi det ypperste
innen sikkerhet, pålitelighet og effektivitet.
6RPHLHUDYHQQ\SHLVE¡UGXOHVHRJQ¡\HI¡OJHDOOH
LQVWUXNVMRQHU L GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ 9 U VSHVLHOW
oppmerksom på alle advarsler.
(LHUHQVUHIHUDQVHLQIRUPDVMRQ
Denne bruksanvisningen bør oppbevares for fremtidig
UHIHUDQVH9LIRUHVOnUDWGXRSSEHYDUHUGHQVDPPHQPHG
dine andre viktige dokumenter og produkthåndbøker.
,QIRUPDVMRQHQLGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQKYLVLNNHDQQHW
er angitt, gjelder for alle modeller og gass kontrollsystemer.
Din nye Heat & Glo gasspeis vil gi deg mange år med
VOLWHVWHUNWRJSUREOHPIULWWEUXN9HONRPPHQWLO+HDW*OR
familien av peis-produkter!”
9L DQEHIDOHU DW GX VNULYHU QHG I¡OJHQGH YLNWLJH LQIRUPDVMRQ
om apparatet.
0RGHOOQDYQ ___________________________________________ 'DWRNM¡SWLQVWDOOHUW _____________________
6HULHQXPPHU __________________________________________ 3ODVVHULQJ _____________________________
Forhandler: ____________________________________________ Forhandlerens telefonnummer: _____________
0HUNQDGHU ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
0HUNHLQIRUPDVMRQSODVVHULQJ
0RGHOOLQIRUPDVMRQDQJGLQVSHVLHOOHSHLVHUSnGHQHWLNHWWHQVRPYDQOLJYLV
står på peisens kontrollplate.
Heat & Glo, a brand of Hearth & Home Technologies Inc.
7571 215th Street West, Lakeville, MN 55044 USA
Gasstype
PIN: 87BU58
MADE IN USA
Gas Type
Destination
Heat Input (Net)
Pn
Burner Pressure
Injector
Efficiency Class
Gas Rate m3/h
G20
G20
AT,ES,DK,GB,GR,LU,NO,SK
DE
VE
Ø
PR
CAT
BSI
I2H
7.32 kW
I2E
7.32 kW
G20/25
FR
I2E+
7.32 kW
20 mbar
20 mbar
20/25 mbar
8.7 mbar
9.5 mbar
9.5/11.5 mbar
#42 DMS
#42 DMS
#42 DMS
2
2
2
.70
.70
.70/.68
0RGHOOQXPPHU
Electrical Requirements: 230 V / 50 hz / 1A
This appliance must be installed in accordance with
the rules in force, and used only in a sufficiently
vented space. Consult instructions before installation and use of this appliance.
6HULHQXPPHU
Model:
XXXXXXXX
Serial:
XXXXXXXX
DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL.
XXXX-XXX
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
6LNNHUKHWVYDUVHOVQ¡NNHO
FARE! Anviser en faresituasjon som kunne resultere i død eller alvorlige skader, hvis ikke fulgt.
ADVARSEL! Anviser en faresituasjon som kunne resultere i død eller alvorlige skader, hvis ikke fulgt.
FORSIKTIG! Anviser en faresituasjon som kunne resultere i små eller moderate skader.
MERKNAD: Benyttes for å gjøre oppmerksom på bruk som ikke gjelder personskade.
,QQKROGVIRUWHJQHOVH
$ *UDWXOHUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î % %HJUHQVHWOLYVWLGVJDUDQWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /LVWLQJRJNRGHJRGNMHQQHOVHU
$ $SSDUDWHWVJRGNMHQQLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% <WWHUOLJHUHODWHUWHVWDQGDUGHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Gasstrykkskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Høytliggende montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( 6SHVL¿NDVMRQRYHULNNHEUHQQEDUHPDWHULDOHU . . . . . . . . . .
) 6SHVL¿NDVMRQHURYHUEUHQQEDUHPDWHULDOHU. . . . . . . . . . . . .
* (OHNWULVNHNRGHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
9
9
9
9
Håndbok
%UXNVDQYLVQLQJ
$ *DVVSHLVVLNNHUKHW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% 'LQSHLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& .ODULQJVRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Dekorative dører og fronter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( 0RQWHULQJDYIDVWJODVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. Fjernkontroller, veggkontroller og veggbrytere . . . . . . . . .
G. Før du tenner på peisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Operasjon av kontrollmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, 3nWHQQLQJVUHJOHU,3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- (WWHUDWSHLVHQHUSnWHQW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 9DQOLJHVS¡UVPnO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
11
11
12
9HGOLNHKROGRJVHUYLFH
$ 9HGOLNHKROGVRSSJDYHUIRUHLHUHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
% 9HGOLNHKROGVRSSJDYHU.YDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU . . . . Installasjons-guide
.RPPHLJDQJ
$ 7\SLVNDSSDUDWVV\VWHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% 'HVLJQRJLQVWDOODVMRQVKHQV\Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Nødvendig verktøy og utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' ,QVSLVHUDSSDUDWHWRJGHWVGHOHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,QQUDPPLQJRJNODULQJHU
$ 3ODVVHULQJVYDOJDYSHLVHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%.RQVWUXNVMRQDYDSSDUDWHWVLQQIDWQLQJ . . . . . . . . . . . . . .
& .ODULQJHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' 3HLVK\OOHRJIUHPVSULQJSnYHJJHU . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
19
19
21
21
(QGHSODVVHULQJHU
9HQWLOLQIRUPDVMRQRJGLDJUDPPHU
Î $ 9HQWLODYVOXWQLQJHUPLQLPDOHNODULQJHU . . . . . . . . . . . . . . . $ *RGNMHQWU¡U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% 9HQWLOWDEHOOQ¡NNHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& %UXNDYYLQNOHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' 0nOHVWDQGDUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( 9HQWLOGLDJUDPPHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9HQWLONODULQJHURJLQQUDPPLQJ
$ 5¡UNODULQJHUWLOEUHQQEDUHPDWHULDOHU . . . . . . . . . . . . . . .
% ,QQUDPPLQJDYJMHQQRPWUHQJQLQJLYHJJ . . . . . . . . . . . .
& ,QVWDOOHULQJDYWDNEUDQQYHUQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' ,QVWDOOHULVRODVMRQVVNMROGSnORIWHW . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3UHSDUDVMRQDYDSSDUDWHW
$ YUH9HQWLODVMRQVU¡U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% 9HQWLOHULQJEDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& 0RQWHULQJDYEUDQQEHVWDQGLJSODWH . . . . . . . . . . . . . . . . .
' 6LNULQJRJSODQHULQJDYDSSDUDWHW. . . . . . . . . . . . . . . . . .
( )MHUQLQJDYGHNVOHUIRUVHUYLFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) )MHUQLQJDYNRPSRQHQWHUIRUVHUYLFH . . . . . . . . . . . . . . . .
* 8WVNLIWLQJDYGHOHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Justering og utskifting av deler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, 0RQWHUWULPRJHOOHULQQIDWQLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ,QQVWLOOLQJDYOXIWVSMHOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,QVWDOODVMRQDYYHQWLOU¡U'93U¡URJ6/3U¡U
$ 0RQWHULQJDYYHQWLOGHOHUNXQ'93U¡U . . . . . . . . . . . . . .
% 0RQWHULQJDYYHQWLOGHOHUNXQ6/3U¡U . . . . . . . . . . . . . .
&6DPPHQVHWWLQJDYJOLGHGHOHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Fest avtrekksseksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( 'HPRQWHULQJDYYHQWLOGHOHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) 0RQWHULQJDYVW¡WWHEUDNHWWHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ $YVOXWQLQJIRUDYWUHNNVNDQDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, 9DUPHVNMROGVNUDYIRUKRULVRQWDODYVOXWQLQJ . . . . . . . . . .
- ,QVWDOOHUPHWDOOWDNSDQHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 0RQWHURJLQVWDOOHUVWRUPNUDJH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ ,QVWDOOHUYHUWLNDODYVOXWQLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
51
*DVVLQIRUPDVMRQ
$ *DVVWU\NNVNUDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
% *DVVWLONREOLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
(OHNWULVNLQIRUPDVMRQ
$ /HGQLQJVQHWWVNUDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% ,QWHOOL)LUH3OXVNREOLQJIRUSnWHQQLQJVV\VWHPHW. . . . . . .
& 9DOJIULHWLOEHK¡UVNUDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'9LIWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( 2SHUDVMRQDYNRQWUROOPRGXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
)HUGLJJM¡ULQJ
$ 3HLVK\OOHRJIUHPVSULQJSnYHJJHU . . . . . . . . . . . . . . . . . %.OHGQLQJVPDWHULDOHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $SSDUDWHWVRSSVHWW
$ )MHUQGHQIDVWHJODVVPRQWHULQJHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% )MHUQDOWSDNNHPDWHULDOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& 5HQJM¡UDSSDUDWHW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ,QVWUXNVMRQHUIRUSODVVHULQJDYNXEEHU . . . . . . . . . . . . . . .
3UREOHPO¡VQLQJHU
$ ,QWHOOL)LUH3OXVSnWHQQLQJVV\VWHP . . . . . . . . . . . . . . . . . 5HIHUDQVHPDWHULDOHU
$ $SSDUDWGLPHQVMRQVGLDJUDP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% 9HGOLNHKROGVRSSJDYHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Diagrammer over viftekomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . .
' 6HUYLFHGHOHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( .RQWDNWLQIRUPDVMRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
72
77
Î ,QQHKROGHURSSGDWHUWLQIRUPDVMRQ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
5
Î Begrenset Livstidsgaranti
Hearth & Home Technologies
BEGRENSET LIVSTIDSGARANTI
Hearth & Home Technologies, på vegne av sine ovnsmerker (”HHT”), utvider følgende garanti for HHTs gass-, ved-, pellets-,
kull- og elektrodrevne ovner som er kjøpt fra en HHT-autorisert forhandler.
GARANTIEN DEKKER:
HHT gir garanti til den opprinnelige eieren av HHT-ovnen på installasjonsplassen, og til eventuell erverver som overtar
eierskap av ovnen ved installasjonsanlegget innen to år etter datoen for opprinnelig kjøp, om at HHT-ovnen vil være fri for
defekter i materiale og utførelse ved produksjon. Hvis det etter installasjonen oppdages at HHT-produserte komponenter
HHT som dekkes av garantien har defekter i materialer eller utførelse i løpet av den aktuelle garantiperioden, vil HHT,
HWWHU HJHW YDOJ UHSDUHUH HOOHU HUVWDWWH NRPSRQHQWHU VRP GHNNHV DY JDUDQWLHQ ++7 NDQ HWWHU HJHW IRUJRGWEH¿QQHQGH
fullstendig oppheve alle sine plikter under slike garantier ved å bytte ut selve produktet eller refundere bevist kjøpspris for
selve produktet. Maksimal sum som kan inndras under denne garantien, er begrenset til kjøpsprisen for produktet. Denne
garantien er underlagt vilkårene, unntakene og begrensningene beskrevet nedenfor.
GARANTIPERIODE:
Garantiperioden begynner fra opprinnelig kjøp dateon. Ved nye hjemmekonstruksjoner begynner garantiperioden på daWRHQVRPLQQWUHIIHUI¡UVWDYLQQÀ\WWLQJVGDWRHQHOOHUVHNVPnQHGHUHWWHUVDOJDYSURGXNWHWYLDHQXDYKHQJLJDXWRULVHUW++7
forhandler/-distributør. Garantiperiode skal starte ikke senere enn 24 måneder etter datoen den ble sendt fra HHT, uansett
GDWRIRULQVWDOODVMRQHOOHULQQÀ\WWLQJ*DUDQWLSHULRGHQIRUGHOHURJDUEHLGIRUNRPSRQHQWHUPHGSODWHUYLVHVLI¡OJHQGHWDEHOO
%HJUHSHW´%HJUHQVHWOLYVWLG´LWDEHOOHQQHGHQIRUGH¿QHUHVVOLNnUIUDVWDUWGDWRHQWLOJDUDQWLSHULRGHQIRUJDVVRYQHURJ
år fra startdatoen til garantiperioden for ved-, pellets- og kullovner. Disse tidsperiodene viser minimalt forventet nyttig levetid
for de aktuelle komponentene under normale arbeidsforhold.
Garantiperiode
Deler
HHT-produserte ovner og ventilasjon
Arbeid Gass Ved Pellets EPA-ved Kull
1 år
X
2 år
X
X
X
X
3 år
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Komponenter som
garantien dekker
Elektrisk Ventilasjon
X
X
Alle deler og alt materiale utenom det
som dekkes av vilkårene, unntakene
og begrensningene oppført
Tennere, elektroniske
komponenter og glass
Fabrikkinstallerte vifter
Støpte, ildfaste paneler
X
Gryter og brennkamre
5 år
3 år
7 år
3 år
10 år
1 år
X
Begrenset
livstid
3 år
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
90 dager
X
X
X
Støpedeler og skjermer
X
X
Manifoldrør, HHT-pipe og utgang
Brennere, vedkubber og
ildfast materiale
Brennkammer og varmeveksler
X
X
Alle reservedeler utover
garantiperioden
Se vilkår, unntak og begrensninger på neste side.
4021-645F 2-18-13
Side 1 av 2
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
Begrenset Livstidsgaranti
GARANTIVILKÅR:
'HQQHJDUDQWLHQGHNNHUNXQ++7RYQHUVRPHUNM¡SWJMHQQRPHQ++7DXWRULVHUWIRUKDQGOHUHOOHUGLVWULEXW¡U(QOLVWHRYHU
HHT-autoriserte forhandlere er tilgjengelig på HHTs nettsider.
'HQQHJDUDQWLHQHUNXQJ\OGLJVnOHQJH++7RYQHQIRUEOLUSnGHWRSSULQQHOLJHLQVWDOODVMRQVVWHGHW
'HQQHJDUDQWLHQHUNXQJ\OGLJLODQGHWKYRUGHQ++7DXWRULVHUWHIRUKDQGOHUHQHOOHUGLVWULEXW¡UHQVRPVROJWHDSSDUDWHWKROGHU
til.
7DNRQWDNWPHGLQVWDOODVMRQVIRUKDQGOHUHQIRUJDUDQWLVHUYLFH+YLVLQVWDOODVMRQVIRUKDQGOHUHQLNNHNDQOHYHUHQ¡GYHQGLJHGHOHU
ta kontakt med nærmeste HHT-autoriserte forhandler eller leverandør. Dette kan medføre ekstra serviceutgifter hvis du søker
garantiservice fra en annen forhandler enn den du kjøpte produktet fra opprinnelig.
8QGHUV¡NPHGIRUKDQGOHUHQSnIRUKnQGRPHYHQWXHOOHNRVWQDGHUQnUGXULQJHU5HLVHRJIUDNWRPNRVWQLQJHUIRUGHOHUGHNNHV
ikke av denne garantien.
UNNTAK FRA GARANTIEN:
'HQQHJDUDQWLHQGHNNHULNNH
(QGULQJHULRYHUÀDWHNYDOLWHWHQVRPUHVXOWDWDYQRUPDOEUXN9DUPHRYQHUNDQInHQNHOWHHQGULQJHULIDUJHQSnLQQVLGHQRJXWVLGH
Dette er ikke en feil, og dekkes ikke av garantien.
6NDGHSnRYHUÀDWHUVRPHUWU\NNHWEHODJWPHGSODWHUHOOHUEUHQQODNNHUWHIRUnUVDNHWDY¿QJHUDYWU\NNXKHOOIHLOEUXNVNUDSHU
VPHOWHGHDUWLNOHUHOOHUDQGUHHNVWHUQHNLOGHURJDYIDOOVRPKDUEOLWWLJMHQSnRYHUÀDWHUEHODJWPHGSODWHUHWWHUEUXNDYVOLSHQGH
rengjøringsmidler eller pussemidler.
5HSDUHUHOOHUE\WWXWGHOHUVRPXWVHWWHVIRUQRUPDOVOLWDVMHXQGHUJDUDQWLSHULRGHQ'LVVHGHOHQHHUEODPDOLQJWUHYHUNSHOOHWV
RJNXOOSDNQLQJHULOGIDVWHVWHLQHUULVWHUO\VS UHUEDWWHULHUÀDPPHOHGHUHRJPLVIDUJLQJDYJODVV
0LQGUHXWYLGHOVHUVDPPHQWUHNQLQJHUHOOHUEHYHJHOVHLHQNHOWHGHOHUNDQI¡UHWLOQRHVW¡\'LVVHWLOVWDQGHQHHUQRUPDOHRJNODJHU
relatert til denne typen støy dekkes ikke av denne garantien.
6NDGHUVRPVN\OGHVXQQODWHOVHDYnLQVWDOOHUHEUXNHHOOHUYHGOLNHKROGHRYQHQLVDPVYDUPHGLQVWDOODVMRQVLQVWUXNVMRQHQH
EUXNVLQVWUXNVMRQHQHRJRSSI¡UWLGHQWL¿NDVMRQVPHUNHVRPXWVW\UHVPHGRYQHQXQQODWHOVHDYnLQVWDOOHUHRYQHQLVDPVYDU
med lokale byggeforskrifter, (3) sending eller feil håndtering, (4) upassende bruk, misbruk, feilbruk, fortsatt drift med skadede,
korroderte eller defekte komponenter, uhell eller upassende/ukorrekt utføring av reparasjoner, (5) miljøforhold, utilstrekkelig
ventilasjon, negativt trykk eller trekk forårsaket av godt forseglet konstruksjon, utilstrekkelig blandingsforhold i lufttilførsel eller
håndtering av enheter som avtrekksvifter eller ventilasjonsluftovner eller andre slike årsaker, (6) bruk av annet brensel enn de
beskrevet i driftsinstruksjonene; (7) installasjon eller bruk av komponenter som ikke leveres med ovnen eller eventuelle andre
NRPSRQHQWHUVRPLNNHHUXWWU\NNHOLJDXWRULVHUWRJJRGNMHQWDY++7PRGL¿NDVMRQDYRYQHQVRPLNNHHUVNULIWOLJHNVSOLVLWW
autorisert og godkjent av HHT, og/eller (9) avbrytelser eller svingninger i den elektriske strømforsyningen til ovnen.
9HQWLOHULQJVNRPSRQHQWHURYQVNRPSRQHQWHUHOOHUDQQHWWLOEHK¡UVRPLNNHNRPPHUIUD++7RJVRPEUXNHVVDPPHQPHGRYQHQ
(QKYHUGHODYHWDOOHUHGHHNVLVWHUHQGHRYQVV\VWHPKYRUHWLQQOHJJHOOHUHQGHNRUDWLYJDVVRYQHULQVWDOOHUW
++7VIRUSOLNWHOVHXQGHUGHQQHJDUDQWLHQJMHOGHULNNHRYQHQVHYQHWLOnYDUPHRSSGHWDNWXHOOHRPUnGHW,QIRUPDVMRQHQJLVIRU
å hjelpe kunden og forhandleren med å velge den riktige ovnen for bruksområdet. Det må tas hensyn til ovnens plassering og
NRQ¿JXUDVMRQPLOM¡IRUKROGLVROHULQJRJVWUXNWXUHQVOXIWWHWWKHW
DENNE GARANTIEN ER UGYLDIG HVIS:
2YQHQKDUEOLWWRYHUEUHQWHOOHUEUXNWLDWPRVI UHUNRQWDPLQHUWDYNORUÀXRUHOOHUDQGUHVNDGHOLJHNMHPLNDOLHU2YHUEUHQQLQJNDQ
LGHQWL¿VHUHVDYPHQLNNHEHJUHQVHVWLOVNMHYHSODWHUHOOHUU¡UUXVWIDUJHWVW¡SHMHUQEREOLQJVSUHNNGDQQHOVHRJPLVIDUJLQJDY
stål og brennlakk.
2YQHQXWVHWWHVIRUODQJHSHULRGHUPHGIXNWLJKHWHOOHUNRQGHQV
'HWHULQJHQVNDGHSnRYQHQHOOHUDQGUHNRPSRQHQWHUIRUnUVDNHWDYYDQQHOOHUY UVNDGHVRPHUHWUHVXOWDWDYPHQLNNH
begrenset til, feil pipe- eller ventilasjonsinstallasjon.
ANSVARSBEGRENSNINGER:
(LHUVHQHVWHUHWWVPLGGHORJ++7VHQHVWHIRUSOLNWHOVHXQGHUGHQQHJDUDQWLHQXQGHUHYHQWXHOOHDQGUHJDUDQWLHUHNVSOLVLWWHOOHU
implisitt, eller i kontrakt, erstatningsrettslig forhold eller på annen måte, skal være begrenset til erstatning, reparasjon eller
refundering, som beskrevet ovenfor. HHT vil ikke i noen tilfelle være ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader forårsaket
av defekter i ovnen. Ettersom enkelte delstater ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av ansvar for tilfeldige skader eller
følgeskader, kan det hende at disse begrensning ikke gjelder for deg. Denne garantien gir deg spesielle rettigheter, og du
NDQNDQVNMHRJVnKDDQGUHUHWWLJKHWHUVRPYDULHUHUIUDVWDWWLOVWDW7,/'(1*5$'/29(17,//$7(5'(7*,5,..(++7
12(1$1'5(8775<..(/,*(*$5$17,(58729(5*$5$17,(1%(6.5(9(7+(59$5,*+(7(17,/(9(178(//(
81'(5)2567c77(*$5$17,(5(5%(*5(16(77,/9$5,*+(7(17,/'(18775<..(/,*(*$5$17,(1%(6.5(9(7
29(1)25
4021-645F 2-18-13
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
Side 2 av 72
/LVWLQJRJNRGHJRGNMHQQHOVHU
$ $SSDUDWHWVJRGNMHQQLQJ
Den Heat & Glo peisen som er nevnt i installasjonsåndboken,
er testet til godkjenningsstandard og listet i de gjeldende
laboratorier.
MODELLER: 6/756,1&(6/756,3%&(
LABORATORIUM: %6,
TYPE: *DVVSHLV
'HWWHDSSDUDWHWVNDOLQVWDOOHUHVLÀJJMHOGHQGHUHJOHU
12;.ODVVHIRU*12;NODVVHIRU*
STANDARD:6LVWHYHUVMRQDY%6(1
DIREKTIV: *$'((&
& *DVVWU\NNVNUDY
% <WWHUOLJHUHODWHUWHVWDQGDUGHU
,QVWDOODVMRQ Pn HWWHUNRPPH GLVVH LQVWDOODVMRQVLQVWUXNsjonene and alle gjeldende regler for lokale og nasjonale
E\JQLQJVUHJOHURJGHUHOHYDQWHD0HUNQDGHIDOLQJHUVRP
I¡OJHUEULWLVNVWDQGDUG%6'HO%6%6
'HOHU%6%6(1'HOHU%6'HO
LWLOOHJJWLO,*(83
7U\NNVNUDYHQHIRU6/756,1&(RJ6/756,3%
&(SHLVHUHUYLVWLWDEHOOHQQHGHQIRU
To kraner følger med på høyre side av gasskontrollen for
testemåler for å kunne måle trykk inn og ut.
3HLVHQ RJ GHQV LQGLYLGXHOOH OXNQLQJVYHQWLO VNDO XWNREOHV
fra gassleveransens rørsystem under enhver trykksprøve
DYV\VWHPHWYHGSU¡YHWU\NNLRYHUNDQWDYPEDU
Hvis peisen må isoleres fra gassforsyningens rørsystem
ved å lukke en individuell kran, må den være av en type
uten håndtak.
,..(0(1762035,059$50(.,/'(Dette apparatet
er testet og godkjent enten som tilleggsoppvarming eller som
en dekorativ varmekilde. Det skal ikke beregnes som primærkilde for oppvarming for boliger.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare! Det MÅ monteres en
trykkregulator hvis gasstrykket overstiger 37 mbar. Hvis
dette ikke blir gjort, kan det forårsake skade på ventilen.
Gass Type
*
*
*
*
*
%HVWHPPHOVHVVWHGHW
(6)5*%*5/81/6.
1/12
$7'()51/6.
'.*%*5/81/126.
'(/8
,3
,3
,3
,%3
,%3
NZ
NZ
NZ
NZ
NZ
3Q
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
3PD[
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
,QMHNWRU
'06
'06
'06
'06
'06
2
2
2
2
2
&$7
4Q1HWWR
(IIHNWLYLWHW.ODVVH
(OHNWULVNH.UDY9K]$
.RORQQHUIUHPKHYHWPHGJUnWW 'HQJDVVNRQWUROOYHQWLOHQVRPI¡OJHUPHGGHWWHSURGXNWHWHUJRGNMHQW
IRUHWPDNVLPDOWLQQWDNVWU\NNSnPEDU)RUWU\NNRYHUPEDUPnHQWU\NNVUHJXODWRULQVWDOOHUHVRSSstrøms fra gasskontrollventilen.
Gass Type
*
*
*
*
%HVWHPPHOVHVVWHGHW
$7'('.(6)5*%*5/81/126.
'(/8
)5
1/
,2H
,(
,(,(U
,/
NZ
NZ
NZ
NZ
3Q
PEDU
PEDU
PEDU
25 mbar
3PD[
8.7 mbar
8.7 mbar
8.7 mbar
8.7 mbar
,QMHNWRU
'06
'06
'06
'06
2
2
2
2
&$7
4Q1HWWR
(IIHNWLYLWHW.ODVVH
(OHNWULVNH.UDY9K]$
8
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
' +¡\WOLJJHQGHPRQWHULQJ
MERK: Hvis varmeverdien av gassen reduseres, gjelder
ikke disse reglene. Kontroller om lokale gassleverandører
eller myndigheter har innvendinger til dette.
9HGPRQWHULQJRYHUPHWHUVK¡\GH
5HGXVHUJDVVPHQJGHQIRUKYHUPHWHURYHU
meter.
( 6SHVL¿NDVMRQRYHULNNHEUHQQEDUHPDWHULDOHU
0DWHULDOHUVRPLNNHYLOSnWHQQHVHOOHUEUHQQH6OLNHPDWHrialer er de som består fullstendig av stål, jern, murstein,
NHUDPLVNH ÀLVHU EHWRQJ VWHLQ JODVV HOOHU JLSV HOOHU HQKYHU NRPELQDVMRQ DY GLVVH 0DWHULDOHU VRP HU UDSSRUWHUW
n KD JMHQQRPJnWW $670 : VWDQGDUG WHVWHPHWRGHU
IRUPDWHULDOHUVRSSI¡UVHOLHQYHUWLNDOU¡URYQYHG&RJ
8/VNDODQVHVVRPLNNHEUHQQEDUHPDWHULDOHU
) 6SHVL¿NDVMRQHURYHUEUHQQEDUHPDWHULDOHU
0DWHULDOHUVRPHUODJHWDYHOOHUGHNNHWPHGWUHNRPSUHVVSDSLUSODQWH¿EUHSODVWHOOHUDQGUHPDWHULDOHUVRPNDQDQWHQQHV RJ EUHQQH HQWHQ GH PnWWH Y UH ÀDPPHVLNUH HOler ikke, eller gipset eller ikke, skal anses som brennbare
materialer.
* (OHNWULVNHNRGHU
$OOHOHNWULVNVLNNHUKHWVVMHNNLQJHUIRUHWDWWLÀJ(1
VWDQGDUG/RNDOHUHJOHUJMHOGHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
9
%UXNVDQYLVQLQJ
Håndbok
$ *DVVSHLVVLNNHUKHW
Hvis du er redd for at små barn eller andre kan komme i
kontakt med dette ildstedet, skal følgende sikkerhetsregler overholdes:
$'9$56(/
,QVWDOOHUHQEDUULHUHVRPIHNV
9$50()/$7(5
*ODVVRJDQGUHÀDWHUHUYDUPHQnUHQKHten er i drift OG under nedkjøling.
(QGHNRUDWLYVNMHUP
(WMXVWHUEDUWVLNNHUKHWVJLWWHU
9DUPWJODVVIRUnUVDNHUEUDQQVNDGHU
,..(berør glasset før det er nedkjølt
%DUQPn$/'5, få berøre glasset
+ROGEDUQXQQD
'HWPnKROGHV1<(2336<1PHGEDUQLVDPPHURP
som peisen.
*M¡UEDUQRJYRNVQHRSSPHUNVRPPHSnULVLNRHQIRUEXQGHW
med høy temperatur.
,QVWDOOHU HQ EU\WHUOnV HOOHU HQ YHJJIMHUQNRQWUROO PHG
barnebeskyttelse.
2SSEHYDUIMHUQNRQWUROOHUYHNNIUDEDUQ
/D DOGUL EDUQ Y UH DOHQH L Q UKHWHQ DY HQ YDUP SHLV
enten den er i drift eller under avkjølning.
