Transcript Britt-Evy Westergård, november 2012

FORORD
)¡UVWHQKMHUWHOLJWDNNWLOWRÀRWWHGDPHUL)OLPPHU
)LOP(OLRJ+DQQHVRPJDPHJRSSGUDJHWPHGn
VNULYHGHWWHKHIWHW
'HUQHVWWDNNWLODOOHGHOWDNHUQHLPLQGRNWRUJUDGVVWXGLH
VRPKDUIRUWDOWPHJGHWPHVWHDYGHWMHJYHWRPOLYV
IRUWHOOLQJHULGDJ
(QVSHVLHOOWDNNWLOPLQHYHQQHUEODQWVHQLRUHURJ
SHUVRQDOHWSn+nVWHLQ6HQLRUVHQWHUL%HUJHQGHUHKDU
DOOHJMRUWHWG\SWLQQWU\NNSnPHJPHGGHUHVNXQQVNDS
YDUPHRJLP¡WHNRPPHQKHW
'HWWHKHIWHWKDGGHDOGULEOLWWWLOXWHQGHUHVELGUDJ
Britt-Evy Westergård, november 2012
/D\RXWElise Theodorsen
.RSLHUWDYSigno Dokken AS, Digidup
'HWWHKHIWHHUHQGHODYOLYVPLQQHSURVMHNWHWRett fra hjertet
OHVRPSURVMHNWHWSnEDNVLGHQ'HWEOLUGLVWULEXHUWJUDWLVGLJLWDOW
WLODOOHVRPHULQWHUHVVHUW7DNRQWDNWPHGSURVMHNWOHGHU(OL/HDSn
HOL#ÀLPPHU¿OPQRKYLVGX¡QVNHUKHIWHWWLOVHQGWSnPDLO
%LOGHQHLKHIWHWHUIUDIRWRDOEXPWLOSURVMHNWGHOWDNHUQHL5HWWIUD
KMHUWHW%LOGHWSnIRUVLGHQHUHWXQJGRPVELOGHDY5LWD/LQG3RUWUHWWHW
DY5LWD/LQGSnVHUWDWWDY(OL/HD*UXSSHELOGHWSnEDNVLGHQHU
WDWWDY.LHUDQ.ROOH
2
INNHOLD
)RURUG +HIWHVLQQKROG 9HUGLHQDYOLYVIRUWHOOLQJHURJKYD
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHU 2
9nUHOLYRJSHUVRQOLJKHWYLVHUVHJL
OLYVIRUWHOOLQJHQH 11
/LYVIRUWHOOLQJVDUEHLGVRPVWUDWHJLPRW
XQGHUWU\NNHOVH 0nWHUnIRUWHOOHSn
0nWHUnJM¡UHOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGSn
cNRPPHLJDQJ
/LWWHUDWXUWLOLQVSLUDVMRQ
2P%ULWW(Y\:HVWHUJnUG
3
30
31
$QQH.DWKULQH/¡NHODQG
HEFTES INNHOLD
'HWWHKHIWHWHUVNUHYHWIRUO UHUHLYLGHUHJnHQGHVNROH
RJIUHPWLGLJHHOOHUQnY UHQGHSHUVRQDOHVRPMREEHUIRU
SHUVRQHUPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJ'HWUHWWHUVHJ
KRYHGVDNHOLJWLOGHVRPDUEHLGHUPHGYRNVQHRJHOGUH
VHOYRPOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGRJVnKDUKDWWJRGH
UHVXOWDWHUKRVEDUQ
+HIWHWHUODJHWIRUDWSHUVRQDOHWVNDOEOLLQVSLUHUWWLOn
VQDNNHPHGVLQHEUXNHUHRPKYDOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLG
HURJLQHVWHRPJDQJLQVSLUHUHGLVVHWLOnYLOOHMREEHPHG
HJQHOLYVIRUWHOOLQJHU
'HWHULI¡UVWHUHNNHYRNVQHRJHOGUHPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJYL¡QVNHUnLQVSLUHUHWLO
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGPHQJHQHUHOWVHWWNDQP\HDYGHW
VRPKHIWHWIRUPLGOHUEUXNHVDYDOOHVRPYLOYLWHQRH
RPIRUGHOHUPHGOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGRJKYRUGDQOLYV
IRUWHOOLQJVDUEHLGNDQJM¡UHV
%HJUHSHWVDPWDOHYHQQEUXNHVLKHIWHW0HGGHWPHQHVHQ
IUDSHUVRQDOHWVRPOLYVIRUWHOOHUHQVHOYKDUYDOJWXWWLOn
MREEHVDPPHQPHGVHJIRUnIUHPVWLOOHVLQH
IRUWHOOLQJHU9RNVQHRJHOGUHPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJ
NDQKDXOLNHYDQVNHUPHGnJMHQQRPI¡UHHW
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGSnHJHQKnQG,WLOOHJJHUGHWVOLN
DWYLDOOHYRNVHUSnnY UHVDPPHQPHGQRHQYLOLNHURJ
VRPYLNDQVNDSHQRH¿QWVDPPHQPHG
5
,I¡UVWHNDSLWWHOHUGHWJLWWHQSUHVHQWDVMRQDYYHUGLHQDY
OLYVIRUWHOOLQJHURJGH¿QLVMRQDYKYDOLYVIRUWHOOLQJHUHU
1HVWHNDSLWWHOLQQHKROGHUOLWWRPDWOLYVIRUWHOOLQJHURJVn
HUHQPnWHnWLONMHQQHJLYnUSHUVRQOLJKHWRJLGHQWLWHWSn
'HUQHVWI¡OJHUHWNDSLWWHOKYRUOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGEOLU
RPWDOWVRPHQPRWYHNWWLOGHQXQGHUWU\NNHOVHQSHUVRQHU
PHGXWYLNOLQJVKHPQLQJKDUHUIDUWWLGOLJHUHRJIRUWVDWW
HUIDUHULGDJHQVVDPIXQQRJVRPLQQHE UHUHQGULQJ
DYSHUVRQDOHWVUROOHRJSUDNVLV.DSLWWHOHWHWWHUKDQGOHU
RPPnWHUnIRUWHOOHSnI¡UKHIWHWDYVOXWWHUPHGOLWWRP
PnWHUnJM¡UHOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGSnRJKYRUGDQPDQ
NDQNRPPHLJDQJPHGGHW
VERDIEN AV LIVSFORTELLINGER OG HVA
LIVSFORTELLINGER ER
6DPIXQQHWVKLVWRULHIRUWHOOHURVVKYRUGDQXWYLNOLQJHQ
KDUY UWIUHPWLOGDJHQVVLWXDVMRQYnUSHUVRQOLJH
KLVWRULHHUJUXQQODJHWIRUIRUKROGHWYLKDUWLORVVVHOYL
GDJPHQVDQGUHVKLVWRULHIRUWHOOHURVVKYHPGHHU
)RUWHOOLQJHUIUDIRUWLGHQHUHWYLNWLJJUXQQODJIRU
IRUVWnHOVHQYLKDULGDJ0HQRJVnIRUWHOOLQJHURP
KYHUGDJVKHQGHOVHURJIRUYHQWQLQJHUWLOPRUJHQGDJHQV
P¡WHUHUYLNWLJHIRUnNXQQHRUJDQLVHUHKYHUGDJHQOHJJH
SODQHURJUHÀHNWHUHRYHUEHW\GQLQJHQXOLNHKHQGHOVHU
KDULYnUHOLY
cKDHWEHYLVVWIRUKROGWLOYnUHOLYVIRUWHOOLQJHUHUHQPnWH
nIDQJHKLVWRULHQRPYnURSSULQQHOVHSnHOOHU
RSSULQQHOVHQWLOI¡OHOVHUYLNMHQQHUSnL
KYHUGDJHQ)¡OHOVHUJM¡UDWYLLNNHHUQ¡\WUDOHQnUYL
RSSOHYHUQ\HWLQJ*MHQNMHQQLQJDYI¡OHOVHUVRPHU
NQ\WWHWWLOVSHVLHOOHKHQGHOVHUNDQJM¡UHDWYLQHVWHQ
DXWRPDWLVNWUHNNHURVVXQQDHOOHUV¡NHUPRWQ\H
VLWXDVMRQHUHOOHUSHUVRQHU(WHNVHPSHOSnGHWWHHUQnU
PXVLNNHOOHUOXNWHUNQ\WWHWWLOHQRSSOHYHOVH6DPPH
OXNWHQHOOHUPXVLNNHQNDQKHQVHWWHRVVWLOPLQQHU
ELOGHUGXNNHUIUHPLWDQNHQHYnUHRJIDUJHVDYI¡OHOVHQH
YLNMHQQHU%LOGHUNDQEULQJHIUHPI¡OHOVHURJI¡OHOVHU
EULQJHUIUHPELOGHU1nUYLGDJGU¡PPHURJHUKHOWLYnU
HJHQYHUGHQVNMHUGHWWLQJLNURSSHQVRPNDQY UHJRGW
IRUYnURSSOHYHOVHDYYHOY UHRJYnUKHOVH
7
1RHQPLQQHUVNDSHUVWUHVVPHQVDQGUHJLURVVURRJ
JOHGH'HWHUYLNWLJnKDWLGWLOnNMHQQHSnGHWWHGHW
JM¡UDWYLNDQOHJJHWLQJEDNRVVRJY UHnSQHIRUQ\H
HUIDULQJHU
$OOHPHQQHVNHUKDUXOLNHRSSOHYHOVHURJI¡OHOVHU
NQ\WWHWWLOKHQGHOVHUVRPVNMHUGHPVHOYHOOHUDQGUH
2IWHHQGUHVI¡OHOVHUPHGWLGHQ7LGHQNDQOHJHSV\NLVNH
VnUHOOHUYLVNHXWYDQVNHOLJHRSSOHYHOVHUIUDYnUGDJOLJH
EHYLVVWKHW'HWWHHUNURSSHQVPnWHnKMHOSHRVVWLOnY UH
©KHURJQnªRJLNNHKHQJHIRUP\HWLOEDNHLGHWVRPKDU
Y UW
7LGOLJHUHI¡OHOVHUNDQYHNNHVWLOOLYHQnUYLVHUSnELOGHU
HOOHUVQDNNHURPSHUVRQHURJKHQGHOVHUVRPKDUY UW
YLNWLJHYHQGHSXQNWIRURVV'HWNDQY UHHUNMHQQHOVHU
YLKDUJMRUWQRHQYLPLVWHWRJYDOJVRPKDUI¡UWRVVLQQL
Q\HOLYVVLWXDVMRQHU
9nUHHUIDULQJHUIUDIRUWLGHQQnWLGHQRJYnUH¡QVNHUIRU
IUHPWLGHQHULXWJDQJVSXQNWHWSULYDWHPHQRIWHYLOYL
GHOHGHWWHPHGDQGUH$QGUHJDQJHUHUGHW©GHDQGUHª
VRPWUHQJHUYnUHIRUWHOOLQJHUIRUDWGHVNDOIRUVWnHQ
VLWXDVMRQHQUHODVMRQHOOHUNDQVNMHIRUnEOLLVWDQGWLOn
JLRVVGHQKMHOSHQHOOHUDQHUNMHQQHOVHQYLWUHQJHU
0HQQHVNHUKDUDOOWLGIRUPLGOHWVHJVHOY'HWHUHQGHO
DYGHQPHQQHVNHOLJHQDWXUVRPYLHUDYKHQJLJDYIRU
nOHYHVDPPHQ0HQGHWEHK¡YHULNNHDOOWLGY UHRUG
YLEUXNHUGHWNDQY UHWHJQPLPLNNEHYHJHOVHUHOOHU
O\GHU9LEUXNHUGHQIRUPLGOLQJVPnWHQYLKDUUHVVXUVHU
WLORJKDUHUIDUWDWO\WWHUQHRSSIDWWHURJJLUUHVSRQVSn
8
9LHUIRUVNMHOOLJHLPnWHQYLIRUPLGOHUSnRJKYDYL
IRUPLGOHUDYRSSOHYHOVHURJIUHPWLGV¡QVNHU'HQQH
IRUVNMHOOLJKHWHQHUGHWYLNWLJDWYLUHVSHNWHUHUQnUDQGUH
IRUWHOOHUIUDOLYHWVLWW,QJHQDYRVVHUOLNHRJXOLNKHWHQHU
PHVWW\GHOLJLYnUHOLYVIRUWHOOLQJHU6LGHQOLYVIRUWHOOLQJHU
HUSHUVRQOLJHHUGHIDUJHWDYGHWSHUVRQHQVHOYKDUVHWW
K¡UWRJRSSIDWWHW)RUWHOOLQJHUIUDVDPPHVLWXDVMRQNDQ
IRUPLGOHVXOLNWXWHQDWQRHQDYGHPHUIHLO'HHUEDUH
REVHUYHUWRJRSSIDWWHWXOLNW9LNDQLNNHEHVN\OGHQRHQ
IRUnO\YHPHQNRQNOXGHUHPHGDWYLKDURSSIDWWHWGHW
VRPVNMHGGHXOLNW5HVSHNWHQIRUSHUVRQHQVSULYDWOLYHU
OLNHYLNWLJVOLNDWYLLNNHNRPPHULVNDGHIRUn
YLGHUHIRUPLGOHIRUWHOOLQJHUVRPIRUWHOOHVWLORVVL
IRUWUROLJKHW
I livsfortellingsarbeidet dokumenterer og fremstiller vi opplevelser, følelser og relasjoner som
tilhører fortiden, nåtiden eller fremtiden. Det er
et personlig arbeid som gjøres alene eller
sammen med en selvvalgt samtalevenn.
