Transcript Télécharger le programme

Roberto Betti
directeur
édito
Le Théâtre du Pommier: une épicerie fine!
ourmets, vous appréciez les produits de qualité, vous
recherchez des spécialités saisonnières du terroir.
Le Pommier vous offre des produits de saison garantis
sans OGM. Voici un florilège de nos arrivages:
En janvier Un mezzé de chansons à la sauce Petits
Chanteurs à la Gueule de Bois
En février Le croustillant «saint-valentesque» aux fruits
de la passion, recette rapicolante gratinée par Karine C.
A savourer en duo ou à plusieurs.
En mars Un «Chat du Rabbin» aux épices orientales
de Sarah Marcuse, 100% kasher.
En avril Le risotto transalpin du «Fils qui…» truffé
d’humour tricolore.
Sachez encore que toutes les recettes sont reversées
entièrement aux producteurs. Mieux que Max Havelaar.
Soyez insatiables de curiosité! Nous nous ferons un
plaisir d’aiguiser votre appétit tout au long de la saison.
G
4
4
5
Billetterie
tarifs
Réservations
Tarifs habituels
Tarifs «jeune public»
Par téléphone au 032 725 05 05
Par courriel à l’adresse [email protected]
Sur notre site internet www.ccn-pommier.ch
Plein tarif ........................ 25.–
Enfant .............................................. 12.–
AVS, AI, chômeurs*....... 17.–
Adulte ............................................... 17.–
Carte solo et carte couple,
MDA*................................ 15.–
Billets jeune public achetés
à l’avance, dès 2 spectacles**
Etudiants, Passprof *.... 10.–
Adulte ............................................... 15.–
Les réservations faites par courriel ou par internet
les samedis et dimanches sont traitées le lundi.
Enfant .............................................. 10.–
Sauf indications particulières les places réservées
doivent être retirées à la caisse au plus tard
15 minutes avant le début de la représentation.
Elèves de l’école
de théâtre du CCN*....... 5.–
Ouverture de la billetterie
Cartes membres CCN et Pass - 26 ans
De mercredi à vendredi 9 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30
ou 30 minutes avant le début de chaque spectacle.
Carte solo*................... 50.–
Paiement comptant uniquement.
Pass -26 ans*........... 50.–
Ouverture du théâtre et du bar
Une heure avant le début de chaque spectacle.
Pass -26 ans*.................. 0.–
** Vous bénéficiez de cette réduction si vous
réservez et payez d’avance vos billets pour
plus d’un spectacle. En cas d’annulation, les
billets sont remplacés mais pas remboursés.
Carte couple*............ 80.–
Entrée à tous les spectacles du Théâtre du Pommier et à certains événements
du CCN (voir programme) au tarif de 15.–. Envoi du pro­gramme à domicile.
Entrée à tous les spectacles du Théâtre du Pommier et à certains événements
du CCN (voir programme) au tarif de 0.–. Envoi du pro­gramme à domicile.
*Sur présentation de votre carte à la caisse.
7
Le Ccn-Théâtre du pommier
est soutenu par la
infos pratiques
IE
R
Ouverture de la galerie
lors des expositions
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h 30 et 1 heure avant
le début des spectacles.
ES
AL
L
AC
E
PL
ES
DR
AN
PLA
E
OIR
ET
-N
DE
NA
ME
OD
Parking
Parking couvert payant à la Place Pury.
P
O
PR
E-G
Bar
Des boissons et de la petite restauration sont proposées au théâtre.
FL
IRE
NO
E-
AD
EN
DE
SH
E
ND
D’I
CH
AU
DR
RU
ON
EF
NI
LE
ER
UR
S
Y
E
NC
LA
Q
BA
CO
LA
S
R VER
BA ’UNI
L
RUE DU PO
M
M
CCN-Théâtre du Pommier
OM
QU
A
PH I
ILIP
P
C
LA
Renseignements au 032 725 05 05.
Inscriptions au CCN-Théâtre du
Pommier aux heures d’ouverture
des bureaux (voir page ci-contre).
Lu 14 h - 17 h 30 | Ma à ve 9 h - 12 h et 14 h -17 h 30
PR
La Lanterne Magique
de Neuchâtel
Plus de 800 enfants assistent pendant une année à neuf projections
de cinéma. La Lanterne Magique
permet à votre enfant âgé de 6 à
12 ans de se familiariser aux images
et d’en saisir l’intensité. Une petite
«université» cinématographique.
Ouverture des bureaux
X
AU
EV
LL
BE
Renseignements et inscription
www.ccn-pommier.ch
Rue du Pommier 9 | 2000 Neuchâtel
Tél. 032 725 05 05 | Fax 032 721 38 19
[email protected] | www.ccn-pommier.ch
DE
Une école de théâtre
Vous êtes amateur et vous avez
envie de prendre des cours avec des
professionnels? Cette formation de
trois ans vous permet de découvrir
les outils du comédien: le corps, la
voix, le texte. Par le jeu et les exercices, vous vous formez à la pratique
théâtrale en abordant des mono­
logues ou des scènes dialoguées.
Rentrée au mois de septembre.
CCN-Théâtre du Pommier
RU
E
Le CCN-Théâtre du pommier, c’est aussi ...
PURCE
Y
Accueil des personnes
handicapées
Une rampe d’accès et des places
spécifiques sont disponibles pour
les personnes en fauteuil roulant.
A indiquer lors de la réservation.
SOMMAIRE | janvier à juin 2015
Jeune public
Humour
Chansons douces
et autres Vers d’Oreilles.................. 10
Doumi et Douma ................................. 16
Zebra ......................................................... 18
Le Jeu du Loup ...................................... 30
Le Petit Poucet / Pollicino .............. 40
Pourquoi les filles ne s’épilent
jamais le premier soir...................... 22
Brigitte Rosset ....................................... 38
Théâtre
Lecture
L’Homme content de rien................ 12
Au Plaisir du Poème .......................... 14
Macbeth ................................................... 20
Dans un livre, j’ai lu que... ........... 24
Janine Rhapsodie ............................... 32
Le Chat du Rabbin.............................. 34
Rendez-vous! ......................................... 42
Le fils qui... ............................................ 44
Exposition
Mises en Scène
et Mascarades...................................... 26
Avec style! .............................................. 28
Musique
Laura Mollica ....................................... 36
10
Chansons douces et
autres Vers d’Oreilles
les petits chanteurs à la gueule de bois
|
|
Jeune public dès 6 ans 70 min.