/ UEDUQWLO$/'5,nEHU¡UHLOGVWHGHW
9XUGHURPGHWEHVWHHUnLNNHEUXNHSHLVHQPHQVEDUQ
er tilstede. For å unngå uønsket drift mens peisen ikke
VNDO EUXNHV L HQ OHQJUH SHULRGH VRPPHUPnQHGHQH
IHULHUWXUHURVY
+¡\WHPSHUDWXUNDQDQWHQQHNO UHOOHUDQGUHEUHQQEDUH
VWRIIHU
+ROGNO UP¡EOHUJDUGLQHURJDQGUHEUHQQEDUHVWRIIHUXQQD
Denne enheten er utstyrt med en dekkskjerm for å forhindre direkte kontakt med det fastmonterte glasspanelet.
Enheten skal IKKE brukes uten denne skjermen.
7DNRQWDNWPHGGLQIRUKDQGOHUHOOHU+HDUWK+RPH7HFKQRFORJLHVGHUVRPEDWWHULHQLNNHHUGHUHOOHUKYLVKMHOSWUHQJHU
med å installere en på korrekt vis.
)MHUQEDWWHULHQHIUDIMHUQNRQWUROOHQH
6OnDYYHJJNRQWUROOHQH
7UHNNXWDGDSWHUNRQWDNWHQSn9RJIMHUQEDWWHULHQHSn
,3,PRGHOOHU
'HWWHDSSDUDWHWHULNNHHJQHWIRUEUXNDYSHUVRQHUEODD
EDUQPHGUHGXVHUWI\VLVNV\QHOOHUPHQWDOHHYQHUHOOHU
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de ikke har blitt gitt
instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
%DUQ E¡U Y UH XQGHU NRQWUROO IRU n SnSDVVH DW GH LNNH
leker med apparatet.
% 'LQSHLV
ADVARSEL! IKKE start opp peisen før du har lest
og forstått hele bruksanvisningen. Det kan forårsake
EUDQQHOOHUVNDGHUKYLVSHLVHQLNNHEOLUGUHYHWLÀJEUXNVanvisningen.
PYNTEDØRER (IKKE AVBILDET)
- AVSNITT 2.E.
FAST GLASSPANEL
(IKKE VIST)
AVSNITT 9.E.
OVNSRAMME AVSNITT 5.D
FORLENGELSE
AV OVN
KLARING
AVSNITT 2.C.
RIST
)LJ*HQHUHOOHGULIWVGHOHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
& .ODULQJVRP
( 0RQWHULQJDYIDVWJODVV
ADVARSEL! IKKE plasser brennbare gjenstander foran peisen eller blokkere sjalusiåpningene. Høye temperaturer kan forårsake påtenning. Se Fig. 2.2.
6HGHO(
8QQJnnSODVVHUHVWHDULQO\VHOOHUDQGUHVPHOWEDUHJMHQVWDQGHU Sn SHLVK\OOH HOOHU SHLV 9DUPH NDQ VNDGH GLVVH
gjenstandene.
) )MHUQNRQWUROOHU YHJJNRQWUROOHU RJ YHJJEU\WHUH
Følg de instruksjonene som medfølger for å operere din
peis: For sikkerhet:
,QVWDOOHU HQ EU\WHUOnV HOOHU HQ YHJJIMHUQNRQWUROO PHG
barnebeskyttelse.
+ROG IMHUQNRQWUROOHU YHNN IUD EDUQ7D NRQWDNW PHG GLQ
leverandør hvis du har spørsmål.
* )¡UGXWHQQHUSnSHLVHQ
)¡U GX RSHUHUHU SHLVHQ IRU I¡UVWH JDQJ In HQ NYDOL¿VHUW
elektriker til å:
)RUVLNUHDWDOWSDNNHPDWHULDOHHUIMHUQHWIUDLQQVLGHQRJ
under ildstedet.
6H ULNWLJ SODVVHULQJ DY NXEEHU JO¡GHQGH NXOO RJ HOOHU
andre dekorative materialer.
KL
FO ARIN
RA G
9
N
PE 0 cm
ISE
N
.RQWUROOHUHOHGQLQJVQHWWHW
.RQWUROOHUHOXIWOHPPHQVMXVWHULQJ
.RQWUROOHUHDWGHWLNNHHUJDVVOHNNDVMH
3DVVSnDWJODVVHWHUIRUVHJOHWRJVDWWLNRUUHNWSRVLVMRQ
og at den integrale barrieren er tilstede.
ASVARSEL! Brannfare eller fare for kvelning! IKKE
operer peisen med den faste glassplaten fjernet.
)LJ.ODULQJ
' 'HNRUDWLYHG¡UHURJIURQWHU
ADVARSEL! Brannrisiko! BARE installer dører eller
fronter som er godkjent av Hearth & Home Technologies.
Dører og fronter som ikke er godkjent kan forsårsake at
peisen overopphetes.
Denne enheten er utstyrt med en dekkskjerm for å forhindre direkte kontakt med det fastmonterte glasspanelet. Enheten skal IKKE brukes uten denne skjermen.
7DNRQWDNWPHGGLQIRUKDQGOHUHOOHU+HDUWK+RPH7HFKnologies hvis barrieren ikke er tilstede, eller hvis hjelp er
nødvendig for å installere en på korrekt vis.
For videre infromasjon, referer til bruksanvisningen som
ble levert med den dekorative døren eller fronten.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
11
+ 2SHUDVMRQDYNRQWUROOPRGXO
5. 0RGXOHQVWLOEDNHVWLOOLQJVEU\WHU
.RQWUROOPRGXOHQKDUHQ$93c)-(51EU\WHUVRPPn
VHWWHV6H)LJ
Denne modulen kan bli frakoblet under visse betingelser.
Hvis dette skjer, vil det ikke være mulig å tenne eller betjene
RYQHQ0RGXOHQYLOJnLQQLIUDNREOLQJVPRGXVHQYHGnDYJL
tre lydsignaler, og deretter kontinuerlig vise en feilkode på
VWDWXVLQGLNDWRUHQ/('
$9$SSDUDWHWYLOLJQRUHUHDOOHVWU¡PLQQWDNHURJLNNH
UHDJHUHSnQRHQYHJJEU\WHUHOOHUIMHUQNRQWUROO(QKHWHQ
VNDOY UH$9XQGHULQVWDOODVMRQVHUYLFHEDWWHULLQVWDOlasjon, konvertering av drivstoff og hvis kontrollen går
LQQLHQ/8..(PRGXVVRPUHVXOWDWDYHQIHLONRGH
3c$SSDUDWHWSnWHQQHVRJGULYHVNRQWLQXHUOLJL+<
ÀDPPHLQQVWLOOLQJ XWHQ MXVWHULQJ DY ÀDPPHPHQJGHQ
Denne driftsmodusen brukes først og fremst under
RSSVHWWHOOHUVWU¡PEUXGGPHGEDWWHULEDFNXS
3ODVVHULQJ DY )-(51.21752// 2YQHQ VW\UHV IUD
HQ NDEOHW YHJJEU\WHU RJHOOHU HQ WUnGO¡V IMHUQNRQWUROO
5&&(YDOJIULWW
9HGEUXNDYHQNDEOHWYHJJEU\WHUPHGPRGXOHQL)-(51
PRGXVNDQÀDPPHK¡\GHQMXVWHUHVPHGYHOJHUEU\WHUHQ
IRU+</$9SnPRGXOHQ6H¿J0HUNDWYHOJHUEU\WHUHQIRU+</$9ÀDPPHK¡\GHEOLULQDNWLYQnUIMHUQNRQWUROOHQ5&&(YDOJIULSURJUDPPHUHVWLONRQWUROOPRGXOHQ
0HUN DW NRQWUROOPRGXOHQ DOOWLG WHQQHU LOGVWHGHW QnU GX
WU\NNHUSn+<RJIRUEOLULGHQQHSRVLVMRQHQGHI¡UVWH
VHNXQGHQH DY EHWMHQLQJHQ +YLV EU\WHUHQ IRU +<
/$9 VOnV Sn /$9SRVLVMRQ UHGXVHUHV ÀDPPHK¡\GHQ
automatisk til laveste innstilling etter at denne innstillingen
KDUYDUWLVHNXQGHU(WWHUVHNXQGHUNDQÀDPPHQ
MXVWHUHVIUD+<WLO/$9PHGEU\WHUHQ
6MHNNEDWWHULVNXIIHQ7DXWEDWWHULHQHKYLVGHHULQVWDOOHUW
%DWWHULHQHVNDONXQEUXNHVYHGVWU¡PEUXGG
)LQQPRGXOHQVWLOEDNHVWLOOLQJVEU\WHU6H¿JXU
6HWWPRGXOHQUHVHWEU\WHUHQWLOUHVHWSRVLVMRQ
9HQWIHPPLQXWWHUVOLNDWPXOLJDNNXPXOHUWJDVVNDQ
bli luftet ut.
6HWWPRGXOHQVWLOEDNHVWLOOLQJVEU\WHUSn3c
6WDUWRYQHQ
0HUNQDGHvis modulen er i stengemodus, vil nullstilling av
strømbryteren til apparatet også nullstille modulen.
.RQWUROOPRGXOHQKDUHQVLNNHUKHWVIXQNVMRQVRPDXWRmatisk slukker ildstedet etter 9 timers kontinuerlig
drift uten å ha mottatt kommando fra fjernkontrollen
5&&(
+YLVGXWHQNHUnEUXNHEnGHHQNDEOHWYHJJEU\WHUYDOJIULRJ5&&(IMHUQNRQWUROOIRUEHWMHQLQJDYLOGVWHGHW
vil veggbryteren overstyre alle kommandoer som blir
gitt av fjernkontrollen.
MODUL
VALGBRYTER
HØY/LAV
FLAMMEJUSTERING
LEDNINGEN FRA
REGULATOREN KOBLES HER
NG/LP GASS-TYPE
VALGBRYTER
)LJ.RQWUROOPRGXO
12
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
, 3nWHQQLQJVUHJOHU,3,
,3,V\VWHPHWPHGGULYHVPHGWR'FHOOHEDWWHULHU1nUEDWWHULHUEHQ\WWHVNREOHIUDWUDQVIRUPDWRUHQ)RUnIRUOHQJHEDWWHULHnes levetid, fjern dem når transformatoren brukes.
)25',16,..(5+(7
/(6)53c7(11,1*
7(11,1*
,16758.6-21(5
$'9$56(/Hvis disse instruksjonene ikke blir nøye fulgt, kan brann eller
eksplosjon resultere og forsårsake skader på eiendom, personer eller liv.
Dette apparatet er utstyrt med en enhet som
automatisk tenner på brenneren. ,..( prøv
å tenne brenneren for hånd.
$Dette apparatet er utstyrt med en 7D VWUDNV NRQWDNW PHG GLQ JDVVOHverandør fra en nabos telefon. Følg
LQWHUPLWWHQW SLORWWHQQLQJ ,3, VRP
gassleverandørens instruksjoner.
automatisk tenner på brenneren.
,..( SU¡Y RJ WHQQH Sn EUHQQHUHQ +YLVGXLNNHNDQInWDNLJDVVOHYHfor hånd.
randøren, ring brannvesenet.
% )5 3c7(11,1* lukt rundt hele &,..( benytt dette apparatet hvis
SHLVRPUnGHW IRU JDVVOXNW 3DVV Sn n
en maskindel har vært under vann.
lukte på gulvnivå fordi gass er tyngre
6WUDNVWDNRQWDNWPHGHQNYDOL¿VHUW
enn luft.
VHUYLFHWHNQLNHU IRU LQVSHNVMRQ DY
+9$ '8 6.$/ *-5( +9,6 '8
.-(11(5*$66/8.7
,..( prøv å tenne på noe apparat.
apparatet, og for å reudsere enhver
del av kontrollsystemet og gasskontrollen som har vært under vann.
,..( berør noen elektriske brytere;
ikke bruk noen telefon i din bygning.
9HQW IHP PLQXWWHU IRU n IMHUQH DOOH JDVVUHVWHU/XNWGHUHWWHUHWWHUJDVVLQNOXGHUWQ UH
JXOYHW +YLV GX OXNWHU JDVV 67233 )¡OJ %
i sikkerhetsinformasjonen plassert på venstre
side av dette skiltet. Hvis du ikke lukter gass,
gå til neste trinn.
For påtenning av brenneren:
$'9$56(/ )256,.7,*
,..( .2%/( 1(7763(11,1* +HWW PHQV L GULIW ,..( EHU¡U +ROG
9$& (//(5 vekke fra barn, klær, møbler, bensin
og andre væsker med brennbare
9$&WLO.21752//9(17,/(1
damper bort.
Feil installasjon, justering, endring, serYLFHHOOHUYHGOLNHKROGNDQIRUnUVDNHSHU- ,..( operer apparatet med den faste
VRQVNDGH HOOHU VNDGH Sn HLHQGRP 6H glassplaten fjernet, bristet eller brukket.
8WVNLIWLQJ DY JODVVSODWHQV PRQWHULQJ
den brukerhåndboken som medfølger.
E¡UIRUHWDDYHQDXWRULVHUWHOOHUNYDOL¿Dette apparatet trenger frisk luft for VHUWVHUYLFHSHUVRQ
sikker drift og må installeres slik at det
er skikkelig tilgang for tilstrekkelig for6.$/,..(%58.(6
brenning og ventilasjonsluft.
Hvis ikke installert, drevet og vedlikeholdt i henhold til produsentens instruksjoner, kan dette produktet utsette deg
for stoffer i drivstoff eller drivstoff forbrenning som er kjent i staten California for å forårsake kreft, fødselsskader
eller andre reproduksjonsskader.
*$669(17,/
0(')$67%5(16(/
For bruk med naturgass eller propan.
(W NRQYHUWHULQJVVHWW VRP OHYHUW DY
fabrikanten, skal benyttes for konvertering av dette apparatet til andre
brenselstyper.
8WVW\UW PHG YHJJEU\WHU 6On 3c$9EU\WHUHQ
WLO3c
8WVW\UW PHG IMHUQNRQWUROO HOOHU YHJJNRQWUROO
7U\NNSn3cHOOHU)/$00(NQDSSHQ
8WVW\UW PHG WHUPRVWDW 6HWW WHPSHUDWXUHQ WLO
ønsket innstilling.
Hvis apparatet ikke påtennes etter tredje forsøk,
ULQJGLQVHUYLFHWHNQLNHUHOOHUJDVVOHYHUDQG¡U
c67(1*($9
*$66(17,/3(,6(1
8WVW\UW PHG YHJJNRQWDNW 6HWW $93cEU\WHUHQ
7U\NNSn$9NQDSSHQ
8WVW\UW PHG IMHUQNRQWUROO HOOHU YHJJNRQWUROO
7U\NNSn$9NQDSSHQ
8WVW\UW PHG WHUPRVWDW 6HWW WHPSHUDWXUHQ WLO
laveste innstilling.
(Q VHUYLFHWHNQLNHU E¡U VNUX DY HOHNWULVLWHWHQ
WLONRQWUROOHQQnUVHUYLFHIRUHWDV
2JVnJRGNMHQWIRULQVWDOODVMRQLVRYHURPHOOHUK\EHO
*
Hold brenneren og kontrollområdet
UHQJMRUW6HKnQGERNHQIRUPRQWHULQJ For hjelp eller mer informasjon, ta
og generell bruksanvisning.
NRQWDNW PHG HQ NYDOL¿VHUW LQVWDOODW¡U
VHUYLFHE\UnHOOHUJDVVOHYHUDQG¡U
6OXWWLQVSHNVMRQDY
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
- (WWHUDWSHLVHQHUSnWHQW
)¡UVWHJDQJVSURVHGXUH
3HLVHQE¡UY UHSnWHQWSn+¡\LWLOWLPHUNRQWLQXHUOLJ
6OnDYSHLVHQRJODGHQDYNM¡OHVKHOW
)MHUQJODVVPRQWHULQJHQ6HHGHO(
5HQJM¡UGHQIDVWHJODVVSODWHQ6HGHO
6HWWGHQIDVWHJODVVSODWHQWLOEDNHRJNM¡USHLVHQSn+¡\L
ytterligere 12 timer. Dette herder produksjonsmaterialene
av peisen.
BEMERK! La vinduer være åpne for å gi luftsirkulasjon
under denne prosessen.
(QNHOWHPHQQHVNHUNDQY UHI¡OVRPPHRYHUIRUU¡\N
eller lukt.
5¡\NYDUVOHUHNDQDNWLYLVHUHV
. 9DQOLJHVS¡UVPnO
63560c/
/61,1*(5
.RQGHQVDVMRQSnJODVVHW
'HWWHHUHWUHVXOWDWDYJDVVIRUEUHQQLQJRJWHPSHUDWXUIRUVNMHOOHU(WWHUVRPSHLVHQRSSYDUPHVYLO
denne kondensen forsvinne.
%OnÀDPPHU
'HWWHHUHWUHVXOWDWDYYDQOLJGULIWRJÀDPPHQHEOLUHWWHUKYHUWJXOHQnUSHLVHQKDUEUHQWLWLO
minutter.
/XNWIUDSHLVHQ
Når peisen først tas i bruk kan den avgi en lukt over de første timene. Dette skyldes herding av
SURGXNVMRQVPDWHULDOHQH/XNWNDQRJVnDYJLVIUDRYHUÀDWHPDWHULDOHQHRJOLPVWRIIHUVRPKDUY UW
EHQ\WWHWLQ UKHWHQDYSHLVHQ6OLNHRPVWHQGLJKHWHUNDQNUHYHHNVWUDKHUGLQJLIRUKROGWLOLQVWDOlasjonsmiljøet.
%HOHJJSnJODVVHW
'HWWHHUHQQRUPDOnUVDNDYPDOLQJHQVKHUGHSURVHVV*ODVVHWE¡UUHQJM¡UHVLQQHQWLOWLPHU
HWWHUGHQI¡UVWHEUXNHQ(WUHQJM¡ULQJVPLGGHOVRPLNNHVNUDSHUNDQY UHQ¡GYHQGLJ6QDNNPHG
din forhandler.
0HWDOOLVNO\G
/\GHUHUIRUnUVDNHWDYPHWDOOVRPXWYLGHUVHJRJVNUXPHUHWWHUVRPGHWRSSYDUPHVRJDYNM¡OHVL
likhet med en ovn eller oppvarmingsrør. Denne lyden opvirker ikke peisens drift eller levetid.
6WU¡PEUXGGEDWWHULEDFNXS
Dette apparatet kan drives på batterikraft under et strømbrudd. For tilgang til batteripakken må den
GHNRUDWLYHIURQWHQJLWWHURJJODVVPRQWHULQJHQI¡UVWIMHUQHV5HIHUHUWLOGHOIRUYLGHUHGHWDOMHU
9HJJHQRYHQIRUSHLVHQI¡OHV
varm når en tar på.
'HWHULNNHQ¡GYHQGLJnIRUHWDQRH'HQQHSHLVHQHUOHYHUWPHGHWLNNHEUHQQEDUWPDWHULDOH6SHVL¿NDVMRQHUDYGHWWHLNNHEUHQQEDUHPDWHULDOHWHUOLVWHWLGHO(
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
9HGOLNHKROGRJVHUYLFH
(QKYHUVLNNHUKHWVVNMHUPHOOHUJLWWHUVRPIMHUQHVSJDVHUYLFHPnVHWWHVWLOEDNHI¡USnWHQQLQJLJMHQ
'¡UHULQQIDWQLQJHUIURQWHU
+\SSLJKHWcUOLJ
$Y(LHUHQ
Denne peisen vil gi deg mange år med problemfri drift
KYLV YHGOLNHKROGW ULNWLJ 9L DQEHIDOHU nUOLJ VHUYLFH DY HQ
NYDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
1¡GYHQGLJ XWVW\U %HVN\WWHQGH KDQVNHU HW VWDELOW DUbeidsunderlag
$ 9HGOLNHKROGVRSSJDYHUIRUHLHUHQ
$QVHVNMHUPHQVWLOVWDQGRJVNLIWXWKYLVQ¡GYHQGLJ
,QVWDOODVMRQRJUHSDUDVMRQVNDOXWI¡UHVNXQDYHQNYDOL¿VHUW
VHUYLFHWHNQLNHU3HLVHQVNDOLQVSLVHUHVI¡UEUXNRJPLQVWHQ
JDQJLnUHWDYHQSURIHVMRQHOOVHUYLFHSHUVRQ
,QVSLVHUHWWHUVNUDPPHUEXONHUHOOHUDQQHQVNDGHRJ
skift ut hvis nødvendig.
6MHNNDWVMDOXVLHQHLNNHHUEORNNHUW
6W¡YVXJRJVW¡YW¡UURYHUÀDWHU
Følgende oppgaver kan foretas årlig av eieren. Hvis du
ikke føler deg trygg med å foreta disse, ta kontakt med din
IRUKDQGOHUIRUHQVHUYLFHDYWDOH
)MHUQNRQWUROO
Det kan være påkrevet med hyppigere rengjøring på
JUXQQ DY OR IUD JXOYWHSSHU HOOHU DQGUH NLOGHU.RQWUROOGHlen, brenneren og kanalene for luftsirkulering på ildstedet
må holdes rene.
0HGHuseier
ADVARSEL! Fare for brannskader! Peisen må slås av
og nedkjøles før service.
5HQJM¡ULQJDYJODVV
)UHNYHQV(WWHUnUVWLGHQ
1¡GYHQGLJYHUNW¡\,QVWUXNVMRQHUIRUXWVNLIWLQJDYEDWterier og for fjernkontrollen.
/RNDOLVHUIMHUQNRQWUROOHQVVHQGHURJPRWWDNHU
9HUL¿VHUEHWMHQLQJDYIMHUQNRQWUROOHQ6HIMHUQNRQWUROOHQV
driftsinstruksjoner for riktige kalibrerings- og oppsettfunksjoner.
3ODVVHUEDWWHULHQHVRPYLVWLIMHUQNRQWUROOHQRJLGHEDWteridrevne mottakerne.
Hyppighet: Hver sesong
$Y eieren
1¡GYHQGLJ XWVW\U Gummihansker, rengjøringsmiddel
for glass, mukt underlagsdekket og et stødig underlag.
FORSIKTIG! Glassplaten kan gå i stykker, så behandle med forsiktighet.
3ODVVHUIMHUQNRQWUROOHQXWHQIRUEDUQVUHNNHYLGGH
For å forhindre utilsiktet bruk hvis du ikke bruker ildstedet
IRUHQOHQJHUSHULRGHVRPPHUIHULHUUHLVHURVY
)MHUQEDWWHULHQHIUDIMHUQNRQWUROOHQH
2JVnXQQJnnVNUDSHJODVVHW
7DXWGHQYROWVDGDSWHUSOXJJHQSn,3,PRGHOOHU
8QQJnVNXUHPLGOHU
)MHUQUHVHUYHEDWWHULHQHIUDNRQWUROOPRGXOHQ
,..(UHQJM¡UJODVVHWPHQVGHWHUYDUPW
9HQWLOHU
)RUEHUHGHWDUEHLGVRPUnGHVRPHUVWRUWQRNWLOnVSUHXW
et mykt dekke på et fast underlag slik at de faste glasspanelet og dørrammen kan legges oppå.
0HUNQDGGlasspanel og tetningsring kan ha sotbelegg
VRPNDQVHWWHÀHNNHUSnWHSSHUHOOHUDQGUHJXOYEHOHJJ
)MHUQG¡UHQRJGHQGHNRUDWLYHIURQWHQIUDSHLVHQRJVHWW
GHPWLOVLGHSnHQDUEHLGVRYHUÀDWH
6HGHO(IRUEUXNVDQYLVQLQJRPnIMHUQHJODVVPRQWHringen.
5HQJM¡UJODVVHWPHGHWUHQJM¡ULQJVPLGGHOVRPLNNHVNUDSHU
/HWWVRWEHOHJJ%UXNHQP\NNOXWPHGVnSHRJYDQQ
7\NNHUHVRWEHOHJJ%UXNHQNRPPHUVLHOOJODVVUHQJM¡UHU
VQDNNPHGIRUKDQGOHUHQ
+\SSLJKHW Hver sesong
$Y(LHUHQ
1¡GYHQGLJXWVW\U%HVN\WWHQGHKDQVNHURJYHUQHEULOOHU
,QVSLVHU YHQWLOHU RJ DYVOXWQLQJVKHWWH IRU EORNNDVMHU HOOHU
hindringer, som f.eks. planter, fuglereder, løv, snø, rask osv.
%HNUHIWDYVOXWQLQJVKHWWHQVNODULQJWLOYLGHUHNRQVWUXNVMRQ
WLOOHJJVE\JQLQJHUWHUDVVHUJMHUGHUHOOHUVNXU6HGHO
,QVSLVHUIRUUXVWHOOHUXWVNLOOLQJ
3DVVSnDWWHWQLQJVOLVWHURJIRUVHJOLQJHUHULQWDNW
,QVSLVHUWUHNNVNMROGHWIRUVNDGHURJDWGHWVWDGLJHUWLOstede.
6HWWGHQIDVWHJODVVHQKHWHQIRUVLNWLJSnSODVVSnLOGVWHdet. Hold glasset på plass én hånd, og fest glasslåsene
med den andre hånden.
6HWWG¡UHQHOOHUGHQGHNRUDWLYHIURQWHQWLOEDNH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
15
% 9HGOLNHKROGVRSSJDYHU.YDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
)RUEUHQQLQJVERNV
For å forhindre at brenneren settes i gang mens apparaWHWHUXQGHUVHUYLFH
$Y.YDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
.REOH'&UHJXODWRUHQIUDNREOLQJVERNVHQ
)MHUQEDWWHULHQHIUDEDWWHULSDNNHQKYLVLQVWDOOHUW
6WHQJDYJDVVWLOI¡UVHOHQWLODSSDUDWHW
)¡OJHQGHRSSJDYHUPnXWI¡UHVDYHQNYDOL¿VHUWVHUYLFHtekniker:
7HWQLQJVULQJ IRUVHJOLQJ RJ LQVSHNVMRQ DY
JODVVPRQWHULQJ
+\SSLJKHWcUOLJ
$Y.YDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
1¡GYHQGLJ XWVW\U 9HUQHKDQVNHU P\NW XQGHUODJVNOHGH
og et stabilt arbeidsunderlag.
,QVSLVHUWHWQLQJVULQJHQVIRUVHJOLQJRJWLOVWDQG
+\SSLJKHWcUOLJ
1¡GYHQGLJ XWVW\U %HVN\WWHQGH KDQVNHU VDQGSDSLU
VWnOXOONOXWHUZKLWHVSLULWSULPHURJ¿QSXVVODNN
,QVSLVHUIRUODNNHULQJVWLOVWDQGHQXMHYQHRYHUÀDWHUUXVWHOOHU
JMHQQRPKXOOLQJ6DQGRJODNNHUHRYHUKYLVQ¡GYHQGLJ
)MHUQSHLVHQKYLVEUDQQERNVHQHUJMHQQRPKXOOHW
.RQWUROOURPPHWRJEUDQQERNVHQVWRSS
+\SSLJKHWcUOLJ
$Y.YDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
1¡GYHQGLJ YHUNW¡\ %HVN\WWHQGH KDQVOHU VW¡YVXJHU
støvkluter.
6W¡YVXJRJW¡UNDYVW¡YVSLQGHOYHYUDVNHOOHUG\UHKnU
9HGIRUVLNWLJPHGUHQJM¡ULQJDYGLVVHRPUnGHQH6NUXetopper som har trengt seg inn i metallplater er skarpe
og bør unngås.
.RQWUROOHUGHWIDVWHJODVVSDQHOHWIRUVNUDSHURJKDNNVRP
kan føre til brudd når det utsettes for varme.
)MHUQDOOHIUHPPHGOHJHPHU
%HNUHIWDWGHWLNNH¿QQHVVNDGHSnJODVVHOOHUUDPPH
6NLIWXWHWWHUEHKRY
*DVVWU\NNLQIRUPDVMRQ
.RQWUROOHU DW PRQWHULQJHQ DY GHW IDVWH JODVVSDQHOHW
stadig er korrekt og at tilknytningspunktene er intakt og
LNNHVNDGHW6NLIWXWHWWHUEHKRY
.XEEHU
.RQWUROOHUXKLQGUHWOXIWVLUNXODVMRQ
+\SSLJKHW 9HG I¡UVWHJDQJV LQVWDOODVMRQ RJ YHG XWVNLIWLQJDYJDVVYHQWLOHOOHUVHUYLFH
$Y.YDOL¿VLHUWVHUYLFHWHNQLNHU
1¡GYHQGLJXWVW\U9HUQHKDQVNHUPDQRPHWHUORPPHO\NW
skrutrekkersett.
+\SSLJKHWcUOLJ
0HG.YDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
1¡GYHQGLJXWVW\U9HUQHKDQVNHU
,QVSLVHU RP NXEEHQH HU VNDGHW HOOHU RP GHW PDQJOHU
NXEEHU(UVWDWWNXEEHQHKYLVQ¡GYHQGLJ6HDYVQLWW
for instruksjoner for plassering av kubber.