5LWD/LQG
VÅRE LIV OG PERSONLIGHET VISER SEG
I LIVSFORTELLINGENE
7UHNNHQHWLOHQSHUVRQHUQRHDYGHWI¡UVWHYLVHURJ
K¡UHURJXWIUDGHWWHJM¡UYLRVVWDQNHURPSHUVRQ
OLJKHWHQWLOYHGNRPPHQGHRJKYHPKDQHOOHUKXQOLNQHU
Sn1nUYLInUYLWHRPKYDKDQKXQMREEHUPHGRJVWUH
EHUPRWLOLYHWYLOYLRJVn¿QQHDWGHWWHHUQRHKDQKXQ
KDUWLOIHOOHVPHGPDQJHDQGUH'HWWHHUIRUGLSHUVRQOLJH
WUHNNHUSUHJHWDYELRORJLVNDUYIDPLOLHRJHWQLVLWHWRJ
NXOWXUOLNHOHGHVVRPPnOVHWWLQJHULOLYHWRJDNWLYLWHWHU
YLOY UHSUHJHWDYGHQNXOWXUHQYLHURPJLWWDY1nU
SHUVRQHQIRUWHOOHURPOLYHWVLWWYLOYLLPLGOHUWLG¿QQHIn
OLNKHWHUPHGDQGUH/LYVIRUWHOOLQJHQHYnUHHUQRHDYGHW
PHVWLQGLYLGXHOOHKRVHQSHUVRQ'HWHUHQVDPPHQKHQJ
PHOORPSHUVRQOLJKHWVW\SHQYLKDURJHUIDULQJHUYLJM¡U
RVVLOLYHW©(YHQW\UHUHªYLOIRUHNVHPSHORIWHKDÀHUHRJ
PHUGUDPDWLVNHHUIDULQJHUGHIRUPLGOHUHQQGHPVRP
HUIRUVLNWLJHRJHQJVWHOLJHVRPV¡NHUWU\JJKHWIUHPIRU
XWIRUGULQJHU
+HQGHOVHULVDPIXQQHWSnYLUNHURJVnYnUHHUIDULQJHU
RJGHUPHGYnUHOLYVIRUWHOOLQJHU'DJHQVHOGUHKDUIRU
HNVHPSHORSSOHYGNULJHQRJDYKHQJLJDYKYRUGHKDU
ERGGYLOGHKDXOLNHRSSOHYHOVHU1RHQKDURSSOHYG
ERPELQJHQODQJVN\VWHQPHQVDQGUHKXVNHUNRORQQHQH
PHGW\VNHUHODQJVYHLHQHLLQQODQGHW'HWWHYLOY UH
RSSOHYHOVHUVRPKXVNHVJRGWIRUGLGHWYDUXYDQOLJH
VLWXDVMRQHUVRPGHWYDUNQ\WWHWVWHUNHI¡OHOVHUWLO0HQ
GHVRPIRUWHOOHUYLOKDXOLNHIRUWHOOLQJHUIRUGLHWXWU\JW
EDUQVHUDQGUHWLQJLHQVOLNVLWXDVMRQHQQHWEDUQVRPL
XWJDQJVSXQNWHWHUWU\JJSnVHJVHOY
11
LIVSFORTELLINGSARBEID SOM STRATEGI
MOT UNDERTRYKKELSE
3HUVRQHUPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJRJDQGUHPHG
IXQNVMRQVKHPQLQJHUKLVWRULVNVHWWHQXQGHUWU\NWRJ
IRUIXOJWEHIRONQLQJVJUXSSH(WHNVHPSHOHUDWGHWXQGHU
GHWI¡UVWHnUHWDY$QGUHYHUGHQVNULJEOHGUHSW
PHQQHVNHUPHGIXQNVMRQVKHPQLQJLQD]LVWHQHV
JDVVNDPUH(WDQQHWHNVHPSHOHUWYDQJVVWHULOLVHULQJHQ
VRPVNMHGGHLSHULRGHQPHOORPRJ2JVnL
GDJHQVVDPIXQQ¿QQHUYLDWSHUVRQHUPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJLNNHKDUVDPPHPXOLJKHWHUVRP
DQGUHWLOnYHOJHVLWWKMHPKYHPGHKDUWLOQDERHU
RPGHNDQOHYHVDPPHQPHGVLQNM UHVWHHOOHUKYLONH
DNWLYLWHWHURJIHULHUGHNDQGHOWDSn'HKDURJVnOLWHQ
LQQÀ\WHOVHRYHUPnWHQWMHQHVWHQHIRUPLGOHVSnKYLONH
WMHQHVWHUGHPRWWDURJRPIDQJHWDYGHP6WRUWVHWWHUGH
XQGHUODJWDQGUHVYHOYLOMHRJHYQHWLOnWDGHUHVVLWXDVMRQ
RJLQGLYLGXDOLWHWSnDOYRU
3HUVRQDOHVRPIRUPLGOHUWMHQHVWHQHNDQXWJM¡UHHQ
DYJM¡UHQGHGHODYGHWXQGHUWU\NNHQGHV\VWHPHWGHUVRP
GHLNNHHUEHYLVVWHWLOVLQSUDNVLVRJGHQUROOHQGHKDU
*MHQQRPOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHWKDUSHUVRQDOHWPXOLJKHW
WLOnSUDNWLVHUHUHHOOVHOYEHVWHPPHOVHRJOLNHYHUGLJKHW
GHUVRPGHI¡OJHUIRUXWVHWQLQJHQHIRUHWVOLNWVDPDUEHLG
3HUVRQHQVHOYVNDOY UHGHQVRPYHOJHUVLQVDPWDOH
SDUWQHURJGHWHUGHUHVYDOJKYLONHIRUWHOOLQJHUGHYLO
IRUPLGOHWLODQGUHJMHQQRPWHNVWO\GHOOHUELOGHU'H
VNDOVDPPHQ¿QQHSDVVHQGHWLGPHQVSHUVRQHQVHOYPn
EHVWHPPHKYDKDQKXQWUHQJHUKMHOSWLOGHUVRPGHWWH
HUPXOLJ
12
1nUGHWLNNHHUPXOLJHUGHWYLNWLJDWSnU¡UHQGHHOOHU
SHUVRQDOHWVRPNMHQQHUSHUVRQHQJRGWJM¡UJRGHYDOJ
SnYHJQHDYGHQGHWJMHOGHU(WVDPDUEHLGVRPIXOOWRJ
KHOWHUEDVHUWSnOLYVIRUWHOOHUHQVSUHPLVVHURJYDOJNDQ
UHGXVHUHGHQPDNWHQSHUVRQDOHWRIWHVWVHOYKDUWDWWRJHU
JLWWIUDWMHQHVWHPRWWDNHUQHLHQEROLJHOOHUSnHW
GDJVHQWHU
'HWNDQLEHJ\QQHOVHQY UHYDQVNHOLJIRUSHUVRQDOHVRP
HUYDQWWLOnWDDYJM¡UHOVHUnYHQWHSnHOOHUVWLPXOHUHWLO
DWSHUVRQHQVHOYWDUVOLNHDYJM¡UHOVHU1RHQYLORSSOHYH
GHWWHVRPnPLVWHNRQWUROORYHUHJHQMREEPHQVDQGUH
YLORSSOHYHGHWVRPEHKDJHOLJnVHDWKHOWDQGUH
O¡VQLQJHUNRPPHUIUHPO¡VQLQJHUVRPGHVOHWWLNNHVHOY
KDGGHWHQNWSn'HWHUGHWWHVLVWHVRPYDUPHVWIUHP
WUHGHQGHLGRNWRUJUDGVVWXGLHQ3HUVRQDOHWVDDWGHQ
Q\HUROOHQYDUPHULQWHUHVVDQWRJJMRUGHDUEHLGVGDJHQ
PHUVSHQQHQGH-HJYLOWURDWPDQJHDYGHVRPGHOWRNL
VWXGLHQRJVnEOH
SnYLUNHWWLOnLQQWDGHQQHUROOHQLDQGUHGHOHUDYVLWW
DUEHLG0HQHQGULQJHULPnWHQnMREEHSnNDQI¡UHWLO
PRWVWDQGIUDDQGUHLSHUVRQDOJUXSSDHOOHUY UH
YDQVNHOLJSnJUXQQDYDWHQUDVNWHUWLOEDNHL©VLQJDPOH
WUDOWª(OOHUIRUGLWMHQHVWHQLNNHHURUJDQLVHUWPHGWDQNH
SnSUDNWLVHULQJDYUHHOOEUXNHUVW\ULQJ $QGUHIRUKROG
VRPSnYLUNHUYnUSUDNVLVHUKYDYLWURURJWHQNHURPGH