Samedi 10 janvier à 17 h | complet
Samedi 10 janvier à 14 h | supplémentaire
au théâtre du Pommier
L
e nouveau spectacle jeune public des Petits Chanteurs à la Gueule de Bois est rempli d’histoires
à dormir debout et de personnages abracadabrants.
Des paroles à se rouler par terre de rire ou plus poétiques, de celles qui vous rappellent qu’il est possible
de trouver de la magie dans les plus petites choses de
la vie quotidienne. Des chansons têtues aussi faciles
à retenir que difficiles à se sortir de la tête. Les petites
oreilles y trouveront leur compte. Quant aux parents,
ils ne sont pas prêts de s’ennuyer.
Composition musicale,
textes, chant et guitare
Lionel Aebischer
Chant et contrebasse
Frédéric Erard
Chant et batterie
Raphaël Pedroli
Formation musicale
Les Petits Chanteurs
à la Gueule de Bois
Plus d’infos sur www.pcgb.ch
tarifs jeune public
voir en page 5
si vous êtes
prévoyant(e)
Réduction valable lorsque vous réservez et payez
d’avance vos billets pour plus d’un spectacle
jeune public (voir conditions en page 5).
2.-
de réduction sur
chaque billet
12
L’Homme content de rien
de jean lambert et stéphane georis
|
|
Théâtre tout public dès 8 ans 60 min.
Mardi 13 janvier à 20 h
Mercredi 14 janvier à 20 h
Jeudi 15 janvier à 20 h
au théâtre du Pommier
R
ené, l’employé des pompes funèbres, qui est censé
rester maître de ses émotions, éclate de rire: «Vous
êtes de la famille?». Il se prend les pieds dans le tapis.
«Si vous désirez rendre hommage au micro, le disparu
est ouvert...». René nous raconte alors la vie du défunt
avec tous les objets qu’il a sous la main. C’est ainsi que,
dans ce buffet funèbre, une serviette se transforme
en vieille dame, un céleri devient la main que l’on
se doit de serrer. Avec humour, René nous parle de la vie
et se moque de la mort comme d’une vieille ennemie.
Mise en scène Jean Lambert
Jeu Stéphane Georis
Piano Maxime Georis
Scénographie Christophe Georis
Lumière Christian-Marc Chandelle
Costumes Atelier Scènes et Fil
Régie générale
Christian-Marc Chandelle
Compagnie Chemins de Terre (BE)
tarifs habituels
voir en page 5
Soutiens Centre culturel régional
de Verviers, Centres culturels de Dison,
de Stavelot, de Chênée et de Theux,
Latitude 50°, Festival mondial des théâtres
de marionnettes de Charleville-Mézières
Plus d’infos sur www.cheminsdeterre.be
SI vous AVEZ
-DE 26 ANS
Offre valable pour tous les spectacles du Théâtre
du Pommier après l’achat du «Pass -26 ans»
à 50 francs (voir conditions en page 5).
0.-
le billet durant
toute une année
14
Au Plaisir du Poème
Balade en mots et en musique
de françois villon à jean cuttat
|
|
Théâtre tout public dès 12 ans 60 min.
Lundi 26 janvier à 20 h
au théâtre du Pommier
A
lexandre Voisard (photo) s’est remémoré les poèmes
appris en leçon de récitation au Collège. L’homme de
poésie célèbre, en les revisitant, quelques grandes voix
de la poésie française en compagnie de Jacques Bou­du­
ban au violoncelle (photo). Un pur moment de vie et de
musique, de François Villon à Jean Cuttat.
Du 10 janvier au 20 février
Exposition parallèle Alexandre Voisard expose
au Théâtre du Pommier ses avatars sur papier, témoins
des petits creux dans les heures pleines.
Choix des textes et jeu
Alexandre Voisard
Musique originale et
violoncelle Jacques Bouduban
Compagnie Les Poëmiens
tarifs habituels
voir en page 5
Plus d’infos sur www.po-m.ch
horaire d’ouverture
de la galerie
de lu à ve 9 h - 12 h et 14 h - 17 h 30
et 1 heure avant les spectacles
Soutiens Fondation Ernst Göhner,
Ville de Porrentruy, Fondation LoisirsCasino
« Souvenez-vous
des frémissants
poèmes d’hier.»
Alexandre Voisard
16
Doumi et Douma
par meital raz et keren dembinsky
|
|
Jeune public dès 5 ans 20 min.
Samedi 31 janvier à 11 h et à 17 h
au théâtre du Pommier
B
asée sur un conte indien, cette pièce raconte la
mésaventure d’un couple de nains aux prises avec
un tigre. Deux comédiennes sont placées derrière une
longue table en bois où sont posés une caméra, un
bric-à-brac d’objets miniatures et un écran de télévision. L’histoire de Doumi et Douma est alternativement
racontée par le jeu des comédiennes et par des miniatures qui sont filmées et dont les images sont projetées
en direct sur l’écran. Le spectacle «Doumi et Douma»
est un petit bijou d’invention concocté par cette
compagnie israëlienne qui présentera dans la foulée,
«Zebra», une autre pièce jeune public de leur invention.
Mise en scène,
jeu et scénographie
Meital Raz et Keren Dembinsky
Lumière Keren Dembinsky
Production Comagnie Bubat (IL)
Plus d’infos sur www.meitalraz.com
tarifs jeune public
voir en page 5
Soutien Embassy of Israel in Switzerland
18
Zebra
de et par meital raz
|
|
Jeune public dès 7 ans 20 min.
Dimanche 1er février à 15 h et à 17 h
au théâtre du Pommier
U
ne table, une lampe, un bouquet de persil et
quelques personnages. Pour la marionnettiste israélienne Meital Raz (photo), son spectacle «Zebra» fait
presque figure d’anti-théâtre. Sa performance est
si épurée que le moindre souffle ou le moindre bruit
de doigts sur la table a son importance. Cette histoire
de zèbres, d’oiseaux et de personnages en mousse naît
sur les mains et le visage de la comédienne à quelques
mètres du public. Tout passe par le geste. Meital Raz
nous fait également le plaisir de venir présenter «Doumi
et Douma» un jour plus tôt. De quoi découvrir toute
la diversité du travail étonnant de cette compagnie.