*DVVWU\NNVNUDQHUHUWLOJMHQJHOLJHYHGnIMHUQHGHQGHNRUDWLYHIURQWHQRJGHQIDVWHJODVVPRQWHULQJHQ6HGHO$
om informasjon relatert til gassventilen og innstillinger
av gasstrykk.
9HUL¿VHUULNWLJSODVVHULQJDYNXEEHURJDWLNNHQRHKLQGUHU
ÀDPPHQSnJUXQQDYVRW.RUULJHUKYLVQ¡GYHQGLJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
3nWHQQLQJRJGULIW
+\SSLJKHWcUOLJ
$Y.YDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
1¡GYHQGLJXWVW\U9HUQHKDQVNHUVW¡YVXJHUNRVWORPmelykt, voltmeter, borsett og et manometer.
.RQWUROOHUDWEUHQQHUHQHUULNWLJIHVWHWRJMXVWHUWPHGSLORW
eller tenner.
5HQJM¡U WRSSHQ DY EUHQQHUHQ LQVSLVHU IRU EORNNHUWH
SRUWHU UXVW HOOHU DQQHQ IRUULQJHOVH 6NLIW XW EUHQQHUHQ
hvis nødvendig.
(UVWDWWJO¡GHQGHNXOOPHGQ\WWNXOODYULNWLJGLPHQVMRQ
,..(EORNNHUnSQLQJHUHOOHUGHNNWLOLOGYHLHU
.RQWUROOHU DW EDWWHULHUHQH HU IMHUQHW IUD EDWWHULSDNNHQV
EDFNXSV\VWHPHUIRUnIRUKLQGUHPXOLJEDWWHULIHLOHOOHU
lekkasje.
6MHNN IRU MHYQ SnWHQQLQJ RJ WHQQLQJVRYHUI¡UVHO WLO DOOH
SRUWHU3DVVSnDWGHWLNNHHUQRHQSnWHQQLQJVIRUVLQNHOVH
,QVSLVHUIRUO¡IWLQJHOOHUDQGUHÀDPPHSUREOHPHU
.RQWUROOHUDWOXIWVSMHOGHWVLQQVWLOOLQJHUNRUUHNW6HGHO
IRUSnNUHYGOXIWVSMHOGVLQQVWLOOLQJ%HNUHIWDYOXIWVSMHOGHW
er rusk- og støvfritt.
,QVSLVHU nSQLQJHU IRU VRW UXVW RJ VPXVV %HNUHIW DY
nSQLQJHQVVW¡UUHOVHHUULNWLJ6H/LVWHRYHUUHVHUYHGHOHU
for riktig dimensjonering av åpninger.
.RQWUROOHUPDQLIROGRJLQQO¡SVWU\NN-XVWHUUHJXODWRUHQ
etter behov.
.RQWUROOHUSLORWÀDPPHQVP¡QVWHURJVW\UNH6H)LJ
IRUULNWLJP¡QVWHUSnSLORWÀDPPHQ5HQJM¡UHOOHUVNLIWXW
åpningsboringen hvis nødvendig.
8QGHUV¡N,3,ÀDPPHQVSHLOHVWDYVHHWWHUVRWUXVWRJ
VNDGHU3XVVGHQPHG¿QVWnOXOOHOOHUVNLIWGHQXWKYLV
det trengs.
%HNUHIWDWGHWLNNHHUNRUWVOXWQLQJLÀDPPHQVVHQVHNUHWV
YHGnVMHNNHNRQWLQXHWPHOORPSLORWKHWWHQRJÀDPPHQV
VHQVHVWDQJ6NLIWXWSLORWHQKYLVQ¡GYHQGLJ
)LJ,3,3LORWÀDPPHP¡QVWHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
17
.RPPHLJDQJ
Installasjons-guide
$ 7\SLVNDSSDUDWVV\VWHP
MERKNAD: ,OOXVWUDVMRQHURJELOGHUUHÀHNWHUHUW\SLVNHLQVWDOODVMRQHURJHUNXQIRUGHVLJQIRUPnO,OOXVWUDVMRQHUGLDJUDPPHU
er ikke laget i skala. Det virkelige produktet kan variere fra bildene i håndboken.
HORISONTAL
AVSLUTNING
(DEL 10.H)
0HUN .RQILJDVMRQHU IRU GREEHO
ventilering er ,..( tillatt. Ovnen 0c
ventileres (17(1 vertikalt (//(5
horisontalt.
VERTIKAL
AVSKUTNINGSHETTE
(AVSNITT 10.L)
IKKE-BRENNBAR TAK-ÅPNINGOPPRETTHOLDER
MINIMUM KLARING RUNDT RØR (AVSNITT 10.J)
STORMKRAGE (AVSNITT 10.K)
VENTILRØR GJENNOMTRENGER
TAKET FORTRINNSVIS UTEN Å
PÅVIRKE TAKBJELKER (AVSNITT 8)
VENTILRØR (AVSNITT 7 og 8)
TAKISOLASJONSSKJERM (IKKE VIST) MÅ
BENYTTES HER FOR Å HOLDE
ISOLASJONEN VEKK FRA VENTILRØRET
HVIS LOFTET ER ISOLERT (AVSNITT 8.D)
TAK BRANNVERN PÅ
LOFTSGULV (AVSNITT 8.C)
INNRAMMING LEDET AV
TAKBJELKER (AVSNITT 8.C)
RAMME/KOPP (AVSNITT 5.C)
ILDSTEDET MÅ VÆRE MONTERT,
OG GJENNOMFØRINGEN AV
AVTREKKANALEN MÅ VÆRE
FULLFØRT FØR SISTE FINPUSS
VALGFRI
VEGGBRYTER
(AVSNITT 12.C)
OVNSRAMME OG FOT TIL
OVNSRAMME (AVSNITT 5.D)
INNFATNING
FORLENGELSE AV OVN
GASSLINJE (AVSNITT 11)
)LJ7\SLVNV\VWHP
18
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
% 'HVLJQRJLQVWDOODVMRQVKHQV\Q
' ,QVSLVHUDSSDUDWHWRJGHWVGHOHU
Heat & Glo direkteventil gassapparater er laget for å drives med all forbrenningsluft tappet fra utsiden av bygninJHQRJDOOHHNVRVJDVVHUXWGUHYHWWLOXWVLGHQ9LGHUHOXIWkilde fra utsiden er ikke nødvendig.
)MHUQDSSDUDWHWRJGHWVGHOHUIRUVLNWLJIUDWHWQLQJVULQJHQ
,QVWDOODVMRQ0cRSSI\OOHNUDYHQHWLOORNDOHRJQDVMRQDOHORYHURJIRUVNULIWHU.RQWDNWORNDOE\JJHQHPGEUDQQYHVHQ
eller andre myndigheter som har ansvar for begrensninger, installasjonsinspeksjon og tillatelser.
Før installasjon, fastslå følgende:
6WHGHWKYRUDSSDUDWHWVNDOLQVWDOOHUHV
+YLONHQYHQWLONRQ¿JDVMRQIRUV\VWHPHWVRPVNDOEHQ\Wtes.
*DVVWLOI¡UVHOVU¡U
(OHNWULVNOHGQLQJVQHWWVNUDY
'HWDOMHURYHULQQUDPPLQJRJ¿QSXVV
+YLV YDOJIULWW HNVWUDXWVW\U²VRP YLIWH YHJJEU\WHU HOOHU
IMHUQNRQWUROO²¡QVNHV
)HLOLQVWDOODVMRQMXVWHULQJHQGULQJHUVHUYLFHHOOHUYHGOLNHKROG
kan forårsake skader på mennesker eller eiendom. For
KMHOSHOOHUYLGHUHLQIRUPDVMRQWDNRQWDNWPHGHQNYDOL¿VHUW
VHUYLFHWHNQLNHUVHUYLFHE\UnHOOHUGLQIRUKDQGOHU
& 1¡GYHQGLJYHUNW¡\RJXWVW\U
Før installasjonen begynner, pass på at følgende verktøy
og byggeutstyr er tilgjengelig:
0nOHEnQG
5DPPHPDWHULDOH
Tang
Fugemasse for høye temperaturer
WHWQHVPHGPLQVW&NRQWLQXHUOLJYLUNVRPKHWVGDWD
Hammer
3KLOOLSVVNUXWUHNNHUPDJQHWLVN
Hansker
5DPPHNYDGUDW
9ROWPHWHU
(OHNWULVNGULOORJGHOHUWRPPHUPDJQHWLVN
/RGGHOLQMH
9HUQHEULOOHU
9DWHUSDVV
%DMRQHWWVDJ
0DQRPHWHU
Flat skrutrekker
5XVWIULOHNNDVMHNRQWUROOVO¡VQLQJWRPPHUV
OHQJGHHOOHUVHOYERUHQGHVNUXHU
(QPXWWHUIRUYDOJIULYLIWH
9HQWLOV\VWHPHWV NRPSRQHQWHU RJ GHNRUDWLYH G¡UHU RJ
fronter kan være sendt i separate pakker.
+YLVGHHUSDNNHWVHSDUDWPnNXEEHQHRJRYQVULVWHQ
monteres.
5DSSRUWHUWLOGLQIRUKDQGOHURPHYHQWXHOOHGHOHUVRPHU
skadet under forsendelsen, og spesielt glasspaneler.
/HVDOOHLQVWUXNVMRQHUJRGWI¡ULQVWDOODVMRQHQEHJ\QQHU
Følg disse instruksjonene nøye under installasjonen for
å forsikre om maksimal sikkerhet og nytte.
ADVARSEL! Brann- og eksplosjonsfare! Skadete deler
kan forringe sikker drift. ALDRI installer skadete, ukomplette eller erstattede deler. Hold apparatet tørt.
+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHVIUDVLHUVHJHWKYHUWDQVYDUIRU
og garantien blir annullert, ved de følgende gjerninger:
,QVWDOODVMRQRJEUXNDYVNDGHWHGHOHUSnDSSDUDWHWHOOHU
ventilsystemet.
0RGL¿NDVMRQDYDSSDUDWHWHOOHUYHQWLOV\VWHPHW
,QVWDOODVMRQ IRUHWDWW DQQHUHOHGHV HQQ VRP LQVWUXHUW DY
+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHV
)HLOSODVVHULQJDYJDVVNXEEHUHOOHUJODVVG¡U
,QVWDOODVMRQRJHOOHUEUXNDYHQKYHUUHVHUYHGHOVRPLNNH
HUJRGNMHQWDY+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHV
$OOHVOLNHKDQGOLQJHUNDQPHGI¡UHEUDQQIDUH
ADVARSEL! Brannfare, eksplosjon eller elektrisk
sjokk! ALDRI bruk dette appratet hvis noen del har vært
XQGHUYDQQ7DNRQWDNWPHGHQNYDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
for inspeksjon av apparatet, og for å skifte ut enhver del
DYNRQWUROOV\VWHPHWRJHOOHUGHQJDVVNRQWUROOHQVRPKDU
vært under vann.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
19
,QQUDPPLQJRJNODULQJHU
$ 3ODVVHULQJVYDOJDYSHLVHQ
MERKNAD: ,OOXVWUDVMRQHQH UHÀHNWHUHU W\SLVNH LQVWDOODVMRQHURJHU.81)25'(6,*1)250c/,OOXVWUDVMRQHU
diagrammer er ikke tegnet til skala. Virkelige installasjoner
NDQYDULHUHLÀJ,QGLYLGXHOOHGHVLJQ¡QVNHU
Når det skal velges plassering av peisen, er det viktig å
DQVHGHQ¡GYHQGLJHNODULQJHUWLOYHJJHU6H)LJ
ADVARSEL! Brannfare eller forbrenning! Se til at det
er tilstrekkelig klaring rundt luftåpninger og for tilgang til
service. P.g.a. høye temperaturer bør apparatet plasseres
XWHQIRUWUD¿NNHUWHRPUnGHURJYHNNIUDP¡EOHURJJDUGLQHU
2,5 cm AVSTAND TIL VEGGEN PÅ HVER SIDE
MERK: DET KAN HENDE DU MÅ FJERNE DET
BAKRE MELLOMSTYKKET NÅR DU LUFTER VED 45º
A
G
1,3 cm
K
J
E
A
B
C
ØVRE TREKKANAL,
ÉN 90º-VINKEL
ALKOVEINSTALLASJON
BAKRE TREKKANAL,
HORISONTALT UTLØP,
TO 90º VINKLER
N
B
D
BAKRE TREKKANAL,
EN 90º VINKEL
BAKRE TREKKANAL,
INGEN VINKEL
B
L
B
F
CL
M
7,6 cm
I
D
H
D
A
6/756,1&(
6/756,3%&(
FP
B
&
D
(
)
*
+
,
-
6HDYVQLWW'
fremspring for
ovnsramme
19,1
)LJ3ODVVHULQJHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
.
/
M
%.RQVWUXNVMRQDYDSSDUDWHWVLQQIDWQLQJ
$YVWDQGWLOYDUPHVNMROG
(QLQQIDWQLQJHUHQYHUWLNDOERNVOLJQHQGHVWUXNWXUVRPHU
E\JJHWIRUnOXNNHJDVVDSSDUDWHWLQQRJHOOHUGHWVYHQWLOV\VWHP,NM¡OLJHUHNOLPDVNDOYHQWLOHQY UHLQQHOXNNHWSn
innsiden av innfatningen.
2YHUVLGHQRJEDNVLGHQDYLOGVWHGHWGH¿QHUHVYHGKMHOSDY
mellomstykker.
MERKNAD: Behandling av takbrannvern og veggskjermsvarmeskjold og konstruksjon av innfatningen, kan variere
LÀJE\JQLQJVW\SH'LVVHLQVWUXNVMRQHQHHUSnLQJHQPnWH
erstatninger for lokale bygningskoder. Du MÅ derfor sjekke
med de lokale bygningskoder og -regler for å avgjøre hvilke
forlangende som eksisterer.
,QQIDWQLQJHUE¡UODJHVVOLNDWDOOHXWYHQGLJHYHJJHUDYKXVHWHUIRUnIRUKLQGUHSUREOHPHUPHGNDOGWUHNN,QQIDWQLQger må derfor ikke må noe vis bryte bygningens kledning.
9DUPHVNMROGHWPnIHVWHVVRPYLVWKYLVEUHQQEDUHPDWHrialer plasseres direkte på mellomstykket på oversiden
¿J
0LQLPXPDYVWDQGWLOYLQNHOUHWWYHJJVRPVWUHNNHUVHJIRUELIURQWHQDYLOGVWHGHWHUFP
%DNVLGHQDYLOGVWHGHWPnWUHNNHVWLOEDNHLQQLGHQEUHQQbare konstruksjonen.
MELLOMSTYKKER PÅ OVERSIDEN
9HJJHUJXOYXQGHUODJVSODWHRJXWVSDULQJHQLGHWIULWWE rende gulvet bør isoleres. Damp- og fuktighetssperrer må
monteres i utsparingen ifølge regionale forskrifter for reVWHQDYKXVHW,WLOOHJJPnGHQLQQYHQGLJHRYHUÀDWHQSn
områder der det kan være fare for inntregning av kald luft
sparkles og tapes for maksimal lufttetthet.
MONTERT VARMESKJOLD
MERKNAD: 0nOVW¡UUHOVHQSnLOGVWHGHWRJYHUL¿VHULQQrammingsmetoder og detaljer for veggkledningen før du
monterer rammen.
For ytterligere å forhindre trekk, bør veggdeksel og brannbeskyttelse i taket tettes med et tetningsmiddel som tåler
høye temperaturer WHWQHVPHGPLQVW&NRQWLQXHUOLJ
YLUNVRPKHWVGDWD. Hull for gassrør og andre åpninger skal
tettes med et tetningsmiddel som tåler høye temperaturer
WHWQHVPHGPLQVW&NRQWLQXHUOLJYLUNVRPKHWVGDWD
eller med udekket isolasjon. Hvis ovnen er montert på en
EHWRQJRYHUÀDWHVNDOGHWOHJJHVHQNU\VV¿QHUSODWHXQGHU
for å forhindre at det kommer kald luft inn i rommet.
& .ODULQJHU
MERKNAD: Installer apparatet på hardt metall eller et
underlag av tre, stort nok for både vidde og dybde. IKKE
LQVWDOOHUGLUHNWHSnWHSSHUYLQ\OÀLVHUHOOHUDQQHWEUHQQEDUW
materiale enn treverk.
ADVARSEL! Brannfare! %HKROGVSHVL¿VHUWHNODULQJHUWLO
apparatet og ventilrøret:
VARMESKJOLD
)LJ9DUPHVNMROG
0HUN,NNHEHUHJQHWVRPLQQVDWVIRULOGVWHG
Når du planlegger montering av ildstedet, må du bestemme
hvor enheten skal plasseres, hvilken type avtrekkssystem
VRP VNDO EUXNHV UHWW XW KM¡UQH HOOHU K¡\WOLJJHQGH RJ
KYRU YDOJIULWW HNVWUDXWVW\U YHJJEU\WHU HOOHU IMHUQNRQWUROO
skal plasseres. Du bør også planlegge hvor gassrørene
VNDOJn6HRYQHQVGDWDSODWHSnEXQQSODWHQDYLOGVWHGHW
for informasjon om gasstrykk og gassmengde.
,VROHULQJ RJ DQGUH PDWHULDOHU Pn IHVWHV IRU n XQQJn
kontakt ved uhell.
,OGVWHGHWNDQPRQWHUHVSnI¡OJHQGHRYHUÀDWHU
,QQIDWQLQJHQPnVNLNNHOLJEORNNHUHVIRUnKLQGUHDWEOnsing av isolering eller andre brennbare stoffer kommer
inn og lager kontakt med ildstedet eller pipa.
)LUHKM¡UQHVW¡WWHU
+YLV WLOVWUHNNHOLJ OXIWURP LNNH JLV NDQ GHWWH IRUnUVDNH
overoppvarming og brann.
(QÀDWRYHUÀDWHPLQLPXPPPVRNNHO
(NVHPSHO)LUHEHWRQJEORNNHU8QGHUVW¡WWHOVHQPn
SODVVHUHVVOLNDWGHQNRPPHULNRQWDNWPHGDOOH¿UH
kantene nederst på enheten.
,QQUDPPLQJHQDYLOGVWHGHWNDQPRQWHUHVI¡UHOOHUHWWHUDW
LOGVWHGHWHUVDWWSnSODVV,QQUDPPLQJHQE¡USODVVHUHVVOLN
at den tilpasses veggkledningen og fasadematerialet for
LOGVWHGHW,QQUDPPLQJHQWLOLOGVWHGHWE¡UODJHVDY[
FPWUHPDWHULDOHHOOHUVW¡UUH7RSSOLVWHQIRULQQUDPPLQJHQ
NDQ KYLOH Sn LOGVWHGHWV PHOORPVW\NNH 6H ¿J RJ ¿J
IRUUHIHUDQVHGLPHQVMRQHUIRULOGVWHGRJLQQUDPPLQJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
21
A
0HUN$YVWDQGHQWLOWDNHWPnOHVIUD
toppen av enheten, og inkluderer E 2,5 cm
ikke mellomstykket.
J
B
F
H
C
G
D
I
0(5.+<'(13c5$00(c31,1*(1(56755((11+<'(13c085c31,1*(1
0,1,08065$00(',0(16-21(5
A
0RGHOV
6/756,1&(
FP
6/756,3%&(
&
B
'93U¡U
6/3U¡U
5n
åpning
YLGGH
5n
åpning
YLGGH
21,9
5n
åpning
K¡\GH
(
D
'93U¡U
6/3U¡U
5n
åpning
G\EGH
5n
åpning
G\EGH
)
*
,
-
5n
.ODULQJ %UHQQEDUW %UHQQEDUW
%DN
6LGHQHDY Fronten av
åpning
til taket
gulv
gulvbelegg apparatet apparatet apparatet
YLGGH
-XVWHUUDPPHGLPHQVMRQHQHHWWHULQQYHQGLJPDWHULDOHUVRPIHNVVSDUNHO
&/HJJWLOFPIRUYHQWLOHULQJEDNPHGpQYLQNHO
)LJ.ODULQJHUWLOEUHQQEDUHPDWHULDOHU
22
+
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
91,5
' 3HLVK\OOHRJIUHPVSULQJSnYHJJHU
ADVARSEL! Brannfare! Følg alle minimums klaringer
WLO EUHQQEDUH PDWHULDOHU VRP VSHVL¿VHUW ,QQUDPPLQJV
RJ ¿QSXVVLQJVPDWHULDOHU Q UPHUH HQQ PLQLPXP Pn
bygges helt av ikke-brennbare materialer (for eksempel
stålnagler, betongbrett osv.)
8,89 cm
1,3 cm
SPARKEL
BRANNBESTANDIG
PLATE LEVERES
MED OVNEN
%UHQQEDUHSHLVK\OOH
BRANNBESTANDIG PLATE
30,5
27,9
25,4
22,9
20,3
17,8
30,5
15,2
27,9
12,7
25,4
22,9
10,2
20,3
7,6
17,8
15,2
5,1
12,7
10,2
7,6
5,1
1,3 cm
TOPP FORKANT AV ILDSTEDET
0HUN$OOHPnOHULFHQWLPHWHU
0HUN 0nOHW WDV IUD WRSSHQ DY nSQLQJHQ ,..( IUD
toppen av ildstedet.
)LJ0LQYHUWLNDORJPDNVKRULVRQWDOGLPHQVMRQHUDY
EUHQQEDUHPDWHULDOHU
%UHQQEDUHI¡WWHUWLORYQVUDPPHHOOHUYHJJIUHPVSULQJ
* Legg til 1,3 cm for ventilering bak
IKKE-BRENNBAR SONE
)LJ,NNHEUHQQEDUVRQH
Hvis skjøten mellom ferdig vegg og innfatningen av ildsteGHWWRSSRJVLGHUHUIRUVHJOHWPnGHWEUXNHVHQWHUQLQJVPDVVHVRPWnOHUPLQLPXP&'LVVHVNM¡WHQHHULNNH
Q¡GYHQGLJnIRUVHJOH.XQEUDQQEHVWDQGLJPDWHULDOHEUXN
ELQGHPLGGHOVRPWnOHUPLQLPXP&YHGEHKRYNDQ
EUXNHVWLONDQWLQJDYLQQIDWQLQJHQIRULOGVWHGHW6H¿J
UTVENDIG VEGGMATERIALE KAN
VÆRE BRENNBART - TOPP OG SIDER
1,3 cm*
MINIMUM
SETT OVENFRA
BRANNBESTANDIG PLATE
7,3 cm*
MINIMUM
91,44 cm MAXIMUM
)LJ$YVWDQGWLOI¡WWHUIRURYQVUDPPHHOOHUYHJJIUHPVSULQJ
WLOODWWSnEHJJHVLGHUDYnSQLQJHQ
HØY TEMPERATUR (MIN. 150 ºC)
FORSEGLET SKJØT PÅ TOPP OG SIDE
0HUNDet er ikke tillatt med avstand til sidene av den ferdige
innfatningen og på toppen av den brannbestandige platen.
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
(QGHSODVVHULQJHU
$ 9HQWLODYVOXWQLQJHUPLQLPDOHNODULQJHU
A
$'9$56(/
B
15,2 cm (minimum) opptil 50,8 cm
50,8 cm og over
%UDQQIDUH
Oppretthold ventil klaringer til brennbare materialer
VRPVSHVL¿VHUW
,..( fyll luftrommet med isolasjon eller andre
materialer.
Hvis isolasjonsmaterialer og annet ikke holdes
vekk fra ventilrøret, kan dette forårsake overoppvarming og brann.
HORISONTAL
OVERHENG
45,7 cm minimum
0 cm minimum
Gass-, tre- eller
brenselsoljehette
B
A*
Gass
avslutning **
51 cm
61 cm MIN.
VERTIKAL
VEGG
MINSTE
UTSLIPPSÅPNING
AVSLUTNINGSHETTE
X
30,5 cm
TAKAVSTANDEN
ER X/ 30,5 cm
H (MIN.) -MINIMUM HØYDE FRA TAK
TIL LAVESTE UTSLIPPSÅPNING
* Hvis et dekorativt hettedeksel benyttes, er det
mulig at denne distansen må økes. Referer til
de installasjons instruksjonene som følger med
det dekorative hettedekselet.
** I en forskjøvet installasjon med utløp for både
gass og tre skal utløpsdekselet for tre være
høyere enn utløpsdekselet for gass.
)LJ6LNNVDNNDYVOXWQLQJVKHWWHU
9LQNHO
+0LQFP
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.......................................................... 99
........................................................122
........................................................152
........................................................1
........................................................2
........................................................229
........................................................2
* ,91 m minimum i områder med snø
)LJ0LQLPXPK¡\GHIUDWDNWLOODYHVWHXWVOLSSVnSQLQJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
Î
O
N
V
P
L
R
V
E
K Elektrisk K
service
A
V
F
C
6H1RWDW
6H1RWDW
V
0nOYHUWLNDOHNODULQJHUIUDGHQQHRYHUÀDWHQ
B
J
V B
V
V
C
Q
B
V
i
D
V
V
G
M
V
A
X
H eller i
0nOKRULVRQWDOHNODULQJHUIUDGHQQHRYHUÀDWHQ
9(17,/$96/871,1*
V
X
205c'(+925$96/871,1*,..(7,//$7(6
/8)77,/)56(/6,117$.
$
FP ......................klaring over helling, veranda,
6H1RWDW
vindfang eller terasse
-
P ................... klaring over belagt vei på of6H1RWDW
fentlig eiendom
%
FP ......................klaring til vindu eller dør som kan
åpnes, eller til permanent lukket
YLQGXJODVV
.
FP ..................... klaring fra sidene på en elek6H1RWDW
WULVNVHUYLFH
/
&
FP ......................vertikal klaring til uluftet bjelkelag
eller til luftet bjelkelag plassert
ovenfor avslutningt
FP ..................... klaring ovenfor en elektrisk
6H1RWDW
VHUYLFH
FP.......................for vinyldekkede bjelker og nedenfor elektrisitet
'
FP .....................klaring til utvendig hjørne
(
FP ......................klaring til innvendig hjørne
)
FP ......................ikke til å installeres ovenfor
JDVVPnOHUUHJXODWRUPRQWHULQJHQ
LQQHQIRU FP KRULVWRQDOW IUD
regulatorens midtlinje
*
FP .......................klaring til gassregulatorens avtrekksrør
+
FP ......................klaring til umekanisk lufttilførsel
6H1RWDW
til bygningen eller forenningens
luftinntak til ethvert annet apparat
i
= 1,8 m ......................NODULQJ WLO PHNDQLVN HOHNWULVN
6H1RWDW
lufttilførsels inntak
Dekkede alkove-anvendelser
0 FP ...................klaring under veranda, vindfang,
terasse eller overheng
FP ............ vinyl
1
FP .............. ikke-vinyl sidevegger
FP .............. vinyl sidevegger
2
3
FP ...............ikke-vinyl bjelkelag og overheng
FP ............ vinyl bjelkelag og overheng
P
Q0,1
RMAX
1 avslutning
FP
[45((//
2 avslutningr
1,8 m
[45((//
DYVOXWQLQJU
2,7 m
[45((//
DYVOXWQLQJU
P
[45((//
Q0,1 DYVOXWQLQJU[5MAX DYVOXWQLQJU[45((//
** en ventil skal ikke avsluttes direkte ovenfor et fortau eller dekket
LQQNM¡UVHO VRP OLJJHU PHOORP WR SHUVR0HUNQDGROLJHU RJ VRP
tjenestegjør for begge boligene.
1RWDW/RNDOHNRGHURJIRUVNULIWHUNDQIRUODQJHDQGUHNODULQJHU
*** bare tillatt hvis veranda, vindfang, terasse eller balkong er fullstendig
åpne på minimum 2 sider under gulvet, eller tilfredsstiler Notat 2.
1RWDW avslutningr kan være varme. Ta i betrakning avstand til
I¡UHUHOOHUDQGUHWUDI¿NHUWHRPUnGHU
1RWDW3nSULYDWHLHQGRPPHUKYRUDYVOXWQLQJWHUXQGHUPRYHUHW
fortau, innkjøringsvei, terasse, vindfang, veranda eller balkong, bruk av et
OLVWHWKHWWHVW\NNHHUD0HUNQDGHIDOW6HVLGHQRPYHQWLONRPSRQHQHWHU
1RWDW3ODVVHULQJDYYHQWLOHQVDYVOXWQLQJPnLNNHIRUVW\UUHWLOJDQJ
til strømforsyningen.