SHUVRQHQHYL\WHUWMHQHVWHUWLO)RUGRPPHUKRVSHUVRQD
OHWNDQUHVXOWHUHLDWGHYRNVQHRJHOGUHPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJPnEHYLVHGHWGREEHOWHDYKYDDQGUH
PnI¡UGHLQQU¡PPHVOLNHYHUGVHOYEHVWHPPHOVHRJ
VHOYVWHQGLJKHW
13
5LWD/LQGRJPRUHQ
*MHQQRPOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHWNDQSHUVRQDOHWEOL
LPSRQHUWInU¡NWUHVSHNWRJ\GP\NKHWIRUSHUVRQHQV
VLWXDVMRQ'HNDQRJVnInHQEHGUHIRUVWnHOVHIRU
KYRUIRUSHUVRQHQKDQGOHUVRPKDQKXQJM¡URJGHWNDQ
EOLOHWWHUHn©O¡VHÀRNHUªIRUGLHQJMHQQRP
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHWKDUHWDEOHUWHQVW¡UUHWU\JJKHWRJ
WLOOLWVHJLPHOORP'DHUGHWRJVnOHWWHUHnVHGHWHQNHOWH
PHQQHVNHWRJXQQJnnEHKDQGOHDOOHPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJSnOLNPnWH(QRSSOHYHOVHDYUHVSHNW
RJLQGLYLGXDOLWHWLWMHQHVWHXWIRUPLQJHQYLONXQQHI¡UHWLO
VW¡UUHI¡OHOVHDYVHOYYHUGLGHQWLWHWWU\JJKHWRJWULYVHO
IRUEUXNHUQH'HUPHGVNDSHVGHWRJVnEHGUH
IRUXWVHWQLQJHUIRUJRGKHOVHRJWLOnWDNOHYDQVNHOLJH
OLYVVLWXDVMRQHU
3HUVRQHUPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJNDQLVW¡UUHJUDGHQQ
YLRIWHWURUVHWWHRUGSnVLQHI¡OHOVHUPHQLQJHU
RSSOHYHOVHURJ¡QVNHU'HWWHHULK¡\JUDGPHQQHVNHU
VRPNDQLGHQWL¿VHUHRJXWU\NNHLGHHURJHUIDULQJHU
GHKDURPKYDVRPHU©GHWJRGHOLYª3UREOHPHWHUDW
PDQJHLNNHEOLUVSXUWRPVOLNHIRUKROGIRUGLIRUVNHUH
RIIHQWOLJHEHVOXWQLQJVWDNHUHRJSHUVRQDOHXQGHUNMHQQHU
GHUHVHYQHUWLOnXWWU\NNHVHJRJWLOnKDHJQHPHQLQJHU
2IWHVWHUGHWYLXWHQXWYLNOLQJVKHPQLQJVRPPDQJOHU
HYQHUWLOnIRUVWnRJWRONHNRPPXQLNDVMRQHQ%nGH
PDQJHOSnNRPSHWDQVHRJSULRULWHULQJHUWLGHUPHGSn
nXQGHUWU\NNHGHHYQHUPHQLQJHURJHUIDULQJHU
SHUVRQHUPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJKDU
15
'HWHUPXOLJDWGHXQJHVRPYRNVHURSSLGDJHQV
VDPIXQQHUPHUIULWWDOHQGHRJLNNHVnIRUVLNWLJHVRPGH
HOGUHWLOnNULWLVHUHHOOHURPWDOHIRUKROGGHPHQHULNNH
IXQJHUHU8DQVHWWDOGHUYLOWU\JJHUDPPHURJQRHQVRP
HULQWHUHVVHUWLnEUXNHOLWWPHUHQQYDQOLJWLGSnnO\WWH
NXQQHIUHPEULQJHÀRWWHRJRYHUUDVNHQGH
PHQLQJVXWYHNVOLQJHULHQVDPWDOHGHRSSOHYHUnY UH
OLNHYHUGLJH'HWHUHQYLQQ±YLQQVLWXDVMRQ9LVRPLNNH
KDUXWYLNOLQJVKHPQLQJInULQQEOLNNLVLWXDVMRQHUVOLNGH
PHGXWYLNOLQJVKHPQLQJHUIDUHUGHPRJNDQEUXNHGHWWH
LYnUSUDNVLVRJXWIRUPLQJHQDYWMHQHVWHU0HQVGHPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJRSSOHYHUUHVSHNWOLNHYHUGRJ
LQWHUHVVHIRUVLQVLWXDVMRQ1RHVRPLQHVWHRPJDQJNDQ
I¡UHWLO¡NWVHOYI¡OHOVHRJOLYVJOHGH
MÅTER Å FORTELLE PÅ
1RHQHOGUHYLOIRUHWUHNNHnIRUWHOOHRPOLYHWVLWWIUDHQ
JRGVWROPHGHQNRSSNDIIHIRUKnQGHQ'HWHURIWHOHWWHUH
nIRUWHOOHQnUGHHULYDQWHRPJLYHOVHU'DJHQVWHNQRORJL
NDQJM¡UHIRUWHOOLQJHQHEnGHPHUW\GHOLJHRJ
LQWHUHVVDQWHIRUGLGHVHWWHVVDPPHQYHGEUXNDYXOLNH
PHGLHUVRP¿OPWHJQLQJHURJELOGHU0HQGHWWHHU
WHNQRORJLVRPGHHOGUHRIWHVWLNNHHUJRGWNMHQWHPHG
RJVRPGHÀHVWHYLOWUHQJHKMHOSWLOnEUXNH6nHUGHWGH
VRP¡QVNHUnIRUWHOOHXWHQDWGHWHUIRUYHQWQLQJHURPDW
DOWVNDOVNULYHVQHGWDVRSSSn¿OPHOOHUIUHPVWLOOHVYHG
KMHOSDYJDPOHIRWRJUD¿HU'HWWHHUQRHHQVDPWDOHYHQQ
PnWDKHQV\QWLO
6DPWDOHYHQQHQVRSSJDYHHUnKMHOSHSHUVRQHQPHGn
KXVNHIRUWHOOLQJHQHRJELVWnPHGSUDNWLVNWLOUHWWHOHJJLQJ
VOLNDWIRUWHOOLQJHQHInUGHQIUHPVWLOOLQJHQGHWSDVVHU
KDPHOOHUKHQQH
0DQJHDYRVVKDUELOGHUOLJJHQGHVRPYLDOGULKDUInWW
VDWWLQQLHWDOEXP'DJHQVHOGUHYLORJVnKDELOGHU
OLJJHQGHVLGHQIRWRDSSDUDWHWYDUPHUWLOJMHQJHOLJIRU
GHPHQQIRUJHQHUDVMRQHQI¡U0HQGHWHULNNHEDUH
ELOGHUIUDHQSHUVRQVHJHW©DUNLYªVRPNDQLQVSLUHUHWLO
PLQQHURPKHQGHOVHUVWHGHURJSHUVRQHU2JVnHW
PXVHXPVEHV¡NELOGHURJWHNVWIUDnUE¡NHUHOGUH
DYLVHURJEODGHUNDQIUHPEULQJHPLQQHUVRPHUUHODWHUW
WLOGHWWHHOOHUDQGUHPHUSHUVRQOLJHKHQGHOVHU'LVVH
NLOGHQHNDQY UHWLOVWRUKMHOSIRUGHPVRPEDUHJOLPW
YLVKXVNHUWLQJPHQVRPLNNHNODUHUnSODVVHUHGHWLHQ
WLGVOLQMH
cKXVNHnUVWDOORJQDYQHUIRUGHÀHVWHDYRVV
YDQVNHOLJ.LOGHQHVRPEOHQHYQWRYHQIRUNDQ
GHUIRUY UHHQWLOQ UPLQJVPnWH1RHQIRUWHOOHUEHVWQnU
GHHUXWHSnWXURJRSSOHYHUVWHGHUGHKDUPLQQHUIUD
HOOHUYHGDWGHVDPPHQPHGVLQVDPWDOHYHQQRSSV¡NHU
RPJLYHOVHUVRPJLULPSXOVHUWLOnKXVNHIRUWHOOLQJHU)RU
HNVHPSHONDQHQWXUWLO+ROPHQNROOHQJM¡UHGHWOHWWHUH
nIRUWHOOHRPVSRUWVLQWHUHVVHUHQKDGGHVRPEDUQ'HW
