Transcript Entretien des transformateurs Des solutions intelligentes pour

Entretien des transformateurs
Des solutions intelligentes pour un
futur sans mauvaise surprise
Les compétences font la différence
Une équipe pour chaque mission
Nos équipes d’entretien des transformateurs
ABB sont expertes dans leur domaine.
Nous possédons les connaissances et
l’expérience requises pour répondre à tous
les besoins pour les activités sur site ou en
atelier. Nous sommes présents sur les cinq
continents avec des centres de révision
proches de chez vous.
– Notre devise: être proactifs.
Des solutions pour chaque situation
Avec plus de 100 ans d’expérience dans
la conception, le développement et la
fabrication de transformateurs de
puissance, de distribution, de traction,
industriels et spéciaux, ainsi que dans les
services associés, nous avons mis au
point une multitude de solutions
2 Entretien des transformateurs ABB
techniques et d’équipements. Nous
disposons ainsi de la plus grande base
de transformateurs installés parmi les
fabricants du monde entier. Nous
fournissons un entretien complet tout au
long du cycle de vie d’un transformateur,
de son installation et sa mise en service,
à son recyclage, et ce pour toutes les
marques et types de transformateurs.
Nous conservons des archives contenant
des informations techniques complètes
pour les marques suivantes: ABB, ACEC,
ASEA, Ansaldo, Breda, BBC, CGE,
Challenger, Elektrisk Bureau, Elta, GE
(> 40 MVA), GTE, Gould, IEL, ITC, ITE,
Indelve, Industrial Design, Italtrafo, Lepper,
MFO, Marelli, Moloney, National Industri,
No-Tra-Mo, Ocren, OEL, OTE, Richard
Pfeiffer, Sécheron, Strömberg, TIBB,
Thrige, Westinghouse, Zinsco.
Réactivité du réseau
international
Ingénierie et conseils
Grâce à notre reconception optimale des
équipements, à notre analyse, à notre
expertise et à nos offres de solutions,
la mise en ouvre de plans d’action,
associée à la formation, constitue la
base de la réussite. L’équipe d’experts
mondiaux ABB met à votre disposition
ses connaissances et son expérience en
matière de transformateurs pour résoudre
les problèmes les plus complexes.
– Des compétences à votre service quand
vous en avez besoin.
Une prise en charge parfaite des transformateurs,
de l’installation au retrait
Maintenance préventive
Notre offre, qui garantit une disponibilité maximale de vos
équipements, se compose des services suivants: l’amélioration
de l’état, la remise à neuf sur site, l’approvisionnement en pièces
d’origine, la réhabilitation du changeur de prise, des solutions
logistiques, le transport et un service 24h/24, 7j/7. Nous vous
accompagnons depuis de la phase de planification jusqu’à la
mise en service finale. Notre gestion professionnelle des
processus et activités sur site vous aide à développer une
solution optimale.
– Réduction des coûts d’exploitation.
Modernisation et remise à neuf
Nous pouvons améliorer les performances, accroître la valeur et
optimiser la durée de vie des équipements existants en procédant
à une révision technique complète. A l’aide de notre expertise en
matière de conception et de fabrication de transformateurs, au lieu
de réparer l’unité, nous la remettons à neuf pour fournir un nouvel
équipement grâce à la technologie d’aujourd’hui et à notre savoirfaire. Ce travail peut être réalisé dans nos ateliers de réparation
spécialisés implantés dans le monde entier ou à l’aide de la
solution TrafoSiteRepair™ d’ABB pour les interventions sur site.
– Allongement de la durée de vie des équipements.
Contrat de service
Nos services incluent l’identification et la traçabilité des
équipements, l’évaluation périodique de l’état, la maintenance
selon l’état, la réparation et l’amélioration des performances,
l’optimisation des équipements, le transport des transformateurs,
l’installation et la mise en service, le recyclage du matériel
obsolète et la formation des opérateurs. Reposez-vous sur
les connaissances d’ABB.
– Une disponibilité maximale pour un coût optimal.
