Transcript PLUG P2PS et P3PS

PLUG P2PS et P3PS
NOTICE DE MONTAGE
PLUG P2PS et P3PS
Prise encastrée
PLUG P2PS / P3PS
Description des pictogrammes
Attention ! Tenir compte des informations contenues dans la figure.
Effectuer un contrôle visuel.
Vérifier que les pièces et la section transversale coïncident !
Tenir compte de la page indiquée !
Éliminer la pièce d’une manière respectueuse de l’environnement.
Flèche signalétique
Flèche indiquant des mouvements en ligne droite
Flèche indiquant des mouvements rotatifs
Les dessins ne sont pas à l’échelle 2
www.pfisterer.com
Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
PLUG P2PS / P3PS
Remarques préalables
Cette notice de montage décrit le montage des prises encastrées PLUG P2PS et P3PS réf. 305 005
xxx PLUG P2PS et réf. 305 007 xxx PLUG P3PS.
Nos systèmes de connexion PLUG permettent le passage en toute sécurité de fortes puissances
électriques dans un encombrement minimal.
Veuillez absolument tenir compte des remarques suivantes :
Il faut tenir compte des instructions de montage des exploitants de réseaux !
Le montage doit être effectué uniquement par des électriciens spécialisés qualifiés et formés
en conséquence.
Le montage sous tension n’est pas autorisé !
L’établissement de contacts sous tension n’est pas autorisé !
Lire attentivement cette notice de montage avant de procéder au montage.
Stocker la prise encastrée dans un endroit propre et sec.
Utiliser uniquement des pièces provenant du même emballage.
Vérifier si les pièces sont complètes et non abîmées.
Il est interdit d’utiliser le système s’il n’est pas complet ou s’il est endommagé !
Le montage doit être effectué avec minutie dans un environnement propre et sec.
Il est interdit d’utiliser des pièces encrassées ou qui sont tombées !
Il est nécessaire de remplacer la prise encastrée !
Utiliser uniquement des outils mentionnés et autorisés.
Chaque prise encastrée est pourvue d’un codage mécanique (caractérisé par AF01 à
AF12, en fonction du modèle) qui doit être affecté à la fiche correspondante.
Le fabricant doit valider le domaine d’utilisation avant le montage.
PFISTERER Kontaktsysteme GmbH décline toute responsabilité en cas d’utilisation non
conforme et de non-respect des consignes de sécurité, ainsi que pour les dommages qui
pourraient en résulter.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de fautes d’impression.
Sous réserve de modifications techniques.
Les dessins ne sont pas à l’échelle Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
www.pfisterer.com
3
PLUG P2PS / P3PS
Description du produit
Prise encastrée pour créer un raccordement embrochable avec les appareils électriques, par ex.
les transformateurs, les variateurs, les alimentations électriques de secours et les systèmes de
climatisation.
Les prises encastrées sont codées afin d’éviter absolument une inversion des raccordements
en position finale vissée de la fiche dans la prise encastrée.
Veuillez tenir compte du fait que le codage n’agrippe pas encore au début de l’opération
d’embrochage.
Technique de raccordement des conducteurs : vissée
Codage mécanique
Codages possibles
PLUG P2PS
PLUG P3PS
de AF01 à AF06
de AF01 à AF12
Chaque prise encastrée est pourvue d’un codage mécanique (caractérisé par AF01 à
AF12, en fonction du modèle) qui doit être affecté à la fiche correspondante.
Vérifier le codage avant le montage.
Les dessins ne sont pas à l’échelle 4
www.pfisterer.com
Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
PLUG P2PS / P3PS
Volume de livraison
Rep.
Désignation
Quantité
1
Capuchon protecteur
1 pièce
2
Flasque
1 pièce
3
Joint torique
1 pièce
4
Prise
1 pièce
5
Joint plat
1 pièce
6
Notice de montage imprimée
1 pièce
Attention !
Le montage est interdit si des parties de la prise encastrée PLUG ne sont pas complètes, sont
endommagées, encrassées ou corrodées !
Utiliser uniquement des pièces provenant du même emballage.
Les dessins ne sont pas à l’échelle Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
www.pfisterer.com
5
PLUG P2PS / P3PS
Les dessins ne sont pas à l’échelle 6
www.pfisterer.com
Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
Bords selon la norme
ISO 13715
Exigences côté client pour les prises encastrées PLUG
Modèle côté client
Les dessins ne sont pas à l’échelle Trou de
passage
Boulon d'entretoisement : 8.8 selon la norme
DIN EN ISO 898-1
Écrou : 6 selon la norme DIN EN ISO 898-2
Rondelle plate : DIN EN ISO 7090-10-200 HV
Vis : DIN ISO 40148.8
Critères prescrits pour le matériel de fixation :
6 Steel
12 Al
8 Steel
12 Al
Boulon
Dimension d'entretoisement Filetage
PLUG P2PS / P3PS
Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
www.pfisterer.com
7
8
www.pfisterer.com
Les dessins ne sont pas à l’échelle 4
4
4
3
4
5
4
4
2
6
P2: Écrou hexagonal DIN 24032 M8
P3: Écrou hexagonal DIN 24032 M10
4
1
P2: Prise encastrée PLUG
P3: Prise encastrée PLUG
Vis à tête hexagonale
P2: M 8 x 30
P3: M 10 x 40
P2: Rondelle plate DIN 9022 25 x 8,5 x 1
P3: Rondelle plate DIN 9022 25 x 10,5 x 1
P2: Joint torique 8 x 2
P3: Joint torique 10 x 4
P2: Rondelle élastique bombée DIN 6796-8
P3: Rondelle élastique bombée DIN 6796-10
Désignation
Rep. Qte.
