Transcript Arken #3 2013 - Norges Unge Katolikker

NR 3 2013
Tema:Sakramentene
Les mer om:
Barneleir
Verdensungdomsdagene
Sakramentene
Arken er Norges Unge Katolikkers blad for
barn og unge i alderen 4-12 år.
Norges Unge Katolikker (NUK) er en landsdekkende sammenslutning av katolske
barne- og ungdomslag som har sitt utspring i de katolske menighetene i Norge.
NUK er et fellesskap hvor barn og unge har
sin egen plass og kan treffe andre katolikker. NUK som organisasjon baserer sitt
arbeid på troskap til Kirken, og arbeider i
samråd med biskopene på stiftsplan, og
sogneprestene i de enkelte menighetene.
NUK støttes av biskopene i de tre katolske
stiftene i Norge.
Til grunn for alt NUKs arbeid ligger de tre nøkkelbegrepene Tro, Fellesskap og Handling slik det er beskrevet i
organisasjonens formålsparagraf.
Redaksjon
Bao Hieu Kevin Nguyen (redaktør)
Marta Bivand
Torvild Oftestad
Kristina Elizabeth Voigt
Anna Selmer-Olsen
Maria Junttila Sammut
Joanna Bivand
Gudrun Rossebø Kringlebotn
Andre bidragsytere
Lana Vu (Layout)
Jennie Vu
Ingebjørg Forsman Bærø
Utgiver: Norges Unge Katolikker
Adresse: Akersveien 16a, 0177 Oslo
Konto: 3000 16 91399
Telefon: 232 19 540
Fax: 232 19 543
Epost: [email protected]
Web: www.nuk.no
Trykk: Krona Trykk
Kjære foreldre Barneleir Emanuel og Therese Lettlest tekst: Dåpen Oppgaver for de yngste Tegninger fra barn 3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
TWEENS:
Oppgaver for de eldste Norsk/polsk side:
Verdensungdomsdagene
Helgenserie:
Døperen Johannes
Sakramentene
Hvordan lage rosenkrans?
Forsidebilde: Katarina Lindberg
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
Kjære foreldre
Været blir kjøligere og kjøligere. Sommeren er forbi, mens høsten trer fram. Høsten er en
fin tid å bake boller og kose seg med kakao. Gjennom sommeren har sikkert flere av dere
feiret en eller flere sakramenter. Noen har vært på med dåp, noen har mottatt den Hellige
Kommunion, mens andre har hatt eldre søsken som har konfirmert seg.
Vi har nemlig tatt for oss «Sakramentene», som vi håper på at dere som foreldre skal hjelpe
oss med å videreføre budskapet. Et sakrament er et synlig tegn på at Gud gjør noe i, med
eller for oss som vi ikke kan se med våre øyne.
Deres barn har mest sannsynligvis vært gjennom et sakrament, nemlig dåpen. Med dette
ønsker redaksjonen at barna skal lære mer om dåpen, i tillegg til de andre seks sakramentene.
I dette nummeret skal du lære mer om sakramentene. Denne gangen har vi med en enklere tekst om dåpen for de yngste og en tekst som sakramentene for de eldre. Vi møter
på Emanuel og Therese som skal får oppleve en dåp, mens helgenserien tar for seg en
ny helgen. Kanskje du har savnet litt praktiske oppgaver? Her kan du også lære mer om
hvordan man lager en rosenkrans!
Arken ønsker fortsatt å få inn tegninger fra barn. Fram til neste nummer håper vi å få inn
fine tegninger som viser mye GLEDE. Bildene kan scannes og sendes på mail til
[email protected]
Gode hilsener fra redaksjonen!
Barneleir Sør på Stella Maris
4
I år var det 14 deltakere som deltok
på Barneleir Sør på Stella Maris i
Mandal. Noe av det artigste på leiren
var at lederne fikk alle barnene til å
like havregrøt!