1RWDWDYVOXWQLQJWLHWWLOGHNNHWDONRYHURPURPnSQHSnEDUHHQVLGHRJ
PHGRYHUKHQJWLOODWHVPHGGHGLPHQVMRQHUVRPHUVSHVL¿VHUWIRUYLQ\O
eller ikke-vinyl sider eller bjelkelag. 'HWPnY UHHWFPPLQLPXP
mellom avslutningne. $OOHPHNDQLVNHOXIWLQQWDNLQQHQPDYDYVOXWQLQJW
PnY UHHWPLQLPXPSnFPXQGHUDYVOXWQLQJW$OOHW\QJGHSXQNWV
OXIWLQQWDN LQQHQ FP IUD DYVOXWQLQJW Pn Y UH HW PLQLPXP Sn FP
under avslutningt.
9HWLOV\VWHPHWHQGHVWXNNHWLOODWHVLYHUDQGDHUKYRUHOOHUÀHUHVLGHU
er åpne. Du må følge alle sidevegger, overheng og bakkeklaringer
som angitt i instruksjonene.
9HQWLOV\VWHPHWDYVOXWQLQJHU,..( tillatt på skjermede verandaer.
Heat & Glo tar intet ansvar for uriktig gjennomføring av apparatet
når ventilsystemt ikke oppfyller disse kravene.
)LJ0LQLPXPNODULQJIRUDYVOXWQLQJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
25
9HQWLOLQIRUPDVMRQRJGLDJUDPPHU
$ *RGNMHQWU¡U
' 0nOHVWDQGDUG
Dette apparatet er godkjent for bruk med Hearth & Home
7HFKQRORJLHV'93RJ6/3YHQWLDOVMRQVV\VWHPHW6HGHO
%IRULQIRUPDVMRQRPNRPSRQHQWHQ
9HUWLNDOHRJKRULVRQWDOHPnOVRPHUOLVWHWLYHQWLOGLDJUDPmene er foretatt med følgende standarder.
,..( bland rør eller koblingsmetoder fra forskjellige fabULNDQWHU5¡UHWHUWHVWHGIRUnGULYHVLHQOXNNHWYHJJ'HU
er ingen krav til kontrollåpninger ved hvert ledd i veggen.
ADVARSEL! Fare for brann eller kvelning. Dette apparetet krever en egen ventil. IKKE ventiler til et rør som
benyttes av et annet ildsted for fast brensel.
% 9HQWLOWDEHOOQ¡NNHO
Forkortelsene listet i denne ventil tabellnøkkelen er benyttet i ventil-diagrammene.
6\PERO
0nOHQHHUIRUHWDWWIUDDSSDUDWHWV\WUHNOHGQLQJRJLNNH
fra festepunktene.
+RULVRQWDOHDYVOXWQLQJHUHUPnOWWLOXWYHQGLJPRQWHULQJVRYHUÀDWHNDQWHQSnDYVOXWQLQJHQH
9HUWLNDOH DYVOXWQLQJHU HU PnOW WLO EXQQHQ DY DYVOXWQLQgene.
+RULVRQWDOWU¡UHULQVWDOOHUWSODQWPHGLQJHQVWLJQLQJ
(IIHNWLYK¡\GHOHQJGH
%HVNULYHOVH
V1
)¡UVWHGHOQ UPHVWDSSDUDWHWDYYHUWLNDOOHQJGH
V2
$QGUHGHODYYHUWLNDOOHQJGH
+1
)¡UVWHGHOQ UPHVWDSSDUDWHWDYKRULVRQWDOOHQJGH
+2
5¡UPnOYLVHVYHGEUXNDYU¡UHWVHIIHNWLYHOHQJGHVH)LJ
RJ
Effektiv
høyde/
lengde
3nI¡OJHQGHGHOHUDYKRULVRQWDOOHQJGH
& %UXNDYYLQNOHU
Diagonale serier har både vertikale og horistonale venWLODVSHNWHU QnU HIIHNWHQ NDONXOHUHV %UXN VWLJQLQJ IRU GHW
vertikale aspektet og skinne for the horistonale aspektet
VH)LJ
21,6 cm
cm
30
,5
'93
15,2
'93
'93
'93
'93
121,9
'93$
'93$
(IIHNWLYK¡\GHOHQJGH
Effektiv
høyde/
lengde
21,6 cm
cm
)LJ'935¡UHIIHNWLYOHQJGH
7RYLQNHONDQEHQ\WWHVLVWHGHWIRUHQYLQNHO3n
VHULHUHQIRWGLDJRQDOWLOVYDUHUFPKRULVRQWDOVNLQQHRJ
YHUWLNDOVNLQQH(QOHQJGHPHGUHWWU¡UWLOODWHVPHOORP
WRYLQNOHUVH)LJ
Vertikalt
5¡U
'93
5¡U
cm
6/3
6/3
15,2
6/3
6/3
6/3
6/3
121,9
6/3$
5,1 - 15,2
6/3$
)LJ6/35¡UHIIHNWLYOHQJGH
( 9HQWLOGLDJUDPPHU
Generelle regler:
Horisontalt
)LJ
1nU HQ EUHQQEDU YHJJ JMHQQRPWUHQJHV VNDO HW YHJJbrannvern installeres.
1nUHWEUHQQEDUWWDNJMHQQRPWUHQJHVVNDOHWWDNEUDQQvern installeres.
+RULVRQWDOHVNLQQHYHQWLOHUNUHYHULQJHQYHUWLNDOVWLJQLQJ
horisontale serier kan være plane.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
YUH9HQWLODVMRQVU¡UKRULVRQWDODYVOXWQLQJ
(QYLQNHO
$'9$56(/
%UDQQIDUH(NVSORVMRQVIDUH
V10LQLPXP
H10DNVLPXP
.XQYLQNHO
,..(7,//$77
FP
FP
FP
1,22 m
FP
P
1,22 m
P
1,52 m
P
91 + H1 P0DNVLPXP
,..(SDNNLVRODVMRQHOOHUDQGUHEUHQQEDUHPDWHrialer mellom takbrannvern.
3DVV$//7,'SnnYHGOLNHKROGHGHVSHVL¿VHUWH
klaringene rundt ventiler og brannvernsystemer.
,QVWDOOHU YHJJVNMHUP RJ WDN EUDQQYHUQ VRP
VSHVL¿VHUW
Hvis isolasjon og annet materiale ikke holdes vekk
fra ventilrør, kan dette forårsake brann.
(NVHPSHO'93U¡UFPPDNVYHUWLNDO PPDNVKRULVRQWDO
6/3U¡UFPPDNVYHUWLNDO PPDNVKRULVRQWDO
0HUN'HWPnIHVWHVHQFPODQJDYWUHNNVNDQDO
WLOLOGVWHGHWI¡UGXVHWWHUSnHQYLQNHO
%58..81.20321(17(5)5$6/36(5,(1
V1
H1
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
27
YUH9HQWLODVMRQVU¡UKRULVRQWDODYVOXWQLQJIRUWVHWWHOVH
7RYLQNOHU
0HUN'HWPnIHVWHVHQFPODQJDYWUHNNVNDQDO
WLOLOGVWHGHWI¡UGXVHWWHUSnHQYLQNHO
%58..81.20321(17(5)5$6/36(5,(1
V10LQLPXP
H1+20DNVLPXP
.XQYLQNHO
,..(7,//$77
FP
FP
FP
FP
FP
1,22 m
FP
P
1,22 m
P
1,52 m
P
P
P
91 + H1 + H2 P0DNVLPXP
H1 + H2 P0DNVLPXP
V1
H2
H1
INSTALLET
HORISONTALT
)LJ
28
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
YUH9HQWLODVMRQVU¡UKRULVRQWDODYVOXWQLQJIRUWVHWWHOVH
7UHYLQNOHU
0HUN'HWPnIHVWHVHQFPODQJDYWUHNNVNDQDO
WLOLOGVWHGHWI¡UGXVHWWHUSnHQYLQNHO
%58..81.20321(17(5)5$6/36(5,(1
V10LQ
H10DNV
V20LQ
H20DNV
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
1,22 m
FP
FP
1,22 m
P
1,22 m
1,22 m
1,52 m
P
1,52 m
P
P
P
*H1 P0DNVLPXP+1 + H2 P0DNVLPXP
9192 P0DNVLPXP9192 + H1 + H2 P0DNVLPXP
H2
V2
H1
V1
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
29
YUH9HQWLODVMRQVU¡U9HUWLNDODYVOXWQLQJ
02'(//
*2'.-(11,1*(5)25
$96/871,1*$9$975(..6.$1$/
6/756,1&(
6/756,3%&(
6/379+:'9379+:
Denne modellen er godkjent for bruk med avtrekksrørNRPSRQHQWHU IUD '93 HOOHU 6/3VHULHQ 'HW Pn EUXNHV
et '9379+: eller 6/379+: vertikalt utløpsdeksel til
avslutning av avtrekkssystemet i vertikal posisjon.
Godkjente komponenter til avtrekkssystemet er merket
IRU LGHQWL¿NDVMRQ '(7 0c ,..( %58.(6$1'5($975(..66<67(0(5 (//(5 .20321(17(5 Detaljerte monteringsinstruksjoner er vedlagt hvert avtrekkskanalsett, og bør brukes sammen med denne håndboken.
$YWUHNNVV\VWHPIRUPRQWHULQJUHWWRSS
Fig. 7.7 viser avtrekkssystem for montering rett opp, og
som er godkjent for bruk på denne modellen.
Hvis montering av ildstedet krever vertikalt avtrekk
Sn PHU HQQ P RYHU HQKHWHQ XWHQ KRULVRQWDOW
avtrekk eller vinkler, må det monteres en vertikal
DYWUHNNVVWUXSHUVH¿JXU
UTLØPSDEKSEL
0$.69(57,.$/
/(1*'( P
ADVARSEL ! Brannfare! Montering av gass og avtrekkskanal må føres direkte til utsiden av huset, og må aldri
tilkoples en pipe der det er koblet til et fast ildsted. Hver
gassovn må være koplet til et eget avtrekkssystem - vanlige avtrekkssystemer er ikke tillatt brukt.
V1
ADVARSEL! Brannfare! IKKE bruk brennbart materiale
LQQHQIRUPLQLPXPVDYVWDQGHQH2YHUKROGDOOHPLQLPXPVDYVWDQGHUIUDEUHQQEDUWPDWHULDOHVRPVSHVL¿VHUWLGHQQH
KnQGERNHQ 2YHUODSSLQJVPDWHULDOH NDQ DQWHQQH RJ YLO
forstyrre korrekt drift av dører og lufthetter.
+RULVRQWDOHVHNVMRQHUVNDOY UHFPIUDWRSSHQDY
røret på 20,32 cm.
+RULVRQWDOHVHNVMRQHUVNDOY UHFPIUDYHJJVNMROdene.
+RULVRQWDOHVHNVMRQHUVNDOY UHFPIUDVLGHQHRJ
bunnen.
9HUWLNDOH VHNVMRQHU VNDO Sn DOOH VLGHU Y UH FP IUD
røret på 20,32 cm.
0DQJHO Sn n KROGH LVRODVMRQ HOOHU DQQHW PDWHULDOH XQQD
ventilasjonsrøret kan forårsake overoppheting og brann.
For alternative installasjoner som ikke er avbildet, kontakt
forhandleren for ytterligere informasjon.
)LJ
STRUPEPLATE
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
*2'.-(11,1*(5)25$96/871,1*$9$975(..6.$1$/
02'(//
6/756,1&(
6/756,3%&(
'9375$3+25,6217$/787/36'(.6(/
'93)%+7+25,6217$/787/36'(.6(/
'9379+:9(57,.$/87/36'(.6(/
*RGNMHQQLQJHURJPRQWHULQJDYDYWUHNNVV\VWHP
Disse modellene har en startkrans både på toppen og
EDN Sn HQKHWHQ$YKHQJLJ DY PRQWHULQJ EHVWHP +9,/.(1DYNUDQVHQHVRPVNDOEUXNHVIRUnIHVWHDYWUHNNVV\VWHPHW 7HWQLQJVORNNHW Sn NUDQVHQ VRP ,..( EUXNHV
må ikke fjernes.
'LVVH PRGHOOHQH EUXNHU '93 RJ 6/3VHULHU DY NRPponenter for direkte montering av avtrekk ved bruk av
72330217(57 DYWUHNNVNUDQV RJ '93VHULHU DY NRPponenter for direkte montering av avtrekk ved bruk av
%$.0217(57DYWUHNNVNUDQV
Godkjente komponenter til avtrekkssystemet er merket
IRU LGHQWL¿NDVMRQ '(7 0c ,..( %58.(6 $1'5( $975(..66<67(0(5 (//(5 .20321(17(5 'HWDOjerte monteringsinstruksjoner er vedlagt hvert avtrekkskanalsett, og bør brukes sammen med denne håndboken.
Fig. 7.9 viser komponenter og avslutninger for avtrekkssystemet.
,GHQWL¿VHUHNRPSRQHQWHUIRUDYWUHNNVNDQDO
$YWUHNNVV\VWHPHW VRP HU PRQWHUW Sn GHQQH JDVVRYQHQ
NDQEHVWnDYpQWRHOOHUWUHYLQNOHU)RUKROGHWPHOORPYHUWLNDOWVWLJHU¡URJKRULVRQWDOOHQJGHLDYWUHNNVNRQ¿JXUDVMRQHUYHGEUXNDYYLQNOHU0cRYHUKROGHVQ¡\H
Forholdet mellom stigning og lengde vises i tegninger og
tabeller over avtrekk på de neste sidene.
ADVARSEL ! Brannfare! Montering av gass og avtrekkskanal må føres direkte til utsiden av huset, og må aldri
tilkoples en pipe der det er koblet til et fast ildsted. Hver
gassovn må være koblet til et eget avtrekkssystem - vanlige avtrekkssystemer er ikke tillatt brukt.
ADVARSEL! Brannfare! IKKE bruk brennbart materiale
LQQHQIRUPLQLPXPVDYVWDQGHQH2YHUKROGDOOHPLQLPXPVDYVWDQGHUIUDEUHQQEDUWPDWHULDOHVRPVSHVL¿VHUWLGHQQH
KnQGERNHQ 2YHUODSSLQJVPDWHULDOH NDQ DQWHQQH RJ YLO
forstyrre korrekt drift av dører og lufthetter.
+RULVRQWDOHVHNVMRQHUVNDOY UHFPIUDWRSSHQDY
røret på 20,32 cm.
+RULVRQWDOHVHNVMRQHUVNDOY UHFPIUDYHJJVNMROdene.
+RULVRQWDOHVHNVMRQHUVNDOY UHFPIUDVLGHQHRJ
bunnen.
9HUWLNDOH VHNVMRQHU VNDO Sn DOOH VLGHU Y UH FP IUD
røret på 20,32 cm.
For alternative installasjoner som ikke er avbildet, kontakt
forhandleren for ytterligere informasjon.
STORMKRAGE
VERTIKAL
AVSLUTNING
TAKBESLAG
VANNRETT
AVSLUTNING
HORISONTAL RØRSTØTTE
RØRLENGDE
BRANNBESKYTTELSE PÅ VEGG
90 GRADER VINKEL
Avslutningssett for avtrekkssystem
VEGGBRAKETTEN
DVP-SERIEN
SLP-SERIEN
SLP-TRAP2
BRANNSIKRING
FOR TAK
SLP-TVHW
DVP-TVHW
DVP-TRAP2
DVP-FBHT
)LJ.RPSRQHQWHURJDYVOXWQLQJHUIRUDYWUHNNVNDQDO
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
YUH9HQWLODVMRQVU¡U9HUWLNDODYVOXWQLQJIRUWVHWWHOVH
7RYLQNOHU
0HUN'HWPnIHVWHVHQFPODQJDYWUHNNVNDQDO
WLOLOGVWHGHWI¡UGXVHWWHUSnHQYLQNHO
V1
+10DNVLPXP
V2
V1920LQ
.XQYLQNHO
,..(7,//$77
*
*
*
FP
FP
*
*
*
%58..81.20321(17(5)5$6/36(5,(1
FP
1,22 m
*
*
*
FP
P
*
*
*
FP
P
*
*
*
1,22 m
P
*
*
*
1,52 m
P
*
*
*
9192 + H1 P0DNVLPXP
,QJHQVSHVLHOOHUHVWULNVMRQHUDYGHQQHYHUGLHQ
%2576(77)5$9192 må ikke overstige 9,75 m
V2
H1
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
V1
YUH9HQWLODVMRQVU¡U9HUWLNDODYVOXWQLQJIRUWVHWWHOVH
7UHYLQNOHU
V1
+1+2
V2
V1920LQLPXP +1+20DNVLPXP
.XQYLQNHO
FP
*
*
*
FP
FP
FP
*
*
*
FP
FP
FP
*
*
*
FP
FP
1,22 m
*
*
*
1,22 m
FP
P
*
*
*
P
1,22 m
P
*
*
*
P
1,52 m
P
*
*
*
P
H1 + H2 P0DNVLPXP9192 + H1 + H2 P0DNVLPXP
0HUN'HWPnIHVWHVHQFPODQJDYWUHNNVNDQDO
WLOLOGVWHGHWI¡UGXVHWWHUSnHQYLQNHO
%58..81.20321(17(5)5$6/36(5,(1
V2
H1
H2
V1
INSTALLET
HORISONTALT
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
9HQWLOHULQJEDNKRULVRQWDODYVOXWQLQJ
,QJHQYLQNHO
+10LQLPXP
+10DNVLPXP
FP
FP
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
H
)LJ
(QYLQNHO
,NNHEUXNYLQNHOYHGPRQWHULQJLKM¡UQH
%UXNWRYLQNOHU
H1
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
9HQWLOHULQJEDNKRULVRQWDODYVOXWQLQJIRUWVHWWHU
7RYLQNHO
+10DNVLPXP
V10LQLPXP
+2
+1+20DNVLPXP
FP
YLQNOHUSnUHNNH
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
1,22 m
FP
FP
1,22 m
P
1,22 m
1,22 m
P
P
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
91 + H1 + H2 P0DNVLPXP+1 P0DNVLPXP
*H1 + H2 P0DNVLPXP
V1
H2
H1
)LJ
7UHYLQNHO
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
INSTALLET
HORISONTALT
H3
+10DNVLPXP
V10LQLPXP
+2+
+1+2+0DNV
FP
YLQNOHUSnUHNNH
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
1,22 m
FP
FP
1,52 m
P
1,22 m
1,22 m
P
P
91+ H1+ H2+ H P0DNVLPXP+1 P0DNVLPXP
H1+ H2+ H P0DNVLPXP
H2
V1
H1
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
9HQWLOHULQJEDNYHUWLNDODYVOXWQLQJ
(QYLQNHO
V10LQLPXP
+10DNVLPXP
FP
FP
FP
P
FP
P
1,22 m
P
1,52 m
P
91 + H1 P0DNVLPXP
H1 P0DNVLPXP
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
V1
+1
)LJ
7RYLQNHO
V10LQLPXP
+1+20DNVLPXP
FP
YLQNOHUSnUHNNH
FP
FP
FP
1,22 m
FP
P
1,22 m
P
91 + H1 P0DNVLPXP
H1 + H2 P0DNVLPXP
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
V1
INSTALLET
HORISONTALT
H1
H2
)LJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
9HQWLOHULQJEDNYHUWLNDODYVOXWQLQJIRUWVHWWHU
7UHYLQNHO
V2
+10DNVLPXP
910LQLPXP
+2
+1+20DNVLPXP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
1,22 m
FP
FP
P
P
1,22 m
1,22 m
P
P
1,52 m
1,52 m
P
P
H1 P0DNVLPXP9192 + H1 + H2 P0DNVLPXP
H1 + H2 P0DNVLPXP
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
H2
V1
)LJ
H1
7UHYLQNHO
+1
+2
+
V10LQLPXP
+1+2+0DNVLPXP
*
*
*
P
P
*
*
*
P
P
*
*
*
P
P
*
*
*
P
P
91 + H1 + H2 + H P0DNVLPXP
,QJHQVSHVLHOOHUHVWULNVMRQHUDYGHQQHYHUGLHQ%2576(77)5$
91 + H1 + H2 + HPnLNNHRYHUVWLJHP0DNVLPXP
H1 + H2 + H P0DNVLPXP
V1
%58..81.20321(17(5)5$'936(5,(1
H3
H1
H2
)LJ
INSTALLET
HORISONTALT
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
9HQWLONODULQJHURJLQQUDPPLQJ
$ 5¡UNODULQJHUWLOEUHQQEDUHPDWHULDOHU
% ,QQUDPPLQJDYJMHQQRPWUHQJQLQJLYHJJ
ADVARSEL! Brannfare! Behold luftromsklaring til ventil.
IKKE pakk isolasjon eller andre brennbare materialer:
*MHQQRPWUHQJQLQJDYEUHQQEDUYHJJ
0HOORPWDNYDUPHVNMROG
0HOORPYHJJVNMHUPYDUPHVNMROG
5XQGWYHQWLOV\VWHP
Hvis isolasjon og annet materiale ikke holdes vekk fra
ventilrøret, kan overoppheting og brann resultere.
Merk: Varmeskjold MÅ overlappes minimum 3,8 cm.
DVP varmeskjold - designet for veggtykkelser på 10,2 cm til 18,4 cm.
+YLVYHJJW\NNHOVHQHUPLQGUHHQQFPPnHNVLVWHUHQGHYDUPHVNMROGWLOSDVVHV
SnVWHGHW+YLVYHJJW\NNHOVHQHUVW¡UUHHQQFPPnGHWEUXNHV'93+60%
SLP varmeskjold - designet for veggtykkelser på 11,1 cm til 19,4 cm.
+YLVYHJJW\NNHOVHQHUPLQGUHHQQFPPnHNVLVWHUHQGHYDUPHVNMROGWLOSDVVHV
SnVWHGHW+YLVYHJJW\NNHOVHQHUVW¡UUHHQQFPPnGHWEUXNHV'93+60%
(DVP-SLP rør - som vist)
7,6 cm avstand
på toppen *
7,6 cm avstand på toppen *
Varmeskjold
Varmeskjold
Når en brennbar vegg er gjennomtrengt, må du ramme
LQQHWKXOOIRUYHJJVNMHUPHQVEUDQQYHUQ9HJJVNMHUPHQV
brannvern opprettholder minimum klaringer og hindrer
NDOGOXIWLQ¿OWUDVMRQ
cSQLQJHQPnY UHLQQUDPPHWSnDOOH¿UHVLGHUYHGn
benytte samme størrelse rammematerialer som de som
ble brukt under veggkontruksjonen.
'93U¡U 9HJJVNMROG VRP EUDQQEHVN\WWHOVH IRU YHJJ
er bare nødvendig på innvendig vegg. Hvis den lokale
branninspektøren krever veggskjold som brannbeskyttelse for vegg på begge sider, må det monteres
YHJJVNMROG Sn EHJJH EUDQQEHVN\WWHOVHQH VH DYVQLWW
%VRPHUIHVWHWSnYDUPHVNMROGHQH
6/3U¡U(WYHJJVNMHUPVEUDQQYHUQPnSODVVHUHVSn
KYHUVLGHDYHQLQQHUYHJJ(WPLQLPXPSnFPRYHUlapp av vedlagte varmeskjold må opprettholdes.
6HGHO+)RULQIRUPDVMRQRPYHGU¡UHQGHLQVWDOODVMRQ
av en horisontal endehette.
,NNHEUHQQEDUYHJJJMHQQRPWUHQJQLQJ
2,5 cm avstand
rundt vannrette
seksjoner
2,5 cm avstand
i bunn og sider
VEGG
Hvis det hullet som lages er omringet av ikke-brennbare
materialer, som f.eks. betong, er et hull med diameter
FPVW¡UUHHQQU¡UHWIXOOVWHQGLJDNVHSWDEHOW1nUHQ
ikke-brennbar vegg er trengt gjennom, er veggskjerms
brannvern kun krevet på en side og et varmeskjold er
unødvendig.
7,6 cm avstand på toppen *
Varmeskjold
Varmeskjold
Veggskjold som
brannbeskyttelse
for vegg
0HUN'HWPnIHVWHVHQFPODQJDYWUHNNVNDQDO
WLOLOGVWHGHWI¡UGXVHWWHUSnHQYLQNHO
2,5 cm avstand
i bunn og sider
VEGG
C
* Ved bruk av SLP-rør, skal det være en minimumsavstand fra avtrekksrør til brennbare
materialer på innsiden av brannbeskyttelse for vegg på:
Topp: 6,4 cm
Bunn: 1,3 cm
Sider: 2,5 cm
25,4 cm
25,4 cm
D
25,4 cm
30,5 cm
)LJ+RULVRQWDOYHQWLONODULQJWLOEUHQQEDUHPDWHULDOHU
A*
B*
6/756,1&(
6/756,3%&(
FP
A*
B*
&
D
9LVHUVHQWHUDYYHQWLOUDPPHQVKXOOIRUWRSSDYWUHNN+XOOHWVVHQWHUHUFP
ovenfor senteret av det horisontale ventilrøret.
)LJ9HJJJMHQQRPWUHQJQLQJ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
& ,QVWDOOHULQJDYWDNEUDQQYHUQ
(QWDNEUDQQYHUQ0cEUXNHVPHOORPJXOYRJORIW
.XQ '93U¡U 5DPPHnSQLQJ FP [
FP KYRUHQQ YHQWLOHQ JMHQQRPWUHQJHU
WDNJXOYVH)LJ
.XQ6/3U¡U5DPPHnSQLQJFP[
FPKYRUHQQYHQWLOHQJMHQQRPWUHQJHUWDNJXOY
VH)LJ
LOFTSROM OVER
5DPPLQQRPUnGHWPHGVDPPHWUHYHUNDY
VDPPH GLPHQVMRQHU VRP EOH EUXNW L WDN
gulvbjelker.
A
7DNEUDQQYHUQQ NDQ LQVWDOOHUHV RYHU HOOHU
under takbjelkene når installert i loft isolasjonsskjold. Det må plasseres under bjelkene
PHOORPJXOYVRPLNNHHULVROHUWH5HIHUHUWLO
)LJ
6LNUHPHGWUHIHVWHLQQUHWQLQJHUSnKYHUVLGH
ADVARSEL! Brannfare! IKKE pakk isolasjonsmateriale rundt ventilen. Isolasjon må
holdes vekk fra røret for å forhindre overoppvarming.
A
RØR
A
DVP
25,4 cm
SLP
22,9 cm
)LJ,QVWDOOHULQJDYWDNEUDQQYHUQ
INSTALLER ISOLASJONSSKJOLD PÅ LOFTET FØR
ELLER ETTER INSTALLASJON AV VENTILSYSTEM
3 FESTANORDNINGER
PR. SIDE
TAKBRANNVERN
INSTALLERT UNDER TAK
TAKBRANNVERN
INSTALLERT OVER TAK
)LJ,QVWDOODVMRQDYORIWVVNMROG
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
' ,QVWDOOHULVRODVMRQVVNMROGSnORIWHW
ADVARSEL! Brannfare! IKKE la løse materialer eller
isolasjon berøre ventilen. Hearth & Home Technologies
forlanger bruk av loftsskjold.
BØY ALLE FLIK 90° FOR Å OPPRETTHOLDE klaring OG FORHINDRE AT
ISOLASJONSMATERIALE FALLER PÅ
INNSIDEN
'HWNUHYHVHQJMHQQRPI¡ULQJDYPLQVWPPW\NWPHWDOOVRPJnUPLQVWFPRYHULVRODVMRQHQ
/RIWVVNMROGPnP¡WHVSHVL¿VHUWHNODULQJHURJEOLIHVWHWSn
plass.
BØY 3 FLIK UTOVER FOR Å FESTE
TAK BRANNSTOPPEREN - BØY
RESTEN AV FLIKENE INNOVER 90°
FOR Å OPPRETTHOLDE KLARING
)ODWWDNLQVWDOODVMRQ
)MHUQHWVNMROGIUDNDUWRQJHQ
MERKNAD: Kutt av tidligere installert varmeisolasjon for
å gi rom for loftsisolasjonsskjoldet.
SETT INN
3 SKRUER
3DNNVNMROGHWUXQGWU¡UHWKYLVU¡UHWDOOHUHGHHULQVWDOOHUW
i området som skal isoleres.
7LOSDVVWUHKXOOSnKYHUVLGHRJIHVWPHGWUHVNUXHUIRUn
danne et rør.
%¡\ GH WUH ÀLNHQH Sn EXQQHQ DY VNMROGHW XWRYHU IRU n
festes til takbrannvernet.
)LJ/RIWLVRODVMRQVVNMROG
%¡\ GH JMHQY UHQGH EXQQÀLNHQH LQQRYHU IRU n
RSSUHWWKROGHOXIWURPPHWPHOORPU¡UHWRJVNMROGHW6HWW
skjoldet på tak brannvernn og fest til brannvernn.
%¡\ DOOH ÀLNHQH LQQRYHU UXQGW WRSSHQ DY VNMROGHW
'LVVH ÀLNHQH Pn EUXNHV IRU n IRUKLQGUH DW EOnVW LVRODsjonsmateriale kommer mellom skjoldet og ventilrøret,
og for å opprettholde luftsrom klaring.
