Transcript God påske! - Hugulia vel

HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:35
Side 2
Organ for Hugulia velforening
ÅRGANG 35 – NR. 1 • 2011
■ Alpinanlegg i nærheten av Hugulia .... s. 17
■ Ved porten til Hulderheimen .... s. 4
■ Før vi blir 66 .... s. 10
GOD PÅSKE!
Nordlys over Hugulia
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
REDAKTØRENS
hjørne
Påske
- en viktig høytid
For noen på grunn av det egentlige
påskebudskapet med Jesus korsfestelse
og oppstandelse og andre for å ta en
lengre ferie og tur til fjells. Begge deler
lar seg forresten godt forene. Det er
også kirker i Torpa for de som ønsker
en gudstjeneste mens de er på fjellet.
I skrivende stund har det omsider
kommet ganske mye snø i Hugulia.Vi
har vært til fjells flere ganger i vinter og
gått mange fine turer i flotte løyper,
med god festesmøring og god gli. Har
et par relativt kalde soldager med nydelig føre friskt i minne. Det er dager
08-04-11
09:36
Side 3
man kan leve lenge på. Jeg tenker ofte
på sangen ”De nære ting” av Kurt Foss
og Reidar Bøe når jeg er på fjellet,
enten det er sommer eller vinter.
Ditt sinn monne flyve så vide omkring, det
er som du glemmer de nære ting, det er som
du aldri en time har fred, du lengter bestandig et annet sted.
Aldri lengter jeg et annet sted når jeg
sitter i solveggen på hytta eller ligger
langflat i bakkene opp mot
Høgkampvann. Da kan de som vil reise
til Kuala Lumpur eller Oagadogu. Jeg
vil ikke misunne dem. Det er selvfølgelig ikke galt å reise ut i den store verden. Der kan man få mange flotte opplevelser. Men, i påsken er de gode opplevelsene ofte knyttet til familieliv med
påskeskirenn og Kvikk-Lunsj i solveggen på hytta. Kort sagt – de nære ting.
God påske!
Stoff kan sendes til:
Arne R. Bjørnstad, Kløftaveien 51, 1352 Kolsås eller e-postadresse: [email protected]
Ulsaker & Nilsen dagligvarer AS
Vi ønsker velkommen til en hyggelig handel
Vi fører dagligvarer – Nystekt brød, rundstykker, wienerbrød og boller.
Bensin og propan i butikkens åpningstider.
Hvis du vil komme til varm hytte kan vi reise opp og
sette på ovnen eller fyre opp i peisen. Og vil du at vi skal
ta med varene du trenger, er det bare å ringe og bestille
så kan vi legge dem i kjøleskapet og fryseren.
Som du forstår er det er ikke nødvendig å bryte
fartsgrensene for å nå oss før vi stenger. BARE RING!
Ulsaker & Nilsen dagligvarer AS
Alf Ivar og Marit Nilsen
2880 Nord-Torpa
Telefon: 61 11 85 40 – Telefaks: 61 11 85 10
www.ulsakerognilsen.no
E-post: [email protected]
2
Åpningstider hos Ulsaker og Nilsen
i påsken:
Fredag 15. april
Lørdag 16. april
Palmesøndag
Mandag 29. mars
Tirsdag 30. mars
Onsdag 31. mars
Skjærtorsdag
Langfredag
Påskeaften
1. påskedag
2. påskedag
kl. 09.00-20.00
kl. 09.00-15.00
kl. 12.00-15.00
kl. 09.00-18.00
kl. 09.00-18.00
kl. 09.00-18.00
kl. 12.00-16.00
kl. 12.00-16.00
kl. 09.00-15.00
kl. 12.00-15.00
Stengt
Vi bringer varer etter avtale!
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
L
08-04-11
E
09:36
D
Side 6
E
R
E
God påske!
For mange er tiden vi nå går inn i, med
lengre dager, snøfrie dager, varmere
dager - og ikke minst påsken i Hugulia den beste tiden på året. Erfaringsmessig
er dette den tiden hvor flest hytter brukes samtidig, og det betyr at vi bør ta
ekstra hensyn til hverandre, enten vi er
ute på tur eller ferdes langs veiene.
Påsken er også en tid hvor vi viderefører
tradisjonene som er innført gjennom
årene, både rundt på hyttene og ikke
minst i velsammenheng. Også i år satser
vi på Hugulia Påskefestival. Dette
kan du lese mer om i den vedlagte informasjonen til Hugustubben, eller gå inn
på våre hjemmesider www.huguliavel.no
Det er veldig viktig at dere overholder
påmeldingsfristene og møter opp i god
tid og henter startnummer på påskeaften.
Hvert år håper vi å oppleve drømmepåsken, med skyfri himmel og glitrende skiføre. Men uansett vær er påsken et kjærkomment avbrekk i hverdagen.Vi må
huske at fjellet er lunefullt og at vi må
VISE FJELLVETT. I år har ras tatt
mange liv i landet vårt, det er STOR
RASFARE, så ikke ta noen sjanser i
fjellsidene! Fjellreglene er til for å overholdes. Når det er mange mennesker i
løypene, er det ekstra viktig at vi tar hensyn til hverandre. Ikke minst har dere
med hund et stort ansvar. Det er båndtvang, og i tillegg er det noen som er
veldig lite glad i hunder. Dette må du
som hundeeier forholde deg til. Det er
heller ikke morsomt å tråkke i etterlatenskaper etter hunder i løypene, så ta med
pose og ”rydd opp” etter hunden din.
Da blir mange glade, kanskje spesielt en
del småbarnsforeldre.
