Transcript Le son des régions

Cinq morts dans
des affrontements
entre l’armée et des
insurgés pro-russes P.10
www.20minutes.fr
S. Tomas / AP / Sipa
UKRAINE
Vendredi 25 avril 2014 N° 2652
STRASBOURG
G. Varela / 20 Minutes
PETITE ENFANCE
MUSIQUE
Le son
des régions
Inauguration de
la première crèche
franco-allemande P.2
JUSTICE
Les pilotes d’« Air
cocaïne » attendent
leur jugement P.6
La Sacem a dévoilé à « 20 Minutes » son état
des lieux des festivals. Une cartographie
se dégage : l’électro règne au nord,
les musiques du monde au sud. P.14
Superstock / Sipa
Les outils d’alerte
déontologiques
peu utilisés P.12
Sélestat veut cesser
de ne pas gagner
contre Cesson P.30
Shaka Ponk, mercredi
au Printemps de Bourges.
PUBLICITÉ
HANDBALL
Guillaume Souvant / AFP
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
ENTREPRISES
2 ■■■ Grand
EUROPÉENNES
Schaffhauser entre
Strasbourg et Paris
Tête de liste du Front national
à Strasbourg lors des
municipales, Jean-Luc
Schaffhauser rejoint la
circonscription de l’Ile-deFrance pour les élections
européennes. Le conseiller
municipal strasbourgeois
est n°3 de la liste FN à Paris.
TRANSPORTS
Volotea ouvre une
nouvelle ligne à Entzheim
A partir du 27 novembre, la
compagnie ouvrira une ligne
Strasbourg-Marseille à raison
de quatre vols par semaine.
COMMERCE
Bientôt les macarons
d’Elisabeth Biscarrat
Macarons & Inspirations, la
boutique de la « Masterchef »
Elisabeth Biscarrat ouvrira
le 2 mai à Strasbourg.
Une crèche pas
comme les autres
Gilles Varela
L
a mutation du quartier du Port
du Rhin s’accélère. Jeudi était
inaugurée la maison de la petite
enfance. Un lieu unique, aux meubles
design et aux espaces ouverts et
vastes. Sa particularité ? C’est une
crèche franco-allemande qui réserve
30 places aux petits résidants français
et trente pour les bambins allemands.
Avec un projet pédagogique ambitieux
fondé sur la culture des deux pays.
Employant autant de professionnels
français qu’allemands, elle est située
en contrebas du pont de l’Europe, dans
l’enceinte du groupe scolaire du Rhin.
La crèche se veut un lieu d’échanges
interculturels entre les familles et entend développer le bilinguisme chez
les plus jeunes.
Un défi pédagogique
Ralf, Allemand résident en France et
papa d’Alicia, 1 an, en attente d’une
LE CHIFFRE
Un lieu qui favorise les échanges.
place, « regrette cependant la grande
proximité de la route et bientôt du
tramway D ». Mais c’est surtout un défi
pédagogique quotidien, comme l’explique la directrice Mme Schwaller :
« Nous sommes voisins et je m’étonne
encore des différences. Ce qui est évident pour eux ne l’est pas pour nous,
et vice versa. » W
Prison avec
sursis pour
l’ex-colistière
Hayat Belaredj, l’ex-colistière de
Jean-Marie Kutner à la mairie de
Schiltigheim, a été reconnue coupable
d’incitation à la haine raciale, jeudi, par
le tribunal correctionnel de Strasbourg.