+YHOYHWWDNLQVWDOODVMRQ
)MHUQVNMROGHWIUDNDUWRQJHQ
MERKNAD: Kutt tidligere installert varmeisolasjon for å gi
rom for loftsisolasjonsskjoldet.
.XWWLVRODVMRQVVNMROGHWIRUWDNHWKYLVGHWWHHUIRUKYHOYHW
WDNIRUnSDVVHWDNKYHOYLQJHQ.OLSSGHQNXWWHWHNDQWHQ
IRUnJMHQRSSUHWWHFPE¡\GHÀLNHUKHOHYHLHQUXQGW
bunnen.
3DNNVNMROGHWUXQGWU¡UHWKYLVU¡UHWDOOHUHGHHULQVWDOOHUW
i det området hvor det skal isoleres.
7LOSDVVGHWUHKXOOHQHSnKYHUVLGHRJIHVWPHGWUHVNUXHU
for å danne et rør.
%¡\GHWUHÀLNHQHSnEXQQHQDYVNMROGHWXWRYHURJIHVW
det til tak brannvernn.
%¡\UHVWHQDYEXQQÀLNHQHLQQRYHUIRUnRSSUHWWKROGH
OXIWURPPHWPHOORPU¡UHWRJVNMROGHW6HWWVNMROGHWSnWDN
brannvernn og fest det til denne.
%¡\ DOOH ÀLNHQH LQQRYHU UXQGW WRSSHQ DY VNMROGHW
'LVVHÀLNHQHVNDOEUXNHVIRUnIRUKLQGUHDWEOnVWLVRODVMRQ
kommer mellom skjoldet og røret, og for å opprettholde
luftroms klaring.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
3UHSDUDVMRQDYDSSDUDWHW
$ YUH9HQWLODVMRQVU¡U
FORSIKTIG! 5LVLNRIRUVnUHOOHUÀ\JHQGHUHVWHUHa på
beskyttende hansker og vernebriller under installasjonen.
Kantene på platemetall er skarpe.
0HUN(QKHWHQNDQVHDQQHUOHGHVXWHQQLOGVWHGHWVRPHU
vist i dette avsnittet.
MERKNAD: 1nU SHLVHQ HU PRQWHUW PHG YHQWLOHULQJ Sn
toppen eller bak, kan dette IKKE endres senere.
6.58(5
)LJ9HGWRSSYHQWLOHULQJIMHUQGHWRVNUXHQHVRPKROGHU
YDUPHVNMROGHWSnWRSSHQ)RUYHQWLOHULQJEDNVHDYVQLWW%
)LJFjern tetningslokket.
ADVARSEL! Brannfare! Ikke fjern varmeskjoldet. Høy
temperatur i røret kan forårsake brann.
)LJDrei varmeskjoldet på toppen til vertikal posisjon
VRPYLVWRYHQIRU9DUPHVNMROGHWPnVWnLYHUWLNDOSRVLVMRQ
)LJ Fjern isolasjonen og den hvite isolasjonen fra
senter i avtrekksrøret.
6.58(5
)LJ%\WWXWGHWRVNUXHQHVRPYLVW
)LJFjern isolasjonen fra utvendig avtrekksrør.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
MERKAD: 1nU WHWQLQJVORNNHW HU IMHUQHW NDQ GHW ,..(
festes på nytt.
6.58(5
)LJFor å feste første seksjon av avtrekksrøret, må
GXEUXNHJODVV¿EHUSDNQLQJHQVRPWHWQLQJPHOORPI¡UVWH
ventileringskomponent og utvendig ramme på ildstedet.
%UXNVHOYHQWUHQGHVNUXHUIRUnIHVWHSDNQLQJHQWLOGHQ
utvendige rammen.
)LJ%¡\PLGWGHOHQHDYIHVWHEnQGHWXWRYHURJEUXN
dette for å fjerne tetningslokket.
MERKAD: 1nU WHWQLQJVORNNHW HU IMHUQHW NDQ GHW ,..(
festes på nytt.
% 9HQWLOHULQJEDN
MERKNAD: 1nU SHLVHQ HU PRQWHUW PHG YHQWLOHULQJ Sn
toppen eller bak, kan dette IKKE endres senere.
)LJ.DVWWHWQLQJVORNNHWRJIMHUQRJNDVWLVRODVMRQHQ
0HUN1nUWHWQLQJVORNNHWHUIMHUQHWNDQGHW,..(IHVWHV
på nytt.
)LJ%¡\PDOMHQHPRWVHQWHUDYWHQQSOXJJHQRJ
fjern isolasjonspakningen.
)LJ)HVWI¡UVWHVHNVMRQDYDYWUHNNVU¡UHWGXNOLNNHUGHW
SnSODVV6N\YLVRODVMRQVSDNQLQJHQLQQSnDYWUHNNVU¡UHW
PRWSHLVHQRJRYHUPDOMHQH%UXNWRVHOYHQWUHQGHVNUXHU
for å feste pakningen til den utvendige rammen.
)LJ.XWWIHVWHEnQGHQHDYPHWDOORJE¡\VLGHQHXWRYHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
+ROGQDJOHÀLNHQHSODQHPHGUDPPHQ
3ODQHUDSSDUDWHWIUDVLGHWLOVLGHRJIRUVLGHQWLOEDNVLGHQ
5HWW LQQ HQKHWHQ YHG n NRQWUROOHUH DW GLDJRQDOHQH HU
LQQHQIRUFPLIRUKROGWLOKYHUDQGUH6H¿J
6HWWLQQPHOORPOHJJKYLVQ¡GYHQGLJ'HWHUDNVHSWDEHOW
å benytte treverk som mellomlegg under apparatet.
)HVWDSSDUDWHWWLOUDPPHQYHGEUXNDYVSLNHUHOOHUVNUXHU
YLDQDJOHÀLNHQH
)HVWDSSDUDWHWWLOJXOYHWYHGnVHWWHLQQWRVNUXHUJMHQQRP
pilothullene ved bunnen av apparatet.
)LJ)HVWI¡UVWHVHNVMRQDYDYWUHNNVU¡UHWGXNOLNNHU
GHWSnSODVV6N\YLVRODVMRQVSDNQLQJHQLQQSnDYWUHNNVrøret, mot peisen og over maljene.
A
B
& 0RQWHULQJDYEUDQQEHVWDQGLJSODWH
%UXNGHQEUDQQEHVWDQGLJHSODWHQVRPHUOHYHUWIUDIDEULNNHQ6H¿JXU
6777(%-(/.(
0HUN'LDJRQDOHQH$RJ%PnY UHLQQHQFPLIRUKROG
WLOKYHUDQGUH
)LJ3ODVVHULQJDYRYQHQLORGG
)LJ%UDQQEHVWDQGLJHSODWHQ
' 6LNULQJRJSODQHULQJDYDSSDUDWHW
ADVARSEL! Brannfare! 8QQJnNRQWDNWPHG
+HQJHQGHHOOHUO¡VLVRODVMRQ
,VRODVMRQVEDNVW\NNHHOOHUSODVW
,QQUDPPLQJRJDQGUHEUHQQEDUHPDWHULDOHU
Blokker åpninger i innfatningen for å hindre innblåst
isolasjonsmateriale. Pass på at isolasjon og andre materialer er sikret.
IKKE lag hakk rundt apparatets festedeler.
8QQODWHOVHDYnKROGHOXIWURPPHWNODUHUWNDQIRUnUVDNH
overoppheting og brann.
Diagrammet viser hvordan det skal posisjoneres riktig, plaQHUHVRJIHVWHVVH)LJ1DJOHÀLNI¡OJHUPHGIRUn
feste apparatet til rammedelene.
%¡\XWQDJOHÀLNHQHSnKYHUVLGH
NAGLEFLIK PÅ
BEGGE SIDER
LEDEHULL
3ODVVHUDSSUDWHWLULNWLJSRVLVMRQ
)LJ5LNWLJSRVLVMRQHULQJSODQHULQJRJIHVWLQJDYHWDSSDUDW
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
( )MHUQLQJDYGHNVOHUIRUVHUYLFH
FESTESKRUER
FOR STYREBRAKETT
,QVSHNVMRQVOXNHIRUNRQWUROOGHOHQ
/¡IW GHQ QHGHUVWH G¡UHQ RSS RJ XW IRU n In WLOJDQJ WLO
gassreguleringen.
7ULPG¡URJJODVVG¡U
/¡IWWULPG¡UHQIRUDQRSSRJXWIUDRYQHQVVLGHLQQIDWQLQJHU6NLIWXWG¡UHQHWWHUIXOOI¡UWVHUYLFH
/HJJPHUNHWLOKYRUGDQEUDNHWWHQHHUSODVVHUWSnJODVVHWRJO¡VQHGH¿UHVPHNNOnVHQHWRRSSHRJWRQHGH
SnJODVVG¡UHQ/¡IWIRUVLNWLJJODVVHWRSSRJXWIUDRYQHQ
6H¿JXU
)DVWJODVVHQKHW
ADVARSEL ! Kvelningsfare! Håndter den faste glassenheten forsiktig. Kontroller at pakningen er uskadd, og
kontroller glasset for sprekker, merker eller riper.
IKKE slå på, slå igjen eller lag riper i glasset.
IKKE bruk ovnen når glasset er fjernet, sprukket, knust
eller har riper.
)LJ
MERKNAD: Alle skruer som ble fjernet må erstattes.
6W\UHPRQWDVMHWHQQLQJVV\VWHP
)MHUQNXEEHQHULVWHQIRUNXEEHQHRJEUHQQHUHQ
.REOHJDVVWLOI¡UVHOVU¡UHWIUDXWO¡SVVLGHQDYYHQWLOHQ
.REOHGHQRUDQVMHLJQLWRUZLUHQ,RJGHQKYLWHVW\UHZLUHQ
6IUDPRGXOHQ
6NLIWXWKHOHPRQWDVMHQ
6NUXO¡VVW\UHEUDNHWWHQRJIMHUQVW\UHPRQWDVMHQVDPPHQ
med den silikonforseglede maljen.
)MHUQLQJDYIDVWJODVVHQKHW
* 8WVNLIWLQJDYGHOHU
7UHNN GH ¿UH VPHNNOnVHQH Sn JODVVPRQWDVMHQ XW DY
VSRUHWSnJODVVUDPPHQ)MHUQJODVVG¡UHQIUDRYQHQVH
)LJ
9LIWH
8WVNLIWLQJDYIDVWJODVVPRQWDVMH
9LIWHQNDQEHWMHQHVYHGWUHKDVWLJKHWVQLYnHUYHGEUXNDY
IMHUQNRQWUROOHQH 5&&( RJ$8;&( 6H DYVQLWW
5&&(
6NLIWXWJODVVG¡UHQSnRYQHQ7UHNNXWRJIHVWGH¿UHVPHNNlåsene på glassmontasjen i sporet på glassrammen.
.REOHYLIWHQIUD$8;&(RJVN\YYLIWHQXWJMHQQRP
nedre del av kontrolldelen.
9LIWHQVQXUDXWRPDWLVNHWWHUPLQXWWHURJVWRSSHU
minutter etter at enheten er slått av.
*ODVVSDQHO
)RUnVNLIWHXWJODVVG¡UHQSODVVHUHUGXXQGHUVLGHQDY
døren i de nedre holderne, skyver glasset mot enheten,
og fester de to smekklåsene i topp og bunn.
SMEKKLÅS
(TOPP OG BUNN)
+ -XVWHULQJRJXWVNLIWLQJDYGHOHU
Justeringer og utskifting av deler på peisen må bare utI¡UHVDYHQNYDOL¿VHUWSHUVRQ.REOLQJVVNMHPDIRUSHLVHQ
YLVHVLDYVQLWW/LVWHRYHUVHUYLFHGHOHUYLVHVLDYVQLWW
i denne håndboken.
GLASSMONTASJE
, 0RQWHUWULPRJHOOHULQQIDWQLQJ
0RQWHUYDOJIULWWWULPVHWWRJHOOHULQQIDWQLQJHUYHGKMHOSDY
instruksjonene som er vedlagt tilbehøret.
)LJ)DVWJODVVPRQWHULQJ
) )MHUQLQJDYNRPSRQHQWHUIRUVHUYLFH
/¡VQHVNUXHQHLVRNNHOHQSnULVWHQIRUNXEEHQHRJO¡IW
forsiktig opp og fjern kubbene og risten.
%UXN LNNH EUHQQEDUH PDWHULDOHU IRU n GHNNH nSQLQJHQ
PHOORPSODWHQRJRYQHQQnUGHWHUSnNUHYHWIRUPRGHOOHQ
- ,QQVWLOOLQJDYOXIWVSMHOG
)MHUQEXQQSODWHQ
6/756,1&(
6NUXO¡VEUDNHWWHQHSnEHJJHHQGHUDYEUHQQHUHQVDPW
GHWRVNUXHQHSnWRSSHQDYVW\UHEUDNHWWHQVH¿JXU
6N\YEUHQQHUHQERUWIUDEUHQQHUnSQLQJHQ
6/756,3%&(
Naturgass
3URSDQ
%XWDQ
FP
,$
,$
1$
FP
FP
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
,QVWDOODVMRQDYYHQWLOU¡U'93U¡URJ6/3U¡U
$ 0RQWHULQJDYYHQWLOGHOHUNXQ'93U¡U
Fest avtrekket til brennkammeret
0HUN (QGHQ DY U¡UVHNVMRQHQ PHG WU\NNPDOMHQH VNDO YHQGH
mot peisen.
Fest den første rørseksjonen til startkransen:
'HQVPDOHU¡UHQGHQQHGSnVWDUWNUDQVHQ
,QQYHQGLJU¡URYHULQQYHQGLJNUDQV
6N\YU¡UVHNVMRQHQWLODOOHWU\NNPDOMHQHOnVHVIDVW
7UHNNOHWWLU¡UHWIRUnEHNUHIWHDWGHWHUOnVW
1 ULQJVE\JJ ÀHUIDPLOLHKXV ÀHUH QLYn RYHU WR HWDVMHUHOOHUK¡\KXV
$OOH XWYHQGLJH U¡UVNM¡WHU Pn IRUVHJOHV PHG VLOLNRQ VRP
tåler høy temperatur WHWQHVPHGPLQVW&NRQWLQXHUOLJ YLUNVRPKHWVGDWD, inkludert glidedelen som kobles
direkte til det vannrette utløpsdekslet.
)LJ+¡\WHPSHUDWXUVVLONRQWHWQLQJVPDVVH
3nI¡UVLOLNRQSnLQQVLGHQDYGHQXWYHQGLJHU¡UVNM¡WHQ
I¡UVHNVMRQHQHVHWWHVVDPPHQ6H¿JXU
A
'HWHUNXQXWYHQGLJHU¡UVRPVNDOIRUVHJOHV$OOHNUDQVHU
rør, glideseksjoner, vinkler og ytre avtrekksdeksler skal
forsegles på denne måten, hvis ikke annet er angitt.
ADVARSEL! Brannfare eller eksplosjonsfare! IKKE
ødelegg silikonforseglingen på glideseksjonene. Vær forsiktig når du fjerner utløpsdekslet fra gliderøret. Hvis forseglingen på glideseksjonen blir ødelagt ved fjerning av
utløpsdekslet, kan avtrekket lekke.
/DQFHV
B
)LJ
)LJ
0RQWHULQJDYU¡UVHNVMRQHU
0HUN.RQWUROOHUDWVNM¡WHQLNNHHUNDQWLNDQWIRUnKLQGUH
utilsiktet frakopling.
6H¿JXU
6HWWGHQVPDOHHQGHQDYGHWLQQYHQGLJHU¡UHWSnVHNVMRQ
$LQQLGHQXWNUDJHGHHQGHQSnVHNVMRQ%
6HWWGHWXWYHQGLJHU¡UHWSnVHNVMRQ$RYHUGHQXWYHQGLJH
U¡UHWSnVHNVMRQ%
1nUEHJJHDYWUHNNVVHNVMRQHQHSnSODVVVN\YHUGXJRGW
til alle trykkmaljene er på plass.
7UHNNOHWWLU¡UHWIRUnEHNUHIWHDWPDOMHQHHUOnVW
'HWDQEHIDOHVnEUXNHVNUXHUVRPLNNHHUOHQJHUHQQ
FPIRUnKROGHGHXWYHQGLJHU¡UVHNVMRQHQHVDPPHQ9HG
IRUERUULQJDYKXOO,..(ERUHJMHQQRPLQQYHQGLJU¡U
5,.7,*
)RURJYLQNOHUVRPHQGUHUDYWUHNNVUHWQLQJHQIUD
horisontal til vertikal skal det festes én skrue gjennom det
ytre avtrekksrøret i den horisontale vinkelskjøten for å
KLQGUHDWYLQNHOHQEOLUYULGG,NNHEUXNVNUXHUVRPHUOHQJHUHQQFP9HGIRUERUULQJDYKXOO,..( bore gjennom innvendig rør.
)LJ6NM¡WHU
)(,/
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
% 0RQWHULQJDYYHQWLOGHOHUNXQ6/3U¡U
&6DPPHQVHWWLQJDYJOLGHGHOHU
cIHVWHGHQI¡UVWHYHQWLONRPSRQHQWHQWLODSSDUDWHWVVWDUWkrage:
/DGHQLQGUHDYWUHNNVU¡UHQDYJOLGHGHOHQJOLLQQLGHQ
indre avtrekksrøren av rørdelen, og den ytre avtrekksrøren av glidedelen gli over den ytre avtrekksrøren av
U¡UGHOHQ6H)LJ
)HVWYHQWLONRPSRQHQWHQSnSODVVYHGnVN\YHU¡UGHOHQ
på kragen.
6DPPHQSDVVV¡PPHQSnU¡UHWRJV¡PPHQSnNUDJHQ
VOLN DW GH SDVVHU VDPPHQ 5RWHU YHQWLONRPSRQHQWHQ
IRU n OnVH Sn SODVV %HQ\WW GHQQH SURVHG\UHQ IRU DOOH
YHQWLONRPSRQHQWHU6H)LJ
*OLVDPPHQWLO¡QVNHWOHQJGH
/DWHWQLQJVULQJHQJOLRYHUGHQI¡UVWHYHQWLOGHOHQRJSODVser den plan med apparatet. Dette vil hindre intrengning
av kald luft. Tettemasse for høye temperaturer WHWQHV
PHG PLQVW & NRQWLQXHUOLJ YLUNVRPKHWVGDWD kan
brukes for å holde delen på plass.
)RUWVHWW n OHJJH WLO YHQWLOGHOHU RJ OnV KYHU DY GHP Sn
plass.
3LORWKXOO
3DVVSnDWKYHUSnI¡OJHQGHnSQLQJVNRPSRQHQWHUJRGW
festet og låst inn i den foregående komponenten.
)LJ*OLGHGHOSLORWKXOO
$SSOLNDVMRQHUIRUNRPPHUVLHOOHRJÀHUIDPLOLHE\JQLQJHUÀHUHHQQWRHWDVMHUHOOHUK¡\KXV
2SSUHWWKROGHWRYHUODSSSnFPPHOORPJOLGHGHOHQRJ
rørdelen.
$OOH\WUHU¡UVNM¡WHUPnIRUVHJOHVPHGHQVLOLNRQIRUK¡\H
temperaturer WHWQHVPHGPLQVW&NRQWLQXHUOLJYLUNVRPKHWVGDWD, også glidedelen som kan tilkobles direkte
på den horisontale endehetten.
)HVWU¡UGHOHQRJJOLGHGHOHQPHGWRVNXHUSnPDNVOHQJGH
FPYHGnEHQ\WWHSLORWKXOOHQHLJOLGHGHOHQ6H)LJ
3nI¡UHQGUnSHVLOLNRQSnLQQVLGHQDYGHQ\WUHU¡UNREOLQJHQI¡UNREOLQJDYGHOHQH6H)LJ
.XQ\WUHU¡UWUHQJHUnWHWWHV$OOHXWYHQGLJHNUDJHU¡U
glidedel, vinkel og utvendig avtrekksrørshette skal tettes
på denne måten, med mindre annet er oppgitt.
ADVARSEL! Fare for brann eller eksplosjon! IKKE bryt
silikonforseglingene på glidedelene. Vær forsiktig når endehetten fjernes fra gliderøret. Hvis forseglingen på glidedelene brytes under fjerning av endehetten, kan ventilen lekke.
)LJ6NUXHULQQLJOLGHGHOHQ
)RUWVHWWnOHJJHWLOU¡UHWWHUVRPQ¡GYHQGLJRJI¡OJLQVWUXNVMRQHQHL´0RQWHULQJDYU¡UVHNVMRQHU´
MERKNAD: Hvis glidedelen er for lang, kan de indre og
ytre avtrekksrørene kuttes til ønsket lengde.
Merknad: Sammenpass sømmer for å koble
røret, deretter roter mot klokka for å låse
)LJ7LOOHJJDYYHQWLOGHOHU
MERKNAD: 1nUHWYHQWLOV\VWHPLQVWDOOHUHVPHGHQ+5&
endehette, skal alle rørsystemets skjøter være forseglet
ved bruk av silikon tetningsmasse for høye temperaturer
WHWQHVPHGPLQVW&NRQWLQXHUOLJYLUNVRPKHWVGDWD.
3nI¡UHQGUnSHVLOLNRQSnLQQVLGHQGHQ\WUHU¡UNREOLQJHQV
mutter før sammensetting av delene.
%DUHGH\WUHU¡UHQHHUIRUVHJOHWIRUVHJOLQJDYGHQLQGUH
avtrekksrøren er ikke nødvendig.
$OOH DQGUH HQKHWHU VRP NUDJH U¡U JOLGHGHO YLQNHO RJ
hettens ytre avtrekksrør skal forsegles.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
' )HVWDYWUHNNVVHNVMRQHQH
( 'HPRQWHULQJDYYHQWLOGHOHU
9HUWLNDOHOHQJGHUDY'93U¡UPnIHVWHVIRUKYHUIRW
PHWWHUIRWPVRPHUPDNVVWLJQLQJXWHQ
feste.
5RWHUEHJJHGHOHUVH)LJVOLNDWVNM¡WHQHSnEHJJH
U¡UGHOHUVDPPHQSDVVHUVRPYLVWL)LJ
9HUWLNDOH OHQJGHU DY 6/3U¡U Pn IHVWHV IRU KYHU IRW
P
)RUVLNWLJWUHNNIUDKYHUDQGUHIRUnVHSDUDUHU¡UVHNVMRQHQH
+RULVRQWDOHVHNVMRQHUPnIHVWHVIRUKYHUIRWP
'HWNDQEUXNHVU¡UVW¡WWHUHOOHUPHWDOOEnQGVSDFHG
DSDUWWLOVW¡WWHIRUDYWUHNNVVHNVMRQHQH6H¿JXUHQH
RJ
9HJJVNMROGNDQEUXNHVIRUnIHVWHKRULVRQWDOHDYWUHNNVseksjoner.
6/3EUDQQEHVN\WWHOVHLWDNHWKDUPDOMHUVRPNDQEUXNHV
til vertikal feste.
ADVARSEL ! Eksplosjonsfare eller kvelningsfare! Feil
støtte kan føre til at rørene siger ned og glir fra hverandre. Bruk fester for langsgående avtrekksrør, og koble
sammen avtrekksseksjonene ifølge monteringsanvisningene. Avtrekksrør må IKKE sige ned under tilkoplingspunktet til ovnen.
)LJ5RWHUVNM¡WHQHIRUGHPRQWHULQJ
)LJ6DPPHQSDVVRJGHPRQWHUYHQWLOVHNVMRQHU
)LJ)HVWLQJDYYHUWLNDOHU¡UVHNVMRQHU
)LJ)HVWLQJDYKRULVRQWDOHU¡UVHNVMRQHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
) 0RQWHULQJDYVW¡WWHEUDNHWWHU
)RU KRULVRQWDOH OHQJGHU må avtrekkssystemet støttes
IRUKYHUIRWPPHGU¡UVW¡WWHUIRUKRULVRQWDOHU¡U
0RQWHULQJDYVW¡WWHEUDNHWWHUIRUKRULVRQWDOHU¡UOHQJGHU
25,4 cm
INNVENDIG
VEGGSKJOLD
3ODVVHUU¡UVW¡WWHQHUXQGWDYWUHNNVU¡UHW
)HVWU¡UVW¡WWHQHWLOUDPPHQH
)RU YHUWLNDOH OHQJGHU må avtrekkssystemet støttes for
KYHUIRWPRYHUU¡\NXWO¡SHWIRULOGVWHGHWYHGEUXN
DYYHJJEUDNHWWHU0RQWHULQJDYVW¡WWHEUDNHWWHUIRUYHUWLkale rørlengder:
30,5 cm
)HVWYHJJEUDNHWWHQWLODYWUHNNVU¡UHWRJIHVWYHJJEUDNHWten til rammene med spiker eller skruer.
)LJ$YWUHNNVU¡URJEUDQQEHVN\WWHOVH
)RUYHUWLNDOHU¡UOHQJGHU er det 3c%8'7 med én brannbeskyttelse for hver takgjennomføring.
0RQWHULQJ DYEUDQQEHVN\WWHOVHIRUYHUWLNDOH U¡UYHGWDNgjennomføringer:
VEGGBRAKETTEN
+ROGHWORGGUHWWRYHUVHQWHUIRUGHQYHUWLNDOHDYWUHNNVkomponenten.
0HUNDYLWDNHWIRUVHQWHUIRUDYWUHNNVU¡UHW
VEGGSTENDER
%RUHWKXOOHOOHUVOnHQVSLNHUJMHQQRPVHQWHUSXQNWHW
.RQWUROOHUDWGHWLNNHHUOHGQLQJHUHOOHUU¡UVRPKLQGUHU
gjennomføringen.
2,44 m
)O\WWLOGVWHGHWRJDYWUHNNVV\VWHPHWIRUnWLOSDVVHGHWWLO
WDNEMHONHQHRJHOOHUDQGUHKLQGULQJHUKYLVQ¡GYHQGLJ
/DJHWKXOOJMHQQRPWDNHWVRPPnOHUFP;FPYHG
EUXNDY'93U¡URJFP[FPYHGEUXNDY6/3U¡U
%UXNnSQLQJHQSnEUDQQEHVN\WWHOVHVU¡UHWVRPPDO
RØYKUTLØP
/DJHQUDPPHIRUKXOOHWDYWUHYHUNPHGVDPPHGLPHQsjon som i takbjelkene.
2,5 cm
A
B
)LJ0RQWHULQJDYVW¡WWHEUDNHWWHU
* 0RQWHULQJDYEUDQQEHVN\WWHOVH
HULL FOR PIPE
)RU KRULVRQWDOH U¡UOHQJGHU HU GHW 3c%8'7 PHG EUDQQbeskyttelse på begge sider av en brennbar vegg ved
gjennomføring av avtrekksrør.
0RQWHULQJDYEUDQQEHVN\WWHOVHYDUPHVNMROGIRUKRULVRQtale rør ved gjennomføring i innvendige vegger eller yttervegger:
DE
EN
ER KER
T
L
SIS JE
EK AKB
T
NY RAMME
TAK
/DJHWKXOOLYHJJHQVRPPnOHUFP;FP
3ODVVHUEUDQQEHVN\WWHOVHQSnEHJJHVLGHUDYKXOOHWRJ
fest brannbeskyttelsen med spiker eller skruer.
5¡UnSQLQJHQSnEUDQQEHVN\WWHOVHQ0cSODVVHUHVPRW
bunnen av brannbeskyttelsen.
6WLNNU¡UHWJMHQQRPEUDQQEHVN\WWHOVHQ
A
B
6/3
FP
FP
'93
FP
FP
)LJ+XOORJQ\UDPPH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
Hvis det ,..( er loft over taket, monter og fest brannbeskyttelse for tak på taksiden av det innrammede hullet.
Innvendig
veggskjold
Bakre avtrekkskanal
Varmeskjold med min.
3,8 cm overlapping
TAKBJELKE
Ytre avtrekkskanal
Indre avtrekkskanal
INTERIØR
TAK
SPIKER (4 STK.)
BRANNBESKYTTELSE FOR TAK
EKSTERIØR
)LJ9HQWLOHULQJJMHQQRPYHJJ
)LJ%UDQQEHVN\WWHOVHIRUWDNWDNVLGH
$YVOXWQLQJVVHWWHWVNDOWUHVJMHQQRPEUDQQEHVN\WWHOVHIRU
vegg fra yttersiden av bygningen.
Hvis det (5 loft over taket, monter og fest brannbeskyttelse
for tak på toppen av det innrammede hullet.
-XVWHUXWO¡SVGHNVOHWWLOHQGHOLJSODVVHULQJXWYHQGLJSn
bygningen, og lås fast seksjonene.
ADVARSEL ! Brannfare! 8WO¡SVGHNVOHW Pn SODVVHUHV
slik at pilen vender opp.
SPIKER (4 STK.)