Løypekjøring
Vi hadde i år satt opp en ambisiøs kjøreplan for løypekjøringen, men så svikter
snøen oss.Vi skal mange år tilbake for å
finne en så snøfattig vinter. Når det har
snødd, har gradestokken vist mange kuldegrader, og snøen som har kommet, har
vært veldig lett. Inne på snaufjellet har
den blåst bort før den har lagt seg. På
strekninger med steiner og trestubber
som er nokså høye, slik som i Langhaugrunden, har det vært uforsvarlig å kjøre
til tider på grunn av snøforholdene. Det
N
Vær snill og ikke bidra til at rekkverket
blir ødelagt.
www.huguliavel.no
Håper du er en flittig bruker hjemmesiden vår. Det er mange nyttige linker som
gjør den brukervennlig. Blant annet gir
linken til skisporet.no informasjon om
hvor det er kjørt løyper, og faktisk også
om hvor løypeleggeren er akkurat nå.
For å få til en levende hjemmeside må
vi få innspill fra deg – så send inn bilder
eller historier. Snart går vi over til et
oppgradert publiseringssystem som blant
annet gir enda bedre bildemuligheter.
er veldig positivt hvis alle brukere av løypene kan bidra med å kutte stubber og
fjerne steiner som stikker opp.
Vi har prøvd å gjøre en så god innsats
som mulig med de snøforholdene vi har
hatt. Og jo bedre løypeleggerens økonomi er, jo mer er det mulig å kjøre. Alle
bidrag til løypeleggeren tas imot med
takk. Grasrotandelen innbrakte i 2010 kr
39 159,-, og det stadig flere som registrer
seg (i dag 151 stykker). Med den utviklingen vi ser, kan vi nå over kr 40 000,denne sesongen. Har du ikke registrert
spillekortet ditt til vår grasrotandel, så
snakke med Marit eller Alf Ivar på butikken, så ordner de det for deg!
For å trygge løypelegger-økonomien
har vi laget en del salgsartikler. Nå får
du halsvarmere (i SKI-VM-farger), nye
blå T-skjorter, ”Suddibusser” til opptenningshjelp til peiser og ovner, løypekart
og utsiktsoversikt fra Spåtind. Alle disse
tilbudene finner du hos Ulsaker og
Nilsen.Vi er veldig takknemlige for at
de på butikken stiller opp og gjør
denne salgsinnsatsen for oss. Skulle
du ønske å bidra ut over dette er det
bare å sende penger til Løypelegger i
Hugulia/Slåttenområdet på konto
1594.07.40573.
Brua over Brennbekken er ikke
sittebenker
De som har laget brua over
Brennbekken, ber om at vi presiserer at
rekkverket ikke er laget for at de skal kan
brukes som benker! Så solide er de ikke.
3
Vårdugnad pinseaften
lørdag 11. juni kl. 10.30
Vi ber deg alt nå merke deg at årets vårdugnad er på pinseaften, lørdag 11. juni.
Vi møtes ved parkeringsplassen på 6-feltet! I fjor var det mye vi ikke fikk utrettet
på grunn av tele og snø, med så sen
pinse får vi håpe det ikke blir noe problem. Noter deg også allerede nå høstdugnad og generalforsamling lørdag 10.
september.
Hyggelig møte med kommunen
Vi prøver å ha et kontaktmøte med
kommunen en til to ganger i året. Kjell
Vidar Hansen og undertegnede møtte
opp på ordførerkontoret litt utpå nyåret.
Det er veldig positivt at vi kan ha en dialog, og hyggelig at Hugulia velforening
får mange godord for måten vi arbeider
på. Av saker som vi var innom som
kommunen jobber mye er avfallshåndtering. Det er viktig at vi bruker søppelcontaineren til matavfall etc. Endelig har
boks/flaskecontainer kommet på plass
ved butikken. Det er viktig at flasker/glass/bokser ikke blir kastet i den
vanlige containeren, og at vi nå bruker
flaskecontaineren. De skulle også se på
muligheten til å holde miljøstasjonen
åpen på enkelte søndags ettermiddager,
slik at vi kan kvitte oss med avfall som
ikke skal i containeren. Ellers tar utarbeidelsen av kommunedelsplanen tid, det
blir nok ingen avklaring om dette før
langt ut i 2012. Men på annet sted i
Hugustubben får dere Post.org. sine tanker om den prosessen.
God påske!
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:36
Side 7
Tekst og foto:Einar Solvoll
Ved porten til
Hulderheimen
Vil du oppleve Hulderheimen
med sin virkelige villmark en
sommer- eller høstdag, er
Holsbru kafe inngangsporten
til Ormtjernkampen
Nasjonalpark. Et minne du
sent vil glemme. Til og med
maten er spesiell; hjemmelaget,
og etter oppskrifter fra mange
hundre år tilbake.
Hva sier du om ERTERKÅL, en kraftig
suppe laget på erter, byggryn, grønnsaker og
spekekjøtt: (130 kr)? Eller spekemat, rømmegrøt, medisterkaker og mye annen husmannskost til en pris fra 130 til 180 kr.?
Kanskje bare kaffe og Holsbrus berømte
gode vafler med rømme og syltetøy (30 kr.
pr vaffel) for ikke å snakke om masse hjemmebakte kaker? Bak disse matopplevelsene i
fjor og også nå i år finner du Solfrid Sveum,
bosatt på Biri, som også i år har takket Ja til
å være bestyrer på Holsbru. Kafèen ligger
mellom Kittilsbu utmarksmuseum eller
Værskei og Lenningen. Kafèen åpner straks
veivesenet kjører opp den vinterstengte
veien. Det vil si rundt siste uke i mai, og
holder veien sommeråpen til en dag i første
halvdel av oktober når bommen med skiltet
4
“Stengt” må kapitulere for snøen på begge
sider.
Familiedrift i Gausdal vestfjell
Mer berømt er antagelig Holsbru-krysset
fordi her starter veien inn til Liomseter
turisthytte, som er utgangspunkt for så
mange fjellvandringer i Gausdal vestfjell i
løpet av sommerhalvåret. Og du skal ikke
ha kjørt mange metrene på denne ca 20
km lange “skogsbilveien” før du blir både
hensatt og omgitt av noe av det vakreste
norsk natur kan by på av elver, vann, krokete trær og høye bergåser i det fjerne. Ikke
rart det kommer turister i bobil like fra særlig Tyskland og Nederland for å oppleve
denne naturskjønnheten i nasjonalparken
hver sommer.