Mise en scène,
jeu et scénographie Meital Raz
Lumière Keren Dembinsky
Production Compagnie Bubat (IL)
Plus d’infos sur www.meitalraz.com
tarifs jeune public
voir en page 5
Soutien Embassy of Israel in Switzerland
20
Macbeth
de william shakespeare
|
|
Théâtre tout public dès 16 ans 120 min.
Vendredi 6 février à 20 h 30
Samedi 7 février à 20 h 30
au théâtre du Pommier
C
ette mise en scène explore comment la pièce révèle
des pulsions tribales et claniques très anciennes.
Le goût irrésistible du pouvoir, la tentation d’aller
jusqu’au crime pour évincer des concurrents, la soif
de vengeance, telles sont les pulsions qui motivent
les personnages de «Macbeth». La pièce la plus jouée
de Shakespeare nous rappelle que nous sommes pétris
de ces pulsions. Elle révèle aussi notre impuissance
devant le destin comme le paraphrase le personnage
titre de la pièce à l’acte V: «C’est un conte dit par un
idiot, plein de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien».
Texte français
Antoinette Monod, Geoffrey Dyson
Mise en scène Geoffrey Dyson
Jeu Virginie Meisterhans, Fanny Pelichet, Thierry Jorand, Frank Michaud,
David Pion, Pierric Tenthorey,
Raoul Teuscher, René-Claude Emery,
Darius Kehtari
Scénographie Kym Staiff
Costumes Tania d’Ambrogio
Maquillages Véronique Jaggi
Musique Jérôme Baur Régie
lumière Jean-Pierre Potvliege
compagnie Théâtre Claque
tarifs habituels
voir en page 5
Soutiens Loterie romande, Etat de Vaud,
SSA, Pour-cent culturel Migros Vaud
Coproduction Théâtre des Amis
Plus d’infos sur www.pulloff.ch/claque/claque.html
si vous venez
souveNT
Offre valable pour tous les spectacles du
Théâtre du Pommier à l’achat de la «Carte solo»
à 50 francs (voir conditions en page 5).
15.-
le billet durant
toute la saison
la
ur
Po
22
en
al
t-V
in
Sa
Pourquoi les filles ne s’épilent
jamais le premier soir
karine c.
tin
|
|
Humour tout public dès 16 ans 80 min.
Mercredi 11 février à 20 h
Samedi 14 février à 20 h 30
au théâtre du Pommier
A
près avoir rencontré un accueil chaleureux en octobre
passé, Karine C. (photo) revient pour la Saint-Valentin
avec ce spectacle qui raconte l’histoire d’une trentenaire
célibataire, mariée, divorcée, recélibataire, remariée, et
à nouveau divorcée. Elle nous invite à une réunion entre
«bonnes» copines. Si les filles s’y reconnaissent, la pièce
donne surtout l’occasion aux hommes d’assister aux
types de soirées auxquelles ils ne sont jamais conviés.
Karine C. évite les clichés en signant un spectacle
d’humour personnel, un brin provocateur.
Jeu Karine C.
Regards extérieurs
Nathalie Pfeiffer et Patrick Francey
Plus d’infos sur www.karinec.ch
tarifs habituels
voir en page 5
si vous êtes
en couple
Offre valable pour tous les spectacles du
Théâtre du Pommier à l’achat de la «Carte couple »
à 80 francs (voir conditions en page 5).
15.-
le billet durant
toute la saison
24
Dans un livre, j’ai lu que…
de et par eugène
|
|
Théâtre tout public dès 14 ans 65 min.
Lundi 16 février à 20 h
au théâtre du Pommier
U
n voyage étonnant et plein d’humour dans le
monde des livres. On y parle d’une bibliothèque
se promenant par ordre alphabétique sur quatre cents
chameaux, de l’ego légèrement surdimensionné de
Victor Hugo qui s’était choisi pour devise «Ego Hugo»,
de la catastrophe environnementale provoquée par
une société philanthropique qui décida d’introduire
aux Etats-Unis toutes les espèces d’oiseaux mentionnées par Shakespeare ou encore du point commun qui
existe entre Stefan Zweig, James Joyce, Thomas Mann,
Bertolt Brecht et Lénine. Faut-il le préciser? Toutes ces
histoires sont vraies.
Jeu et costumes Eugène
Mise en scène et
scénographie Nathalie Pfeiffer
Lumière Reuben Brameley
Régie lumière Rodolphe Balmer
tarifs habituels
voir en page 5
26
Mises en Scène et Mascarades
illustrations d'albertine zullo
|
Exposition tout public
Du 2 mars au 22 mai
au théâtre du Pommier
L’
étrangeté pointe quand les ombres s’allongent,
quand les masques sont portés, quand les attitudes se font rituelles et que des figures étranges
et disproportionnées toisent les mortels. Les voix
raisonneraient si l’on voulait bien se parler dans cet
univers singulier.
Entre 1996 et 2014, Albertine enseigne l’illustration
et la sérigraphie à la Haute école d’art et de design
à Genève, puis arrête la pédagogie pour se consacrer
entièrement à son travail de création. Elle expose
régulièrement ses œuvres en Suisse et à l’étranger.
Gouaches et encres de Chine
Albertine Zullo
horaire d’ouverture
de la galerie
de lu à ve 9 h - 12 h et 14 h - 17 h 30
et 1 heure avant les spectacles
Entrée Libre
Plus d’infos sur www.albertine.ch
28
Avec style!
d'odile cornuz et maurizio peretti
Lecture
| tout public dès 12 ans | 60 min.
!! Lecture reportée au lundi 11 mai à 20 h
au théâtre du Pommier
C’
est «Avec style!» que Maurizio Peretti et Odile
Cornuz vous invitent à une soirée qui traite
d’une fraction de l’histoire du jazz avec, comme point
d’ancrage, la trajectoire de la chanteuse américaine
Anita O’Day (photo). La soirée fera évidemment référence à l’heure de gloire de cette fabuleuse interprète
dont le scat entre dans l’histoire lors du Newport Jazz
Festival en 1958. L’événement vous fera swinguer irrésistiblement au son de «Tea for Two» ou encore «Sweet
Gorgia Brown». Une lecture musicale tout en élégance
et en simplicité pour laquelle Odile Cornuz a joué de sa
plume afin de nous offrir une série de textes inédits.