HQVQDNNHURPNDQWDVRSSSnPRELOWHOHIRQHQRJVNULYHV
QHGVHQHUH
17
(QDQQHQWLOQ UPLQJVPnWHHUnWHQNHDWnUVWDOORJQDYQ
LNNHHUGHWYLNWLJVWHPHQDWVHOYHI¡OHOVHQUXQGW
KHQGHOVHQHUGHWVRPVNDOIRUPLGOHV+YDKYHURJHQDY
RVVOHJJHUYHNWSnQnUYLIRUWHOOHUVLHURJVnJDQVNHP\H
RPKYHPYLHUKYDVRPHUYLNWLJLYnUWOLYRJKYHPYnUH
O\WWHUHHU
+YLONHIRUWHOOLQJHUIUDOLYVO¡SHWYnUWVRPYLPHQHU
HUYLNWLJHHUXOLNWIUDSHUVRQWLOSHUVRQ1RHQDYRVV
IUHPKHYHUSHUVRQHUYLKDUP¡WWnUVWDOORJLQWHUHVVHU
PHQVIRUDQGUHHUIRUKROGHWWLOIDPLOLHQRJNM UHVWHUGHW
YLNWLJVWHnIRUWHOOHRP1RHQJDQJHUYHOJHUYLn©S\QWH
OLWWªSnIRUWHOOLQJHQHHOOHUJM¡UHGHPHUGUDPDWLVNHHQQ
GHYDUPHQVQRHQE\WWHURPSnKHQGHOVHVVWHGHW+YLV
YLRSSGDJHUVOLNHWLQJE¡UYLVS¡UUHRVVVHOYKYLONHQ
EHW\GQLQJGHWKDU5LNWLJHIDNWDRSSO\VQLQJHUHUYLNWLJHUH
LKLVWRULVNHIRUWHOOLQJHUHQQIRUWHOOLQJHUVRPIRUPLGOHVL
JRGWODJHOOHULHQIRUWHOOLQJVERNPHGHWVWHUNWSHUVRQOLJ
SUHJ'DNDQGHWY UHYLNWLJHUHDWGHWSHUVRQOLJHSUHJHW
NRPPHUIUHPVnNDQYLKHOOHUXQGUHRVVOLWWRYHUKYRUIRU
SHUVRQHQIRUWHOOHUDWKDQEOHNRQ¿UPHUWLHQNLUNHKDQ
DOGULHUEOLWWNRQ¿UPHUWL
'HÀHVWH¡QVNHUnIRUWHOOHRJDOOHKDUQRHnIRUWHOOHRJVn
GHVRPLNNHNDQJM¡UHGHWPHGRUG'HWHUDEVROXWWEHVW
RPSHUVRQHQVHOYJLVPXOLJKHWWLOnIRUWHOOHPHQRP
GHWWHLNNHHUPXOLJPnDQGUHJM¡UHGHWIRUHQ1nUDQGUH
HQQHQVHOYGRNXPHQWHUHURJIRUPLGOHUIRUWHOOLQJHQHYLO
GHYHNWOHJJHDQGUHWLQJHQQGHWHQVHOYYLOOHJMRUWRJQRH
DYIRUVWnHOVHQYLNDQInRPYHGNRPPHQGHYLONXQQHJn
WDSW$QGUHJDQJHUNDQGHWY UHXWI\OOHQGHRJ
VSHQQHQGHDWDQGUHIRUWHOOHUIUDHQVOLY
18
9LNDQEOLPHUEHYLVVWRVVVHOYDYnK¡UHKYDDQGUHKDU
RSSIDWWHWRJVHUVRPYLNWLJHKHQGHOVHULYnUHOLY1RHQ
JDQJHUNDQGHWY UHIRUYDQVNHOLJnIRUWHOOHVHOYRJGD
NDQHQIRUWHOOHVDPPHQPHGQRHQDQGUHHOOHUODJHIRU
WHOOLQJHQHSnHQVOLNPnWHDWGHNDQIRUPLGOHVXDYKHQJLJ
DYRPHQVHOYHUWLOVWHGHHOOHULNNH
,QWHUQDVMRQDOHXQGHUV¡NHOVHUYLVHUDWIRUHOGUHWLOEDUQ
PHGXWYLNOLQJVKHPQLQJVHUOLYHQHWLOVLQHEDUQKHOW
DQQHUOHGHVHQQGHWEDUQDVRPHUYRNVQHVHOYJM¡U6OLN
YLOGHWDQWDJHOLJY UHIRUÀHUHDYRVV2JVnHNWHSDUVRP
KDUOHYGVDPPHQLHWODQJWOLYKDUXOLNHRSSIDWQLQJHU
DYGHVDPPHKHQGHOVHQH0HQGHWNDQRJVnKHQGHDWGH
KDUVQDNNHWRPKHQGHOVHQVnPDQJHJDQJHUDWGHKDU
IXQQHWIUHPWLOHQIHOOHVIRUWHOOLQJ'HWHUDOOWLGQ\WWLJn
LQQKHQWHLQIRUPDVMRQIUDSnU¡UHQGHWLGOLJHUH
SHUVRQDOHHOOHUDQGUHVRPKDUY UWWLOVWHGHLSHULRGHUDY
OLYVIRUWHOOHUHQVOLY3nGHQPnWHQNDQKLVWRULHQHKXVNHV
W\GHOLJHUHRJPHUGHWDOMHUW
1LQD5|QVKRIVRPOLWHQ
MÅTER Å GJØRE
LIVSFORTELLINGSARBEID PÅ
,GHWWHKHIWHWHUGHWQHYQWQRHQPnWHUnJM¡UH
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGSnPHQLNNHVnP\HRPSURVHVVHQ
IUHPWLOHWIHUGLJDOEXPHQ¿OPHOOHUOLNQHQGH'HWWHYLO
GX¿QQHPHURPLHQERNMHJXWJLUSn1DVMRQDOW
NRPSHWDQVHVHQWHUIRUDOGULQJRJKHOVHLQ UPHVWH
IUHPWLG%RNHQEOHODJHWLIRUELQGHOVHPHG
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHWÀHUHHOGUHPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJRJGHUHVVDPWDOHYHQQHUJMRUGHL
GRNWRUJUDGVVWXGLHQ%RNHQHUVNUHYHWPHGHQNHOWHNVW
RJGHUIRUWLOUHWWHODJWIRUGHPVRPKDUYDQVNHUPHGn
OHVH
0nWHQIRUWHOOLQJHUHUIUHPVWLOWSnL©5HWWIUDKMHUWHWªHU
VY UWYLUNQLQJVIXOO,¿OPHQHInUYLHWLQQWU\NNDY
SHUVRQHQYHGnK¡UHKDPHOOHUKHQQHIRUWHOOH
VDPWLGLJVRPYLVHUELOGHURJDYLVXWNOLSSVRPHU
UHODWHUWWLOIRUWHOOLQJHQH0XVLNNHQVRPHUODJWWLOVNDSHU
VWHPQLQJLIRUWHOOLQJHQ'HWWHHUHQÀRWWPnWHnJM¡UH
LQQWU\NNSnPHQGHWNDQYLUNHXRYHUNRPPHOLJIRUHQ
VRPNQDSWYHWKYRUGDQHWIRWRDSSDUDWHOOHUHQ3&VNDO
EUXNHV7U¡VWHQHUDWDOOHNDQODJHHWDOEXPPHGGH
ELOGHQHHQKDUOLJJHQGHDOHQHHOOHUPHGKMHOSIUDHQ
VDPWDOHYHQQ
Minneboks
'HQHQNOHVWHYDULDQWHQDYOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHUnODJH
HQPLQQHNDVVHHOOHUERNVKYRUHQVDPOHUPLQQHUIUD
OLYHWVLWW,PLQQHERNVHQNDQHQSXWWHIRWREUHYNRUW
WHJQLQJHURJDQGUHVPnWLQJ6SHVLHOWIRUGHVRPKDU
À\WWHWP\HPHOORPLQVWLWXVMRQHURJEROLJHUNDQVOLNH
VPnWLQJY UHYLNWLJH
21
0DQJHKDUÀ\WWHWP\HRJGHWNDQY UHÀHUHWLQJGHKDU
PLVWHWSnYHLHQ(QDYGHPHUPDQQHQVRPVDPOHWVWHLQ
HUSnURPPHWSnVHQWUDOLQVWLWXVMRQHQKDQERGGHSn'D
KDQLPnWWHÀ\WWHWLOEDNHWLONRPPXQHQKDQKDGGH
ERGGI¡UKDQYDUnUNDVWHWSHUVRQDOHWDOOHVWHLQHQH