Pour son commentaire antisémite « Le
péril juif… la honte » publié sur Facebook sur un faux compte à l’encontre
de Raphaël Nisand, candidat PS, début
mars 2014, la jeune femme de 25 ans
a été condamnée à deux mois de prison
avec sursis et 500 € d’amende. « J’ai
dérapé, je le regrette sincèrement », a
déclaré celle qui réfute être antisémite
et affirme avoir « agi sous le coup de la
colère ». A la barre, la jeune femme a
indiqué « ne plus vouloir de responsabilité politique ». Son avocat, Me Wacquez, compte faire appel de cette décision de justice arguant que faire « un
rappel à un ouvrage [Le péril juif de Marcel Jouhandeau] n’est pas une provocation à la haine raciale ». La jeune
femme doit également verser 1 € symbolique de dédommagement à Raphaël
F. H.
Nisand. W
La passerelle du Heyritz prend ses quartiers
593 216
Longue de 21 m, elle favorisera la circulation cycliste et piétonne entre le Neudorf et la
Petite France. S’élevant grâce à un système de vérins hydrauliques – une première pour
la région –, elle permettra de laisser passer les bateaux. Son coût : 2,3 millions d’euros.
C’est le nombre de foyers
fiscaux dans le Bas-Rhin,
dont 56,53 % imposables en
2013. Vous avez jusqu’au
20 mai pour faire votre
déclaration (jusqu’au 10 juin
pour la faire sur Internet).
EMPLOI
G. Varela / 20 Minutes
Un léger mieux
en Alsace
Selon la dernière publication de
l’Insee, portant sur le quatrième trimestre 2013, une légère amélioration
de l’emploi salarié marchand se profile dans les deux départements alsaciens, grâce à la reprise dans le commerce et surtout à la progression de
l’intérim. Le chômage se stabilise
à hauteur de 9 % de la population active alsacienne. Si la tendance du chômage des jeunes est à l’amélioration
avec une nouvelle baisse de 1,5 %,
celui des seniors accroît en revanche
A. I.
sa progression (+3,0 %). W
Vendredi 25 avril 2014
ENFANTS Une structure franco-allemande ouvre JUSTICE
G. Varela / 20 Minutes
20 secondes
Strasbourg
Gourmandises■■■ 3
Avec
LE RESTAURANT Ces haras sont classés aux Monuments historiques
Hélène Hilaire
Une auberge racée
STRASBOURG. Décor de Patrick Jouin, management de la famille Haeberlin, cette brasserie
naît sous les meilleurs auspices. Classés aux monuments historiques, ces superbes haras
ont été transformés en complexe hôtelier avec biocluster et brasserie de charme. La cuisine
réserve de belles surprises avec le tendre saumon traité en fish and chips, la tête de veau bien
croustillante sauce gribiche et le cigare au chocolat (crème glacée au goût de tabac). Service pro
et cave de qualité composée par le sommelier de l’Auberge de l’Ill, Serge Dubs. A partir de 24 €.
Note G&M :
Brasserie des Haras, 23, rue des Glacières 67000 Strasbourg. Tél. : 03 88 24 00 00.
Du thé bio et
équitable haut
de gamme
La philosophie de cette maison peut
se résumer assez facilement :
conjuguer commerce équitable et
produits bio dans une (très) large
gamme de thés propre à satisfaire
même les amateurs les plus exigeants. Au total, ce sont près de 500
variétés de thés qui se bousculent
dans les rayons, depuis les très précieux « Green Paozhong » (un thé
vert chinois de montagne pur et
frais) ou « Jade Oolong », un thé
bleu-vert de la région de Hubei, en
Chine, en passant par les tisanes
« détox » ou « allaitement ». Egalement une large gamme de produits
« autour du thé » : livres, théières,
boîtes à thé, plateaux. W
Les Jardins de Gaïa.
6, rue de l'Ecluse 67820 Wittisheim.
Tél. : 03 88 85 88 30.
Un sauternes
vibrant, aux
notes d'ananas
Bastor-Lamontagne s’étend sur
un terroir qui, selon les parcelles,
est composé de graves et de sables,
ou de graves et d’argiles sur socle
calcaire.
Tout ici est mis en œuvre pour
faciliter le développement de la
pourriture noble : taille courte,
limitation de la vigueur, effeuillage. Michel Garat gère
ce cru de main de maître
comme ce sauternes
2009 au très bel équilibre, sur la finesse, la
race mais aussi l’élégance.