Entretien des transformateurs ABB 3
Un portefeuille complet de solutions d’entretien
Réparation de transformateur à la centrale hydraulique d’Entracque en Italie
Une expérience internationale,
des solutions locales
Quelles que soient vos attentes, la puissance
de votre installation et la taille de votre réseau,
ABB dispose d’un portefeuille complet de
services offrant des solutions dans tous
les cas de figure. Chaque travail, qu’il soit
exécuté sur site ou en atelier, est précisément
évalué à l’aide de compétences approfondies
et d’outils performants afin de parvenir au
meilleur résultat possible. Nos solutions
tiennent compte de tous les facteurs,
y compris des aspects technique, financier
et environnemental, ainsi que de la sécurité.
Il en résulte une solution fiable et durable.
ABB possède plus de 50 usines de
production de transformateurs et plus de
30 centres d’entretien dans le monde entier.
Ces structures s’appuient sur un programme
de recherche et développement continu,
destiné à garantir la satisfaction de nos
clients. Nos équipes d’entretien et de
réparation sont disponibles 24h/24.
Où que vous soyez, votre partenaire
ABB se tient à votre disposition avec
toutes ses connaissances et son expertise
internationale afin de vous faire bénéficier
des meilleurs services en un temps record.
4 Entretien des transformateurs ABB
L’engagement pour un service de qualité,
qui tend malheureusement à disparaître,
demeure une priorité pour ABB.
Evaluation de l’état
Notre connaissance approfondie de l’état
des équipements en fonction de l’historique,
de la révision de la conception et du
diagnostic, la détection précoce des pannes
et la planification des mesures correctives
permettent une plus grande fiabilité et une
optimisation des équipements du réseau.
– Vers une maintenance en fonction de l’état.
Toujours une longueur d’avance
Grâce à l’évaluation de l’état, à tout
moment, vous:
– connaissez l’état des équipements
disponibles;
– garantissez une utilisation optimale de
l’équipement;
– éliminez les problèmes imprévus ;
– pouvez compter sur des équipes aux
compétences uniques partout dans le
monde grâce à un portefeuille complet
de solutions d’entretien;
– anticipez les arrêts et remettez vos
équipements en service en un temps record.
Système de surveillance en ligne
Avec la mesure, la surveillance et le
suivi continu des principales données
d’exploitation, l’analyse et l’interprétation
de l’évolution d’un ou plusieurs paramètres
spécifiques, l’identification et l’évaluation
des pannes éventuelles ou des causes de
vieillissement, notre système optimise les
performances des unités et garantit leur
disponibilité. Parmi les très nombreux
avantages offerts par le système de
surveillance d’ABB, les algorithmes et
les modèles de pointe fournissent des
informations précieuses sur le vieillissement
de l’isolation, la température à laquelle se
forment les bulles ou l’état des changeurs
de prises notamment. Pour garder une
longueur d’avance, vous devez prendre les
bonnes décisions, au moment opportun,
en vous appuyant sur des données
pertinentes. L’équipe d’entretien des
transformateurs ABB est un partenaire
qui aide activement votre entreprise.
– Garantie d’une disponibilité élevée.
Une prise en charge parfaite des transformateurs
De nombreux avantages
Fonctionnement sans faille des systèmes
de génération, de transmission et de
distribution:
– Disponibilité accrue pour les
équipements, temps d’indisponibilité
réduit;
– Réduction des coûts d’exploitation et
de maintenance;
– Transformateurs existants plus
puissants;
– Modernisation des équipements
obsolètes;
– Investissements planifiés et optimisés;
– Sécurité des personnes et protection
de l’environnement.