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 10
Solfrid Sveum er omgitt av sine aller nærmeste og gode medhjelpere, datteren Marit Sveum Joløkken (20) med samboeren Kim André Kristiansen (23) foran inngangen til
Holsbru kafe. Barnebarnet Henrik Johansen (17) passer grillen i bakgrunnen.
Solfrid Sveum skal være på Holsbru kafe
også i år, sammen med sin datter Marit
Sveum Joløkken (20) og hennes samboer
Kim André Kristiansen (23) foruten Henrik
Johansen (17), som er barnebarn til bestyreren. - Ja, det blir som et familieforetagende,
hvor alle vet akkurat hva som må gjøres,
forteller Solfrid Sveum med sitt gode
humør og blide vesen.
Hvor mange besøkende som kommer, varierer enormt. Det kan være enkelte dager
midt i uken, før og etter skoleferien, hvor
det bare er noen få innom. Eller i høysesongen med mange gjester enkelte søndager. Alle skal videre – enten til Fagernes og
Lillehammer, men flest innover i
Nasjonalparken. Holsbru er dessuten
Bomstasjon for veien inn til Liomseter.
Billettprisen i resepsjonen er 60 kr for hver
personbil – eller 70 kr. for en bobil, som
kan slå seg ned på oppmerkede P-plasser for
ubegrenset tid innover i Huldreheimen.
tjenester for langveisfarende turister: Kajakkog båtutleie, hytteutleie, nøkler til veibommer, utstedelse av jakt- og fiskekort foruten
også salg av forskjellige typer husflidsvarer.
Med fiskekortet ligger både elver og vann
åpent for spennende ørretfiske, og en båttur
på Dokkfløydammen er også en stor opplevelse. For ikke å snakke om hvis du har med
kano eller egen liten båt på bilryggen som
kan ta deg og dine ut på åpne vann.
Pendler fra Biri
Kanskje er familielivet slik at det skal holdes
et selskap med mange gjester i sommerhalvåret? Da vrir ikke Solfrid og hennes familie-
stab rundt nøkkelen til kafèdøren kl 18 –
men holder gjerne åpent for et lukket selskap utover kvelden også. Folkene som jobber på Holsbru er så mye på farten at det
beste rådet for å oppnå kontakt er å ringe
Solfrid selv på mobiltelefon; 48 19 88 13.
Da treffer du henne uansett om hun er på
Holsbru eller hjemme på Biri, seks mil
unna, eller hos noen av sin families nærmeste og “gode medhjelpere” som bor i
Snertingdal. Ekte innfødte fra hjertet av
Oppland er de alle sammen, bortsett fra
Kim André som opprinnelig er fra
Krogstadelva. Det er de du møter når du er
innom Holsbru kafe i sommerhalvåret.
Uteplassene er godt besøkt hele høysesongen når været tillater det. Ellers er det også god plass til opptil 50 personer
i kafeen innendørs på Holsbru kafé.
Båt på biltaket?
Selvsagt er det i helgene og i fellesferien
som har det største trøkket. Hugustubben
var der en slik dag i høysesongen i fjor for å
ta noen bilder. Men intervju måtte vi kvikt
bare avtale på telefon senere, for køen av
gjester var altfor lang til noen rolig samtale
med betjeningen.
Åpningstidene i år blir kl 11 – 18 på hverdager og kl 10 – 18 i helgene. Middag serveres
hver eneste dag. Holsbru utfører også andre
5
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 11
Velkommen
V
e
elkommen
n til ny og spennende
spennen
nde butikk på 1100
110
00 m 2 i Bergfoss-senteret
Bergfoss-se
enteret
"ERGFOSS SENTERETT
"ERGFOSSSENTERET$OKKA
"ERGFOSSSENTERET
T $OKKA
$OKKA
Tlf.
Tl
f. E-post:KJETILGJERDALEN
E-post
:KJETILGJERDDALEN DOKKANO
wwwDOKKANO
ww
wDOKKANO
Nye muligheter med
Jøtul stålpipe
Drømmer du om peis, men
mangler pipe?
Jøtul stålpipe kan
installeres i alle hytter og
hus og passer alle Jøtuls
ovner og peiser.
t.VMJHIFUGPSUPJME
steder på samme pipe
t&Okel montering
t TPGBSHFSHSÌTPSU
tPasser alle Jøtuls
modeller
t-BWWFLU
Autorisert montør! Per Håvard Kolsrud
Vi har
Vi
det meste
meste
til hus og
o
hytte!
Lampeavd
Lampeavd.
p
.
Gulvavd
Gulvavd..
Maleavd
Maleavd..
Hytteavd.
Utleie av: s
s'ULVSLIPEMASKINERsPOLERINGSMASKINERsTEPPERENSEMASKINERs3TR’MAGGREGAT
'ULVSLIPEMASKINER s POLERINGSMASKINER
O
sTEEPPERENSEMASKINERs3TR’M
MAGGREGAT
(OPPETUSSEOGENREKkEANDREMASKINEr.
(OPPETUSSEOGENREKkEANDREMASKINEr.
®
The Power of Dreams
Nordsjö
N
ords
r sjö
SETTER FARGE
FA
ARGE PÅ
PÅ NORGE
NORGE
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 14
Oslo, 24.02.2011
Nordre Land Kommune
Landbruk/Miljø/Teknisk
Postboks 173
2882 DOKKA
UTTALELSE VEDR KOMMUNEPLAN 2010-2016,
SAMFUNNSDEL OG AREALDEL
Forslaget til Kommuneplan legger føringer for all kommunal planlegging med henvisninger til en rekke dokumenter uten at konsekvensene går fram av planen.
Det er imidlertid positivt at Arealdelen slår fast at den konsentrerte fritidsbebyggelse som hovedregel skal sikres i tilknytning til eksisterende områder i Synnadalen, området Åbortjernet – Hugulia og på Aust-Torpaåsen.