Un vin vibrant, mâtiné d’iris, de rose,
de violette, mais
aussi d’ananas
confit et d’épices
savoureuses. W
Château BastorLamontagne.
Domaine
de Lamontagne
33210 Preignac.
Tél. : 05 56 63 27 66.
LA RECETTE DU CHEF
Salade de magret de canard à la coriandre fraîche
Préparation : trente minutes. Cuisson : trente-cinq minutes. Repos :
aucun.
Ingrédients pour quatre personnes :
1 magret de canard, 8 tranches de
magret fumé, 1 pomme reinette, une
demi-botte de coriandre, 100 g de riz
à sushi (gluant), un quart de litre de
jus de pomme, 2 c. à s. d’huile d’olive,
40 g de beurre, 1 jus de citron vert,
1 anis étoilé, sel et poivre.
V Demander au boucher de retirer
la peau du magret et de la tailler en
petits dés. Sauter les dés dans une poêle
chaude jusqu’à ce que la graisse sorte
complètement. Egoutter et réserver.
Louis Laurent Grandadam
L’ARTISAN
LE VIN COUP DE CŒUR
DR
Vendredi 25 avril 2014
V Rincer le riz deux à trois fois et
le cuire avec un demi-volume d’eau,
sans matière grasse. Lorsque le riz a
tout absorbé, assaisonner sel et poivre
et refroidir.
Stéphane Duchiron, la cuisine plaisir
Cet adepte de la cuisine plaisir est un fan absolu de Paul Bocuse. Il fut l’élève
de Guy Savoy, Jacques Lameloise à Chagny, mais aussi de Roland Durand
et des frères Raimbault à La Napoule, avant d’ouvrir son restaurant
les Fougères (Paris 17e) et de rejoindre en 2013 les cuisines du Relais du Parc.
Le Relais du Parc. 57, avenue Raymond-Poincaré, Paris 16e. Note G&M :
V Eplucher et vider la pomme et la
tailler en huit. Rouler chaque morceau
avec une tranche de magret fumé, puis
rôtir le tout au four pendant quelques
minutes à 160 °C.
V Couper le magret en quatre carrés égaux. Les faire revenir durant
une à deux minutes sur chaque face,
réserver.
V Façonner quatre boules égales
avec le riz, les aplatir légèrement en
galettes. Poêler à l’huile d’olive et colorer les deux faces.
V Bouillir le jus de pomme avec
l’anis étoilé, le réduire de moitié,
assaisonner et ajouter le beurre bien
froid hors du feu, fouetter, ajouter la
coriandre ciselée et le jus de citron
vert.
VMonter sur la galette les pommes
rôties et le morceau de magret,
chauffer pendant deux minutes à
150 °C, puis dresser sur l’assiette,
décorer de quelques feuilles de coriandre, arroser avec le beurre de jus
de pomme et parsemer de dés croustillants de peau. W
4 ■■■ Grand
Strasbourg
INFOS-SERVICES
CIRCULATION
Travaux rue du Doubs
A l’occasion de la réfection de la
chaussée dans la rue du Doubs,
entre Gaz de Strasbourg et la rue des
Frères Eberts, la chaussée pourra y
être rétrécie, le stationnement
interdit et la circulation mise en sens
unique alterné jusqu’au 2 mai.
PRATIQUE
Fermeture de la préfecture
et des sous-préfectures
Les services de la préfecture et des
sous-préfectures du Bas-Rhin seront
fermés le vendredi 2 mai. Pour la
délivrance de passeports urgents,
la préfecture sera ouverte de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.
Infos au 03 88 21 67 68 ou
sur www.bas-rhin.gouv.fr.
Inscriptions scolaires et
périscolaires à Strasbourg
Les inscriptions scolaires et
périscolaires dans les écoles
maternelles et élémentaires
publiques de Strasbourg pour
la rentrée de septembre 2014
se poursuivent jusqu’au 10 mai.
Infos au 03 88 60 92 19
et sur www.strasbourg.eu.