P. Khiem var veldig flink til å flette inn temaene som ble brukt i aktivitetene i prekenen, for eksempel Peter som går over
vannet. Noe av det artigste som leirsjef var
å høre at barna syntes maten var bedre
enn hjemme og de skulle ønske leiren
varte lenger. En av deltakerne sa: ”skulle
ønske leiren varte en måned”
5
Tekst: Ingebjørg Forsman Bærø
Bilde: Bao Hieu Kevin Nguyen
Selv om Barneleir Sør hadde få deltakere
så var det fortsatt utrolig hyggelig, og
vi fikk mulighet til å bli bedre kjent med
barna. Lederteamet var utrolig bra og p.
Khiem var en fantastisk leirprest. Årets
tema for leiren var ”Tro kan flytte fjell”.
Barna lærte om tro, tillit og hvordan det
kan være vanskelig å stole på Gud. En av
de populære aktivitetene under helgen
var drama øktene. Barna var veldig flinke
til å dramatisere, og lederne brukte også
drama øktene til å fortelle om Den barmhjertige samaritan. Barna likte veldig godt
øktene og fulgte godt med. De la til og
med merket til ting vi ikke tenkte på. Når
vi spurte hvem av de tre som viste seg å
være en sann neste, var det et barn som
svarte ”Eselet”.
Emanuel og Therese og
den hvite kappen
Emanuel og storesøster Therese er i bilen med
mamma og pappa. Det er grytidlig en søndagsmorgen. De skal i kirken, men ikke i den kirken
de pleier å gå i. Idag skal de kjøre til en annen
by og gå i kirken der. Det er fordi de skal i dåp
der. Det er en liten gutt som skal døpes, og
pappa skal være fadderen hans!
Tekst: Marta Bivand
Bilde: Mattias, Jakob og Agnes Erdal
6
gang”. “Hun var søt i den hvite kappen” legger
Emanuel til.
“Er vi snart fremme?” spør Emanuel. “Tuller du?
Vi dro jo nettopp, jo!” sukker Therese. “Husker
du hvor langt det var da?” spør pappa tilbake.
“Hæ” grynter Emanuel. “Du skal få finne ut selv
hvor lenge det er til vi er fremme, vi kjører i
80 km i timen nå og så er det 170 km til vi er
fremme. Hvor lang tid bruker vi da omtrent?”
fortsetter pappa. Emanuel blir stille en stund.
Så sier han: “To timer også bittelitt mer”. “Helt
riktig!” jubler pappa. “Men vi kan jo prate litt
sammen, høre på musikk, eller se ut vinduet.
Det går nok fortere enn du tror” legger han til.
Pappa skrur ned musikken i bilen. “Hvorfor er
kappen til dåpsbarnet hvit da, dere?” spør han.
Emanuel må tenke litt. Presten har jo av og til
hvit messehagl, men oftest ikke. Brudekjoler
er også hvite. Kanskje det er på grunn av det
samme? Men hvorfor? “Jeg tror det er fordi vi
blir Guds barn i dåpen. Også får vi hvite klær på
som er helt rene og gode. Så er oppgaven vår
i livet at vi skal sørge for at vi fortsetter å være
gode - og da blir liksom den hvite kappen ikke
skitten” sier Therese. “Du verden, Therese, så
flink du er å forklare!” sier mamma. “Men jeg vet
noe mer” skynder Emanuel seg å bryte inn. “For
jeg tror den hvite dåpskappen er hvit akkurat
som en hvit brudekjole, ikke sant det?” sier han.
“Det var lurt tenkt, Emanuel” smiler pappa og
ser på ham i speilet.
Mamma er visst ikke helt våken ennå, men hun
snur seg og spør Emanuel og Therese: “Husker dere noe fra en annen dåp dere har vært
i? Kanskje fra Maria sin dåp ifjor?” Det husker
Therese godt, kusinen deres Maria sov gjennom
hele messen, inkludert dåpen sin hvor hun fikk
vann på hodet! Hun sov til og med når presten
løftet henne opp så hele menigheten skulle få
se henne. “Ja” sier Therese. “Maria gråt ikke en
Vel fremme i kirken de ikke pleier å gå i er messen igang. Dåpsbarnet får både olje og vann på
hodet. Hver gang er det med et korsets tegn.