KDQVXWHQDWKDQYLVVWHGHW'DKDQSDNNHWRSSWLQJHQH
VLQHLGHQQ\HNRPPXQDOHOHLOLJKHWHQYDUVWHLQHQHIUD
PDQJHnUWLOEDNHERUWH
1RHQJDQJHUUHVSHNWHUHULNNHSHUVRQDOHWDWGHWVDPOHV
PLQQHULOHLOLJKHWHQ3HUVRQDOHWNDQV\QHVGHWEOLUIRU
URWHWHRJIMHUQHUGHWXWHQDWSHUVRQHQVHOYHUWDWWPHG
SnDYJM¡UHOVHQ(WHNVHPSHOSnGHWWHYDUHQNYLQQHL
IHPWLnUHQHVRPKDGGHVDPOHWSnKHVWHEODGHULPDQJHnU
'DKXQNRPKMHPIUDHWNXUVKXQKDGGHY UWSnLQRHQ
GDJHUYDUDOOHEODGHQHKHQQHVNDVWHW.YLQQHQRSSOHYGH
GHWWHVRPHQVWRUNUHQNHOVHRJWLOOLWHQWLOSHUVRQDOHWYDU
ERUWH
Album
(QYDQOLJPnWHnIRUWHOOHIUDOLYHWVLWWSnHUnODJHHW
DOEXPVRPRUJDQLVHUHVWHPDWLVNHOOHUNURQRORJLVN
'HWHUXHQGHOLJPDQJHPnWHUnODJHHWDOEXPSnEDUH
IDQWDVLHQVHWWHUJUHQVHU'HWYLNWLJVWHHUDWSHUVRQHQVHOY
ODJHUGHWRJVHWWHUVLWWV USUHJSnGHWHOOHUVEOLUGHWLNNH
QRHSHUVRQOLJIRUGHQGHWJMHOGHURJLQWHUHVVHQIRU
DOEXPHWYLOLNNHY UHGHQVDPPHVRPQnUHQJM¡UGHW
VHOY*M¡UHVGHWSnULNWLJPnWHNDQGHWEOLHW
OLYVGRNXPHQWRJHQPnWHnSUHVHQWHUHVHJSnRYHUIRU
DQGUHVRPHQLNNHNMHQQHU3HUVRQDOHNDQKDHWEHGUH
XWJDQJVSXQNWIRUnVDPWDOHPHGHQQ\SHUVRQQnUGH
VLWWHUVDPPHQRJVQDNNHUXWIUDELOGHURJIRUWHOOLQJHULHW
DOEXP
22
(WDOEXPRJHQGDJERNNDQY UHHQ¿QPnWHnIRUPLGOH
VHJVHOYSnQnUHQLNNHHULVWDQGWLOnIRUWHOOHRPELOGHQH
VRPYLVHV'HWHURJVnWLOJRGKMHOSIRUKHOVHSHUVRQHOO
QnUHQIRUHNVHPSHOHUSnV\NHKXVHOOHUÀ\WWHVWLOHW
V\NHKMHPSnJUXQQDYDOYRUOLJV\NGRP'HWNDQY UH
VPDUWnKDGHWWHLWDQNHQHQnUHQODJHUDOEXPHWVOLNDW
GHWI¡OJHUIRUWHOOLQJHUPHGWLOKYHUWELOGHVRPNDQIRUVWnV
XDYKHQJLJDYRPSHUVRQHQIRUWHOOHUVHOYHOOHULNNH6LGHQ
SHUVRQHUPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJRIWHERUVDPPHQPHG
DQGUHVRPKDUEOLWWGHUHVQ UPHVWHYHQQHURJ
IRUWUROLJHNDQHWDOEXPKDYHUGLRJVnHWWHUG¡GHQ
9HQQHURJSHUVRQDOHWVRPYDUJODGLRJVRPVDYQHU
SHUVRQHQNDQI¡OHWU¡VWRJJOHGHYHGnNLNNHSnGHQ
DYG¡GHVDOEXPHU3nGHQPnWHQNDQGHVDPPHQPLQQHV
JRGHVWXQGHUGHKDGGHPHGGHQDYG¡GH6RUJHQEOLU
LNNHJMHPWERUWPHQVQDNNHWRPRJEHDUEHLGHWYHG
KMHOSDYJRGHPLQQHU
Dagbok og slektstre
(QNDQRJVnIUHPVWLOOHOLYVIRUWHOOLQJHULGLNWPDOHULHU
HOOHUWHDWHUVW\NNHUPHQGHWWHHULNNHVnYDQOLJ'DHUGHW
PHUYDQOLJnODJHHWVOHNWVWUHVRPHWUHVXOWDWDY
VOHNWVJUDQVNQLQJHOOHUnVNULYHGDJERN'HWHURJVn
PXOLJnJM¡UHGDJERNHQGLJLWDOPHGO\GRSSWDNGHUVRP
HQLNNHNDQVNULYH$OWHUVRPVDJWPXOLJGHWVS¡UVEDUH
KYRUGDQSHUVRQHQVHOY¡QVNHUnXWWU\NNHVHJRJKYLONHQ
NRPSHWDQVHVDPWDOHYHQQHQKDULQQHQGDWDRJDQGUH
NUHDWLYHXWWU\NNVPnWHU
23
5LWD/LQGSHQVMRQLVWRJVHQLRUSn+nVWHLQVHQLRUVHQWHU
)272(OL/HD
Å KOMME I GANG
'HWHUDOOWLGVOLNDWQnUPDQInUHQLGHHOOHUEOLULQYLWHUW
WLOnJM¡UHQRHPDQV\QHVHUVSHQQHQGHHUPRWLYDVMRQHQ
VW¡UVWQnULGHHQGXNNHURSSHOOHULQYLWDVMRQHQ
NRPPHU'HWHUGDWDQNHQHEHJ\QQHUnNUHWVHUXQGWKYD
GHWLQQHE UHUKYDHQNMHQQHUWLOIUDWLGOLJHUHRJKYDHQ
¡QVNHUnRSSQn+YLVPDQGDNDQVWDUWHUHODWLYWUDVNW
KDUPDQHQGULYWLOnNRPPHLQQLGHWRJHURYHUGHQ
I¡UVWHE¡\JHQVRPI¡OJHUPHGDOOHQ\HWLQJ-RHOGUHYL
EOLUGHVWRYDQVNHOLJHUHNDQGHWY UHnWDLQLWLDWLYWLOn
JM¡UHQRHQ\WWPHQRJVnYnUSHUVRQOLJKHWRJSnWU\NNIUD
DQGUHVSLOOHULQQ(QHQJDVMHUWOHGHUSnMREEHQHUGHUIRU
GHWDOOHUEHVWH
'HWHULQJHQJRGLGpRJDYWDOHnJM¡UHOLYVIRUWHOOLQJV
DUEHLGPHGHQEHERHURJVDPPHXNHQHOOHUXNHQHWWHU
VHOYUHLVHSnIHULHHOOHUEOLERUWHIUDDUEHLGHW'DHUGHW
EHGUHnNLNNHLSODQHQVLQRJVHDWHQKDUPXOLJKHWWLO
nMREEHNRQWLQXHUOLJRPWUHQWWRWLPHUKYHUXNHL±
XNHUNDQVNMHOHQJUHRPHQEUXNHUPLQGUHWLGKYHUXNH
'HWRWLPHQHHQHYHQWXHOWVHWWHUDYKYHUXNHNDQ
IRUGHOHVRYHUÀHUHGDJHU'HWHUQRHQVRPLNNHHUVn
XWKROGHQGHRJGDNDQIRUHNVHPSHOPLQXWWHUKYHU
JDQJY UHGHQEHVWHO¡VQLQJHQ'HWNRPPHURJVnDQSn
GDJVIRUPHQRJKYLONHQVLWXDVMRQSHUVRQHQGXKMHOSHU
PHGOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHWHUL
25
$QGUHIRUGHOHUYHGnKDHQWLGVDYJUHQVHWNRQWLQXHUOLJ
SURVHVVHUDWQnUHQI¡UVWVWDUWHUVnVHUHQRJVnHQGHQSn
VDPDUEHLGHW3nGHQPnWHQNDQGHWEOLPHUPRWLYHUHQGH
RJLNNHIRUEHODVWHQGHnJMHQQRPI¡UHGHW
cEHJ\QQHnWHQNHWLOEDNHSnVLWWOLYHUVRPnnSQHHQ
G¡ULQQWLOHWPLQQHURPVRPGHWNDQVNMHHUOHQJHVLGHQ
HQKDUKXVNHWRJNMHQWI¡OHOVHQDY'HWNDQGHUIRUY UH
EnGHOLWWVW¡YHWHRJXRUGHQGHU%LOGHUNDQKMHOSHHQWLO
nKXVNHEHGUHRJVnGHUVRPHQWDUPHGVHJELOGHQHWLO
DQGUHVRPKDUUHODVMRQWLOKHQGHOVHQHOOHUVRPHQNMHQWH