Vendredi 25 avril 2014
LA MÉTÉO À STRASBOURG
SPORT
De la boxe anglaise
à Schiltigheim
AUJOURD’HUI
Ce samedi à 19 h, la société
Atypik Events et le Boxing club
de Schiltigheim proposent un gala
de boxe anglaise au gymnase
des Malteries, avec de grands noms
de la discipline et les meilleurs
boxeurs amateurs d’Alsace.
CANDIDATURES
Proposez un événement
pour le site de l’été
matin
après-midi
matin
après-midi
9 °C
23 °C
12 °C
19 °C
ET EN FRANCE
Strasbourg vous propose
de soumettre vos événements,
se déroulant entre le 21 juin
et le 31 août au site de l’été de la ville
jusqu’au 30 avril. Formulaire
disponible sur www.strasbourg.eu.
20 Minutes Strasbourg
2, rue du Saumon
67000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 96 33
Fax. 03 88 23 96 30
DEMAIN
Moins d'orages mais
davantage de pluies
La perturbation de la veille s’évacue
par la Méditerranée d’une part
et le nord-ouest d’autre part
avec localement de fortes pluies
orageuses, surtout en Normandie.
Dans l’Ouest et le Nord-Est,
alternance d’éclaircies et d’ondées.
[email protected]
Contact commercial :
Laurence Kintz : 06 21 96 13 69
[email protected]
K, %X\\!D#G'# #CB GFBD# \FD'#O
#B %#I,XG #KK# C#D, K, -EBD#O
K4#I CBD,C*FADZ R3TRT2[ W[ V)21[3 0 I)U)<[V[U1 : I,#
'H$W[ $)]3[O F&8[$19> 5 -)W9][3 2TU [JRY39[U$[ R3T>[229TUU[WW[ [1
&TT21[3 2) $)339@3[ R)3 W4)$6/92919TU ][ $TVRY1[U$[2 <YUY3)W921[2
][ ;)/1 U9.[)/ [U V)U)<[V[U1O '[ ]9RWSV[ &)$ N= 24)]3[22[ )/J
$)]3[2 ][ 1T/1[2 >TU$19TU2 Q]93[$19TU <YUY3)W[" V)37[19U<" >9U)U$["
1[$;U96/[OOOP" )/J [U13[R392[2 ][ 1T/1[ 1)9WW[" ][ 1T/1 2[$1[/3
]4)$19.91YO D#MFXZG#+:GFAC ?
!0-4*)802 ( )$4.+ .*-)8$67 :0-+ )$4.+ %$ )-*;*86
(\)93[ W) ]9>>Y3[U$[
-$2)-#$ $2 +$.)$4'-$ ,=/3 1 82+&-8;$91;0<+ %"+ 4*82)$2*2) 5
LLLO[V:213)2&T/3<O[/
)% "-$+"*!,$(
+&,%#'
20M
Vendredi 25 avril 2014
2
Non, Charlene n’a pas
voulu fuir le Rocher
PDN / Villard / Sipa
Charlene de Monaco répond dans le
magazine espagnol Hola, au sujet de
sa présumée fuite, avant son mariage
avec Albert. « Au dernier moment, ma
mère me demande de l’accompagner
à Paris pour récupérer les chaussures
qu’elle avait commandées pour le mariage (...). On a écrit que j’avais fui Monaco. Mes amis m’envoyaient des
messages affolés, et je leur répondais : “Comment ça, j’ai fui ? Où ça ?”»,
explique-t-elle.
3
s’aligne en fait sur les goûts
des hommes de leur âge,
selon l’enquête. Autre effet
de la culture porno : les amateurs tendent à intégrer les
pratiques issues de l’univers
du X dans leur répertoire
sexuel. Près d’un Français
sur deux (47 %, contre 40 %
en 2009) aurait tenté de « reproduire des positions ou des
scènes » vues dans un film
N. B.
porno. W
*Réalisée du 25 au 31 janvier auprès d’un échantillon représentatif
de 1 003 personnes de 18 ans et plus
(méthode des quotas).