Pappa som er fadder får også gjøre korsets
tegn på dåpsbarnets hode. Så kommer det aller
fineste, syns Emanuel: dåpslyset. Presten har
velsignet lyset og nå skal pappa få holde det for
dåpsbarnet. Det lyset skinner på en måte alltid
for oss, tenker Emanuel.
7
Dåpen
Tekst: Gudrun Rossebø Kringlebotn
8
Noen sier at du får ditt eget navn når du døpes. Men det
skjer noe enda viktigere i dåpen. Det er ditt første møte
med Kirken og Gud. Ordet “dåp” kommer fra “å dyppe”. I
middelalderen ble man nemlig dyppet ned i vannet med
hele kroppen. Om vinteren kunne det være så kaldt at
presten måtte hakke hull i isen i døpefonten. Heldigvis
er det annerledes nå. Presten heller litt vann på hodet
ditt tre ganger, mens han sier at han døper deg i “Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn”. Da kommer
Gud, Jesus og Den Hellige Ånd inn i hjertet ditt, og du
blir Guds barn og medlem av Kirken. De fleste døpes når
de er små barn. Da bæres man frem av en eller flere faddere. Sammen med foreldrene lover de å lære deg å leve
som en god kristen.
9
Oppgaver for de yngste
10
A
D
Å
P
I
N
O
H
E
G
D
F
Z
A
P
L
O
G
C
A
B
N
M
I
R
E
S
T
S
E
P
E
K
T
E
S
K
A
P
R
T
A
B
I
T
L
O
T
S
O
R
C
X
M
H
S
O
K
D
Q
J
V
W
M
I
B
U
I
P
C
U
F
S
Y
K
E
S
A
L
V
I
N
G
O
R
A
F
F
O
R
S
O
N
I
N
G
S
D
SAKRAMENTENE MEMORY-SPILL
D
T
G
O
R
D
I
N
A
S
J
O
N
G
Klipp ut bildene og spill memory. Få hjelp av en voksen
med å klippe dem ut i lik størrelse :) Hvis du vil kan
du lime dem på papp slik at brikkene blir stivere. Du
spiller som med vanlige memory – snu bildesiden ned
mot bordet. Når det er din tur snur du to bilder. Hvis
de er like, får du beholde dem. Spilleren som har flest
bildepar til slutt har vunnet.
Ser du hvilke bilder som fremstiller hvilke sakramenter? Kanskje du kan få tips andre steder i bladet.
ORDJAKT
Finn de 7 sakramentene! Tegn ring
rundt og skriv ned ordene her:
(Løsning på side 13)
___
_________
________
_______
________
__________
___________
Av: Marta Bivand
Tegninger fra barn
Klara, 8 år fra Larvik
Bli med i tegnekonkurransen DU også! Tegn
en tegning av noe som
gleder deg. Tegninga
kan scannes og sendes
til [email protected]
Ordjakt: Løsning
Erik, 9 år fra Larvik
A
D
Å
P
I
N
O
H
E
G
D
F
Z
A
P
L
O
G
C
A
B
N
M
I
R
E
S
T
S
E
P
E
K
T
E
S
K
A
P
R
T
A
B
I
T
L
O
T
S
O
R
C
X
M
H
S
O
K
D
Q
J
V
W
M
I
B
U
I
P
C
U
F
S
Y
K
E
S
A
L
V
I
N
G
O
R
A
F
F
O
R
S
O
N
I
N
G
S
D
D
T
G
O
R
D
I
N
A
S
J
O
N
G
Oppgaver for de Eldste
Kirkebingo!
14
Har du spilt bilbingo? Dette er
nesten helt likt!
Se de tingene
som bingobrettet
beskriver. Gå
rundt i kirken,
menighetssalen og
kanskje til og med
må du ta en titt
på sogneprestens
kontor. Kryss av
for de tingene du
ser, og prøv å få så
mange “4-på rad”
som det er mulig.
Tips: Gå sammen
og gjør det til en
konkurranse. Husk
å ta med bladet
neste gang du drar
til kirka. Kanskje
du kan gjøre dette
i neste katekese?