Ny kommunedelplan for Synnfjell Syd
Vi er tilfreds med at planarbeidet er igangsatt og ønsker at dette nå gis 1. prioritet på bakgrunn av den tid som er gått siden dagens plan
ble godkjent. Kommunen anbefales å sette av egne planressurser, eventuelt engasjere konsulent, til planprosessen og å ta initiativet til et
felles oppstartmøte med de berørte grunneierlag som markering på at planarbeidet er igangsatt. Prosessen må forankres både i kommunens administrasjon og politiske ledelse på den ene siden og hos grunneierne på den annen. Prosessen må følges godt opp underveis for
å sikre framdriften.
Hensynssoner (side 24-27)
Begrepet ”hensynssone” angis å ha som intensjon å sikre viktige formål gjennom egne bestemmelser og retningslinjer. Hensynssone
H810-1 som gjelder området Åbortjern-Hugulia, tillegges krav om felles planlegging. Nevnte sone er tatt inn uten forutgående
drøftinger med grunneierne slik at man kunne ha avklart omfang, avgrensninger og andre konsekvenser. Som grunneier i denne
sonen er vi imidlertid innstilt på å delta i samarbeid med grunneierlagene og få drøftet nærmere med kommunen de nevnte problemstillinger og bringe klarhet i disse.
Arealbeskrivelse (side 28-34)
I punktet Plan og planbestemmelser (side 20) angis hvor nye kommunedelplaner skal utarbeides, bl a for Synnfjell Syd.Vi går imidlertid
ut fra at gjeldende plan er gyldig inntil ny plan er godkjent.
Som grunneier i det aktuelle planområdet må vi sikres nye tomter gjennom fortetting av Hugulia hytteområde i tråd med vårt innspill
til ny kommunedelplan i 2008, jf tidligere korrespondanse. I flg forslaget, side 28, heter det at det legges opp til å ikke utvide antallet nye
hytter totalt ut over det som var i den plan, som oppheves, en begrensning som ikke er akseptabel for Hugulia som da holdes utenom
tomtetildeling.
Hugulia hytteområde har egnede tomtereserver og kan i stor grad fortettes samtidig som man kan benytte eksisterende veier og annen
infrastruktur slik at ytterligere inngrep i terrenget vil bli begrenset og positivt i forhold til naturen.
For øvrig er det stor interesse for hyttetomter her pga beliggenhet mot Synnfjell og nærhet til skiløyper og turstier mv. Erfaringen med
nybygging og salg av eksisterende hytter innen vårt hytteområde bekrefter dette. Kommunen bør være tjent med at de tomter som legges ut, faktisk blir omsatt til fordel for lokal næringsvirksomhet i kommunen.
Generelt mener vi at det ikke må det ikke legges for sterke begrensninger i utviklingen av nye tomteområder i kommunen.
Med hilsen
For Norsk Post- og Kommunikasjonsforbund
Odd Chr. Øverland
Forbundsleder
7
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 15
HALSVARMER OG T-TRØYE BLIR LØYPER!
Årets modeller av vår kleskolleksjon har vært til salgs hos Ulsaker & Nilsen et par-tre måneder allerede. Men, fortvil ikke, det er flere T-skjorter og
Headneckere igjen. Hva er vel en god påskehandel uten disse praktiske påskeplaggene. Inntekten går også i år til drift av løypeleggeren.
Prisene er latterlig lave, så det burde være overkommelig å kjøpe en av hver til familien. Det er også flotte gaver til familie og venner som man
gjerne vil glede, enten de har bursdag eller det ikke er noen anledning i det hele tatt.
kr 150,kr 125,T-trøyene fåes i disse størrelsene:
XXXL - XXL - XL - L - M - S - XS - 4-6 ÅR
Løypelegger i Hugulia/Slåttenområdet
8
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:38
Side 18
VINTERFERIE I CHILE
OG ARGENTINA
I år ble familiens vinterferie annerledes enn
normalen. Hytta i Hugulia ble lånt bort til gode
venner og kursen gikk mot den sydlige halvkule. Grunnlaget ble lagt ved at Stian (far) det
siste året har tilbrakt mye tid i Peru og Chile i
forbindelse med jobb. Familien, minus eldste
sønn Magnus som studerer i England, ble samlet i Lima Peru. Etter noen dager der gikk turen
til Chile med første stopp Santiago for så å
reise drøyt 1000 km videre sørover til Puerto
Montt og Puerto Varas. Som kjent er Chile verdens nest største produsent av oppdrettslaks
etter Norge, og dette er kjerneområdet. For oss
var dette utgangspunktet for en rundtur i
Patagonia. Patagonia var området
Christianiabohemen drømte om og noen få
reiste til på midten av 1800 tallet. På samme
tid etablerte tyske utvandrere seg i området
både på Chilensk og Argentinsk side. Patagonia
er et yndet sted for fluefiskere og naturelskere,
med rikt dyreliv og rene, klare innsjøer og elver.
Vår rundtur gikk fra Puerto Varas i Chile mot
grensen til Argentina. Vi skulle krysse
Andesfjellene som strekker seg hele SørAmerika på langs. I det samme krysset vi og
grensen inn i Argentina. Andes ligger her som
en barriere som stopper nedbøren som kommer fra vest. På Chilensk side kunne det
komme opp mot 4000 mm nedbør pr år, mens
det på Argentinsk side knapt kom 500 mm.
Dette så vi ved den tette skogen langs veien
opp mot grensen. Vi krysset inn i Argentina
over passet Paso Cardenal Antonio Samore
mellom flere vulkaner og fortsatt ned til innsjøen Lago Nahuel Huapi. Her kom vi til en flott
innsjø omgitt av en fantastisk natur med høye
snødekte fjell, grønne åser og dype fjorder som
i Norge (foruten at vi var på ca 870 m.o.h.)