GHQWLGHQGDELOGHQHEOHWDWW
)RUGHOHQHYHGnDYJUHQVHWLGHQHUDWHQGDVHUUHVXOWDWHU
RJNDQJM¡UHVHJRSSHQPHQLQJRPHQYLOJM¡UHGHWSn
VDPPHPnWHQQHVWHJDQJ.DQVNMHVHUHQDWHQYLOVNULYH
DQQHUOHGHVHOOHUWUHNNHLQQJDPOH¿OPNOLSSVRP
NRSLHUHVRYHUSnHQ'9'RJVRPGHUPHGNDQEUXNHVWLO
nODJHQRHYHGKMHOSDYJUDWLVSURJUDPPHUSn,QWHUQHWW
'HWNDQRJVnY UHDWHQKXVNHUIRUWHOOLQJHUVRPHQ
¡QVNHUnYLHHWKHOWDOEXPWLO2JVnHUGHWDOOWLGQRHHQ
NRPPHUSnLHWWHUNDQWDWHQVNXOOHKDWWPHGRJVRPHQ
NDQWDK¡\GHIRUQnUHQODJHUDOEXPHW$OOHVOLNHWDQNHU
RJHUIDULQJHUVRPNRPPHUXQGHUYHLVNDQHQQRWHUH
VHJVOLNDWHQKDUGHWWLOQHVWHUXQGHPHGOLYVIRUWHOOLQJV
DUEHLG3nGHQPnWHQNDQHQVHDWHQO UHUQ\HWLQJIRU
HNVHPSHOVOHNWVJUDQVNQLQJHOOHUUHGLJHULQJVSURJUDPPHU
SnGDWDPDVNLQHQ+YLVGHWWHJM¡UHVVDPPHQYLOEnGH
OLYVIRUWHOOHUHQRJVDPWDOHYHQQHQVHIUHPJDQJRJRSSOHYH
HWO UHULNWVDPDUEHLG0HQLJMHQQnUHQO UHUQ\HWLQJ
HUUHSHWLVMRQpQDYGHWLQJHQHVRPJM¡UDWHQKXVNHU
GHWQ\HVnHQNRQWLQXHUOLJSURVHVVRJK\SSLJHP¡WHUHU
©RSSVNULIWHQª
'HWHUVRPUHJHODOOWLGPRWVWDQGQnUYLVNDOLJDQJPHG
QRHQ\WWHQWHQGHWJMHOGHUSULYDWHJM¡UHPnOHOOHUQ\H
RSSJDYHULMREEVDPPHQKHQJ,1RUJHHULNNH
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGEODQWHOGUHPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJ
VnYDQOLJVRPGHWHUSnQRHQV\NHKMHPGHUGHWERUHOGUH
PHGGHPHQV,ODQGVRP'DQPDUN1HGHUODQG,UODQG
RJ(QJODQGHUOLYVKLVWRULHDUEHLGPHUYDQOLJRJKDU
YLVWVHJnY UHHQYLUNQLQJVIXOOWLOQ UPLQJIRUEDUQSn
EDUQHKMHPRJQnUOLYHWJnUPRWVOXWWHQ
'HWHUHQNREOLQJPHOORPXWYLNOLQJDYLQGLYLGXHOOH
SODQHUSHUVRQVHQWUHUWHWMHQHVWHURJOLYVIRUWHOOLQJV
DUEHLG3HUVRQVHQWUHUWHWMHQHVWHUHUHWIDJOLJHWLVNRJ
SROLWLVNLGHDOPHQVOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHUpQDYÀHUH
PHWRGHULGHQQHVDPPHQKHQJ,ORYYHUNHWVRPHU
XWYLNOHWHWWHUNDQYL¿QQHDUJXPHQWHUIRUKYRUIRU
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGE¡UVHHVSnVRPHQYLNWLJGHODY
WMHQHVWHWLOEXGHWWLOSHUVRQHUPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJ
,NNHEDUHIRUGLGHWYLOIUHPPHUHODVMRQHUNXQQVNDSRJ
LQGLYLGUHWWHWWMHQHVWH\WLQJPHQRJVnIRUGLSHUVRQHQVHOY
YLOI¡OHVHJPHULYDUHWDWWQRHVRPLQHVWHRPJDQJNDQ
I¡UHWLOSRVLWLYXWYLNOLQJDYLGHQWLWHWVHOYI¡OHOVHVHOYYHUG
RJÀHUHJUXQQOHJJHQGHWLQJVRPHUYLNWLJHIRUHYQHQWLO
VHOYEHVWHPPHOVHKHOVHRJYHOY UH%DUHGHWWHHUDUJX
PHQWHUQRNIRUDWOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGE¡USULRULWHUHVL
WMHQHVWHQH
27
/DLOD(LGVKHLPYLVHUVLQOLYVIRUWHOOLQJVERNWLO%ULWW(Y\
:HVWHUJnUG%LOGHWHUWDWWSn+nVWHLQVHQLRUVHQWHU
L%HUJHQK¡VWHQ
8WIRUGULQJHQHOLJJHUKRV©EDNNHPDQQVNDSHWªXWHL
EROLJHURJGDJVHQWHU'HPnHYQHnNRPPHVHJXWDYGHW
UXWLQHEDVHUWHRJMREEHPHUSURVMHNWRUJDQLVHUWLGHOHUDY
WMHQHVWHQ
cODJHOLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGNDQRUJDQLVHUHVVRPHW
SURVMHNWIRUÀHUHDYWMHQHVWHPRWWDNHUQHRYHUHQ
nWWHXNHUVSHULRGHRJDYVOXWWHVPHGHQGHOLQJVIHVWGHU
DOOHIRUWHOOHUIUDVLQHOLY2PGHWLNNHHUWLGHOOHUYLNWLJn
MREEHHQWLOHQNDQHQMREEHVDPPHQLPLQGUHJUXSSHU
7UHSHUVRQHUVRPMREEHUVDPPHQPHGHQVDPWDOHYHQQ
NDQY UHHQO¡VQLQJ2PWUHQWWLPHUVDPDUEHLGRJ
HYHQWXHOWQRHQKXQGUHGHNURQHUWLOPDWHULDOHHUDOWVRP
VNDOWLO,GRNWRUJUDGVSURVMHNWHWPHQWHDOOHGHOWDNHUQHDW
OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHUYLNWLJRJSUDNWLVNWDOWDOOHYLOOH
IRUWVHWWHPHGGHW'HWWHVLHUQRHRPDWGHWRSSOHYHVVRP
HQQ\WWLJWLOQ UPLQJLGHQGDJOLJHRUJDQLVHULQJHQDY
WMHQHVWHQHRJLSODQOHJJLQJVDUEHLGHWVRPDOOWLGHUHQGHO
DYGHWRIIHQWOLJHV\VWHPHW,OLYVIRUWHOOLQJVDUEHLGHWKDUYL
GHWJ¡\VDPPHQRJGHWHUNDQVNMHGHWYLNWLJVWHDYDOW
Litteratur til inspirasjon
$QGHUVHQ($$UQ¿QQVHQ(-RKDQQHVVHQ$:HVWHUJnUG%(
Dagene mine.7¡QVEHUJ)RUODJHW$OGULQJRJ+HOVH
$QGUHDVVHQ%MDUQHKatta på Solbakken og andre dikt$VNHU
(PPD+MRUW+DXJHUYHUNVWHG
&ODXVHQ%-/DXULW]HQ-Livshistorier i pædagogisk
arbejde%U¡QGE\6HPLIRUODJHW
(OJDDUG3/DXULWVHQ&8KUHQKROW'/LYLIRNXV
Erfaringer fra de socialpsykiatriske bo- og dagtilbud Katrinebjerg
Centret Windsor. cUKXV3V\NLDWULHQLcUKXV$PW&HQWHUIRU
HYDOXHULQJ
(ULNVVRQ8Forteller sitt livs historie i møte med døden.