Finn 7 feil
Verdensungdomsdagene i Rio De Janeiro var en fantastisk tur for mange. Her har du to
bilder fra turen som ser like ut. Likevel gjemmer det sju feil mellom bildene. Klarer du å
fInne dem?
Av: Jennie Vu
Polsk/
Światowe Dni Młodzieży w Rio de Janeiro
Na początku postaram się wyjaśnić Ci czym są Światowe Dni Młodzieży. To spotkania
ludzi młodych z papieżem, na które przyjeżdża bardzo dużo osób z całego świata. Wtedy
wszyscy modlą się, śpiewają i cieszą się, że są razem. Po raz pierwszy młodzież spotkała
się z Janem Pawłem II aż 27 lat temu. Od tamtego czasu co 2-3 lata papież zaprasza
młodych ludzi za każdym razem do innego kraju.
16
W tym roku Światowe Dni Młodzieży odbyły się w Brazylii w Rio de Janeiro. Jak zapewne
wiesz Brazylia leży w Ameryce Południowej, więc to bardzo daleko. Mimo tego było tam
aż 3,7 miliona osób. Na początku młodzi ludzie mieszkali przez tydzień w domach brazylijskich rodzin. W tym
czasie spotykali się z ludźmi z tamtego kraju i pomagali
w pracach przy parafiach. Następnie wszyscy pojechali
do Rio de Janeiro, gdzie była główna część spotkania z
papieżem Franciszkiem. Młodzież pięknie przywitała Ojca
Świętego. Wspólna modlitwa trwała 4 dni i zakończyła się
uroczystą Mszą Świętą.
Każde Światowe Dni Młodzieży mają swoje hasło, które w
tym roku brzmiało „Idźcie i nauczajcie wszystkie narody”.
Papież Franciszek mówił, żeby nie bać się mówić o tym, że
wierzymy w Pana Jezusa. Przypominał, że Bóg nas bardzo
kocha, o czym powinniśmy zawsze pamiętać i modlić się
każdego dnia.
Ojciec Święty ogłosił, że kolejne spotkanie będzie za 3 lata
w Krakowie w Polsce. Już teraz rozpoczynają się przygotowania do tego wydarzenie. Na pewno do Polski przyjedzie wtedy dużo osób. A może i ty kiedyś dołączysz do
młodzieży, która spotyka się z papieżem? Chciałbyś?
Norsk side
Verdensungdomsdagene i Rio de Janeiro
Jeg vil nå fortelle deg litt om Verdensungdomsdagene. Det er et treff der ungdom fra hele
verden møter paven. Der ber og synger de unge, de er rett og slett lykkelige for å være
sammen. Det første møtet var for 27 år siden med pave John Paul II. Siden den gang har
det vært Verdensungdomsdager hvert år og hvert 2 eller 3 år inviterer paven alle ungdommer til et møte, til et annet land hver gang.
Hver av de årlige Verdensungdomsdagene har et eget
slagord, i år var det ”Gå ut og gjør alle folkeslag til mine
disipler”. Pave Frans sa blant annet at vi ikke kan være
redde for å snakke om at vi tror på Jesus. Han minnet oss
på at Gud elsker oss veldig mye og at vi bør huske på det
og be hver dag.
Vår Hellige Far fortalte også at det neste møtet skal være
i Krakow i Polen om tre år. Forberedelsene til denne hendelsen har allerede begynt. Jeg tror at mange mennesker
kommer til å komme til Polen. Kanskje du vil bli med til
Verdensungdomsdagene med paven en gang?
17
Tekst: Joanna Bivand
I år var Verdensungdomsdagene i Rio de Janeiro. Jeg er sikker på at du vet at det er i
Sør-Amerika, så det er veldig langt herfra. Likevel var det 3,7 milioner mennesker der. I
den første uken har ungdomene bodd i hjemmene til brasilianske familier. De har møtt menneskene som bor der og
de har hjulpet litt til med å jobbe i menighetene der. Etterpå dro alle til Rio de Janerio for å møte pave Frans. Der
var hoveddelen av Verdensungdomsdagene. Ungdommene
gjorde vår Hellige Far velkommen. De ba i hele fire dager
sammen med pave Frans og avsluttet det hele med en stor
messe.