Lecture et écriture
Odile Cornuz
Piano et autres instruments
Maurizio Peretti
Œil extérieur
Roberto Betti
Plus d’infos sur www.odilecornuz.ch
tarifs habituels
voir en page 5
Coproduction CCN-Théâtre du Pommier
30
Le Jeu du Loup
de daniel gol et alessandro nosotti
|
|
Jeune public dès 4 ans 50 min.
Samedi 14 mars à 17 h
Dimanche 15 mars à 17 h
au théâtre du Pommier
U
n étrange prince et son majordome dans une élégante salle à manger… Ici commence le «Jeu du
Loup». Dans ce spectacle drôle et poétique, les objets
prennent vie par la précision gestuelle des acteurs.
A travers un langage simple et rigoureux, mis en
valeur par une mise en scène sans paroles, la compagnie italienne Teatrodistinto réussit à développer subtilement le thème de l’agressivité et nous questionne,
enfants et adultes, sur la façon dont nous la gérons
en tant qu’êtres humains.
écriture et mise en scène
Daniel Gol, Laura Marchegiani,
Alessandro Nosotti
Jeu Daniel Gol, Alessandro Nosotti
Organisation Linda Eroli
Compagnie Teatrodistinto (IT)
Plus d’infos sur www.teatrodistinto.it
tarifs jeune public
voir en page 5
Collaboration Teatro delle Briciole,
Parme
32
Janine Rhapsodie
inspiré du «Misanthrope» de Molière
de julien mages
|
|
Théâtre tout public dès 16 ans 90 min.
Jeudi 19 mars à 20 h
Vendredi 20 mars à 20 h 30
au théâtre du Pommier
D
eux personnalités s’affrontent. La Misanthrope,
se confronte à un puissant homme d’affaires.
Ce dernier vient demander des comptes à celle qui a
fustigé son essai socio-philosophique dans un article
véhément. L’homme de pouvoir va ainsi se heurter à
la réalité de la femme représentant un autre pouvoir,
celui de la pensée vraie. C’est dans cette joute entre
le vrai et le faux que la pièce va se jouer avec, comme
entourage, des intrigants qui ne sont pas sans rappeler les personnages du «Misanthrope» de Molière.
Mise en scène Julien Mages
assistanat Véronique Montel Jeu
Carine Barbey, Ahmed Belbachir, Juan
Bilbeny, Tiffany-Jane Madden Scénographie, lumière et régie Chloé
Decaux assistanat à la scénographie Rafael Chavez Gonzalez
Costumes Agnès Boudry Composition des chants Alexis Gfeller
Soutien à la dramaturgie
Plus d’infos sur www.julienmages.com
Anne-Laure Sahy Collaboration
artistique Pascale Vachoux
tarifs habituels
voir en page 5
Soutiens Canton de Vaud, Loterie
Romande, Société suisse des auteurs, Corodis, Pro Helvetia, Fondation Ernst Göhner,
Pour-cent culturel Migros Coproductions
Arsenic - Centre d’art scénique contemporain, CCN-Théâtre du Pommier, Petithéâtre
de Sion, Théâtre du Grütli
34
Le Chat du Rabbin
d'après joann sfar
|
|
Théâtre tout public dès 8 ans 80 min.
Jeudi 26 mars à 20 h
Vendredi 27 mars à 20 h 30
|
au théâtre du Pommier
L
e chat du Rabbin a mangé le perroquet de son
maître, ce volatile qui lui cassait les oreilles de son
verbiage incessant. Ainsi le chat se retrouve miraculeusement doué de la parole. Miracle? Le Rabbin se rend
bientôt compte qu’il s’agit plutôt d’une malédiction
tant ce chat est impertinent, malin et subversif.
Résolu à ne pas permettre à cet être dénué de tout sens
religieux de dévoyer sa fille, le Rabbin finit par instruire le chat pour qu’il puisse passer sa Bar Mitsvah
et s’assagir. Une adaptation scénique savoureuse et
pertinente de la bande dessinée de Joann Sfar.
Mise en scène Sarah Marcuse
Assistanat à la mise en
scène Radhia Chapot - Habbes
Jeu Xavier Loïra, Jacques Maeder,
Pascal Berney, Rachel Gordy, Marc Berman (accordéon), Benjamin Vicq (guitare), Guillaume Lagger (percussions)
Scénographie Xenia Marcuse
Lumière Julien Talpain
Costumes Xenia Marcuse
Plus d’infos sur www.lafourmiliere.info
Régie générale Julien Talpain
Compagnie La Fourmilière
tarifs habituels
voir en page 5
Soutiens Ville de Genève, DIP, Loterie
Romande, Fondation Wilsdorf, Corodis,
Pro Helvetia, Pour-cent culturel Migros
Coproductions Théâtre des Mathurins,
Grange de Dorigny, CCN-Théâtre du Pommier,
Théâtre Alchimic
36
Laura Mollica
La Vuci mia
chants populaires siciliens
|
|
Musique tout public 60 min.
Dimanche 29 mars à 17 h
«
au théâtre du Pommier
La Vuci mia» rend hommage à Alberto Favara et
aux autres ethno-musicologues qui, entre la fin
du XIXe et les premières années du XXe siècle, se mirent
à la recherche de mélodies à même d’exprimer une
conception authentique du monde et de la vie des Siciliens. Une anthologie où la ligne du chant développe
une texture plus évoluée et contemporaine qui, tout en
gardant un lien profond avec le monde méditerranéen
et ses consonances les plus anciennes, se veut intemporel. Le chant de Laura Mollica (photo), considéré
comme l’une des expressions de l’identité sicilienne.
Chant et percussions
Laura Mollica
Arrangements, guitare
et percussions Giuseppe Greco
Percussions Schimmenti Daniele
Plus d’infos sur www.lauramollica.com
tarifs habituels
voir en page 5
Collaborations La Dante Alighieri,
Centre culturel italien de Neuchâtel
38
Brigitte Rosset
Tiguidou
en première suisse
|
|
création Humour tout public dès 12 ans 80 min.