Une ex-colisitière d’un
élu alsacien condamnée
Hayat Belaredj, ex-colistière de JeanMarie Kutner (liste UDI-UMP) à la mairie de Schiltigheim (Bas-Rhin), a été
condamnée à deux mois de prison avec
sursis et 500 € d’amende pour incitation à la haine raciale, jeudi, par le
tribunal correctionnel de Strasbourg.
En mars, elle avait publié un commentaire jugé antisémite sur Facebook.
4
Des étudiants
privés de
« selfies » en Floride
En Floride, les adeptes du « selfie »
sont renvoyés à leurs études. A l’approche de la cérémonie de remise des
diplômes, l’université de South Florida
(USF) a décidé de sévir contre les
«comportements inappropriés».
Lorsqu’ils se dirigeront vers le président de la faculté, les étudiants auront
ainsi l’interdiction de faire des petits
pas, de défiler à la manière d’un soldat,
de flâner et de prendre un « selfie ».
LA MÉTÉO
Moins d’orages
La perturbation de la veille s’évacue
par la Méditerranée d’une part
et le nord-ouest d’autre part
avec localement de fortes pluies
orageuses, surtout en Normandie.
Dans l’Ouest et le Nord-Est,
alternance d’éclaircies et d’ondées.
5
47 % des personnes interrogées disent avoir tenté de
reproduire des positions sexuelles vues dans des films.
7
Lupita Nyong’o, plus
belle femme du monde
L’actrice kenyane, née à
Mexico, Lupita
Nyong’o, oscarisée pour son rôle
dans 12 Years a
Slave, vient d’être
élue femme la
plus belle du
monde par le
magazine américain People. Elle succède à Gwyneth
Paltrow et Beyoncé, respectivement
élues en 2013 et 2012. « C’est très, très
flatteur », a-t-elle déclaré au magazine.
6
Elle se tue en tentant
de sortir par son balcon
Enfermée chez elle car elle suivait un
sevrage tabagique, une jeune femme
de 28 ans s’est tuée en tentant de sortir par son balcon du 6e étage pour
aller acheter des cigarettes, révèle
Nice-Matin. Le drame s’est déroulée
jeudi après-midi, à Nice.
9
J. Strauss / AP / Sipa
Les films porno posent des
problèmes de taille. Selon
une enquête Ifop* publiée
jeudi, 34 % des hommes âgés
de 18 à 24 ans disent ainsi
avoir déjà été complexés par
la taille de leur pénis à la vue
d’organes surdimensionnés
exhibés dans certains de ces
films. D’après ce sondage
réalisé pour Tukif.com, site
réservé aux adultes, les pornos répandent des codes
sexuels, comme l’épilation
intégrale. Celle-ci concerne
45 % des filles âgées de 18 à
24 ans. Un comportement qui
S. Cook / REX / Sipa
1
Une enquête dévoile
les effets pervers des films X
Le Mondial 2022 pourrait
perdre des terrains
Les 64 matchs de la Coupe du monde
2022 pourraient se dérouler dans huit
stades et non douze, ainsi que le prévoyait le dossier de candidature. Le
Qatar, qui accueillera la compétition,
examine avec la Fédération internationale de football une réduction du
nombre de stades afin qu’il soit proportionnel à la « taille du pays », a
indiqué jeudi le comité d’organisation.
8
Un prince tue
des milliers
d’oiseaux menacés
Un carnage. Un prince saoudien a tué
près de 2 000 oiseaux menacés d’extinction en une seule partie de chasse
au Pakistan, ont déploré jeudi des responsables locaux. Le prince Fahd Bin
Sultan et ses proches ont utilisé des
faucons dressés pour abattre des outardes houbara (un petit échassier) lors
d’une chasse de trois semaines en janvier. Ce qui est, en théorie, interdit.