Langs veien lå idylliske småbyer. Etter en drøy
times kjøring kom vi fram til San Carlos de
Bariloche. Dette området har ord på seg for å
være Argentinas Sveits, både i forhold til naturen og arkitekturen. I løpet av de neste dagene
fikk vi oppleve fjelltur opp mot 2200 m.o.h. i et
imponerende alpint landskap med innslag av
Dolomittenes spisse tagger. Vi besøkte regnskog med kjempetrær og krysset flotte vann
som ikke sto tilbake verken for
Hardangerfjorden eller Bygdin.
Området har et godt utbygd rutenett av stier i
fjellene. Hyttene eller Refugio ligger med passe
dagsmarsjer mellom seg. Her oppe møtte vi
andre turgåere fra Asia, Europa og NordAmerika i tillegg "lokale" Sør-Amerikanere.
En dag fulgte vi røde merker og en sti som
førte oss langs en rygg i 2000 meters høyde,
der utsikten var upåklagelig. I horisonten i vest
lå vulkanen Tronador, som er en av mange
"grensestener" mellom Argentina og Chile.
Høyeste krateret rager 3491 m.o.h og er konstant dekket av snø og isbre. Etter noen timer
klatret vi over en rygg og startet nedstigningen.
Ved et vann på på 1770 meters høyde lå en
turisthytte eller Refugio Frey der vi spiste og tok
en rast. Her var det enkel servering og mulighet
9
for overnatting. Til slutt bar det tilbake en 8 km
nedstigning til utgangspunktet som lå på ca
1100 meter. Vi hadde gått Corro Catedral og
var fornøyd med oss selv. Høyeste punkt i dette
massive var på 2409 meter, et fantastisk fjell
som virkelig så ut som en katedral. I tindene
rundt Refugio Frey så vi klatrere som prøvde å
forsere stupbratte fjellvegger.
Etter 3 dager i Bariloche pakket vi vårt og ga
oss ut på en grensekryssende dagstur tilbake
til Chile. Den bar over tre sjøer med landtransport innimellom. Grensen ble krysset på Paso
de Perez Rosales ca 1000 m.o.h. Så sank det
fort ned til ca 200 meter . På denne turen passerte vi Vulcan Osorno (2652 m.o.h.) som er
Chiles svar på Mt. Fuji i Japan. Vi ankom om
kvelden igjen Puerto Varas. Her var vi 2 dager
med utflukter bl.a. til øya Chiloe. En av de største øyene i Sør-Amerika og med flere idylliske
byer. Lakseoppdrett er kjernevirksomhet. Det
bar så tilbake til Santiago og videre til Lima
etter noen dagers sightseeing der. Her splittet
familien opp igjen da noen skulle jobbe videre
mens andre skulle hjemover.
Årets vinterferie ble en annerledes, men fantastisk opplevelse. Vi byttet vinter med sommer,
skiturer med fotturer, norsk kultur med en blanding av indiansk, spansk, tysk og italiensk, og
elg og rev med lama og alpakka.
Anbefales!!
Hilsen Stian Carl Erichsen, hytte 502
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:38
Side 19
Før vi blir 66 ...
- Tenk så priveligerte vi er som etter å ha stått på i nesten 40 år i yrkeslivet, kan ta sikte på en ny fremtid med jobbfri for begge to! Og med egen
hytte på Hugulia og masse fritid som vi kan bruke på både barn og
barnebarn, utbryter Kjellaug og Audun Harstad.
venner på
Vestlandet.Vi
hadde avstemning i
familien. Audun
ville ha hytte ved
sjøen. Samtlige
andre stemte for
fjellet. Så var det en
kollega av Audun,
Kari Kvamsdal på
hytte nr 702, som i
1998 fortalte at
Posten hadde flere
hyttetomter til salgs
på 13-feltet i
Hugulia.Vi dro
opp for å se, men det var bare snø over alt.
Ikke grensepålene engang var synlige.Vi
overnattet hos Kari og Lars. Neste dag fikk
vi vite at det også var tomter ledige på det
nye 10-feltet.Vi dro bort på P-plassen ved
8-feltet og så rett over til den vesle høyden
på andre siden av myrene. Der var det snebart. Da var det gjort.
Kjellaug og Audun Harstad ute på verandaen
- Ja, det gikk faktisk en stund før jeg følte
jeg virkelig hadde fri hver eneste dag, sier
Kjellaug (65), opprinnelig fra Sotra, som ble
pensjonist-adlet i 2007 etter nesten 20 år
som lærer i Skedsmo kommune og deretter
i 11 år som klinisk pedagog i barne- og
ungdomspsykiatrien på Jessheim.
Audun (63) er fra Stord, IT-ekspert og ITsjef først på Transportøkonomisk Institutt,
og de siste 25 år ved NILU – Norsk institutt for Luftforskning på Kjeller. Han går av
i mai neste år. Da blir han 65 år. For oss er
han mer kjent som kassereren vår i
Hugulia Velforening de siste par årene.
Tre mot èn for Hugulia
- Ikke rart at kasserer Audun ser frem til sin
65 årsdag i mai neste år. Aldersgrensen på
66 år, som Wenche Myhre sang så engasjert
om allerede da vi selv var i tenårene, er i
dag sunket ned til både 65, 64 og 62 år. Og
for ekteparet Harstad blir alt så mye enklere
når både mann og hustru kan se ut av
vinduet hver morgen og bestemme: Hva
har vi lyst til å gjøre i dag??? For nå kan vi
også gjøre akkurat det vi begge vil – og
sammen!
- Vi brant begge to for å skaffe oss egen
hytte, forteller Kjellaug. - Men i alle år frem
til rundt år 2000 ble feriene lagt til slekt og
10 års jubileum i år
Året etter i 1999 kom ny vei frem til hyttefeltet, og sommeren 2000 ble det bygge-
start. Kjellaug og Audun, sammen med sine
to døtre Berit (nå 37) og Synnøve (35)
gikk løs på tomten og fikk satt opp grunnmuren den sommeren. Så kom hytta på
trailer med tilhenger fra et Vestfold-firma.