Couple de serrage
25 Nm
40 Nm
Info
Exigences côté client pour les prises encastrées PLUG
Version avec exigence d'étanchéité (les pièces 1 à 5 ne font pas partie du volume de livraison)
PLUG P2PS / P3PS
Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
PLUG P2PS / P3PS
1a
1b
2
201338
Les dessins ne sont pas à l’échelle Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
www.pfisterer.com
9
PLUG P2PS / P3PS
3
P2PS
M8 / 20Nm
P3PS
M10 / 40Nm
201339
4a
4b
5
6
Les dessins ne sont pas à l’échelle 10
www.pfisterer.com
Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
PLUG P2PS / P3PS
7
8
Les dessins ne sont pas à l’échelle Taille 2-3/notice standard PLUG/réf. 040 255 011 (03-2015)
www.pfisterer.com
11
PFISTERER dans le monde entier
PFISTERER Kontaktsysteme GmbH
Usine de Gussenstadt
Bahnhofstraße 30
89547 Gerstetten-Gussenstadt
Allemagne
Téléphone +49 (0) 7323 83 0
Fax +49 (0) 7323 83 603
Siège de la société
Rosenstraße 44
73650 Winterbach
Allemagne
Téléphone +49 (0) 7181 7005 0
Fax +49 (0) 7181 565
E-Mail: [email protected]
Internet: www.pfisterer.de
PFISTERER S.A.
Av. Velez Sarsfield 464
C1282AFR Buenos Aires
Argentine
Téléphone +54 11 4306 3595
Fax +54 11 4362 2381
E-Mail [email protected]
PFISTERER Power Connection
Systems (Beijing) Co., Ltd.
Unit 518, Landmark Tower 2
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District
100004 Beijing
Chine
Téléphone +86 10 6590 6272-0
Fax +86 10 6590 6105
E-Mail [email protected]
PFISTERER SAS
35 avenue d’Italie, 68110 Illzach
BP 10045
68110 Illzach Cédex
France
Téléphone +33 389 319029
Fax +33 389 319028
E-Mail [email protected]
PFISTERER Ltd.
Unit 9, Ellesmere Business Park
Off Swingbridge Road
Grantham NG31 7XT, Lincolnshire
Grande-Bretagne
Téléphone +44 1476 578657
Fax +44 1476 568631
E-Mail [email protected]
PFISTERER s.r.l.
Via Sirtori 45 d
20017 Passirana di Rho (Milano)
Italie
Téléphone +39 02 9315811
Fax +39 02 93158137
E-Mail [email protected]
PFISTERER Korea Branch
Room 1930
Kwanghwamun Official Building
163 Shinmunro-1ga, Jongno-Gu
Seoul 110-999
Corée
Téléphone +82 232762630
Fax +82 232762631
E-Mail [email protected]
PFISTERER Ges.m.b.H.
Augasse 17
1090 Wien
Autriche
Téléphone +43 1 3176531 0
Fax +43 1 3176531 12
E-Mail [email protected]
PFISTERER Sp.z o.o
ul. Pogodna 10
05-850 Piotrkowek Maly
Pologne
Téléphone +48 22 72241 68
Fax +43 22 72127 81
E-Mail [email protected]
PFISTERER Russia
Verkaufsbüro
Krasnopresnenskaya nab., 12
Entrance No. 6, offic no. 921
123610 Moskau
Russie
Téléphone +7 495 258 1350
E-Mail [email protected]
PFISTERER SEFAG AG
Werkstraße 7
6102 Malters, Luzern
Suisse
Téléphone +41 41 499 72 72
Fax +41 41 499 72 69
E-Mail [email protected]
PFISTERER INTERNATIONAL AG
Werkstraße 7
6102 Malters, Luzern
Suisse
Téléphone +41 41 499 72 74
Fax +41 41 499 72 26
E-Mail [email protected]
PFISTERER Komponent &
System AB
Flygfältsgatan 2
128 30 Skarpnäk
Suède
Téléphone +46 8 7240 150
Fax +46 8 6054 750
E-Mail [email protected]
PFISTERER UPRESA S.A.U
Calle Industria 90-92
08025 Barcelona
Espagne
Téléphone +34 93 4367409
Fax +34 93 4367701
E-Mail pfisterer.upresa@
pfistererupresa.eu
PFISTERER (Pty.) Ltd.
9 Willowton Road
Pietermaritzburg 3201
Afrique du Sud
Téléphone +27 33 397 5400
Fax +27 33 397 6377
E-Mail [email protected]
PFISTERER Czech Republic
Verkaufsbüro
Budova Mediahall
Bidlaky 20
639 00 Brno
République tchèque
Téléphone +420 533 337 190
Fax +420 533 337 191
E-Mail [email protected]
PFISTERER Hongrie
Verkaufsbüro
Bég u. 3-5
1022 Budapest
Hongrie
Téléphone +36 1 251 3441
Fax +36 1 251 1713
E-Mail [email protected]
PFISTERER USA
Verkaufsbüro
7625 Wisconsin Avenue, Suite 306
Bethesda, MD. 20814
Maryland
États-Unis
Téléphone +1 240 482 4955
Fax +1 240 482 3599
E-Mail [email protected]
PFISTERER Dubai Branch
Gate 7, 3rd Floor, Hamarain Center
P.O. Box 184090, Dubai
Émirats arabes unis
Téléphone +971 4 2690147
Fax +971 4 2690148
E-Mail [email protected]