%UXNHQOXIWWHWWSDNQLQJVRPWnOHUK¡\WHPSHUDWXUVRP
forsegling mellom røret og utvendig brannsikring.
SPERRER
2,5 cm
TAK
BRANNBESKYTTELSE FOR TAK
)LJ%UDQQEHVN\WWHOVHIRUORIW
+ $YVOXWQLQJIRUDYWUHNNVNDQDO
+RULVRQWDOHDYVOXWQLQJHUYHGEUXNDY'9375$3
Feste og sikring av avslutning for siste seksjon av horisontal avtrekkskanal:
%DNUH YDUPHVNMROG IRU DYWUHNNVNDQDOHQ 0c SODVVHUHV FP RYHU WRSSHQ DY DYWUHNNVNDQDOHQ PHOORP
veggskjoldet og sokkelen for utløpsdekslet.
eQSUR¿ODYYDUPHVNMROGHWIHVWHVWLOYHJJVNMROGHW'HQ
DQGUHSUR¿OHQIHVWHVWLOXWO¡SVGHNVOHWSnVDPPHPnWH
VH¿J
3UR¿OHQHSnYDUPHVNMROGHWRYHUODSSHUKYHUDQGUHIRUn
SDVVHWLOYHJJW\NNHOVHQG\EGH
19,2 cm
MINIMUM
)LJ7HUPLQDWLRQ&DS
6SHV¿NDVMRQVGLDJUDPIRUGHNVHO
G\EGHXWHQEUXNDYHNVWUDU¡UVHNVMRQHU
6/756,1&(
6/756,3%&(
'9375$3
'\EGHIRUYHQWLOHULQJEDN
FPWLOFP
'9375$3NDQMXVWHUHVFPFPWLOFP
+YLVYHJJW\NNHOVHQLNNHWLOODWHUSnEXGWRYHUODSSLQJ
FPIRUYDUPHVNMROGHWPnGHWEUXNHVHWOHQJUHYDUPHskjold. Dette varmeskjoldet må kuttes i henhold til veggtykkelsen, og festes på veggskjoldet.
)RWHQSnVNMROGHWKYLOHUSnWRSSHQDYDYWUHNNVNDQDOHQ
IRUnInULNWLJDYVWDQGIUDU¡UVHNVMRQHQVH¿J
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
, 9DUPHVNMROGV NUDY IRU KRULVRQWDO DYVOXWQLQJ
ADVARSEL! Brannfare! For å unngå overoppvarming
og brann, må varmeskjold gå gjennom hele veggens tykkelse.
,..(IMHUQGHYDUPHVNMROGHQHVRPHUIHVWHWWLOYHJJVNMROGHWVEUDQQYHUQRJGHQKRULVRQWDOHDYVOXWQLQJHQYLVWSn
)LJ
- ,QVWDOOHUPHWDOOWDNSDQHO
6HPLQLPXPYHQWLOK¡\GHUIRUGLYHUVHVNUnWDN)LJ
for å avgjøre lengden av røret til å strekke seg gjennom
taket.
*OLWDNÀDVKLQJHQRYHUU¡UVHNVMRQHQHVWUXNNHWJMHQQRP
WDNHWVRPYLVWL)LJ
HORISONTAL
OVERHENG
9DUPHVNMROGHWPnRYHUODSSHPHGPLQLPXPFP
9DUPHVNMROGHWEHVWnUDYWRGHOHU(QGHOHUIHVWHWDYIDbrikken til veggskjoldets brannvern. Den andre delen er
IHVWHWDYIDEULNNHQWLODYVOXWQLQJHQ6H)LJ
+YLVYHJJHQVW\NNHOVHLNNHWLOODWHUGHWNUHYGHFPYDUmeskjolds overlapp etter installasjon, må en forlengelse
av varmeskjoldet benyttes.
+YLVYHJJHQVW\NNHOVHHUXQGHUHOOHUFP'93
FP6/3PnYDUPHVNMROGHQHSnDYVOXWQLQJHQRJ
YHJJVNMROGHWV EUDQQYHUQ WULPPHV (Q RYHUODSSLQJ Sn
PLQLPXPFP0cYHGOLNHKROGHV
51 cm
61 cm MIN.
VERTIKAL
VEGG
MINSTE
UTSLIPPSÅPNING
AVSLUTNINGSHETTE
X
30,5 cm
%UXNHWIRUOHQJHOVHVYDUPHVNMROGKYLVGHQIHUGLJHYHJJHQPnOHUPHUHQQFPLW\NNHOVH
'HW IRUOHQJHGH YDUPHVNMROGHW Pn PXOLJHQV NXWWHV L
OHQJGHIRUnJLHQFPRYHUODSSPHOORPYDUPHVNMROdene.
)HVWWKHIRUOHQJHGHYDUPHVNMROGHWWLOHWKYHUWDYGHJMHQstående varmeskjoldene ved bruk av de skruene som
HUOHYHUWPHGGHWIRUOHQJHGHYDUPHVNMROGHW5HIHUHUWLO
ventilkomponentenes diagram på baksiden av denne
manualen.
)RWHQ Sn GHW XWYLGHGH YDUPHVNMROGHW KYLOHU ¡YHUVW Sn
rørseksjonen for å gi korrekt avstand til rørseksjonen.
9LNWLJ PHUNQDG 9DUPHVNMROGHQH VNDO LNNH Y UH ODJHW Sn
stedet.
TAKAVSTANDEN
ER X/ 30,5 cm
H (MIN.) -MINIMUM HØYDE FRA TAK
TIL LAVESTE UTSLIPPSÅPNING
9LQNHO
+0LQFP
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.......................................................... 99
........................................................122
........................................................152
........................................................1
........................................................2
........................................................229
........................................................2
* ,91 m minimum i områder med snø
)LJ0LQLPXPK¡\GHIUDWDNWLOODYHVWHXWVOLSSVnSQLQJ
0(5. 0DQJHO Sn RUGHQWOLJ WHWQLQJ DY LQQGHNQLQJ RJ
rørstrekninger kan føre til vanninntregning.
7HWWPHOORPWDNÀDVKLQJHQRJXWYHQGLJU¡UGLDPHWHU
7HWWRPNULQJÀDVKLQJHQKYRUGHQHULNRQWDNWPHGWDNRYHUÀDWHQ6H)LJ
7HWW RYHUODSV¡PPHQ Sn XWVDWWH U¡UVWUHNQLQJHU VRP HU
plassert over taklinjen.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
/ ,QVWDOOHUYHUWLNDODYVOXWQLQJ
7(71,1*
)LQQ RJ DYPHUN VHQWHUSXQNWHW IRU DYWUHNNVNDQDOHQ Sn
undersiden av taket, og slå en spiker gjennom senterpunktet.
$YPHUNRPNUHWVHQDYWDNKXOOHWYHGEUXNDYVSLNHUHQL
senterpunktet.
'LPHQVMRQHQHSnLQQUDPPLQJHQDYWDNKXOOHWDYKHQJHU
DYKHOOLQJHQSnWDNHW'HW0c95(FPDYVWDQGIUD
det vertikale avtrekksrøret til brennbare materialer.
$YPHUNWDNKXOOHWLKHQKROGWLOGHWWH
'HNNWLOnSQLQJHQIRUDYWUHNNVU¡UHQHVRPHUPRQWHUW
.XWWWUHYLUNHWLULNWLJOHQJGHRJUDPLQQKXOOHW
)LJ
. 0RQWHURJLQVWDOOHUVWRUPNUDJH
%UXNWUHYLUNHWLOLQQUDPPLQJHQVRPHUDYVDPPHVW¡Urelse som taksperrene, og monter rammen forsvarlig.
%HVODJVRPHUIHVWHWWLOUDPPHQPnWnOHVWHUNYLQG
ADVARSEL! 5LVLNR IRU NXWW RJ VNUDPPHU HOOHU À\gende rester! Bruk beskyttende hansker og vernebriller
under installasjonen. Kantene på platemetall er skarpe.
)RUWVHWW n PRQWHU NRQVHQWULVNH DYWUHNNVVHNVMRQHU RSS
gjennom takhullet og over mønet til du har nådd riktig
avstand over taket.
6HWWVDPPHQEHJJHKDOYGHOHUDYVWRUPNUDJHQPHGWR
VNUXHUVH)LJ
6HWWIDVWGHQYHUWLNDOHDYVOXWQLQJHQYHGnJOLGHQLQGUH
kragen av avslutningen inn i den indre kragen av rørdelen, mens den ytre kragen av avslutningen plasseres
over det ytre avtrekksrøren av rørdelen.
3DNNVWRUPNUDJHQUXQGWGHQV\QOLJHGHOHQDYU¡UHWVRP
HUQ UPHVWWDNHWRJVDPPHQVWLOONODPPHQH6HWWLQQHQ
EROWOHYHUWJMHQQRPNODPPHQHRJVWUDPPXWWHUHQIRUn
IXOOI¡UHPRQWHULQJHQDYVWRUPNUDJHQ3DVVSnDWNUDJHQ
er tett mot rørdelen.
*OLGHQPRQWHUWHVWRUPNUDJHQQHGSnU¡UGHOHQLQQWLOGHQ
KYLOHUSnWDNÀDVKLQJHQVH)LJ
)HVWDYVOXWQLQJHQYHGnGULYHWUHVHOYERUHQGHVNUXHU
OHYHUW JMHQQRP SLORWKXOOHQH L GHQ \WUH NUDJHQ DY
DYVOXWQLQJHQ LQQ LGHQ \WUHDYWUHNNVGHOHQ DYU¡UHWVH
)LJ
7HWWUXQGWWRSSHQDYVWRUPNUDJHQVH)LJ
$96/871,1*6+(77(
./$00(5
DY
)LJ0RQWHULQJDYVWRUPNUDJH
67250.5$*(
6.58(5
7(71,1*
)LJ
)LJ0RQWHULQJDYVWRUPNUDJHUXQGWSLSH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
51
*DVVLQIRUPDVMRQ
$ *DVVWU\NNVNUDY
$'9$56(/
7U\NNVNUDYHQHIRU6/756,1&(RJ6/756,3%
&(SHLVHUHUYLVWLWDEHOOQHGHQIRU
%UDQQIDUH
(NVSORVMRQVIDUH
Høyt trykk vil skade ventilen.
)UDNREOHJDVVWLOI¡UVHOHQVU¡U)5WU\NNSU¡YLQJ DY JDVVOLQMHQ YHG SU¡YHWU\NN RYHU mbar.
/XNNGHQPDQXHOOHOXNQLQJLQJVYHQWLOHQ)5
trykkprøving av gasslinjen ved prøvetrykk på
HOOHUXQGHUPEDU
To kraner medfølger på høyre side av gasskontrollen for
kobling til en testmåler for å måle innløps- og utløpstrykk.
5HJXODWRUHQKDUHWOXIWHKXOOIRUnMHYQHXWWU\NNHWSnEHskyttelsesfolien. Det slipper inn en liten mengde luft i
øverste del av beskyttelsesfolien for å få konsekvente
trykkavlesninger. Dette er LNNH for gasslekkasje
3HLVHQRJGHQVLQGLYLGXHOOHOXNQLQJVYHQWLOPnGHPRQWHUHV
fra gasstilførselens rørsystem under enhver trykksprøving
DYV\VWHPHWYHGSU¡YHWU\NNLRYHUNDQWDYPEDU
Hvis peisen må isoleres fra gasstilførselens rørsystem
ved å lukke en individuell lukkeventil, må denne være av
en type uten håndtak.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare! Det MÅ monteres en
trykkregulator hvis gasstrykket overstiger 37 mbar. Hvis
dette ikke blir gjort, kan det forårsake skade på ventilen.
Gass Type
*
*
*
*
*
%HVWHPPHOVHVVWHGHW
(6)5*%*5/81/6.
1/12
$7'()51/6.
'.*%*5/81/126.
'(/8
,3
,3
,3
,%3
,%3
NZ
NZ
NZ
NZ
NZ
3Q
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
3PD[
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
,QMHNWRU
'06
'06
'06
'06
'06
2
2
2
2
2
&$7
4Q1HWWR
(IIHNWLYLWHW.ODVVH
(OHNWULVNH.UDY9K]$
.RORQQHUIUHPKHYHWPHGJUnWW 'HQJDVVNRQWUROOYHQWLOHQVRPI¡OJHUPHGGHWWHSURGXNWHWHUJRGNMHQW
IRUHWPDNVLPDOWLQQWDNVWU\NNSnPEDU)RUWU\NNRYHUPEDUPnHQWU\NNVUHJXODWRULQVWDOOHUHVRSSstrøms fra gasskontrollventilen.
Gass Type
*
*
*
*
%HVWHPPHOVHVVWHGHW
$7'('.(6)5*%*5/81/126.
'(/8
)5
1/
,2H
,(
,(,(U
,/
NZ
NZ
NZ
NZ
3Q
PEDU
PEDU
PEDU
25 mbar
3PD[
8.7 mbar
8.7 mbar
8.7 mbar
8.7 mbar
,QMHNWRU
'06
'06
'06
'06
2
2
2
2
&$7
4Q1HWWR
(IIHNWLYLWHW.ODVVH
(OHNWULVNH.UDY9K]$
52
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
% *DVVWLONREOLQJ
0HUNQDG +D JDVVWLOI¡UVHOVOLQMHQ LQVWDOOHUW LÀJ ORNDOH E\JJHUHJOHUDYHQNYDOL¿VHUWLQVWDOODW¡UVRPHUJRGNMHQWRUHOOHU
som innehar den forlangte lokale lisens.
0HUNQDGFør førstegangsfyring av apparatet, skal gasstilførselslinjen tømmes for all fanget luft.
0HUNQDG Ta kontakt med lokale byggeregler for å dimenVMRQHUH JDVVWLOI¡UVHOVOLQMHQ ULNWLJ WLO 5S WRPPH NREOLQJ
av enheten.
Gasslinjen inn bør føres inn i ventilavdelingen og kobles
WLO,625S%635SJMHQJHWJDVVLQVWDNVNREOLQJ
på den manuelle lukningsventilen.
Test alle gasslinje punkter og gasskontrollsventilen for
lekkasje før og etter start av gassapparatet.
$'9$56(/
6-(..)25*$66/(..$6-(
(QNVSORVMRQVIDUH
%UDQQIDUH
.YHOQLQJVIDUH
6MHNNDOOHPDVNLQGHOHURJNREOLQJHU
,NNHEUXNnSHQÀDPPH
(WWHUDWJDVVOLQMHQVLQVWDOODVMRQHUIXOOI¡UWPn
alle koblinger tettes og sjekkes for lekkasje
med en kommersielt tilgjengelig, rustfri
OHNNDVMHNRQWUROOVY VNH3DVVSnnW¡UNHYHNN
all kontrollvæske etter prøvetakingen.
0DVNLQGHOHURJNREOLQJHUNDQKDO¡VQHWXQGHU
forsendelse og behandling.
*DVVHQNREOHVWLOSHLVHQSnYHQVWUHVLGH6H¿JXU
(WWHU DW PRQWHULQJHQ DY JDVVU¡UHW HU IXOOI¡UW NRQWUROOHU
alle gasstilkoplinger for lekkasje ved bruk av en vanlig syUHIDVWRSSO¡VQLQJIRUNRQWUROODYJDVVOHNNDVMH6¡UJIRUn
IMHUQHRSSO¡VQLQJHQHWWHUWHVWHQ,..(%58.c3(1,/'
MERK: gassforsyningsrøret bør blåses rent for gjenværende
luft før du tenner peisen for første gang.
GASSTILGANG
)LJ
6HUHIHUDQVHDYVQLWWIRUORNDOLVHULQJDYWLOJDQJWLOJDVVrøret i peisen.
*DVVU¡UHWPnWUHVJMHQQRPLQQWDNVKXOOHWHQH
cSQLQJHQPHOORPWLOI¡UVHOVU¡UHWRJKXOOHWIRUWLOI¡UVHOVU¡ret tettes med et tetningsmiddel som tåler høy temperatur
WPHORPYKRGQêPQDQHSUHWUåLWpS{VREHQLHWHSORW\
&eller med brannbestandig, udekket isolasjon for å
hindre inntrenging av kald luft.
.RQWUROOHUDWJDVVU¡UHWLNNHNRPPHULNRQWDNWPHGGHQ
\WUHUDPPHQWLORYQHQ)¡OJORNDOHIRUVNULIWHU5HIHUDQVH
%6(16WDQGDUG
*DVVWLOI¡UVHOVU¡ULQQLYHQWLOURPPHW
.REOHJDVVWLOI¡UVHOVU¡UHWWLOWLONRSOLQJHQIRUGHQPDQXHOOH
avstengingsventilen.
ADVARSEL ! Brannfare eller eksplosjonsfare! Vær forsiktig når du fester gassrøret så du ikke bøyer gassrøret.
'HWHUJMHQY UHQGHOXIWLJDVVWLOI¡UVHOVU¡UHQH
ADVARSEL ! Brannfare eller eksplosjonsfare! 2SSsamling av gass kan antennes under utblåsing av røret.
8WEOnVLQJE¡UXWI¡UHVDYHQNYDOL¿VHUWVHUYLFHPHNDQLker.
6¡UJIRUJRGYHQWLODVMRQ
.RQWUROOHU DW GHW LNNH HU WHQQNLOGHU VRP JQLVWHU HOOHU
åpen ild i nærheten.
7HQQRYQHQ8WEOnVLQJDYOXIWWDUEDUHNRUWWLG1nUXWEOnsingen er fullført tennes ovnen, og fungerer normalt.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare eller kvelningsfare!
Kontroller alle rørforbindelser og tilkoplinger med en syrefast oppløsning for kontroll av gasslekkasje. IKKE bruk
åpen ild. Rørforbindelser og tilkoplinger kan løsne under
sending og håndtering.
ADVARSEL! Brannfare! IKKE endre ventilinnstillingene.
Ventilen er forhåndsinnstilt på fabrikken.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
(OHNWULVNLQIRUPDVMRQ
$ /HGQLQJVQHWWVNUDY
WUROOYHQWLOVRPGULYHVDYHWYROWV\VWHP
(QDXWRPDWLVN LVRODVMRQVEU\WHU PnLQVWDOOHUHV LQQHQ pQ
PHWHUIUDLOGVWHGHW'HQDXWRPDWLVNHSnDYEU\WHUHQJLUHW
VWU¡PDYEUXGGVRPHUDQEHIDOWIRUVHUYLFHRJHOOHUWLOEDNHVWLOOLQJDYVW\UHPRGXOHQLWLOIHOOHGHQJnURYHUL/2&.287
MERKNAD: 'HWWHDSSDUDWHWPnLQVWDOOHUHVDYHQNYDOL¿VHUW
HOHNWULNHULÀJUHOHYDQWHQDVMRQDOHRJORNDOHUHJOHU
.REOH DSSDUDWHWV NRSOLQJVERNV WLO 9$& 'HWWH HU
krevet for riktig drift av apparatet.
6HWWLQQYROW$&VWU¡PWLOI¡UVHOLQQLDSSDUDWHWVNRSOLQJVboks for strøm til enheten.
ADVARSEL! Risiko for sjokk eller eksplosjon! IKKE
NREOH9$&WLOYHQWLOHQHOOHUDSSDUDWHWVYHJJNRQWDNW
Feil kobling vil skade kontrollene.
& 9DOJIULHWLOEHK¡UVNUDY
MERKNAD: Strømtilførselen til apparatet må ha isolasjon
på minst 3 mm kontaktseparasjon i pegge poler.
'HWWH DSSDUDWHW NDQ EHQ\WWHV PHG HQ YHJJNRQWDNW H
YHJJPRQWHUWWHUPRVWDWRJHOOHUHQIMHUQNRQWUROO
ADVARSEL! Fare for skade! *DVVWLOI¡UVHOHQ VNDO DYstenges før strømtilførselen avstenges og batteriene fjernet (hvis installert) før det fortsettes med vedlikehold av
apparatet.
.REOLQJIRU+HDUWK+RPH7HFKQRORJHVHNVWUDXWVW\UE¡U
foretas nå for å unngå rekonstruksjon. Følg de instruksjonene som leveres med tilbehøret.
% ,QWHOOL)LUH 3OXV NREOLQJ IRU SnWHQQLQJVV\VWHPHW
.RQWUROOPRGXOHQRJIMHUQNRQWUROOHQKDUWLONRPVWJMHQQRP
luftrommet mellom forbrenningsboksens front og den lavere frontens dekselspanel.
3ODVVHULQJDYYDOJIULIMHUQNRQWUROOVPRWWDNHU
.REOHDSSDUDWHWVNRSOLQJVERNVWLO9$&IRUNRUUHNW
drift av apparatet.
,3,NRQWUROOPRGXOHQ RJ IMHUQNRQWUROOHQ HU SODVVHUW L EXQnen av forbrenningsboksen.
ADVARSEL! Risiko for sjokk eller eksplosjon! IKKE
koble IPI-kontrollert apparat koplingsboks til en strømkrets med bryter. Feil kobling vil overstyre IPI sikkerhetsvarselet.
ADVARSEL! Risiko for sjokk! Merk alle kabler før demontering når kontrollene skal ha service. Koblingsfeil kan
forårsake gal og farlig drift. Sjekk riktig drift etter service.
5HIHUHUWLO)LJ,QWHOOL)LUH3OXV3LORW,JQLWLRQ,3,
koblingsdiagram.
ADVARSEL! Risiko for sjokk! Skift ut skadete kabler
PHGW\SH&JUDGHUWNDEHO.DEHOHQPnKDLVRODVMRQ
mot høye temperaturer.
'HWWHDSDUDWHWHUXWVW\UWPHGHQ,QWHOOL)LUH3OXVNRQ-
240 V VIFTE (VALGFRI)
FRA JORD TIL CHASSIS
TIL AUX300CE
MODULENS
TILBAKESTILLINGSBRYTER
GASSLANGEN
TENNER
FLAMMESENSOR
I
ORANSJE
STYREMODUL
TIL KABLER
120VAC
HVIT
LEDNINGER
AUX300CE-MODUL (VALGFRI)
S
FAN
JUMPERLEDNING
TIL VEGGBRYTER
AUX 1
AUX 2
TIL
KOPLINGSBOKS
230 VAC
8K1
VIKLINGSSELE
FOR VALGFRIE
KOMPONENTER
RØD
ORANSJE
(STYRING)
VALGFRI PÅ/AV
VEGGBRYTER
GRØNN
(HOVED)
SVART
BATTERIER
6 V DC (C X 4)
BRUN
JORDING
)LJ,3,NRSOLQJVVNMHPD5&&(
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
0HUN hvis noen av
originalledningene som levere
sammen med peisen må skiftes ut,
PnGHHUVWDWWHVPHGW\SH&
NODVVL¿VHUWOHGQLQJ,VRODVMRQHQSn
ledningene må tåle høy temperatur.
VALGFRI VIFTE OG EKSTRABOKS
BLÅ
BRUN
GRØNN/
GUL
BRUN
GRØNN/GUL
BLÅ
)LJ
'9LIWH
Disse peisene kan bruke en valgfri vifte.
+YLVYLIWHQVNDOEUXNHVPnNRSOLQJVERNVHQIDEULNNPRQWHUWNRSOHVWLO9$&VHUYLFHI¡ULOGVWHGHWOXNNHVSHUPDQHQW$GNRPVWKXOOHWIRUWLONRSOLQJDYVHUYLFHOHGQLQJHQH
HUXWYHQGLJSnK¡\UHVLGHDYHQKHWHQ6H¿JXUIRU
detaljer angående ledningstilkoplinger.
( 2SHUDVMRQDYNRQWUROOPRGXO
6HGHO,IRULQVWUXNVMRQHQHWLONRQWUROOPRGXOHQ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
55
+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHVIUDVNULYHUVHJDOWDQVYDURJ
garantien opphører ved følgende handlinger:
0RQWHULQJRJEUXNDYVNDGHGHV\VWHPNRPSRQHQWHU
0RGL¿VHULQJDYV\VWHPNRPSRQHQW
0RQWHULQJ VRP LNNH HU JRGNMHQW DY +HDUWK +RPH
7HFKQRORJLHV
0RQWHULQJ RJHOOHU EUXN DY NRPSRQHQWHU VRP LNNH HU
JRGNMHQWDY+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHV
$OOHGLVVHKDQGOLQJHQHNDQIRUnUVDNHEUDQQIDUH
/HVIRUVWnRJI¡OJGLVVHDQYLVQLQJHQHIRUWU\JJLQVWDOOHULQJ
og drift.
6SHVL¿NNLQIRUPDVMRQRPLOGVWHGHW
)XQNVMRQHUIRULOGVWHGHWNDQYDULHUH6HPRQWHULQJVDQYLVningen for tilgjengelige alternativer.
Den vedlagte $8;&(-mottakeren gir ytterligere funkVMRQHU6W\ULQJDYYLIWHQRJWR$X[IXQNVMRQHU
5(0+1*&( fjernkontroll har følgende systemfunkVMRQHU 3nDY WHUPRVWDWPRGXV WLGVPnOHU IRU QHGWHOOLQJ
RJÀDPPHMXVWHULQJIRULOGVWHGHUPHGYDULDEHOÀDPPH
6HWWHWLQQHKROGHU
5(0+1*&(PRWWDNHU
9HJJKROGHU
3OXJJHUIRUJLSVYHJJ
6NUXHU
5&&( ÀHUIXQNVMRQV IMHUQNRQWUROO HU GHVLJQHW IRU VW\ULQJDYWHQQÀDPPHÀDPPHK¡\GHYLIWHKDVWLJKHWRJRSS
WLOWR9$&KMHOSHIXQNVMRQHUIRUJDVVSHLVHQ5&&(
er utstyrt med termostatfunksjoner som automatisk kontrollerer temperaturen i rommet der ovnen er montert.
6W\ULQJHQNDQEDUHEUXNHVVDPPHQPHG+HDUWK+RPH
7HFKQRORJLHV,QWHOOL)LUH3OXVV\VWHP,3,$8;&(
PRGXOHQHUNODVVL¿VHUWIRU9$&+]RJHUQ¡Gvendig for betjening av fjernkontrollen.
)RUKROGVUHJOHUI¡UPRQWHULQJ
0RQWHULQJDYIMHUQNRQWUROOHQPnXWI¡UHVDYHQNYDOL¿VHUW
VHUYLFHWHNQLNHU )MHUQNRQWUROOHQ HU WHVWHW RJ SnOLWHOLJ QnU
den monteres i henhold til denne installasjonshåndboken.
,NNHPRQWHUNRPSRQHQWHUVRPHUVNDGHW
,NNHPRGL¿VHUGHPRQWHUHOOHUHUVWDWWQRHQDYNRPSRQHQWHQHVRPHULQNOXGHUWLGHWWHVHWWHW0RQWHULQJDYGHQQH
HQKHWHQPnXWI¡UHVDYHQNYDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
3ODVVHULQJHQDYIMHUQNRQWUROOHQNDQSnYLUNH\WHOVHQ'HW
bør foretas en vurdering av rommet før montering for optimal ytelse.
%HVWHPPHSODVVHULQJ
5(0+1*&(
$$$EDWWHULHU
,QQOHGQLQJ
%HVWHPSODVVHULQJIRUIMHUQNRQWUROOHQ3ODVVHULQJHQVRP
YHOJHV Pn Y UH L VDPPH URP VRP JDVVRYQHQ 3ODVVHU
aldri enheten i et annet rom. Fjernkontrollen må plasseUHVPLQGUHHQQIRWPIUDLOGVWHGHWPHQPnLNNH
utsettes for strek varme.
5&&( HU JRGNMHQW IRU LQQYHQGLJ PRQWHULQJ RJ E¡U
ikke brukes utendørs.
3ODVVHUIMHUQNRQWUROOHQXWHQIRUEDUQVUHNNHYLGGH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
)&&.5$9
0RQWHULQJDYKROGHUIRUIMHUQNRQWUROO
ADVARSEL ! Brannfare! (QGULQJHUHOOHUPRGL¿NDVMRQHU
som ikke er uttrykkelig godkjent av den som er ansvarlig
for peisen, kan frata brukeren retten til å betjene utstyret.