Snekkeren gikk i gang 21. august 2000,
taket var tett i oktober og første overnatting ble i vinterferien 2001. Det ble nok å
gjøre med egeninnsats for familien det første året. Under hele byggeperioden hadde
vi mottoet: ”Vi må glede oss over det vi
har fått gjort, og ikke ergre oss over det vi
ikke rakk å gjøre”.Vi ønsket ikke at hyttebygginga bare skulle preges av stress.
- Tenk, det er 10 år nå i disse dager,
siden hytta sto helt ferdig, minnes Audun.
Datteren Berit og hennes Martin (37) fikk
for henholdsvis 6 og 4 år siden barna Jakob
og Maria. Tenk de har ”hele sitt liv” fått
vokse opp med egen hytte på Hugulia...
Eget “regnskapsslott”
Kjellaug tar frem hyttealbumene og blar
frem til høsten og vinteren 2000, som de
aldri skal glemme. I november kom det på
kort tid over 1 meter med våt snø, og
snekkerens sag ble helt dekket av snø og
måtte graves ut. For ikke å snakke om styk-
På vei til Spåtind høsten 2002, fra høyre Audun, Berit, Synnøve (yngste datter),
og bak fra høyre svigersønn Martin og hans far Claes. FOTO: PRIVAT
10
K
s
b
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:38
Side 20
TEKST OG FOTO: EINAR SOLVOLL
gjør vi hva vi vil!
Kjøkkeninnredningen kommer! Eldste datter Berit rydder vei
sammen med far. Stien må være bred, slik at kjøkken- og
baderoms-innredning kan bæres inn før jul 2000. FOTO: PRIVAT
ket fra veien og inn til hyttedøra. For da all
innredning til kjøkken, bad og soverom
skulle komme fra Torpa Tre og Møbler
nede i bygda var en liten sti altfor smal.Vi
glemmer aldri alle de store “sneblokkene”
vi måtte bære vekk for å få alle disse tingene inn i hytta, forteller Kjellaug.
Siden er det blitt 10 år med besøk av
mange nye venner, døtrene med sine venner og ellers nærmeste familie. Hytte nr.
1002 er altså kasserens vesle “regnskapsslott” - med en grunnflate på 75 kvm. og
hems på 20 kvm. - i tillegg til hjemmet
deres i Fjerdingby like utenfor Lillestrøm.
- Hva består jobben som kasserer i, Audun?
- Det meste er lystbetont! Men “hodepinen” for alle kasserere opp gjennom årene
har vært de som somler med innbetaling av
kontingenten, betror Audun oss. - Det starter én måned etter betalingsfristen, gjerne
med 30-40 som ikke har sendt inn kontingenten ennå.Vi må i gang med purringer, skrive og ringe. Etter nyttår er de fleste i
mål. Men selv om det bare skulle være
Datteren Berit (37) og hennes mann Martin (37) ute på ski sammen med
barna Maria (4) og Jakob (6).
f.eks. 4 igjen, utgjør det en manko i kassen
på 16.000 kr. som vi må ha inn for å dekke
alle utgiftene til velforeningens drift.
Endringer i husstanden
- Hva er årsaken til at så mange drøyer
med innbetalingen?
- Vi har stor forståelse for at det hos noen
hytteeiere kan inntreffe store forandringer
med arbeidsløshet, skilsmisse, flytting til ny
bolig eller dødsfall, Men kommer man i en
slik situasjon ville det glede både styret og
kassereren enormt om de selv tar kontakt
for å diskutere en nedbetalingsplan med det
man har råd til, svarer Audun Harstad. Dessuten gjelder det å holde orden på nye
hjemmeadresser, hytter som selges og
kjøpes. Ajourføring av alt dette er også en
kontinuerlig kassererjobb. Altså føring av
medlemslistene.
Endelig gjelder det å betale alle regninger
og utbetale lønn til alle som har utført en
jobb for vellet.Vi har separate regnskap for
vellet og for løypeleggeren. Sist år fikk vi
11
forresten momskompenasjon for vellets
utgifter, og det betydde refusjon på 48.000
kr ekstra inn i velkassen. Tenk, traktoren vi
kjøpte er nå snart nedbetalt (!). På løypeleggeren har vi 500.000 i gjeld ennå, og
ønsker å få nedbetalt den før den er utslitt.
Alle jeg snakker med lovpriser løypeleggeren vi har, sier kassereren fornøyd.
Kjellaug skrur fast villmarkspanel på rekkverket
til terrassen i august 2001. FOTO: PRIVAT
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:38
Side 17
Vil du spare strøm på hytta???
Vår økonomimodell GE-Heat 5,3 gir deg kvalitet og varme for
pengene.
GE-Heat kan styres med en SMS modul via mobiltelefon.
ME Control som produktet er blitt kalt, gjør at man enkelt kan
styre varmepumpen fra sin egen mobil. Nå kan man sende en
SMS før man drar til hytta eller hjemmet, og komme frem til
ønsket temperatur.
GE-HEAT HAR 10 C VEDLIKEHOLDSVARME, OG SILENT MODE.
Ta kontakt for nærmere avtale.
Vi tilbyr gratis befaring!!
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 16
Tekst: Arne R. Bjørnstad
2011 er det store Ole Bull-året
Ole Bornemann Bull
Født 5. februar 1810 i Bergen, død 17.
august 1880 på Lysøen ved Bergen var en
norsk fiolinist og komponist.
Gjennom sin interesse for norsk teater, norsk
folkemusikk og folkekunst spilte han en sentral rolle da norsk kultur skulle bygges opp i
tiden etter frigjøringen fra Sverige og
Danmark. Ole Bull skal ha komponert mer
enn 70 verk. Noen av hans mest kjente verker er Et Sæterbesøg, Sætergjentens søndag,
I ensomme stunde og Polacca Guerriera.