Mardi 21 avril à 20 h
Mercredi 22 avril à 20 h
Jeudi 23 avril à 20 h
au théâtre du Pommier
A
peine sortie d’un séjour à la clinique des Lucioles,
Brigitte Rosset (photo) décide d’organiser une
gigantesque fête pour célébrer: son récent divorce, ses
39 ans et sa «guérison». La fête devient un lieu propice
à l’observation par le défilé de personnages hétéroclites qu’elle occasionne. Un grand nombre d’amis, collègues ou simples connaissances, tous issus d’univers
très différents, pris à un moment particulier de leur
vie, et qui, a priori, n’ont pas grand chose à partager.
Mise en scène Jean-Luc Barbezat
Collaboration artistique
Pierre Mifsud Jeu Brigitte Rosset
Scénographie Alain Roche
Lumière et régie Thierry Van
Osselt Booking et tournée
Fabrice Laluc Compagnie Amaryllis 17
Plus d’infos sur www.brigitterosset.ch
tarifs habituels
voir en page 5
pour garder
vos enfants
Un babysitting (payant) de la Croix-Rouge vous est
proposé lors de votre réservation sur notre site internet. Si vous utilisez ce service, le Théâtre du Pommier
vous offre votre deuxième billet au prix de 5 francs.
5.-
le deuxième
billet acheté
40
Le Petit Poucet / Pollicino
de marcello chiarenza
|
|
|
JEUNE PUBLIC dès 5 ans 60 min. en français et en italien
Dimanche 26 avril à 11 h | en italien
Dimanche 26 avril à 17 h | en français
au théâtre du Pommier
A
tous les Petits Poucets qui traversent avec légèreté
les bois du monde; ces bois ravagés et sombres
où la peur est si grande… Et Poucet est petit, si petit.
Pourtant il ne se décourage pas face à ses craintes. Au
contraire, son ingéniosité et son envie de connaître les
aspects les plus durs et cruels de la réalité le rendent
combatif. De la maison du père à celle de l’ogre, de
la forêt au reste du monde, il sauve les siens grâce à
son audace et en tirant avantage de sa petitesse. Une
magnifique adaptation de ce conte de la tradition orale
et retranscrit plus tardivement par Charles Perrault.
Mise en scène Gianni Bissaca
Jeu Claudio Casadio Accordéon
Beppe Turletti Adaptation et
scénographie Marcello Chiarenza Régie générale Marcello
Chiarenza Production Accademia
Perduta/Romagna Teatri
Plus d’infos sur www.pollicinoclick.eu
tarifs jeune public
voir en page 5
Soutien Office national de diffusion
artistique (ONDA), France
42
Rendez-vous!
d'olivier nicola
|
|
création Théâtre tout public dès 12 ans 60 min.
Du 29 avril au 3 mai
me, je à 20 h | ve, sa à 20 h 30 | di à 17 h
au théâtre du Pommier
U
n vieil homme de 82 ans vit dans un cabanon.
Pour rompre sa solitude, il met des annonces dans
le journal dans l’espoir de rencontrer une dame. Une
femme arrive… Pour échapper à la perspective de finir
sa vie dans une maison de retraite, Giorgio accepte de
partir avec elle. Ils entreprennent un étrange voyage
lors duquel Giorgio affrontera des crocodiles, dansera
dans une drôle de boîte de jazz avant de rejoindre
sa petite fille de 8 ans. «Rendez-vous!» est la première
pièce écrite par l’acteur et metteur en scène neuchâtelois Olivier Nicola.
Mise en scène Jacint Margarit
Jeu Garance La Fata, Olivier Nicola
Scénographie Valère Girardin
Lumière Harold Weber
Costumes Janick Nardin
Masques Isabelle Matter
Musique Julien Baillod
Relations publiques
Daniela Agustoni
Graphisme François Huguenin
tarifs habituels
voir en page 5
Soutiens Ville de Neuchâtel,
Canton de Neuchâtel, Fondation culturelle
de la Banque cantonale neuchâteloise,
Loterie romande
Coproduction
CCN-Théâtre du Pommier
Remerciements à Emanuelle Delle Piane
et Christine Robert-Tissot
44
Le fils qui...
de et avec sandro de feo
|
|
Théâtre tout public dès 12 ans 60 min.
Mardi 5 mai à 20 h
Mercredi 6 mai à 20 h
Jeudi 7 mai à 20 h
au théâtre du Pommier
P
renez une famille italienne immigrée dans les
années 60, pétrie de contradictions, décortiquée
ici avec ironie. Seul en scène, le comédien interprète
le père, adepte de chanson italienne sirupeuse,
le frère footballeur, la mère, la grand-mère, la tante
et lui-même, perdu dans ce noyau familial déjanté.
Dans ce salon où les accents se mélangent – italien,
frioulan, napolitain ou suisse allemand – on assiste
à un dîner de famille atypique, un condensé de
comédie à l’italienne.
Conception et interprétation
Sandro De Feo
Collaboration littéraire
Domenico Carli
Comise en scène
Ophélie Steinmann
Œil extérieur
Françoise Boillat
Scénographie
Félicie König
Lumière
Dominique Dardant
Compagnie
Collectif Illusion Ephémère
tarifs habituels
voir en page 5
Coproductions Spectacles français,
CCN-Théâtre du Pommier
SI vous êtes
étudiant
Offre valable pour tous les spectacles du Théâtre
du Pommier pour les personnes détentrices d’une
carte étudiant (voir conditions en page 5).