FORSIKTIG! Brannfare! IKKE monter skadede eller moGL¿VHUWHNRPSRQHQWHU*DUDQWLHQRSSK¡UHUKYLVGHWPRQWHUHVVNDGHGHHOOHUPRGL¿VHUWHNRPSRQHQWHU
0HUN Dette utstyret er testet og er i samsvar med
JUHQVHQH IRU GLJLWDOXWVW\U L NODVVH % L KHQKROG WLO GHO
L )&&UHJOHQH RJ (1 IRU ÀHUIXQNVMRQVNRQWUROO
Disse grensene er designed for å gi akseptabel
beskyttelse mot sjenerende interferens ved montering i
boliger. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle
radiofrekvensenergi, og kan dersom det ikke monteres
og brukes i henhold til instruksjonene, forårsake
sjenerende interferes for radiokommunikasjon. Det er
imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå
ved en spesiell montering. Hvis utstyret forårsaker
sjenerende interferens for radio- eller fjernsynsmottak,
noe som kan avgjøres ved å skru utstyret av og på,
oppfordres brukeren til å prøve å rette på dette ved hjelp
DYHQHOOHUÀHUHDYI¡OJHQGHWLOWDN
1. Ta ut komponentene til fjernkontrollen fra emballasjen.
2. Fjern batteridekslet fra baksiden av fjernkontrollen ved
nVN\YHGHWQHGRJVHWWLQQ$$$EDWWHULHU
For å forhindre utilsiktet bruk hvis du ikke bruker ildstedet
IRUHQOHQJHUSHULRGHVRPPHUIHULHUUHLVHURVY
)MHUQEDWWHULHQHIUDIMHUQNRQWUROOHQH
.REOHIUDRPNRSOLQJVDGDSWHUHWRJIMHUQUHVHUYHEDWWHULene.
)HVW KROGHUHQ WLO IMHUQNRQWUROOHQ Sn YHJJHQ YHG EUXN
DYGHWRVNUXHQHRJYHJJSOXJJHQHVRPHUYHGODJW6H
¿JXU
)RUDQGUHUHWQLQJHOOHUÀ\WWPRWWDNHUDQWHQQHQ
NHDYVWDQGHQPHOORPXWVW\UHWRJPRWWDNHUHQ
.REOHXWVW\UHWWLOHQDQQHWVW¡SVHOHOOHUNUHWVHQQGHQ
som mottakeren er tilkoblet.
.RQWDNWH IRUKDQGOHUHQ HOOHU HQ HUIDUHQ UDGLR79
tekniker for hjelp.
(QGUHWHPSHUDWXUVNDOD
For å endre temperaturvisningen mellom Celsius og Fahrenheit, fjern batteridekslet på baksiden av fjernkontrollen
RJYULEU\WHUHQWLO¡QVNHWWHPSHUDWXUVNDODVH¿JXU
6NMHUPHQVNLIWHUDXWRPDWLVNLQGLNDWRUHUIRUURPWHPSHUDtur, og angir temperatursekvens.
)LJ0RQWHULQJDYKROGHUWLOIMHUQNRQWUROO
3ODVVHUIMHUQNRQWUROOHQLQQHQG¡UV6H¿JXU
)LJ7HPSHUDWXUVNDOD
)LJ)MHUQNRQWUROOHQSODVVHUWLKROGHUHQ
/XNNG¡UHQWLOKROGHUHQ6H¿JXU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
57
3URJUDPPHULQJDY5&&(WLOVW\UHPRGXOHQ
FORSIKTIG! Brannfare! IKKE programmer fjernkontrollen til styremodulen når ildstedet er varmt.
%HNUHIWDWEU\WHUHQIRU212))5(027(HULSRVLVMRQHQ5(027((WJU¡QW/('O\VEOLQNHUWUHJDQJHURJ
styremodulen piper én gang fem sekunder senere når
GHQHUNODU6H¿JXU
9HG EUXN DY IRU HNVHPSHO HQ ELQGHUV WU\NN RJ XWO¡V
/5(NQDSSHQVRPHUSODVVHUWQ UWEU\WHUHQIRU3c
$9)-(51.21752//6H¿JXU
6W\UHPRGXOHQSLSHUpQJDQJRJ/('O\VHWEOLQNHUJU¡QW
LVHNXQGHU
0HQV/('O\VHWEOLQNHUWU\NNSn6750NQDSSHQSn
IMHUQNRQWUROOHQ 6W\UHPRGXOHQ SLSHU WR JDQJHU IRU n
indikere at programmeringen var vellykket.
)LJ0RQWHULQJDYKROGHUWLOIMHUQNRQWUROO
,QVWDOOHULQJDY$8;&(PRGXO
6HWWLQQGHKROHYLNOLQJVVHOHQHIUD$8;&(PRGXOHQ
LGHNRQWDNWSOXJJHQHSnVW\UHPRGXOHQ6H¿JXU
67<5(02'8/
$8;&(
.$%(/
MERKAD: Det kan programmeres opp til tre fjernkontroller i
styremodulen. Trykk på en knapp på de andre fjernkontrollene
under den 10 sekunders lange programmeringsprosessen
for å legge til en annen fjernkontroll i systemet. Det
DQEHIDOHVnSURJUDPPHUHEDUHpQ5&&(IMHUQNRQWUROO
For å slette minnet i styremodulen, bruk for eksempel en
ELQGHUVIRUnWU\NNHSnRJXWO¡VH/5(NQDSSHQ6W\UHPRGXOHQ SLSHU pQ JDQJ RJ /('O\VHW EOLQNHU JU¡QW L VHNXQGHU,..(WU\NNSnDQGUHNQDSSHUSnIMHUQNRQWUROOHQ
LGHQHVWHVHNXQGHQHQnUGHWJU¡QQH/('O\VHWEOLQNHU0LQQHWVOHWWHV0HUNDW5&&(LNNHEOLUSURJUDPPHUW KYLV GHQ HU L 67$1'%<PRGXV 7U\NN Sn 3c$9
NQDSSHQWRJDQJHUIRUnVOnGHQRYHUSn+9,/(PRGXV
)-(51.21752//326,6-21
)LJ$8;PRGXOLQVWDOODVMRQ
0RQWHULQJDYYLIWH
6HWWLQQGHVW¡SVHOSOXJJHQHIUDYLIWHQLQQLVWLNNRQWDNWHQ
VRPHUSODVVHUWL$8;&(PRGXOHQ6H¿JXU
6HWWLQQGHVW¡SVHOSOXJJHQHIUD$8;&(PRGXOHQLQQ
L5(0$8;VWLNNRQWDNWHQLNRSOLQJVERNVHQSnLOGVWHGHW
$8;
WULQQ+<0,''(/6RJ/$9
$8;
3c$9
6736(/3/8**(59,)7(
WULQQWLGVLQQVWLOWPLQ3cPLQ$9
9,)7(/('1,1*
/5(.1$33
)LJ3URJUDPPHULQJDY5&&(
$8;02'8/
)LJ3OXJJYLIWHQLQQL$8;&(PRGXOHQ
58
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
6NMHUP
,QDNWLYQnUIMHUQNRQWUROOHQHUL3cPRGXV
STATUS FOR ILDSTEDET
ØNSKET TEMPERATURINNSTILLING
PÅ TERMOSTATEN
Fjernkontrollen går til inaktiv modus hvis du ikke trykker
på noen knapper innen 5 sekunder. Trykk på hvilken som
KHOVWNQDSSIRUnJMHQRSSUHWWHIXOOIXQNVMRQDOLWHW,LQDNWLY
modus vises bare aktive funksjoner på skjermen.
TERMOSTAT
INDIKATOR FOR
BARNESIKRING
FLAMMEHØYDE
VIFTEHASTIGHET
SENDEINDIKATOR
JUSTERBAR
RESERVE
INDIKATOR FOR
SVAKT BATTERI
JUSTERBAR
UTGANG (PÅ/AV)
FUNKSJONSNIVÅINDIKATOR
FAST STYRING
VISNING AV
ROMTEMPERATUR
VISNING AV TID/FUNKSJON
)LJ5&&(VNMHUP
)XQNVMRQVNQDSSHU
%UXN6750NQDSSHQIRUnVOnHQKHWHQSnRJDY
Select
Menu
V
Select
V
6WDQGE\PRGXV
V
Select
V
Menu
Menu
Fjernkontrollen går til standby-modus hvis du ikke trykker
Sn QRHQ NQDSSHU LQQHQ VHNXQGHU 7U\NN Sn 6750
NQDSSHQIRUnUHDNWLYHUHIMHUQNRQWUROOHQWLO3cPRGXV$Ntive funksjoner vises.
%UXN0(1<NQDSSHQIRUnYLVHPHQ\IXQNVMRQHU
%DUH IXQNVMRQHU VRP NDQ DNWLYHUHV YLVHV
(NVHPSHO )ODPPHK¡\GH YLVHV LNNH QnU VWDWXV
IRUIMHUQNRQWUROOHQHU$9
%UXN 9(/*NQDSSHQ IRU n YHOJH JMHOGHQGH
funksjon.
%UXN SLOHQH 233 RJ 1(' IRU n EOD JMHQQRP
menyfunksjonene og vurdere valgene i undermenyene.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
59
2P3cPRGXV
-XVWHULQJDYYLIWHKDVWLJKHW
'XNDQInWLOJDQJWLODOOHIXQNVMRQHUQnUIMHUQNRQWUROOHQHU
L3cPRGXV
7U\NNSn0(1<-knappen for å aktivere menyen.
%DUHDNWLYHIXQNVMRQHUYLVHVQnUIMHUQNRQWUROOHQHUL3c
PRGXV(NVHPSHOKYLVYLIWHQHUGHQHQHVWHIXQNVMRQHQ
VRP HU DNWLY YLO YLIWHLNRQHW RJ ÀDPPHLNRQHW Y UH GH
eneste ikonene som vises på skjermen.
2P$9PRGXV
'XInUEDUHWLOJDQJWLOI¡OJHQGHIXQNVMRQHUL$9PRGXV
$8;
$8;
%UXNSLOHQH233 og 1(' for å fremheve 9,)7(-ikonet
og trykk på 9(/*.
%UXNSLOHQH233 og 1(' for å justere 9,)7(+$67,*+(7, og trykk deretter på 9(/*9LIWHKDVWLJKHWHQNDQ
MXVWHUHVWLOXOLNHLQQVWLOOLQJHU+<, 0,''(/6, /$9.
MERKNAD: Viften har tidsinnstilling som er innebygd
i styremodulen. Etter at ildstedet er slått PÅ, går det 3
minutter før tidsinnstillingen slår på viften. I tillegg forblir
viften på i 12 minutter etter at ildstedet er slått PÅ.
%DUH DNWLYH IXQNVMRQHU YLVHV QnU IMHUQNRQWUROOHQ HU L$9
modus.
MERKNAD: 1nU YLIWHQ HU VOnWW 3c VWDUWHU 9,)7(1 Sn
høy innstilling i 10 sekunder før den justeres til forrige
brukerinnstilling.
6On3cLOGVWHGHW
$8;IXQNVMRQHQKHWVDYKHQJLJIXQNVMRQ
7U\NN RJ KROG LQQH 6750NQDSSHQ L VHNXQGHU IRU
nDNWLYHUHIMHUQNRQWUROOHQ%DNJUXQQVEHO\VQLQJHQO\VHU
7U\NNSn6750NQDSSHQSnQ\WWIRUnVOn3cLOGVWHGHW
3LORWEUHQQHUHQWHQQHVI¡UVWSnLOGVWHGHW'HUHWWHUWHQQHV
KRYHGEUHQQHUHQDYSLORWÀDPPHQ)MHUQNRQWUROOHQGHDNWLYHUHVQnULOGVWHGHWHUVOnWW$9
7U\NNSn0(1<-knappen for å aktivere menyen.
MERKNAD: 1nUGXVNLIWHUV\NOXVSnLOGVWHGHWIUD$9WLO3c
ÀDPPHUKRYHGEUHQQHUHQRSSLVHNXQGHUI¡UGHQJnU
tilbake til forrige brukerinnstilling.
-XVWHULQJDYÀDPPHK¡\GH
7U\NNSn0(1<-knappen for å aktivere menyen.
%UXNSLOHQH233 og 1(' for å fremheve )/$00(-ikonet
og trykk på 9(/*.
%UXNSLOHQH233 og 1(' for å justere )/$00(+<'(1, og trykk deretter på 9(/*. )/$00(+<'(1
kan justeres til 5 ulike innstillinger.
MERKNAD: )/$00(+<'(1NDQLNNHMXVWHUHVGHI¡UVWH
VHNXQGHQHHWWHUDWLOGVWHGHWHUVOnWWSn
%UXNSLOHQH233 og 1(' for å fremheve $8;-ikonet
og trykk på 9(/*.
%UXNSLOHQH233 og 1(' for å justere $8;-utgang, og
trykk deretter på 9(/*. $8;-funksjonen kan justeres
WLOXOLNHLQQVWLOOLQJHU+<, 0,''(/6, /$9 og AV.
$8;IXQNVMRQHQKHWVDYKHQJLJIXQNVMRQ
7U\NNSn0(1<-knappen for å aktivere menyen.
%UXNSLOHQH233 og 1(' for å fremheve $8;-ikonet
og trykk på 9(/*.
%UXN SLOHQH 233 og 1(' for å justere $8;-utgang,
og trykk deretter på 9(/*. $8;-funksjonen kan slås
enten 3c eller AV.
MERKNAD: 1nU LOGVWHGHW VOnV 2)) VOnV EnGH $8;
RJ$8;DY)XQNVMRQHQH$8;RJ$8;NDQDNWLYHUHV
IUD IMHUQNRQWUROOHQV 2))PRGXV QnU ÀDPPHQ HU DY 1nU
ildstedet slås på igjen, gjenopprettes innstillingene for
$8;RJ$8;WLOIRUULJHLQQVWLOOLQJ
MERKNAD: Systemet husker forrige innstilling av FLAMMEHØYDE, og justeres automatisk etter 10 sekunder.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
-XVWHULQJDYWHUPRVWDW
6WU¡PVWDQV
7U\NNSn0(1<NQDSSHQIRUnDNWLYHUHPHQ\HQ
+YLVUHVHUYHEDWWHULV\VWHPHWIRULOGVWHGHU(5PRQWHUWYHG
strømstans, blir ikke betjeningen av ildstedet avbrutt.
%UXNSLOHQH233RJ1('IRUnIUHPKHYH7(502LNRQHW
RJWU\NNSn9(/*
%UXNSLOHQH233RJ1('IRUnVOn7(5023cHOOHU$9
RJWU\NNGHUHWWHUSn9(/*$1*,777(03EOLQNHU%UXN
SLOHQH233RJ1('IRUnYHOJH¡QVNHWWHPSHUDWXURJ
WU\NNSn9(/*
MERKNAD: +YLV7(502IXQNVMRQHQHUSnNDQ$1*,77
7(03(5$785 MXVWHUHV QnU VRP KHOVW YHG n WU\NNH Sn
SLOHQH233RJ1('
MERKNAD: (WWHU VRP 5207(03(5$785 57 EOLU
WLOQ UPHW OLN $1*,77 7(03(5$785 67 MXVWHUHU
IMHUQNRQWUROOV\VWHPHW DXWRPDWLVN ÀDPPHK¡\GHQ +YLV
RT blir høyere enn ST, slår ildstedet av hovedbrenneren.
Etterpå slås ildstedet på når RT blir lavere enn ST.
MERKNAD: 6\VWHPHW KXVNHU IRUULJH 7(03(5$785
LQQVWLOOLQJ QnU 7(50267$7PRGXV YHNVOHV PHOORP 3c
eller AV.
MERKNAD: Hvis monteringen inkluderer en valgfri kablet
3c$9YHJJEU\WHU Pn GHQ VHWWHV L $9SRVLVMRQ QnU GX
EUXNHU5&&(LWHUPRVWDWPRGXV
-XVWHULQJDYWLGVLQQVWLOOLQJ
7U\NNSn0(1<NQDSSHQIRUnDNWLYHUHPHQ\HQ
+YLVUHVHUYHEDWWHULV\VWHPHWIRULOGVWHGHU,..((5PRQtert ved strømstans, slås ildstedet av. For å gjenopprette
betjeningen av ildstedet, monter reservebatteriene.
MERKNAD: Batteripolariteten må være riktig ellers blir
modulen skadet.
0DQXHOODYVWHQJLQJDYLOGVWHGHW
Hvis det usannsynlige skulle skje at det oppstår funksjonsfeil på veggbryteren, og ildstedet ikke slås på, ta
NRQWDNWPHGIRUKDQGOHUHQIRUVHUYLFH,PHOORPWLGHQNDQ
du velge én av følgende handlinger for å slå på ildstedet:
FORSIKTIG! Brannfare! 2YHUÀDWHQH Sn LOGVWHGHHW HU
varme under drift og avkjøling. Vær forsiktig og bruk hansker når du åpner fronten og får tilgang til komponenter
inne i ildstedet.
.RQWUROOHUEDWWHULQLYnLQGLNDWRUHQSnVNMHUPHQSnIMHUQNRQtrollen og skift ut batteriene hvis det indikeres svakt batWHULVH¿JXU
6OnDYVW\UHPRGXOHQ
cSQHHOOHUWDERUWS\QWHIURQWHQIRUnInWLOJDQJWLOVW\UHmodulen.
%UXNSLOHQH233RJ1('IRUnIUHPKHYH7,'6,1167,//,1*6LNRQHWRJWU\NNSn9(/*
6OnEU\WHUHQ$9VH¿JXU
%UXNSLOHQH233RJ1('IRUnMXVWHUH7,'6,1167,//,1*
3cHOOHU$9RJWU\NNGHUHWWHUSn9(/*%UXNSLOHQH233
RJ 1(' IRU n YHOJH ¡QVNHW WLGVLQQVWLOOLQJ RJ WU\NN Sn
9(/*7LGVLQQVWLOOLQJHQRSHUHUHULLQWHUYDOOHUSn
RJPLQXWWHU
cSQHHOOHUWDERUWS\QWHIURQWHQIRUnInWLOJDQJWLOVWU¡POHGQLQJHQWLONRSOLQJVERNVHQRJHOOHUUHVHUYHEDWWHULHQH
$NWLYHULQJGHDNWLYHULQJDYSLORWVW\ULQJ
7U\NNSn0(1<NQDSSHQIRUnDNWLYHUHPHQ\HQ
%UXNSLOHQH233RJ1('IRUnIUHPKHYH3,/27LNRQHW
RJWU\NNSn9(/*
%UXNSLOHQH233RJ1('IRUnMXVWHUH)$673,/27$9
HOOHU3cRJWU\NNGHUHWWHUSn9(/*
MERKNAD: Et bip høres fra styremodulen og indikerer at
)$673,/27HUDNWLYHUWWRELSK¡UHVIUDVW\UHPRGXOHQRJ
LQGLNHUHUDW)$673,/27HUGHDNWLYHUW
.REOHVWU¡PPHQIUDVW\UHPRGXOHQ
.REOHIUDVW\UHPRGXOHQRJHOOHUIMHUQUHVHUYHEDWWHULHQH
6OnDYJDVVWLOI¡UVHOHQWLOLOGVWHGHW
cSQHHOOHUWDERUWS\QWHIURQWHQRJORNDOLVHUDYVWHQJQLQJVventilen for gassen til venstre for gasstyringen.
'UHLYHQWLOHQJUDGHUIRUnVOnDYJDVVWLOI¡UVHOHQ
6On DY VWU¡PPHQ WLO LOGVWHGHW KYLV UHVHUYHEDWWHULHU
LNNHHUPRQWHUW
/RNDOLVHUVLUNXODVMRQVEU\WHUHQWLOKXVHWSnLOGVWHGHW
6OnDYVLUNXODVMRQVEU\WHUHQ
,QQVWLOOLQJDYEDUQHVLNULQJ
7U\NNRJKROGLQQHSLONQDSSHQH0(1<RJ233VDPWLGLJ
LVHNXQGHUIRUnDNWLYHUHHOOHUGHDNWLYHUHEDUQHVLNULQJVfunksjonen.
MERKNAD: Ingen funksjoner kan brukes før barnesikringsfunksjonen er deaktivert.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
2IWHVWLOWHVS¡UVPnOIHLOV¡NLQJ
6\PSWRP
Fjernkontrollen sender ikke
6W\UHPRGXOHQDNVHSWHUHULNNH
kommandoer fra fjernkontrollen
9LIWHQVWDUWHULNNHQnULOGVWHGHW
er slått på
0XOLJnUVDN
.RUULJHULQJVWLOWDN
%DWWHULHU
8QGHUV¡NRPEDWWHULHQHHULRUGHQRJHUVDWWLULNWLJ
Fjernkontrollen er i modus for
barnesikring
Deaktiver modus for barnesikring
Det trykkes ikke hardt nok på
knappene
Trykk bestemt på knappen i ett eller to sekunder for å sikre
overføring til modulen.
6W\UHPRGXOHQHULNNHL)-(51.21752//PRGXV
.RQWUROOHUDWPRGXOEU\WHUHQHUVDWWSn)-(51.21752//
Det høres et lydsignal fra styremodulen når den mottar en
6W\UHPRGXOHQRJIMHUQNRQWUROOHQHU
kommando. Hvis det ikke høres et lydsignal, slett modulminnet
ikke programmert til hverandre
og omprogrammer fjernkontrollen.
6W\UHPRGXOHQHUIUDNRSOHW5Hservebatteriene er utladet eller
mangler ved strømbrudd
Hvis sendeindikatoren lyser når strømknappen trykkes inn,
kontroller at styremodulen er koplet til koplingsboksen på ildVWHGHW.RSOLQJVERNVHQHUSODVVHUWLNRQWUROORPUnGHW.RQWUROler også at batteriene er montert i batteriholderen.
,QQHE\JGWLGVIRUVLQNHOVH
,OGVWHGHWPnY UHLGULIWLWUHPLQXWWHUI¡UYLIWHQDNWLYHUHV
9LIWHQVWRSSHULNNHQnULOGVWHGHW
,QQHE\JGWLGVIRUVLQNHOVH
er slått av
9LIWHQJnULWROYPLQXWWHUHWWHUDWLOGVWHGHWHUVOnWWDY
,OGVWHGHWVOXNNHVHWWHUOHQJUH
perioder
,QQHE\JGWLGVLQQVWLOOLQJ
,OGVWHGHWVOnVDXWRPDWLVNDYHWWHUQLWLPHUVVDPPHQKHQJHQGH
drift hvis det ikke mottar en kommando fra fjernkontrollen.
(NVWHUQNDEOHWYHJJEU\WHU
,OGVWHGHWNDQLNNHVOnVDYYHGEUXNDYIMHUQNRQWUROOHQKYLVGHW
HUPRQWHUWHQHNVWHUQNDEOHWEU\WHUVRPHUL3cSRVLVMRQ6On
$9GHQHNVWHUQHYHJJEU\WHUHQ
,OGVWHGHWHULGULIWPHQNDQLNNH
slås av ved bruk av fjernkontrollen
Feil på fjernkontroll eller styremodul
6OnDYLOGVWHGHWSnVW\UHPRGXOHQYHGnVN\YHEU\WHUHQIRU3c
$9)-(51.21752//WLO$9$GYDUVHO%UDQQIDUH,OGVWHGHWHU
YDUPW9 UIRUVLNWLJYHGWLOJDQJWLOPRGXOHQ
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
)HUGLJJM¡ULQJ
$ 3HLVK\OOHRJIUHPVSULQJSnYHJJHU
%.OHGQLQJVPDWHULDOHU
ADVARSEL! Brannfare! Følg alle minimums klaringer
WLO EUHQQEDUH PDWHULDOHU VRP VSHVL¿VHUW ,QQUDPPLQJV
RJ ¿QSXVVLQJVPDWHULDOHU Q UPHUH HQQ PLQLPXP Pn
bygges helt av ikke-brennbare materialer (for eksempel
stålnagler, betongbrett osv.)
2YHUÀDWHQSnPHWDOOIURQWHQNDQY UHGHNNHWPHGNXQ
brannbestandig materiale.
%UHQQEDUHSHLVK\OOH
.OHGQLQJRJHOOHUIHUGLJJM¡ULQJVPDWHULDOHUPnDOGULKHQJH
over glassåpningen.
BRANNBESTANDIG PLATE
30,5
27,9
25,4
22,9
20,3
17,8
30,5
15,2
27,9
12,7
25,4
22,9
10,2
20,3
7,6
17,8
15,2
5,1
12,7
10,2
7,6
5,1
.OHGQLQJRJHOOHUIHUGLJJM¡ULQJVPDWHULDOHUPnLNNHVWHQJH
DYOXIWÀ\WHQJMHQQRPVMDOXVLHQHGULIWHQDYVMDOXVLHQHHOOHU
G¡UHUHOOHUWLOJDQJIRUVHUYLFH
3DVVSnDOOHNODULQJHUQnUEUHQQEDUHPDWHULDOHUEUXNHV
'HWHUEUXNWWHWQLQJVPDVVHVRPWnOHU)&
i de forseglede skjøtene mellom ferdig vegg og toppen
og sidene på ovnen.
ADVARSEL! Brannfare! IKKE benytt brennbare materiale utover minimumsklaringene. Følg alle minimumsklaULQJHQH WLO EUHQQEDUH PDWHULDOHU VRP VSHVL¿VHUW L GHQQH
PDQXDOHQ2YHUODSSLQJVPDWHULDOHUNDQSnWHQQHVRJNDQ
hindre korrekt drift av dører og sjalusier.
TOPP FORKANT AV ILDSTEDET
B
0HUN$OOHPnOHULFHQWLPHWHU
0HUN 0nOHW WDV IUD WRSSHQ DY nSQLQJHQ ,..( IUD
toppen av ildstedet.
)LJ0LQYHUWLNDORJPDNVKRULVRQWDOGLPHQVMRQHUDY
EUHQQEDUHPDWHULDOHU
%UHQQEDUHI¡WWHUWLORYQVUDPPHHOOHUYHJJIUHPVSULQJ
A
* Legg til 1,3 cm for ventilering bak
1,3 cm*
MINIMUM
SETT OVENFRA
7,3 cm*
MINIMUM
91,44 cm MAXIMUM
)LJ$YVWDQGWLOI¡WWHUIRURYQVUDPPHHOOHUYHJJIUHPVSULQJ
WLOODWWSnEHJJHVLGHUDYnSQLQJHQ
6/756,1&(
6/756,3%&(
Centimeters
A
B
)LJ'LDJUDPRYHUEUDQQEHVWDQGLJRYHUÀDWH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
$SSDUDWHWVRSSVHWW
$ )MHUQGHQIDVWHJODVVPRQWHULQJHQ
6HGHO(
% )MHUQDOWSDNNHPDWHULDOH
Fjern pakkematerialene fra innsiden og under forbrenQLQJVERNVHQ 'X NDQ RJVn ¿QQH GH VYDUWH VWHLQHQH RJ
posen med manualen under forbrenningsboksen.
& 5HQJM¡UDSSDUDWHW
7¡UNVW¡YVXJDOOVDJÀLVVRPNDQKDVDPOHWVHJLIRUEUHQningsboksen eller under kontrollrommet.
' 7LOEHK¡U
,QVWDOOHUJRGNMHQWWLOEHK¡ULÀJLQVWUXNVMRQHQHVRPI¡OJHU
med tilbehøret. Ta kontakt med din leverandør for en liste
over godkjent tilbehør.
ADVARSEL! Risiko for brann og elektrisk sjokk! Bruk
BARE tilbehør som er godkjent av Hearth & Home Technologies for dette apparatet. Bruk av tilbehør som ikke er listet,
kan resultere i sikkerhetsfare og vil gjøre garantien ugyldig.
IKKE MODIFISER DENNE OVNEN
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
( ,QVWUXNVMRQHUIRUSODVVHULQJDYNXEEHU
0RQWHULQJDYNXEEHU/2*6&('
0$/-(3c
67<5(%5$.(77
1
6777(%5$.(77
0$/-(53c
%5(11(5
4
2
Ta kubbene forsiktig ut av emballasjen. )256,.7,*.XEEHQHHUVNM¡UH
1
1
.8%%(6593ODVVHUNXEEHEDNSnHQKHWHQPHGYHQVWUHNDQWEDNPDOMHQSnVW\UHEUDNHWWHQ+¡\UHVLGH
er bak maljen på støttebraketten.
2
2
.8%%(659/RNDOLVHUVSRUHWSnNXEEHRYHUULVWVWDQJHQKHOWWLOYHQVWUHRJUHWWLQQNXEEHQRYHUEUHQQHUHQ
ved å plassere sporet på kubben over maljen på brenneren som vist.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
.8%%(6593ODVVHUNXEEHPRWULVWHQIRUDQLK¡\UHKM¡UQHRJSODVVHUVSRUHWRYHUGHQK¡\UHPDOMHQWLO
brenneren.