Jeg vet ikke helt om det er seterjenten eller
turer til fjells på søndagene som inspirerte
Ole Bull til å komponere Sæterjentens søndag. Han var veldig populær hos damene, og
hadde han levd i dag hadde han nok preget
mediene over hele verden. Han gjorde jo for
så vidt det i sin samtid også, men det var
tross alt i litt mer beskjedne former enn i
dag. Men, uten sitt utrolige talent på fiolin,
hadde han nok ikke nådd så langt som han
gjorde. Han fikk sin første fiolin som 8åring. Han vokste opp i Bergen hvor hans
far var apoteker ved Svaneapoteket. Han
hadde også en yngre bror, Edvard, som også
ble musiker. Edvard var en habil musiker på
orgel, piano og gitar, men han kom nok i
skyggen av sin bror.
Ole Bulls store forbilde var Paganini, og
allerede i 14-årsalderen imponerte han med
å spille verk av ham. Som 18-åring ble han
sendt til Kristiania for å ta artium og studere
teologi. Men, det var musiker han ville bli, så
han strøk i latin og konsentrerte seg om
musikken. Han begynte å studere komposisjonsteknikk, og ble på samme tid kjent med
Henrik Wergeland.
Da han var barn hadde han hørt
Myllarguten fra Telemark. Det var en virtuos
på Hardingfele. Etter hvert inspirerte de
hverandre bygutten og bygdespelemannen. I
1833 dro han til Paris for å studere på egen
hånd og for å komme i kontakt med kjente
musikere. Der fikk han oppleve sitt store
idol, Paganini for første gang. Økonomien
var svært dårlig, så han reiste videre til Italia
for å bli kjent med italiensk musikk.
Hvordan dette var mulig med så dårlig økonomi, sier historien intet. I Italia utviklet han
en metode for å spille firehendt. Det hadde
ingen gjort før, så han vekket oppsikt med
dette på sine konserter. Han utviklet også
teknikker som få andre kunne.
Han reiste rundt over hele Europa og ble
veldig populær. Mest populær ble han nok i
USA. Han var der mange ganger før han
kjøpte et stort landområde i Pennsylvania.
Han kalte det Oleana etter seg selv og sin
mor. Planen var å lage en koloni for skandinaviske immigranter. Dette ble ingen suksess
og prosjektet gikk
konkurs. Henrik
Ibsen, som kjente
Ole Bull godt var
inspirert av Ole Bulls
og Oleana da han
Lysøen
13
skrev Peer Gynt. Peer hadde en plan om å
opprette en stat i ørkenen han vill kalle
”Gyntiana”. Likheten med Ole Bull var slående.
Når det gjelder teater kommer vi heller ikke
utenom at Ole Bull grunnla Det Norske
Teater i 1850. Det ble forløperen til Den
Nationale Scene i Bergen.Teateret fikk stor
betydning i norsk kulturliv. Ole Bull knyttet
først Henrik Ibsen til teateret og deretter
Bjørnstjerne Bjørnson.
I 1858 kjøpte han et hus av sin mor på
Osterøy for 16 000 spesidaler. I 1872 bygget
han et hus i sveitserstil sammen med sin bror
Georg Andreas på Lysøen. Selv om han
solgte det til Mr.Torp, Oles svigerfar etter
kone nr. to, var det
her han oppholdt
seg de siste årene
av sitt liv. Lysøen er
i dag museum og
vel verdt et besøk.
Ole Bull døde 23.
august 1880.
Dette er bare et
kort og overflatisk
oppsummering over Ole Bulls mangfoldige
liv. Men, hvis det har pirret nysgjerrigheten
til Hugustubbens lesere er det mye litteratur
både i bokform og på nett. For ikke å glemme den flotte musikken som kan skaffes på
forskjellige medier.
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 13
Oppskriftene er laget av Bondelagskokk Jørn Lie.
FRISTENDE NY PÅSKEMENY
Vintergryte
med svineplomme
og grønnsaker
Vinterkrem
med ris og krydder
1 dl vann
100 g sukker
1 stjerneanis
1 vaniljestang, delt i to
1 liten kanelstang
2 dl risengrynsgrøt, kokt og
avkjølt
2 dl pisket krem
3 dl bringebærsaus
Kok opp vannet med sukker, stjerneanis, kanelstang og vaniljestang. Avkjøl
laken og sil den.
Pisk krem av fløten. Bland den avkjølte risgrøten med kremen og smak den
til med krydderlaken.
Server i høye cocktailglass med bringebærsaus som på bildet. Ha gjerne noen
gode, sprø kjeks til.
Er det sant at pisket fløte kan bli til
smør?
Ja, det er helt sant! Hvis du tilsetter litt
salt også, blir det helt spiselig smør. Det
dannes også en væske som skiller seg
fra fettet, så du må presse smøret i et
klede for å bli kvitt denne.
800 g svineplomme
(ev. renskåret svinestek)
4 ss olivenolje
100 g gulrøtter, i biter
100 g hvite bønner
(lagt i vann dagen før)
100 g selleri, i biter
1 stor løk, i skiver
1 liten purreløk, i skiver
100 g småløk, hele
2 fedd hvitløk, finkuttet
4 ss gressløk, finhakket
1 sitron
Rens kjøttet og kutt det opp i grove terninger. Brun
terningene i olivenolje i en stekepanne og ha dem
over i en kjele. Fyll opp med vann og la det koke
opp med litt salt.
Skum av kraften når det koker. Tilsett bønnene og
la dem stå og småkoke i en times tid. Deretter tilsetter du grønnsakene. La alt stå og småkoke til
grønnsakene er møre.
Smak til med salt, pepper og litt sitronsaft. Riv litt
sitronskall i gryten. Topp med gressløk og server.
Kutt grønnsaker i samme størrelse
Når du lager gryte, wok eller andre grønnsaksblandinger som skal kokes eller stekes, er det viktig at
grønnsakene kuttes i ganske lik størrelse. Små biter
trenger mye kortere varmebehandling enn store.