Helgenserie
Johannes døperen
Fødsel
18
Johannes sin far het Zacharia og hans mor het
Elisabeth. Elisabeth var en slektning av jomfru
Maria (moren til Jesus), det er noen som tror
at de var kusiner. Elisabeth var veldig gammel
og ufruktbar, som betyr at hun egentlig ikke
kan få barn. Men en dag møtte Zacharia engelen Gabriel og Gabriel sa at Elisabeth skulle
få en sønn som skulle hete Johannes. Senere
møtte jomfru Maria også engelen Gabriel, og
da fikk hun beskjeden om at hun også skulle
få et barn som skulle hete Jesus. Da dro hun
for å besøke Elisabeth. Det sies at da jomfru
Maria møtte Elisabeth og fortalte henne om
Jesus som skulle bli født, hoppet Johannes
inni magen til moren sin.
Oppvekst
Tekst: Anna Selmer-Olsen
Bilder: Wikipedia Commons
Johannes vokste opp og levde som asket i
ørkenen. En asket er en person som lever
helt alene. De prøver å spise så lite mat og
få så lite søvn som mulig for å pine seg selv.
Og slik kommer de nærmere Gud. Johannes
fortalte de han møtte om Gud og han fortalte
at Kristus var blant menneskene. Han blir
ofte snakket om som en forløper, som vil si
at han gjorde klart og rydde vei til at Jesus
skulle komme.
Døperen
Han døpte de som hadde syndet som tegn på at de
hadde fått sine synder tilgitt. Derfor fikk han navnet
”Johannes Døperen”. Noen av de han døpte ble hans
tilhengere, for eksempel Andreas og Peter som senere
ble Jesus sine tilhengere.
Johannes døpte også Jesus. Jesus ble døpt i elva
Jordan. Da Jesus steg opp fra vannet, åpnet himmelen
seg og den hellige ånd kom ned i formen av en due.
Man kunne også høre en stemme fra himmelen som
sa ”Du er min Sønn, den elskede. I deg har jeg behag”.
19
Død
Johannes Døperen ble drept av Kong
Herodes. Noen sier han ble drept fordi
kong Herodes var redd for at Johannes
skulle få for mye makt og flere tilhengere enn han selv. Andre sier at Johannes hadde angrepet kong Herodes
fordi Johannes ikke likte at kongen
skulle gifte seg med sin egen niese. Johannes ble gravlagt av tilhengerne sine
på en plass som het Sebaste i Samaria.
Kjent
Den 24. juni feirer vi St.
Hans, hvor vi minnes dagen
Johannes ble født. Da er det
vanlig å tenne et stort bål. I
Oslo er det en menighet som
er oppkalt etter Johannes
Døperen. Johannes Døperen
er en veldig kjent person fra
Bibelen, og du kjenner kanskje noen som er oppkalt etter
han?
De syv
sakramentene
20
Jesus ga oss mange ting: budet om å elske alle
mennesker, løfte om evig liv, hjelp til å vite hva
som er godt og hva som er ondt, paven og de
andre biskopene som leder Kirken. Jesus levde
et godt liv der han gjorde gode ting mot menneskene, og han sa at han ville vi skulle leve
slik som ham.
Men når vi skal prøve å leve slik som han
gjorde, må vi huske på at han var Gud og at vi
er mennesker. Vi faller derfor ofte, og vi gjør
mange feil. Det gjorde ikke Jesus. Men han
visste at vi kom til å falle og feile, og derfor ga
han oss noe som ville hjelpe oss gjennom hele
livet til å leve mer som ham. Han ville gi oss
redskaper til å leve gode liv.
Sakramenter er slike redskaper. Uten sakramentene er det nesten umulig for menneskene
å leve som Jesus, men med sakramentene er
det mulig. I Kirken er det syv sakramenter.
Noen kan vi bare få én gang (dåp, konfirmasjon, ekteskap og ordinasjon), mens andre
sakramenter kan vi få mange ganger, til og
med hver dag (botens sakrament, eukaristi og
sykesalving).