Répondre aux besoins locaux avec des connaissances internationales
Solutions d’ABB
Besoins
Naissance saine
Exploitation saine
Nouvelle vie
• Sécurité et environnement
• Performances conformes
au cahier des charges
• Livraison dans les délais
• Exécution irréprochable
des travaux
• Exploitation sans panne
• Utilisation optimale des
équipements
• Faible coût du cycle de vie
• Investissements
correctement planifiés
• Indisponibilité minimale
• Prolongation de la durée
de vie
• Exploitation maximale des
équipements âgés
• Gestion optimale des
dépenses
• Transport
• Installation
• Mise en service
• Formation (Utilisation)
• Contrat de service
• Diagnostics
• Système de supervision
en ligne
• Evaluation de l’état /
Durée de vie résiduelle /
Risque de défaillance
• Conseils
• Formation (Gestion des unités)
• Pièces de rechange
• Maintenance préventive
• Rénovation /
Perfectionnement
• Mise à niveau
• Réparation en usine /
sur site
• Gestion de fin de vie
Entretien des transformateurs ABB 5
Notre portefeuille
Solutions techniques
Nos solutions techniques fournissent un
nouveau niveau de services intelligents
améliorant les performances, la disponibilité,
l’efficacité et la prévisibilité d’un parc de
transformateurs ou d’une seule unité. Un
ensemble complet de diagnostics et de
tests, la surveillance en ligne, l’évaluation de
l’état, des solutions innovantes conformes
aux exigences environnementales, des
formations, des services d’ingénierie et de
conseils: tout ceci fait partie intégrante de
notre portefeuille qui permet de répondre
aux différents besoins de nos clients.
Connaître l’état d’un parc de
transformateurs ou d’une unité
constitue la clé de la réussite pour un
programme de maintenance optimal.
Remise à neuf et réparation en usine
Nous effectuons une remise à neuf totale
et une révision technique complète afin
d’améliorer les performances des
équipements existants tout en leur
apportant une valeur ajoutée. Nous
possédons également un réseau de
services efficace grâce aux usines de
transformateurs et installations dédiées.
Dans certains cas, le fait de réparer un
transformateur au lieu de le remplacer
peut réduire de manière significative les
coûts de maintenance et s’avérer plus
rapide que s’il fallait en acheter un
nouveau.
Nous travaillons avec les clients afin de
concevoir un plan de réparation allant
au-delà du simple remplacement de
pièces usagées. Le résultat final est un
transformateur remis à neuf qu’ABB
appelle « comme neuf » par rapport
à l’original.
6 Entretien des transformateurs ABB
TrafoSiteRepair™
Nos usines et ateliers de transformateurs
de puissance se distinguent par une
excellente organisation, une propreté
irréprochable, des appareils de levage
pour équipements lourds, des outils et
accessoires spéciaux, des installations de
séchage et des bancs d’essai autour de
plusieurs équipes d’experts pour chaque
processus.
La solution TrafoSiteRepair™ d’ABB offre
tous ces atouts directement sur site et
selon les exigences propres à la situation.
Fort de plus de 100 années d’expérience
dans la fabrication de transformateurs,
nous pouvons nous appuyer sur une
position unique afin de délivrer des
services de réparation sur site pour des
transformateurs de marques et de types
différents. Ces services incluent les
éléments suivants:
– Démontage de la partie active;
– Remplacement de tous les enroulements;
– Remise à neuf des pièces principales;
– Séchage de la partie active, tests haute
tension;
– Remise en service.
TrafoSiteRepair™ s’impose souvent
comme la solution idéale lorsque les
délais et le transport entraînent des
défis en termes de coûts, de temps
et de complexité.
TrafoSiteTesting™
Notre dernière création est le système de
test haute tension mobile qui permet de
réaliser des tests sur les transformateurs
de puissance sur site. A l’échelle
mondiale, il s’agit du premier système de
test haute tension mobile triphasé pour les
transformateurs de puissance, basé sur
un convertisseur de fréquence statique
spécialement conçu pour effectuer des
tests de routine et spéciaux, selon les
normes CEI 60060-3, CEI 60076 et
IEEE C57.12.00.
Associé aux méthodes de diagnostic les
plus couramment utilisées sur le terrain,
le système de test haute tension mobile
nous permet d’offrir une gamme complète
de tests pour tous les types et marques de
transformateurs, des petits transformateurs
de réseau d’interconnexion aux gros
transformateurs élévateurs de tension
de générateur.
ABB, de par ses processus de qualité
coordonnés à l’échelle mondiale, est le
partenaire idéal pour les clients qui ont
opté pour une réparation de qualité et
des tests de pointe réalisés sur les
transformateurs à l’aide de l’outil
TrafoSiteTesting™.