Ulike typer grønnsaker trenger riktignok ulik varmebehandling, men generelt er regelen: Lik størrelse på bitene når du putter dem i samtidig!
14
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 12
Nordlysbildene er tatt over hytta til Lars Lie på Hugulia lørdag 5. februar 2011 av Lennart Kyllesø.
15
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
r
å
Se v
08-04-11
09:37
Side 9
rg
o
t
s
d
u
b
l
i
tt
BESØK
BES
ØK VÅR B
BUTIKK
UT
TIKK PÅ DO
DOKKA
OKKA
Storgaata 53,, Dokka
Storgata
Tlf.:: 61 11 10 69
16
Br
Breskebakken
eskkeebakkken
e 32,
3 , Ho
Hov.
v.
Tlf.:: 61 12 27 72
2
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:37
Side 8
Tekst:
Arne R. Bjørnstad
Alpinanlegg
I NÆRHETEN AV HUGULIA
På tross av de flotte løypene vi har på Hugulia, er
det noen som allikevel
har lyst til å stå slalom
eller skateboard. Det er
ofte grunnen til at man
ikke får med seg barna/
ungdommen til fjells om
vinteren. Vanlige ”bortoverski” er ikke alltid bra
nok. Det skal være litt
mer spektakulært. Nå
burde det vel være spektakulært nok med en
utforkjøring fra toppen av
SPÅTIND, men det er
ikke alle som synes det
er like kult med turen
opp. Hva gjør vi for å tilfredsstille de unges alpinønsker? Ikke noe problem, vi har flere valgmuligheter. Vi kan kjøre til
Gamlestølen,
Skei,
Hafjell, Kvitfjell eller
Valdres alpinsenter.
GAMLESTØLEN ligger nærmest.
Det tar ca 20 minutter å kjøre fra
Hugulia til bakken. Det er den minste
bakken av alle, men egner seg kanskje
best for de som ikke ønsker de sorte
løypene, som er det nærmeste fritt fall
man kan komme. Passer kanskje bra
for foreldre som gjerne vil komme
hjem fra påskeferie uten arm- eller
beinbrudd.
Skianlegget Jomfrusletten har 3 nedfarter. Det er utleie av alpin-, langrennsog snowboardutstyr på Fjellstua.
www.gamlestolen.no
VALDRES alpinsenter ligger mindre
enn én time fra Hugulia, og på veien
til Fagernes. Ikke av de største skisentrene i landet, men spør hytteeiere i
område hvilket alpinanlegg de helst
bruker, så svarer de fleste Valdres skisenter. www.valdresalpin.com
17
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:36
Side 5
HAFJELL
Foto:
www.flickr.com/hafjellalpinsenter
Hafjell ligger en times kjøring fra
Hugulia på relativt fine veier. Når man
først har kommet dit, er mulighetene
mange. Det er mange heiser og bakker
av forskjellig vanskelighetsgrad. Enten
man kjører på slalomski eller skateboard vil man alltid finne en bakke med
passelig vanskelighetsgrad. Og er man
foreldre som følger sine håpefulle uten
ski, er det flere kafeer man kan drikke
18
kaffe eller spise middag på. P4 vinterlyd
vil være på Hafjell i påsken, og Lasse
Kjus barneskirenn vil bli arrangert. Gå
inn på hjemmesiden og se på deres
aktivitetskalender. www.hafjell.no
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:36
Side 4
KVITFJELL ligger også i en akseptabel avstand fra Hugulia og har bakker av forskjellig vanskelighetsgrad. Der er det også spisesteder med mat som vil passe for alle. www.kvitfjell.no
Foto:
Kvitfjell/Espen Haakenstad
SKEI skisenter byr på mange gode opplevelser. Ikke så mange nedfarter som Hafjell og Kvitfjell, men nok til å tilfredsstille både barn og voksne skientusiaster. Hvis en voksen ledsager har med langrennski mens poden står på slalomski, kan jeg anbefale det fantastiske løypenettet. Der
kan man gå i forskjellige løyper hver dag i påsken. www.skeikampen.no
Foto: Espen Haakenstad
HuguStubben_Pa?ske 2011:HuguStubben_3/2004
08-04-11
09:35
Side 1
Å NÅ TOPPEN
I dag er den helt store dagen,
det kribler det er ikke fritt.
Selv om frokosten ligger i magen,
er målet mitt slett ikke gitt.
Som en polfarer er jeg i tøyet,
nye ski er også på plass.
Dagens planlegging den har vært nøye,
jeg er fylt opp med vilje og trass.
For til topps vil jeg, det er helt sikkert.
Håper Swixen vil passe til meg.
Jeg har til og med tatt med en kikkert,
og er klar for å legge i vei.
I bakkene kjenner jeg pusten
komme i hivende tak.
Men, jeg føler meg slett ikke rusten,
selv om stemmen er blitt ganske spak.
Å gi opp kommer ikke på tale,
da sprenger jeg heller mitt bryst.
Jeg velger å slite og bale,
til topps har jeg brennende lyst.
Der ligger den siste bakken
Foran meg som en vegg.
Å nå målet er selve takken,
glemt er krampen i venstre legg.
Så står jeg på Spåtind og skuer
ut over vårt langstrakte land.
Der er daler, tufter og tuer,
en utsikt som ikke er sann.
På hjemturen trengs ikke smøring
det er ikke mangel på gli.
For makan til uvøren kjøring
på mine aller fineste ski.
Og endelig nede på hytta
står jeg på skjelvende bein.
Jeg er glad jeg ikke ble dytta
utfor stupet og traff en stein.
Arne R. Bjørnstad
Bruk bygdesaga
Vi lagerfører standard trelast til meget gode priser.
Listverk
Villmarkspanel gran og furu
Åser
Søyler
Spesialdimensjoner på bestilling
Bark
Velkommen til TORPA SAG
Tlf.: 61 11 97 14
20
Barket hon til gjerde
Skruer og spiker