33 EUROS
C’est le montant de l’amende dressée pour stationnement irrégulier
à Cannes à l’encontre d’un tracteur immatriculé dans le Nord. Les
propriétaires du véhicule ne sont pourtant jamais allés sur la Croisette.
10
C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !
Vendredi 25 avril 2014
12
Les fans
d’Hello Kitty
sortent les griffes
Les Singapouriens, grands fans d’Hello
Kitty, pouvaient commander sur Internet
six nouvelles figurines du célèbre chaton
blanc. Mais, peu après son ouverture,
mercredi, le site s’est arrêté de fonctionner, submergé par les demandes. Les
serveurs ont été réparés, mais cela n’a
pas empêché les internautes d’inonder
la Toile de messages de colère.
13
Booba et le revers
de la médaille
J
/ M .-J.
on Ca
na sta
ie in
de g
Pa
ris
Mercredi, la Monnaie
de Paris a annoncé,
sur sa page Facebook,
qu’elle avait
décidé de
suspendre
la vente
des médailles
« Booba »
(photo), qu’elle
avait éditées en 2012.
La Monnaie de Paris « ne peut associer
le travail de ses artisans d’art, ni son
image de service public à des personnes contribuant à un contexte de
confrontation et de violence », a-t-elle
indiqué. Une référence à l’agression,
survenue lundi, d’un vendeur de la
boutique de Booba par Rohff.
Il était le frère de
Camilla (exépouse ParkerBowles), duchesse
de
Cornouailles.
Mark Shand est
mort, à l’âge de
62 ans, après
avoir fait une
mauvaise chute.
A 2 h 30, dans la nuit de mardi à mercredi, il aurait glissé en allumant une
cigarette à la sortie d’un événement
caritatif. Sa tête aurait violemment
heurté le sol. Il est décédé quelques
heures plus tard à l’hôpital.
16
Un incendie après
le tir d’un avion
Quelque 750 hectares de broussailles,
autour du camp militaire du Poteau de
Captieux (Gironde), étaient en proie aux
flammes, entre mercredi soir et jeudi.
Selon un porte-parole de la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan, dont
dépend le camp, c’est le tir d’un avion de
chasse en exercice qui a occasionné le
départ de feu, dans cette vaste zone
vouée aux exercices de tir air-sol. L’incendie semblait maîtrisé jeudi.
20
17
« Je fais seulement attention
à ce que je mange, car Catherine
doit pouvoir rentrer dans un 38. »
Alex Lutz, qui incarne
l’hilarante secrétaire Catherine
dans la vignette humoristique
« Catherine et Lilane » diffusée
dans « Le Petit Journal »,
sur Canal+, explique au
magazine Neon qu’il n’est pas
du genre à tout calculer.
Sauf, peut-être, les calories
afin de respecter la silhouette
de son rôle féminin.
C’est ce que l’on appelle faire
corps avec son personnage.
18
La première
vidéo postée
sur YouTube a 9 ans
Cette vidéo appartient à l’histoire du Web.
Postée le 23 avril 2005 et intitulée « Me
at the zoo », elle est la première à avoir
été publiée sur YouTube. Neuf ans après,
des sites américains l’ont exhumée des
tréfonds de la Toile. On y voit Jawed
Karim, cofondateur de la plateforme,
parler devant l’enclos des éléphants du
zoo de San Diego (Etats-Unis). Jeudi, elle
comptait plus de 14 millions de vues.
L. Benhamou / Sipa
Cette croix de plus de 30 m, sur laquelle
était accrochée une statue du Christ de
6 m de haut et pesant 600 kg, était
l’œuvre d’ Enrico Job et se singularisait
notamment par sa forme incurvée. Erigée en 1998 à Brescia (Italie) à l’occasion de la venue du pape Jean Paul II,
elle s’est effondrée, jeudi, en écrasant
un touriste de 20 ans. Le jeune Italien,
qui était en excursion sur le site avec
son aumônerie, est mort sur le coup.