4
4
1
2
1
2
.8%%(6593ODVVHUYHQVWUHHQGHDYNXEEHLVSRUHWSnNXEEHRJK¡\UHHQGHSnNXEEHVRPYLVW
1 1
.8%%(6593ODVVHUWRSSHQDYNXEEHRSSSnNXEEHRJNXEEHRJSODVVHUEXQQHQSnK¡\UHVLGH
av den fjerde kubberisten.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
.8%%(6593ODVVHUNXEEHPRWGHQDQGUHRJWUHGMHULVWVWDQJHQ
9HGVRWLQJPnNDQVNMHNXEEHQHÀ\WWHVIRUVLNWLJIRUnXQQJnDWQRHKLQGUHUÀDPPHQH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
3UREOHPO¡VQLQJHU
9HGNRUUHNWLQVWDOODVMRQGULIWRJYHGOLNHKROGYLOGHWWHJDVVDSSDUDWHWJLPDQJHnUPHGSUREOHPIULVHUYLFH+YLVGXVNXOOH
RSSOHYHHWSUREOHPYLOGHQQHSUREOHPVO¡VQLQJVJXLGHQKMHOSHHQNYDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHUnGLDJQRVHUHSUREOHPHWRJKYD
VRPYLGHUHVNDOJM¡UHV'HQQHJXLGHQVNDOEDUHEHQ\WWHVDYHQNYDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU7DNRQWDNWPHGGLQOHYHUDQG¡U
IRUnDYWDOHVHUYLFHDYHQNYDOL¿VHUWVHUYLFHWHNQLNHU
$ ,QWHOOL)LUH3OXVSnWHQQLQJVV\VWHP
6\PSWRP
3LORWHQNDQLNNH
SnWHQQHV3nWHQQHUHQPRGXOHQJLU
fra seg en lyd, men
ikke gnist.
3LORWHQNDQLNNH
påtennes, og det er
ingen lyd eller gnist.
3LORWÀDPPHQJQLVtrer, men vil ikke
påtennes.
0XOLJnUVDN
.RUUHNVMRQ
a. Feil kobling.
.RQWUROOHUDW6OHGQLQJHQKYLWIRUVHQVRURJ,ZLUHRUDQVMHIRU
tenner er koblet til riktige terminaler på modulen og pilotmonteringen.
E/¡VNREOLQJHOOHUNRUWVOXWQLQJL
ledningen.
%HNUHIWDWGHWLNNHHUQRHQO¡VHWLONREOLQJHUHOOHUHOHNWULVNHNRUWVOXWQLQJHULOHGQLQJHQHIUDPRGXOWLOSLORWPRQWHULQJ.RQWUROOHUDWWLONRElingene under pilotmontering er stramme, også kontrollere at tilkobOLQJHU LNNH HU MRUGHW XW WLO PHWDOOFKDVVLV SLORWEUHQQHU SLORWNDELQHWW
HOOHUQHWWLQJVNMHUPHQKYLVGHQ¿QQHVHOOHUDQGUHPHWDOOREMHNWHU
F3nWHQQLQJVDYVWDQGDGHQHUIRUVWRU
%HNUHIWPHOORPURPSnWHQQHUHQSnK¡\UHVLGHDYSLORWKHWWHQ0HOORPURPPHWVNDOY UHRPWUHQWPP
G0RGXO
6On$93cEU\WHUURFNHUHOOHUYHJJEU\WHUWLO$9)MHUQSnWHQQLQJVNDEHO ³,´ IUD PRGXOHQ 3ODVVHU HQ MRUGHW OHGQLQJ FD PP IUD ,
WHUPLQDOHQSnPRGXOHQ6HWW$93cEU\WHUHQHOOHUYHJJEU\WHUHQL
3cSRVLVMRQ+YLVGHWLNNHHUJQLVWSn,WHUPLQDOHQPnPRGXOHQ
VNLIWHVXW+YLVGHWHUHQJQLVWSn,WHUPLQDOHQHUPRGXOHQ¿Q8Qdersøk pilotmontering for kortsluttet gnistledning eller sprukket isoODVMRQUXQGWHOHNWURGHQ6NLIWXWSLORWHQRPQ¡GYHQGLJ
D,QJHQVWU¡PHOOHUIHLOLQVWDOODVMRQDY
transformatoren.
%HNUHIWDWWUDQVIRUPDWRUHQHULQVWDOOHUWRJNREOHWWLOPRGXOHQ6MHNN
spenning på transformatoren under belastning på spadetilkobling
SnPRGXOHQPHG$93cEU\WHUHQSn3c$NVHSWDEOHPnOLQJHUDY
HQJRGWUDQVIRUPDWRUHUPHOORPRJ9ROW
E(QNRUWVOXWWHWHOOHUO¡VNREOLQJL
NDEHONRQ¿JDVMRQHQHOOHUNDEHONUDIten.
7DXWRJLQVWDOOHUHOHGQLQJVQHWWHWVRPVNDONREOHVWLOPRGXOHQ.RQWUROOHUDWGHWHUHQWHWWSDVVIRUP%HNUHIWSLORWPRQWHULQJVOHGQLQJHUWLO
modulen. Fjern og bekreft kontinuitet av hver ledning i ledningsnetWHW(UVWDWWHHYHQWXHOOH¡GHODJWHNRPSRQHQWHU
F)HLONREOLQJDYYHJJNRQWDNWHQ
%HNUHIWDW9$&VWU¡PPHQHU³3c´WLONRSOLQJVERNVHQ
G0RGXOHQLNNHMRUGHW
%HNUHIWDWVYDUWMRUGLQJVNDEHOIUDPRGXOHQVNDEOLQJHUHUMRUGHWWLODSSDUDWHWVPHWDOOFKDVVLV
H0RGXO
6On$93cEU\WHUHQHOOHUYHJJEU\WHUHQWLO$9)MHUQSnWHQQLQJVNDEHOHQ ³,´ IUD PRGXOHQ 6HWW 3c $9EU\WHUHQ HOOHU YHJJEU\WHUHQ WLO
3c +YLV GHW LNNH HU JQLVW Sn , WHUPLQDOPRGXOHQ Pn GHQ VNLIWHV
XW+YLVGHWHUHQJQLVWSn,WHUPLQDOHQHUPRGXOHQ¿Q8QGHUV¡N
pilotmonteringen for kortsluttet gnistledning eller sprukket isolasjon
rundt elektroden.
a. Gasstilførsel.
3DVV Sn DW GHQ LQQNRPPHQGH JDVVOHGQLQJHQV NXOHYHQWLO HU
nSHQ .RQWUROOHU DW LQQO¡SVWU\NNHWV DYOHVQLQJ HU LQQHQIRU DNVHSWDEOH
JUHQVHU,QQO¡SVWU\NNHWPnLNNHRYHUVNULGHV
E3nWHQQLQJVKHWWHQHUIHLO
%HNUHIWDWJQLVWPHOORPURPPHWIUDSnWHQQHUHQWLOSLORWKHWWHQHUSnPP
F0RGXOHQHULNNHMRUGHW
%HNUHIWDWPRGXOHQHUWU\JWMRUGHWWLODSSDUDWHWVPHWDOOFKDVVLV
G0RGXOYROWXWO¡S9HQWLO3LORWHOHNtromagnet ohms avlesninger.
%HNUHIWDWEDWWHULHWVYROWHUSnPLQVW6NLIWXWEDWHULHQHKYLVGH
er på under 5,7 volt.
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
,QWHOOL)LUH3OXVSnWHQQLQJVV\VWHPIRUWVHWWHOVH
6\PSWRP
3LORWHQSnWHQQHVPHG
fortsetter å gnistre, og
hovedbrenneren kan
LNNHSnWHQQHVKYLVSLloten fortsetter å gnistre
HWWHUDWSLORWÀDPPHQHU
påtent, har korreksjoQHQLNNHVNMHGG
0XOLJnUVDN
.RUUHNVMRQ
D(QNRUWVOXWWHWHOOHUO¡VNREOLQJLÀDPPH
sensorstangen.
.RQWUROOHUDWDOOHNREOLQJHUHULÀJNREOLQJVGLDJUDPPHWLPDQXDOHQ%HNUHIWDWNREOLQJHQHXQGHUSLORWPRQWHULQJHQHUWHWWH.RQWUROOHUDWNREOLQJHULNNHHUMRUGHWXWWLOPHWDOOFKDVVLV
pilotbrenner, pilot kapsling eller skjerm dersom tilstede, eller
andre metallobjekter.
E'nUOLJÀDPPHOLNHUHWWLQJHOOHUNRQWDPLQHUWÀDPPHVHQVRUVWDQJ
0HG GHQ IDVWH JODVVPRQWHULQJHQ Sn SODVV NRQWUROOHU DW
ÀDPPHQRPVOXWWHUÀDPPHQVVHQVRUVWDQJSnYHQVWUHVLGH
av pilothetten. Flammens sensorstang bør gløde en kort
VWXQG HWWHU SnWHQQLQJ %HNUHIW DW NRUUHNW SLORWnSQLQJ HU LQVWDOOHUWRJDWJDVVLQQWDNHWHUVDWWWLOWU\NNVVSHVL¿NDVMRQHQH3XVVGHQÀDPPHQVVHQVRUVWDQJPHG¿QVWnOXOOHOOHUIRU
å fjerne eventuelle forurensninger som kan ha samlet seg
SnÀDPPHQVVHQVRUVWDQJ
F0RGXOHWHULNNHMRUGHW
%HNUHIW DW PRGXOHQ HU JRGW MRUGHW WLO DSSDUDWHWV PHWDOOFKDVVLV.RQWUROOHUDWOHGQLQJVXWVW\UHWHURUGHQWOLJNREOHWWLOPRGXOHQ
G6NDGHWSLORWPRQWHULQJHOOHUNRQWDPLQHUW
ÀDPPHVHQVRUVWDQJ
.RQWUROOHU DW GHQ NHUDPLVNH LVRODVMRQHQ UXQGW ÀDPPHQV
VHQVRUVWDQJ LNNH HU VSUXNNHW VNDGHW HOOHU O¡V .RQWUROOHU
NREOLQJIUDÀDPPHQVVHQVRUVWDQGWLOKYLWVHQVRUNDEHO3XVV
GHQ ÀDPPHQV VHQVRUVWDQJ PHG HQ ¿Q VWnOXOO HOOHU IRU n
fjerne eventuelle forurensninger som kan ha samlet seg på
VHQVRUVWDQJHQ %HNUHIW NRQWLQXLWHW PHG HW PXOWLPHWHU PHG
RKPVDWWWLOODYHVWHRPUnGH6NLIWXWSLORWHQKYLVVNDGHURSSdages.
H0RGXO
6On$9 3cEU\WHUHQ HOOHU YHJJEU\WHUHQ WLO$9 )MHUQ SnWHQQLQJVNDEHOHQIUD,PRGXOHQ6HWW3c$9EU\WHUHQHOOHU YHJJEU\WHUHQ WLO 3c +YLV GHW LNNH ¿QQHV JQLVW Sn ,
WHUPLQDOHQPnPRGXOHQVNLIWHVXW+YLVGHWHUJQLVWSn,
WHUPLQDOHQHUPRGXOHQ¿Q
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
5HIHUDQVHPDWHULDOHU
$ $SSDUDWGLPHQVMRQVGLDJUDP
'LPHQVMRQHQHYLVWHUDSSDUDWHWVGLPHQVMRQHU.XQIRUUHIHUDQVH)RULQQUDPPLQJVGLPHQVMRQHURJNODULQJHUUHIHUHUGHO
O
N
P
M
Q
L
ØR
GASSLINJENS
TILGANG
ØK
C
J
I
E
D
V
H
F
S
B
T
U
A
G
3ODVVHULQJ
&HQWLPHWHUV
3ODVVHULQJ
&HQWLPHWHUV
$
/
%
0
C
N
D
O
57,8
(
3
28,9
F
Q
G
17,5
5
H
6
5,5
,
82,7
T
J
8
2,5
.
9
71,2
)LJ$SSDUDWHWVGLPHQVMRQHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
ELEKTRISK
TILGANG
% 9HGOLNHKROGVRSSJDYHU
.RQWUROOHU
Dører
9HGOLNHKROGVRSSJDYHU
.RQWUROOHUIRUULSHUKDNNHOOHUDQGUHVNDGHURJUHSDUHUKYLVQ¡GYHQGLJ
.RQWUROOHUDWLNNHOXIWVWU¡PPHQKLQGUHV
.RQWUROOHUDWGHWHUWLOVWUHNNHOLJDYVWDQGWLOEUHQQEDUHKXVKROGQLQJVDUWLNOHU
3DNQLQJVIRUVHJling, glassenhet og
glass
.RQWUROOHUWLOVWDQGHQWLOSDNQLQJVIRUVHJOLQJHQ
.RQWUROOHUJODVVSDQHOHUIRUULSHURJKDNNVRPNDQI¡UHWLOEUXGGQnUJODVVHWXWVHWWHVIRUYDUPH
%HNUHIW DW LNNH JODVVHW HOOHU JODVVUDPPHQ HU VNDGHW 6NLIW XW JODVVHW HOOHU JODVVUDPPHQ KYLV
nødvendig.
.RQWUROOHUDWOnVHQHIXQJHUHUULNWLJDWNOLSVEROWHQHLNNHHUVOLWWDYRJDWIHVWHNRPSRQHQWHQHWLO
JODVVHWHULQWDNWRJIXQJHUHUULNWLJ6NLIWXWKYLVQ¡GYHQGLJ
5HQJM¡UJODVVHW6NLIWXWJODVVHQKHWHQKYLVGHQHUKHOWGHNNHWDYVLOLNDWVRPLNNHODUVHJIMHUQH
9HQWLOURPRJWRSS
på brennkammer
6W¡YVXJRJE¡UVWYHNNVW¡YHGGHUNRSSVSLQQUHVWHUHOOHUKnUIUDNM OHG\U8WYLVIRUVLNWLJKHWQnU
GXUHQJM¡UGLVVHRPUnGHQH6NUXVSLVVHUVRPKDUJMHQQRPERUHWEOLNNHWHUVNDUSHRJE¡UXQQJnV
2. Fjern alle fremmedlegemer.
.RQWUROOHUDWOXIWHQVLUNXOHUHUXKLQGUHW
.XEEHU
.RQWUROOHURPNXEEHQHHUVNDGHWHOOHURPGHWPDQJOHUNXEEHU6NLIWXWNXEEHQHKYLVQ¡GYHQGLJ
.RQWUROOHUULNWLJSODVVHULQJDYNXEEHURJDWLNNHQRHKLQGUHUÀDPPHQSnJUXQQDYVRW.RUULJHU
hvis nødvendig.
%UHQQNDPPHU
.RQWUROOHURYHUÀDWHEHKDQGOLQJYULGQLQJNRUURVMRQHOOHUJMHQQRPW ULQJ3XVVRJPDOSnQ\WWKYLV
nødvendig.
6NLIWXWHQKHWHQKYLVEUHQQNDPPHUHWHUSHUIRUHUW
Tenning av brenner .RQWUROOHUDWEUHQQHUHQHUIRUVYDUOLJVLNUHWRJHUUHWWHWLQQLIRUKROGWLOSLORWHOOHUWHQQVDWV
og betjening
5HQJM¡UWRSSHQDYEUHQQHUHQNRQWUROOHUIRUWHWWHnSQLQJHUNRUURVMRQHOOHUVNDGH6NLIWXWEUHQneren, hvis nødvendig.
6NLIWXWNXOOPDWHULDOHUPHGQ\WWNXOODYULNWLJGLPHQVMRQ,NNHEORNNHUnSQLQJHUHOOHUGHNNWLOLOGYHLHU
.RQWUROOHUDWGHWHUHQNHOWnWHQQHRJIRUWHQQUHVWHULDOOHnSQLQJHU%HNUHIWDWGHWLNNHHUWHQQLQJVforsinkelse.
.RQWUROOHUDWÀDPPHK¡\GHQHUULNWLJRJDWGHWLNNHHUDQGUHSUREOHPHUPHGÀDPPHQ
.RQWUROOHUnSQLQJHQIRUVRWVNLWWHOOHUNRUURVMRQ
%HNUHIWWU\NNHWSnPDQLIROGHQRJLLQQWDNHW-XVWHUUHJXODWRUHQHWWHUEHKRY
.RQWUROOHUVW\UNHQSnSLORWÀDPPHQ5HQJM¡UHOOHUVNLIWXWnSQLQJHQKYLVQ¡GYHQGLJ
.RQWUROOHUWWHUPRHOHPHQWWHUPRVO¡\IHHOOHU,3,I¡OHUVWDQJIRUVRWNRUURVMRQRJVNDGH3XVVGHQ
PHG¿QVWnOXOOHOOHUVNLIWGHQXWKYLVGHWWUHQJV
$YWUHNNVNDQDO
.RQWUROOHUYHQWLOHULQJHQIRUWLOVWRSSLQJHOOHUKLQGULQJHUVRPIXJOHUHGHUO¡YHOOHUOLJQHQGH
%HNUHIWDWXWO¡SVGHNVOHWHUIULWWIRUSODQWHUHOOHUOLJQHQGH
%HNUHIWDWXWO¡SVGHNVOHWVDYVWDQGWLOVHQHUHNRQVWUXNVMRQHUSnE\JJJXOYYLQGXHUHOOHUVNXUHU
opprettholdt.
.RQWUROOHUIRUNRUURVMRQHOOHUVHSDUDVMRQ
%HNUHIWDWWHWQLQJVOLVWIRUVHJOLQJRJEHVODJIRUWVDWWHULQWDNW
Fjernkontroller
%HNUHIWEHWMHQLQJDYIMHUQNRQWUROOHQ
6NLIWXWEDWWHULHQHLIMHUQNRQWUROOVHQGHUHQRJLGHEDWWHULGUHYQHPRWWDNHUQH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
71
& 'LDJUDPPHURYHUYLIWHNRPSRQHQWHU
(IIHNWLYK¡\GHOHQJGH
5¡U
Effektiv
høyde/lengde
'93
DVP Rør (se diagram)
26,7 cm
&HQWLPHWHUV
45º
'93
15,2
'93
'93
'93
'93
121,9
'93$
'93$
25,4 cm
27,6 cm
27,6 cm
DVP45 (45º vinkel)
2,5 cm
28,9 cm
18,7 cm
3,2 cm
25,4 cm
23,5 cm
1,3 cm TYP
Montert
Høyde: 61,0 cm
Diameter: 25,4 cm
33,7 cm
DVP-AS2
DVP-FS (brannsikring for tak)
DVP90ST (90º vinkel)
2,5 cm
30,5 cm
20,3 cm
3,8 cm
25,4 cm
35,6 cm
OOP
30,5 cm
12,7 cm
DVP-HVS (støtte for avtrekk)
15,2 cm
DVP-WS (veggskjold som brannsikring)
)LJ'93DYWUHNNVNRPSRQHQWHU
72
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
& 'LDJUDPPHURYHUYLIWHNRPSRQHQWHUIRUWVHWWHOVH
Merk: Varmeskjold MÅ overlappes minimum 3,8 cm. Varmeskjold er designet for veggtykkelser
fra 10,2 cm til 18,4 cm. Hvis veggtykkelsen er mindre enn 10,2 cm, må eksisterende varmeskjold
tilpasses på stedet. Hvis veggtykkelsen er større enn 18,4 cm, må det brukes DVP-HSM-B.
20,3 cm
Varmeskjold
38,4 cm
Avslutningshette
Maks.
effektiv
lengde
30,5 cm
Trap2
Minimum
effektiv lengde
Maksimum
effektiv lengde
13,7 cm
23,8 cm
DVP-TRAP2
Horisontalt utløpsdeksel
DVP-TRAP2
18,4 cm
2,5 cm
35,6 cm
1,0 cm
2,5 cm
19,7 cm til 26,4 cm
DVP-FBHT
Utløpsdeksel for ildfast stein
)LJ'93DYWUHNNVNRPSRQHQWHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
& 'LDJUDPPHURYHUYLIWHNRPSRQHQWHUIRUWVHWWHOVH
Effektiv lengde
14,6 til 21,3 cm
33,0 cm
20,6 cm
14,0 cm
87°
21,3 cm
3°
38,1 cm
26,7 cm
27,6 cm
DVP-HRC-SS
DVP-HRC-ZC-SS
Horisontalt utløpsdeksel
ADVARSEL
Brannfare
9HGEUXNDY'93+5&66RJ'93+5&=&66
XWO¡SVGHNVHOSnWRSSYHQWLOHUWHLOGVWHGHUPnGHW
EUXNHVHQFPODQJYHUWLNDODYWUHNNVVHNVMRQ
I¡UPRQWHULQJDYI¡UVWHYLQNHO
78,7 cm
30,5 cm
18,4 cm
62,5 cm
31,8 cm
13,3 cm
36,7 cm
DVP-TRAPFL
Beslag
DVP-TVHW
Vertikal utløpsdeksel sterk gjennomstrømning
RF12M
Samlepakning for takbeslag
35,2 cm
24,1 cm
36,7 cm
12,7 cm
62,5 cm
RF6M
Samlepakning for takbeslag
14 in.
35,6 cm
DRC-RADIUS
Skjold for utløpsdeksel
)LJ'93DYWUHNNVNRPSRQHQWHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
& 'LDJUDPPHURYHUYLIWHNRPSRQHQWHUIRUWVHWWHOVH
16,5 cm
16,5 cm
16,5 cm
22,2 cm
23,5 cm
15,2 cm
16,8 cm
6/3
YLQNHO
16,8 cm
25,1 cm
6/3
YLQNHO
(IIHNWLYK¡\GHOHQJGH
Effektiv
høyde/
lengde
6/35¡U
5¡U
cm
mm
6/3
6/3
15,2
152
6/3
6/3
6/3
6/3
121,9
1219
6/3$
5 - 15
51 - 152
6/3$
6/3+96
+RULVRQWDOSLSHVW¡WWH
6/3:6
9HJJVNMROGVEUDQQYHUQ
6/3)6
7DNEUDQQYHUQ
)LJ6/3DYWUHNNVNRPSRQHQWHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
75
& 'LDJUDPPHURYHUYLIWHNRPSRQHQWHUIRUWVHWWHOVH
Merk: Varmeskjold MÅ overlappes minimum 3,8 cm. Varmeskjold er designet for veggtykkelser
fra 10,2 cm til 18,4 cm. Hvis veggtykkelsen er mindre enn 10,2 cm, må eksisterende varmeskjold
tilpasses på stedet. Hvis veggtykkelsen er større enn 18,4 cm, må det brukes DVP-HSM-B.
20,3 cm
Varmeskjold
38,4 cm
Avslutningshette
Maks.
effektiv
lengde
30,5 cm
Minimum
effektiv lengde
Maksimum
effektiv lengde
13,3 cm
23,5 cm
Trap2
SLP-TRAP
Horisontalt utløpsdeksel
SLP-TVHW
Vertikal utløpsdeksel
DVP-FBHT
SLP90
SL-2DVP
DVP-FBHT
)LJ6/3DYWUHNNVNRPSRQHQWHU
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
'
6HUYLFHGHOHU
6HUYLFHGHOHU
6/756,1&(6/756,3%&(
6WDUWSnIDEULNDVMRQVGDWR2FW
$YVOXWQLQJIDEULNDVMRQVGDWR$NWLY
FP*DVVSHLV'9
.XEEHVHWW
4
1
2
7
11
9
12
14
9,.7,*'(77((5'$7(57,1)250$6-21'HOHUPnEHVWLOOHVIUDHQIRUKDQGOHUHOOHUGLVWULEXW¡U+HDUWKDQG+RPH7HFKQRORJLHV
VHOJHULNNHGLUHNWHWLONXQGHU2SSJLPRGHOOQXPPHURJVHULHQXPPHUQnUGXEHURPVHUYLFHGHOHUIUDGLQIRUKDQGOHUHOOHUGLVWULEXW¡U
$57,..(/
%(6.5,9(/6(
.200(17$5(5
'(/(1800(5
0RQWHULQJDYNXEEHU
/2*6&('
1
.XEEH
659
2
.XEEH
659
.XEEH
659
.XEEH
659
5
.XEEH
659
.XEEH
659
7
0RQWHULQJDYULVW
8
%XQQSODWH
0RQWHULQJDYEUHQQHU1
0RQWHULQJDYEUHQQHU3
0RQWHULQJDYJODVV
*/$756
11
$YWUHNNVKHWWH
659
12
Dress Guard
0RQWHULQJDYQHGUHG¡U
6WRSSHUIRUQHGUHG¡U
15
0RQWHULQJDYVWU¡POHGQLQJ
0RQWHULQJDYYLIWH9
*).9
(NVWUDVHUYLFHGHOHUYLVHVSnQHVWHVLGH
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
77
6HUYLFHGHOHU
6/756,1&(6/756,3%&(
6WDUWSnIDEULNDVMRQVGDWR2FW
$YVOXWQLQJIDEULNDVMRQVGDWR$NWLY
YHQWLOPRQWHULQJ
9,.7,*'(77((5'$7(57,1)250$6-21'HOHUPnEHVWLOOHVIUDHQIRUKDQGOHUHOOHUGLVWULEXW¡U+HDUWKDQG+RPH7HFKQRORJLHV
VHOJHULNNHGLUHNWHWLONXQGHU2SSJLPRGHOOQXPPHURJVHULHQXPPHUQnUGXEHURPVHUYLFHGHOHUIUDGLQIRUKDQGOHUHOOHUGLVWULEXW¡U
%(6.5,9(/6(
$57,..(/
0RQWHULQJDYSLORW1
17.1
0RQWHULQJDYSLORW3
.200(17$5(5
'(/(1800(5
3UH
3RVW
3UH
3RVW
3LORWEUDNHWW
+XOO*URPPHW
cSQLQJ1&
cSQLQJ3&
cSQLQJ%&
17.5
12 ved montering av ÀHNVLEHOWU¡U
$
YHGPRQWHULQJDYÀHNVLEHOWU¡U
$
9HQWLOEUDNHWW
9HQWLO1
9HQWLO3
17.8
+DQQNRSOLQJ
3NJDY
9LNOLQJVVHOH
0RGXOJUn
$X[&(YDOJIUL
.U\VVNRSOLQJVWUnGYLIWHWLODX[YDOJIUL
7UDQVIRUPDWRUDXWRPDWLVN'&UHJXODWRU
.U\VVNRSOLQJVWUnG
%DWWHULHU
6LNULQJIRUEDWWHULSDNNHNDQNM¡SHVORNDOWRJGHNNHVLNNHDYJDUDQWL6SHVL¿NDVMRQHUP$a$RJFPODQJ
(NVWUDVHUYLFHGHOHUYLVHVSnQHVWHVLGH
78
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
6HUYLFHGHOHU
6/756,1&(6/756,3%&(
6WDUWSnIDEULNDVMRQVGDWR2FW
$YVOXWQLQJIDEULNDVMRQVGDWR$NWLY
9,.7,*'(77((5'$7(57,1)250$6-21'HOHUPnEHVWLOOHVIUDHQIRUKDQGOHUHOOHUGLVWULEXW¡U+HDUWKDQG+RPH7HFKQRORJLHV
VHOJHULNNHGLUHNWHWLONXQGHU2SSJLPRGHOOQXPPHURJVHULHQXPPHUQnUGXEHURPVHUYLFHGHOHUIUDGLQIRUKDQGOHUHOOHUGLVWULEXW¡U
%(6.5,9(/6(
$57,..(/
.200(17$5(5
6WUXSHUIRUHNVRV
'(/(1800(5
0RQWHULQJDYSDNQLQJ
,QQKROG%UHQQHUÀens, lukkebrakett, ventil, pakningslokk,
ventilplate og luftgjennomgangspakninger.
0RQWHULQJDYVW¡WWHIRUJODVVOnV
3NJDY
9DUPHVNMROGVW\UHPRGXO
9DUPHVNMROG+HDGHU
.U\VVNRSOLQJVWUnG9HJJEU\WHU
0LQHUDOXOO
%UDQQEHVWDQGLJ3ODWH
EU\WHUURFNHU
,QQYHQGLJ¡YUHYDUPHVNMROG
)MHUQNRQWUROO5&&(
5(0+1*&(
:LUHPRQWHULQJPDQXHOOWLOEDNHVWLOOLQJ
2PIRUPLQJVVHWW
1DWXUJDVVWLOSURSDQEXWDQ
13%,&(
3URSDQWLOEXWDQ
3%,&(
3URSDQEXWDQWLOQDWXUJDVV
3%1,&(
3LORWnSQLQJ1
3LORWnSQLQJ%
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
79
( .RQWDNWLQIRUPDVMRQ
+HDW*ORHWPHUNHDY+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHV
WK6WUHHW:HVW/DNHYLOOH01
ZZZKHDWQJORFRP
9HQQOLJVWWDNRQWDNWPHGGLQ+HDW*ORIRUKDQGOHUIRUHQKYHUIRUHVS¡UVHO
For beliggenhet av din nærmeste Heat & Glo forhandler,
EHV¡NZZZKHDWQJORFRP
127$7(5
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
0(5.1$'
,..(.$67'(11(+c1'%2.(1
/HVIRUVWnRJI¡OJGLVVH
instruksjonene for sikker
installasjon og drift
9LNWLJ GULIWV RJ YHGOLkeholdsinstruksjoner
er inkludert
/DGHQQHEUXNHUPDQXDOHQRSSbevares for de personer som er
ansvarlig for bruk og drift.
'HWWHSURGXNWHWNDQY UHGHNNHWDYHWHOOHUÀHUHDYGHI¡OJHQGHSDWHQWHU86$
eller andre amerikanske og utenlandske patenter er anmeldte.
7U\NNHWL86$&RS\ULJKW
+HDW*OR6/756,1&(6/756,3%&(5HYL
%