Intervention sur site
Nous proposons l’amélioration de l’état,
la remise à neuf sur site, l’approvisionnement
en pièces d’origine, la réhabilitation
du changeur de prise, des solutions
logistiques et le transport sous la forme
d’un service 24h/24 afin de garantir la
disponibilité maximale de l’installation.
Nous vous accompagnons également lors
de la phase de planification. Notre gestion
professionnelle des processus et activités
sur site vous aide à trouver une solution
optimale. Nous proposons l’identification et
la traçabilité des équipements, l’évaluation
périodique de l’état, la maintenance selon
l’état, la réparation et l’amélioration
des performances, l’optimisation des
équipements, le recyclage du matériel
obsolète et la formation des opérateurs.
Nous croyons en une maintenance
préventive, prédictive et proactive.
Notre personnel de terrain est formé
et agréé pour vous aider à éviter les
temps d’indisponibilité et à retrouver
des équipements opérationnels aussi
vite que possible.
Intervention sur site avancée
LFH – La méthode de séchage par
chauffage basse fréquence (LFH) d’ABB
chauffe le cour du transformateur par des
impulsions électriques, ce qui permet de
transférer l’humidité de l’isolation dans
l’huile (phénomène de vapeur) et d’allonger
la durée de vie du transformateur de 33 %
par rapport à un séchage traditionnel.
Pièces détachées
Le fait de disposer des pièces essentielles
peut réduire nettement l’indisponibilité
due à la maintenance ou à la panne d’un
transformateur. Certaines de ces pièces
peuvent être achetées rapidement auprès
du fabricant tandis que d’autres sont
disponibles seulement après plusieurs
mois.
Régénération de l’huile – L’eau, les acides
et la boue sont les produits d’oxydation
qui accélèrent le plus le vieillissement de
l’huile. La régénération de l’huile des
transformateurs permet de restaurer les
propriétés de l’huile afin d’obtenir un
produit présentant quasiment les mêmes
propriétés qu’une huile neuve.
Nous avons accès aux documents de
conception originaux d’un très grand
nombre de transformateurs installés dans
le monde entier et appartenant à la famille
ABB : ABB, ASEA, Ansaldo, Breda, BBC,
CGE, Elektrisk Bureau, Elta, GE, Gould, IEL,
ITE Indelve, Italtrafo, Lepper, MFO, Marelli,
Moloney, National Industri, Ocren, OEL,
OTE, Richard Pfeiffer, Sécheron, Strömberg,
TIBB, Thrige, Westinghouse, etc.
Diagnostic avancé – Une observation
minutieuse des gaz dissous dans l’huile
et des autres propriétés de l’huile fournit
des informations utiles sur l’état d’un
transformateur. L’analyse de diagnostic
avancé d’ABB révèle généralement la
gravité du problème, permet de localiser
la panne et offre un conseil avisé sur les
mesures à prendre.
Nous pouvons ainsi retrouver des
références et obtenir des pièces
d’origine pour un remplacement rapide.
Nous proposons également une
assistance technique supplémentaire
pour trouver des pièces équivalentes
ou en fabriquer de nouvelles afin de
remplacer celles qui ne sont plus
disponibles.
Entretien des transformateurs ABB 7
Brochure sur l’entretien des transformateurs 1LAB 000109
Nous contacter
ABB Ltd.
Transformer Service
Affolternstrasse 44
P.O. Box 8131
8050 Zurich, Suisse
www.abb.com/transformers
© Copyright 2011 ABB Ltd.
Remarque:
Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques ou de changer le contenu du
présent document sans préavis. En ce qui concerne les
commandes, les informations approuvées prévalent.
ABB Ltd. décline toute responsabilité en cas d’erreurs
ou d'informations manquantes dans le présent
document. Nous nous réservons tous les droits sur ce
document, ainsi que sur le contenu et les illustrations.
Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation
du contenu total ou partiel est interdite sans accord
écrit préalable d'ABB Ltd.
Fonctionnement sans faille
Utilisation optimale des équipements
Faibles coûts d’exploitation
Meilleure planification des
investissements