10.-
le billet durant
toute la saison
Aimer
lire
Brasserie
LeCardinal
Passions océanes et autres
délicatesses gourmandes
Ouvert du lundi au samedi
lu-je: cuisine jusqu’à 22 h | ve-sa: 22 h 30
•
Rue du Seyon 9 | Neuchâtel
Réservation 032 725 12 86
[email protected]
www.lecardinal-brasserie.ch
Au plaisir de vous accueillir
Tous les livres, pour Tous les lecTeurs
Payot Libraire 2, rue du Seyon 2000 Neuchâtel
Tél. 032 724 22 00 Fax 032 724 22 01
[email protected] www.payot.ch
48
Le CCN-Théâtre du Pommier est subventionné par la Ville et le Canton de Neuchâtel
Nous remercions nos partenaires
l’équipe
Equipe
du CCN-Théâtre du Pommier
Conseil de la Fondation du
Centre culturel neuchâtelois
Direction
Roberto Betti
Président
Jacques Rossat
Administration
Jean-Luc Charpilloz
Vice-président
Fabio Morici
Secrétariat
Ludivine Guex
Secrétaire
Vincent Schneider
Régie générale
Sound Patch
Membres
Joël von Allmen, Alain Corbellari
Communication et graphisme
Yann Mercanton
Déléguée de l’Etat
de Neuchâtel, DJSC
Zsuzsanna Béri
Rédaction des textes
Roberto Betti, Ludivine Guex,
Yann Mercanton
Professeurs
de l’école de théâtre
Corinne Grandjean, Christiane Mar­
grait­ner, Yannick Merlin, Olivier Nicola,
Sylviane Röösli, Nathalie Sandoz
Nos partenaires commerciaux
Délégué de la Ville de Neuchâtel
Thomas Facchinetti
Déléguée du personnel
Ludivine Guex
Bar
Sylvie Gunthardt, Maroussia Kehl,
Elodie Rohrbach
Conseil de Fondation Béatrice Bois, Christophe Brandt,
Richard Calame, Samanta Coï-Marzo,
Joël Desaules, Gilbert Pingeon,
Valentin Reymond, Jean-Daniel Ribaux,
Philippe Robert, Eric Vial, Walter Weber
Aide billetterie
Aurélie Vial
Membre d’honneur
Alain Bauer
uberg’Inn
Et les soutiens ponctuels aux artistes
(Deutsch Club et Compagnie Bubat)
CHAUFFAGE CLIMATISATION ENTRETIEN
• Vente d’installations de chauffage à bois • Réglages
pompe à chaleur, gaz et mazout
• Entretien de brûleurs mazout et gaz
• Dépannages chauffage et sanitaire
• Installations solaires et entretien
• Rinçages installations
radiateurs et sol
www.crisedebourge.ch
www.crisedebourge.ch
SENTEURS
SENTEURS
COQ D'INDE 8-10
CH-2000 NEUCHÂTEL
TEL. +41 32 842 56 21
[email protected]
COQ D'INDE 8-10
CH-2000 NEUCHÂTEL
TEL. +41 32 842 56 21
[email protected]
Crédits photographiques
Pages du Théâtre du Pommier S. Iori, p. 3 | DR pp. 4-5 | M. Ebiner et DR, p. 6 | Y. Mercanton, p. 7 | G. Perret, p. 11 | E. Gundmann, p. 13
X. Voirol, p. 15 | S. Holev, p. 17 | T. Shahar, p. 19 | DR, p. 21 | M. Lipari, p. 23 | E. Meiltz, p. 25 | Albertine, p. 27 | DR, p. 29 | A. Nosotti, p. 31
Cie Julien Mages, p. 33 | D. Vallès, p. 35 | DR, p. 37 | V. Calmel, p. 39 | M. Fiorentini, p. 41 | www.francoishuguenin.com, p. 43 | A. Fournier, p. 45
D. Perriard, p. 48 | Planches du Centre culturel neuchâtelois C. Comte et DR, pl. I | M. Ebiner, pl. II | M. Tillet et ABM Dan Aucante, pl. III
DR, pl. IV | DR, pl. V | J. Marguet, pl. VI | E. Cortès, pl. VII | DR, pl. VIII | V. Pizzera, pl. IX | DR, pl. X | A. Gerber, pl. XI
Instruments de musique
DJ Shop
Studio d'enregistrement
Salvatore
Salvatore Marzo
Marzo
www.redlinemusic.ch
www.redlinemusic.ch
[email protected]
[email protected]
Quai
Quai Philippe-Godet
Philippe-Godet 18
18
2000
2000 Neuchâtel
Neuchâtel
Tél.
Tél. 032
032 724
724 74
74 14
14
Art du tapis et décoration
Coq-d’Inde 5 à Neuchâtel
Tapis d’Orient et Kilims
Nettoyage et restauration
Meubles et objets ethniques
www.tapisrouge.ch
XI
Présentation des ateliers théâtre
par le centre de loisirs de neuchâtel
|
|
Théâtre amateur tout public 60 min.
Du 25 juin au 1er juillet
je, ve à 18 h 30 et 20 h 30 | sa, di à 18 h 30 | ma, me à 20 h 30
au théâtre du Pommier
A
près une année d’investissement et d’interactions
fructueuses, une cinquantaine de jeunes comédiens du Centre de loisirs de Neuchâtel présenteront
quatre nouvelles productions sur les planches du
Pommier. Ces ateliers permettent aux jeunes participants d’explorer leur potentiel créatif et leurs
ressources, d’apprendre à s’exprimer, de jouer avec
leur corps et leur voix tout en surmontant leur trac.
L’équipe d’animation qui les encadre y voit l’occasion
de valoriser ces jeunes et de favoriser leur prise de
conscience culturelle.
Mise en scène Laura Bisenti,
Coline Fassbind, Noémie Guyot,
Lucie Hubleur et Ruben Glauser
Jeu distribution en cours
Entrée libre
chapeau à la sortie
Réservation au Centre
de loisirs de Neuchâtel
032 725 47 25
Soutiens Ville de Neuchâtel,
Canton de Neuchâtel, Loterie Romande
Plus d’infos sur www.cdlneuchatel.ch
« Le théâtre est
un métier d’enfance
et de lumière.»
Extrait de «Rimbaud, mon beau salaud» de Claude Jasmin
X
Les Précieuses ridicules
élèves de 2e année de l’école du CCN
dirigés par christiane margraitner et nathalie sandoz
|
|
Théâtre amateur tout public 60 min.
Vendredi 19 juin à 20 h 30
Samedi 20 juin à 20 h 30
au théâtre du Pommier
D
eux jeunes femmes provinciales débarquent à
Paris en quête d’amour et de jeu d’esprit. Gorgibus, père de l’une et oncle de l’autre, décide de les
marier à deux prétendants. Mais, ne les trouvant
pas à leur goût, les deux femmes les ridiculiseront de
telle façon que ceux-ci décident de se venger. Cette
première comédie écrite par Molière voulait offrir un
miroir déformant au grotesque bourgeois. En regard
à l’importance donnée à l’apparence et au paraître,
ce reflet est toujours d’une percutante actualité.