)RQWHQH
)RVVODQG77KRUVHQ.Livshistorier i teori og praksis.
%HUJHQ)DJERNIRUODJHW
*VWDIVVRQ-5DPLQDQ.UHGLivshistorien - en vej til
det menneskelige. 0HWRGHXGYLNOLQJ'DQPDUN6\VWLPH$&$'(0,&
+DYLN+'H¿UHnUVWLGHQH)RUODJHW$OGULQJRJ+HOVH
+ROOXQG6Livshistorier. www.shollund.dk
-HQVHQ:UHGMitt liv som utviklingshemmet6DQGQHV
%RNIRUODJHW3XEOLFD
/LHU/*DPPHOWRIW0Spæd- og småbørns psykiati
.¡EHQKDYQ+DQV5HL]HOV)RUODJ
/\NNHQERUJ/5Kasteballer og ballkastere2VOR-:
&DSSHOHQVIRUODJ$6
0DWKLDVVHQ+En bok om livet. 6DPPHQPHGELOGHUDY
%M¡UQDU'DQLHOVHQ6NLHQ$JGHUELVSHG¡PPH
0DWKLDVVHQ+Om livet6NLHQ08',$6&'
5DVPXVVHQ/,Jeg vil dø med verdighet2QFRORJ\
7KRUVHQ.Livshistorier, livsløp og aldring7¡QVEHUJ)RU
ODJHW$OGULQJRJKHOVH
7KRUVHQ.+HJQD0\UYDQJ9Livsløp og hverdagsliv
med utviklingshemning. Livsberetninger til personer med utviklingshemning og deres eldre foreldre. 7¡QVEHUJ)RUODJHW$OGULQJ
RJ+HOVH
$UEHLGVERNHQ©/LYVIRUWHOOLQJVDUEHLGªYLOPHGVWRUVDQQV\QOLJKHWXWJLV
YnUHQSn)RUODJHW$OGULQJRJ+HOVH%RNHQLQQHKROGHUWHPDHU
GHWWHLQVSLUDVMRQVKHIWHE\JJHUSn
30
Om Britt-Evy Westergård
%ULWW(Y\KDUDUEHLGHWIRUPHQQHVNHUPHGIXQNVMRQV
KHPQLQJRJHOGUHKHOHVLQ\UNHVNDUULHUH+XQKDUHUIDULQJIUD
IULWLGVDUEHLGGDJVHQWHUYHUNVWHGRJVNROHIRUIRONLDOOHDOGUH
PHGXOLNHW\SHUIXQNVMRQVKHPQLQJHURJPHGVHQLRUVHQWHUIRU
HOGUH+XQKDUMREEHWPHGIULXQGHUYLVQLQJKMHOSHSOHLHU
XWGDQQLQJLYHUQHSOHLHYHUQHSOHLHUXWGDQQLQJUHKDELOLWHULQJV
XWGDQQLQJIDJNXUVIRUSHUVRQDORJVHQLRUNXUVIRUHOGUHPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJ6LGHQKDUKXQKRYHGVDNHOLJMREEHWIRU
HOGUHPHGXWYLNOLQJVKHPQLQJRJGHUHVSHUVRQDOH
%ULWW(Y\HUYHUQHSOHLHUVSHVLDOSHGDJRJK¡JVNROHSHGDJRJ
NRQÀLNWKnQGWHUHUDWIHUGVWHUDSHXWVHNVXDOYHLOHGHURJOHGHU
+XQKDUMREEHWÀHUHnUVRPO UHUWHUDSHXWRJVRPOHGHUIRU
WMHQHVWHURJXWYLNOLQJVSURVMHNWHULNRPPXQDOUHJLRQDORJ
QDVMRQDOUHJL+XQKDUY UWIRUIDWWHUSnE¡NHUIRUSHUVRQHUPHG
XWYLNOLQJVKHPQLQJRJSHUVRQDOHRJLGHWVLVWHVRPUHGDNW¡UIRU
$%&SHUPHQHRPDOGULQJRJXWYLNOLQJVKHPQLQJ
9nUHQYLOKXQDYVOXWWHVLQHGRNWRUJUDGVVWXGLHUYHG
8QLYHUVLWHWHWL(GLQEXUJKVRPHUJMHQQRPI¡UWPHGVW¡WWHIUD
1DVMRQDOWNRPSHWDQVHVHQWHUIRUDOGULQJRJ+HOVHRJ6¡U‘VW
5+)
31
3nELOGHWVHUGXQRHQDYSURVMHNWGHOWDNHUQHLRett fra hjertet - et
GRNXPHQWDVMRQVRJOLYVPLQQHSURVMHNWLUHJLDY)OLPPHU)LOP$6JMHQQRPI¡UWLVDPDUEHLGPHG
1RUVNIRUEXQGIRUXWYLNOLQJVKHPPHGHRJ+nVWHLQVHQLRUVHQWHURJ0\UGDOVHQLRUVHQWHUL%HUJHQ
,O¡SHWDYSURVMHNWSHULRGHQEOHGHWODJHWHQNRUWGRNXPHQWDUHQERNRJHQZHE
GRNXPHQWDU3URVMHNWHWPRWWRNVW¡WWHIUD([VWUDVWLIWHOVHQKHOVHRJUHKDELOLWHULQJ+RUGDODQG
32
I\ONHVNRPPXQH.XOWXUUnGHW9HVWQRUVN¿OPVHQWHURJ%HUJHQNRPPXQH'HQNXOWXUHOOHVSDVHU
VWRNNHQ%LOGHWHUWDWWSnWDNWHUUDVVHQSn+nVWHLQVHQLRUVHQWHUSn/DNVHYnJL%HUJHQ+HUIUDKDU
VHQLRUHQHXWVLNWPRWLQQVHLOLQJHQWLO%HUJHQ)RWR.LHUDQ.ROOH