Det første sakramentet er dåpen. Det er døren
inn til Jesus og til Kirken, og i dåpen blir vi
Guds barn og medlemmer i Kirken. Vann og lys
er symboler i dåpen. Vannet vasker og renser
oss for synden og det onde, og lyset minner oss
om Jesus som er det lyset som skinner i mørket. Etter at vi er døpt er vi som helgener.
Neste sakrament er botens sakrament, eller
skriftemålet. Her får vi tilgivelse for alle syndene vi gjør gjennom livet. Vi kan gå og skrifte
hos en prest mange ganger gjennom hele livet,
og minst én gang i året.
Konfirmasjonen er fortsettelsen av dåpen, og
her får vi alle de gavene fra Den Hellige Ånd
som vi trenger for å leve som kristne mennesker. Det er biskopen som meddeler dette sakramentet.
Eukaristien er det sakramentet hvor Jesus
kommer inn i hjertene våre gjennom brød og
vin under messen. Jesus vil være inni hjertene til alle mennesker, og når han er det, kan
menneskene være gode og skape gled og frede
i verden.
Ekteskapet er det sakramentet som meddeles
når en mann og en dame gifter seg i Kirken.
Da lover de til Gud at de skal leve sammen som
ett, i gode og onde dager, helt til de ikke lever
lenger på jorden. I sakramentet får man hjelp
til å leve sammen i fred og i glede, også når det
er vanskelig.
Ordinasjonen er sakramentet som gis når en
mann blir prest. Jesu nærmeste disipler, apostlene, ble prester når Jesus under det siste
måltidet sa at de skulle feire eukaristien slik
han hadde gjort det. De ordinerte nye prester,
og slik har denne tjenesten fortsatt gjennom
hele Kirkens historie.
Slik er det at vi alltid kan få hjelp direkte fra
Jesus gjennom sakramentene. Vi trenger bare å
be om å få dem.
Tekst: Maria Junttila Sammut
Bilde: Sunniva Vang Kristiansen
21
Hvordan lage en rosenkrans?
En rosenkrans hjelper oss å be. Det fins mange forskjellige typer rosenkranser, og nå
skal du lære å lage en type. Mens vi ber rosenkransen tenker vi på Jesus og Maria og
ting som hendte dem. Det kaller vi mysterier. Rosenkransen hjelper oss også å bli bedre kjent med Jesus og Maria. For når vi ber, da er vi sammen med dem, uansett om vi
sitter på bussen, på skolen, hjemme eller er i kirken.
22
Hva trenger du:
-saks
-
ca ½ meter tynn tråd
-perler
-
et lite kors
Slik lager du bunnen av rosenkransen:
•
•
•
•
•
•
•
•
Fest korset i enden av tråden
Lag en knute rett etter korset
Tre på én perle på tråden
Lag en knute etter perlen
Tre på 3 perler på tråden
Lag en knute etter perlene
Tre på én perle på tråden
Lag en knute etter perlen
Nå skal vi lage selve rundingen på
rosenkransen. Her skal man tre på
perler og lage knuter i et mønster
slik at det blir
•
10 perler tett inntil hverandre,
•
Lag en knute
•
1 perle
•
Lag en knute
Dette mønsteret gjentar du 5 ganger. Nå mangler du bare å feste enden av tråden der du startet å lage
selve rundingen. Lag en stram knute der.
Det er lett å gå i surr med alle
perlene og det kan være litt vanskelig å lage knuter, så det kan
være lurt å få hjelp av en voksen!
Hvis man vil lage en litt enklere
variant går det an å bare lage et
mønster med 10 perler og 1 perle, istedenfor å lage mønsteret 5
ganger. Det går også an å bruke
forskjellige farger på perlene istedenfor å lage knuter mellom de.
23
Her ser man bønnene som man
ber på de forskjellige perlene.
Man holder kransen i hånda
mens man ber, og man holder
rundt en og en perle etter hvor
langt man har kommet. Så når
man ber trosbekjennelsen, holder man fingrene rundt den nederste perlen.
Tekst: Anna Selmer-Olsen
TWEENS