Mise en scène
Christiane Margraitner
et Nathalie Sandoz
Jeu les élèves de 2e année
de l’école du CCN
Lumière Soundpatch
Entrée libre
sans réservation
Partenaire CCN-Théâtre du Pommier
Infos sur l’école de théâtre www.ccn-pommier.ch
IX
Be King
Spectacle final de l’école du CCN
dirigé par sylviane röösli
|
|
Théâtre amateur tout public dès 16 ans 80 min.
Du 28 au 31 mai et du 4 au 7 juin
je à 20 h | ve, sa à 20 h 30 | di à 17 h
au théâtre du Pommier
Q
u’il soit ou non l’inventeur du rock’n’roll, cela
importe peu. Ce qu’a réalisé Elvis Presley dépasse
largement le débat de spécialistes et la légende du
King est toujours vivante. Que feriez-vous si, l’espace
d’un instant, vous étiez le King? Qu’auriez-vous envie
de dire, de faire? C’est la question que la metteure en
scène Sylviane Röösli a posée aux élèves de 3e année de
l’école du CCN. Se glisser dans la peau d’Elvis est assurément une expérience troublante mais c’est surtout
la meilleure façon de trouver LE King qui nous habite.
Mise en scène, écriture
et scénographie Sylviane Röösli
Jeu Paul Balka, Peter Bieri,
Anne Depraz, Joachim Klahre,
Katia Marcon Schwab, Christelle
Nicole, Geneviève Petermann,
Annick Vullierat, Frédéric Chevalier,
Marie-Thérèse Ruedin
Lumière Gilles Perrenoud
cet événement applique
des tarifs particuliers
Plein tarif 18.– | AVS, AI, chômeurs
14.– | Etudiants 10.– | Carte solo et
carte couple (= membres CCN) 10.–
Elèves de l’école de théâtre du CCN 5.–
Pass -26 ans 0.–
Production CCN-Théâtre du Pommier
Infos sur l’école de théâtre www.ccn-pommier.ch
VIII
The Phantom of the Apéro
de Killian Ziegler et Samuel Blatter
par le deutsch club
|
|
|
musique tout public 90 min. avec entracte en allemand
Lundi 23 mars à 19 h 30
au théâtre du Pommier
L
e duo Ziegler & Blatter (photo) est en tournée avec
son programme depuis plus d’une année en Suisse
alémanique. Killian Ziegler participe régulièrement
aux finales de concours de poetry slam en Suisse et
à l’étranger où il a remporté de nombreuses victoires.
Il excelle par ses jeux de mots et son originalité.
L’apéro, ses rituels incontournables et ses fidèles
adeptes sont dans le collimateur de ses textes.
Avec Samuel Blatter, son complice au piano, il offre
au public des moments de fou rire et de plaisir.
Concept et interprétation
Killian Ziegler
Piano
Samuel Blatter
organisation
Deutsch Club
cet événement applique
des tarifs particuliers
Plein tarif 20.– | Tarifs réduits 15.–
sans réservation
Soutien Association artistes - théâtres promotion, Suisse (atp)
Plus d’infos sur www.deutsch-club.ch
« Je ne vais pas à la
messe car elle est à
l’heure de l’apéritif.»
Georges Courteline
VII
Les Jobelins
Festival de contes de Neuchâtel
par l'association paroles
|
Conte tout public
Du 5 au 8 mars
Tous les horaires sur www.associationparoles.ch
au théâtre du Pommier
et au Théâtre de la Poudrière Quai Philippe-Godet 18, NE
L
e Festival de contes de Neuchâtel s’installe pour
la deuxième fois en terre neuchâteloise. La ville
se tintera de murmures et résonnera de rires et d’émotions. Pendant quatre jours, les théâtres du Pommier
et de la Poudrière mettront vos oreilles aux aguets.
Il sera question d’aventures, de défis, de rêves et
de réalités… Le dimanche 8 mars, «Les Jobelins» feront
honneur aux dames à l’occasion de la Journée internationale de la femme.
Artistes Catherine Gaillard, Jihad
Darwiche, Julie Dufils, Les Volubiles,
Frédéric Naud, Rahila Hassane,
Philippe Campiche, Christian Pierron
organisation
Association Paroles
cet événement applique
des tarifs particuliers
Adultes 20.– | AVS, AI 15.– | Enfants
et étudiants 10.– | Pass journée 50.–
(20 disponibles par jour) | Pass festival 100.– (20 disponibles par jour)
Soutiens Pour-cent culturel Migros,
Ville de Neuchâtel
Coproductions CCN-Théâtre du
Pommier, Théâtre de la Poudrière
Plus d’infos sur www.associationparoles.ch
VI
Hiver de Danses
Tac. Tac.
de youngsoon cho jaquet
|
|
Danse dès 8 ans 60 min.
Mercredi 4 mars à 20 h
au théâtre du Pommier
L’
Association Danse Neuchâtel (ADN) et le CCN vous
font découvrir «Tac. Tac.», un solo étonnant qui
nous plonge dans un monde à la fois fonctionnel et
poétique. Mais ce spectacle pourrait aussi être un duo
car il conçoit l’objet comme un partenaire de scène.
La chorégraphe d’origine coréenne YoungSoon Cho
Jaquet (photo) nous propose une aventure au cœur
d’un monde qui évolue, se transforme et se dérobe.
Elle explore avec humour les relations entre le corps
humain et l’objet. Ce spectacle est né de la rencontre
entre la chorégraphe et l’artiste visuel Jonas Marguet.
chorégraphie et interprétation YoungSoon Cho Jaquet Scénographie et collaboration
artistique Jonas Marguet
Assistanat Eleonore Heiniger
Lumière Daniel Demont Son
Jérémie Conne Costumes Birds of
Paradise Construction décor
Stéphane Kläfiger Compagnie
Nuna/YoungSoon Cho Jaquet
Plus d’infos sur www.cienuna.com
cet événement applique
des tarifs particuliers
Plein tarif 30.– | Membres ADN, AVS,
AI, étudiants, chômeurs 25.– | Carte
solo et carte couple (= membres
CCN), enfant de 6 à 15 ans 15.– | Pass
-26 ans et Pass Hiver de Danses 0.–
Soutiens Etat de Vaud, Ville de Lausanne,
Pro Helvetia, Loterie Romande,
Pour-cent culturel Migros Vaud, Corodis
V
La Langue pendue
improvisation théâtrale
|
|
Théâtre amateur tout public dès 12 ans 90 min. avec entracte
Vendredi 20 février à 20 h 30
au théâtre du Pommier
L
a compagnie Joseph est content a été fondée en 2014
par dix comédiens amateurs neuchâtelois désireux
d’apporter une nouvelle dimension à l’improvisation
théâtrale. «La Langue pendue» est sa première création.
Un narrateur, un musicien, quatre comédiens, tous
improvisateurs. Grâce à des questions posées au public,
le narrateur initiera des histoires qui seront créées et
jouées simultanément par les comédiens accompagnés
du musicien. Des «Mille et Une Nuits» au Western
en passant par la science-fiction... Venez assister à
l’invention de cerveaux hyperactifs en étant assurés
que le spectacle ne sera jamais deux fois le même.
Concept Michael Trottmann
Jeu et musique
Michael Trottmann, Damian Rognon,
distribution en cours
Régie lumière Steve Peter
Compagnie Joseph est content
cet événement applique
des tarifs particuliers
Plein tarif 15.– | Tarifs réduits 10.–
Plus d’infos sur www.facebook.com/josephestcontent
IV
Uta Köbernick
Auch nicht schlimmer
par le deutsch club
|
|
|
Musique tout public 100 min. avec entracte en allemand
Mercredi 18 février à 19 h 30
au théâtre du Pommier
F
ermer les yeux sur les choses qui nous dérangent
est inutile, en les rouvrant, elles seront toujours
présentes. C’est cette vérité qui anime le message de
la chansonnière Uta Köbernick (photo). Celui qui ne
cherche pas, ne trouvera jamais. Le bonheur et le malheur, la lucidité et le désespoir, le comique et le tragique, tout s’entremêle. L’éminente chansonnière allemande est depuis longtemps connue pour son esprit
critique, la qualité musicale de ses chansons, son
sens de la formule, son humour subtil et sa poésie.
De nombreux prix lui ont été décernés en Allemagne.
Musique et paroles
Uta Köbernick
organisation
Deutsch Club
cet événement applique
des tarifs particuliers
Plein tarif 20.– | Tarifs réduits 15.–
sans réservation
Soutien Association artistes - théâtres promotion, Suisse (atp)
Plus d’infos sur www.deutsch-club.ch
III
Abbi Patrix et Marien Tillet
content «Er-Töshtük»
par l'association paroles
|
|
Conte tout public dès 8 ans 75 min.
Vendredi 30 janvier à 20 h 30
au théâtre du Pommier
A
bbi Patrix et Marien Tillet (photos) s’associent pour
vous conter l’épopée d’Er-Töshtük, l’incroyable
nomade kirghize. Ce guerrier des steppes évolue dans
un monde caché, accompagné de son cheval ailé,
Tchal-Kouryouk. Ses frères ont disparu et il est bien
décidé à les retrouver. En route, il rencontre des êtres
fantastiques aussi malins que malfaisants, souvent
déterminés à lui mettre des bâtons dans les roues.
Deux générations de conteurs se rencontrent pour
vous faire découvrir les légendes du peuple nomade
dans toute la dimension ancestrale de ce récit.
Conteurs
Abbi Patrix et Marien Tillet
Production
Association Paroles
Compagnie
Compagnie du Cercle (FR)
tarifs habituels
voir en page 5
Soutien Ville de Neuchâtel
Plus d’infos sur www.associationparoles.ch et www.compagnieducercle.fr
II
Atelier Bouffons
élèves de 2 année de l’école du CCN
e
dirigés par olivier nicola
|
|
Théâtre amateur tout public 60 min.
Vendredi 23 janvier à 20 h 30
Samedi 24 janvier à 20 h 30
au théâtre du Pommier
L
es élèves de 2e année de l’école de théâtre du CCN
présentent un atelier inspiré par l’univers fantasque des bouffons à travers les arts et l’histoire. Fou
du roi était alors un métier. En France, cette profession fut institutionnalisée en 1316 par le roi Philippe V.
Le Fou avait pour fonction non seulement de divertir
mais, surtout, de conseiller le roi. Il avait le droit et le
devoir de critiquer, de tout dire, à condition d’utiliser
le ton de la plaisanterie. Il intervenait parfois comme
médiateur entre le peuple et le souverain.
Mise en scène Olivier Nicola
Jeu les élèves de 2e année
de l’école du CCN
Technique Soundpatch
Entrée libre
sans réservation
Partenaire CCN-Théâtre du Pommier
Infos sur l’école de théâtre www.ccn-pommier.ch
I
Charlou Nada et Jaaq
invités du collectif 440 hz
|
|
Musique tout public 2 x 45 min. avec entracte
Samedi 17 janvier à 20 h 30
au théâtre du Pommier
Le Collectif 440 Hz propose deux jeunes artistes qui
tissent des relations entre les mots et la musique.
Charlou Nada (chanson) Après sept ans d’existence,
Charlou Nada compose un premier album. Son répertoire se situe dans une tendance résolument pop intimiste, teintée d’électronique et toujours en français.
Jaaq (hip-hop) délivre un rap mature qui défie les
préjugés et se laisse parfois glisser vers la chanson, le
slam et le jazz. Son univers acoustique nous embarque
dans un voyage urbain au gré des rencontres que l’on
peut faire au petit matin ou à la tombée de la nuit.
Charlou Nada
Charlou Nada (voix, claviers, guitare),
Matthieu Amstutz (samplers, percussions, électronique)
Jaaq
Jaaq (voix), Manu Linder (batterie),
Pierre Kuthan (contrebasse)
cet événement applique
des tarifs particuliers
Plein tarif 20.– | AVS, AI, MDA,
chômeurs, étudiants, carte solo et
carte couple (= membres CCN) 10.–
Pass -26 ans 0.–
organisation Collectif 440 Hz
Plus d’infos sur www.charlounada.ch et www.mx3.ch/jaaq
SOMMAIRE | janvier
mois à àmois
juin 0000
2015
Musique
Charlou Nada et Jaaq........................... I
Uta Köbernick ........................................ IV
The Phantom of the Apéro............. VIII
Théâtre amateur
Atelier Bouffons...................................... II
La Langue pendue.................................V
Be King ....................................................... IX
Les Précieuses ridicules ..................... X
Présentation des ateliers théâtre.... XI
Conte
Abbi Patrix et Marien Tillet .............. III
Les Jobelins............................................ VII
Danse
Hiver de Danses.....................................VI