15
Le frère de Camilla a
fait une chute mortelle
Rex / Sipa
11
Il meurt écrasé sous
une immense croix
19
Un nageur sauvé
par des dauphins
Adam Walker traversait à la nage le détroit de Cook, au large de la NouvelleZélande, quand un requin long de 2 m
s’est approché dangereusement de lui,
raconte le Daily Mail. Il a dû son salut à
l’arrivée d’un banc d’une dizaine de dauphins grâce à qui le requin a fait demitour. Les dauphins ont-ils voulu protéger Walker ou simplement s’amuser ?
L’épisode n’est en tout cas pas inédit :
plusieurs histoires similaires ont été
rapportées ces dernières années. W
Un « happening » à la mémoire
des victimes du Rana Plaza
14
Jeudi une cinquantaine de salariés
d’Ecomouv’, l’entreprise chargée de
collecter l’écotaxe que le gouvernement a décidé de suspendre, ont manifesté jeudi devant la préfecture de
Metz (Moselle) à l’appel de la CFDT,
afin d’exiger son application. Certains
manifestants étaient coiffés de bonnets verts en réponse aux « bonnets
rouges » bretons hostiles, entre
autres, à l’écotaxe.
Lionel Bonaventure / AFP
La colère des
salariés d’Ecomouv’
Le 24 avril 2013, 1 138 ouvriers du textile mouraient dans l’effondrement de l’immeuble Rana Plaza au
Bangladesh (lire page Economie). Jeudi, à Paris des manifestants ont commémoré le drame et interpellé
les pouvoirs publics pour qu’ils prennent des mesures afin d’éviter qu’une telle tragédie ne se reproduise.
QA #A($$A9R C9 ;!"
CI"; 9" ;#IR:T=!"A
O!97A$ I$G9# CA P(E=IA$ 4IE&;!" !??AR:
I7AE $A 1TAR(I6 /D+
MW C RQ V!"EI aQca)IQ .I+ W!9U $XLH>L:
F9 /WDU&L6 -G L7DH 9"D !AAUD B3 D:
9" D"?L?D#D": FD IG #!&< #&"&#9#
FL"< $D< J!9:&V9D< QUL"?D
8<L++ % HK)H) 2J&>
N??RA ;!9#(;A 3 E!"C(:(!";* 7I$IG$A A" #.:R!T!$A '9;S9UI9 BHJH@JDHF@ CI"; $A; G!9:(S9A; NRI">A TIR:(E(TI":A; 0$(;:A ;9R !RI">AK?R- R.;AR7.A I95 E$(A":; TIR:(E9$(AR;
TR!TR(.:I(RA; CA #!G($A; .$(>(G$A;K.I+ MATR(;A ;A$!" $A #!C,$A A: ;!" .:I:K ;!"9< FD @K8 <9WW$,#D":L&UD< <9U $L 7L$D9U &"&:&L$D F9 #!":L": FD UDWU&<D W!9U :!9: #!J&$D L2L": D"H!UD
9"D 7L$D9U D: W!9U $XLH>L: FX9" O!"2 /WDU&LNS -G L7DH 9"D !AAUD B3 L7DH D"?L?D#D": IG #!&< #&"&#9#M 0" <D9$ J!"9< W!<<&J$D WLU #!J&$D UDWU&< D: LH>D:,M 5" J!9:&V9D' LWU*<
,7L$9L:&!"' UD#&<D &##,F&L:D D" HL&<<D !9 <!9< A!U#D FX9" J!" FXLH>L: .9:&$&<LJ$D D" 9"D <D9$D A!&< D: "!" UD#J!9U<LJ$D+ 7L$LJ$D FD94 #!&< 9"&V9D#D": FL"< $L J!9:&V9D ,#D::U&HDM
O; % XAQT .bE)cQ#Q"G T!#cXG)V$Q* E")bEQ#Q"G RX"I $QI 9!"QI R.c$!:.QIZ F!EAQaGEaQ IEa !aX"LQZNaZ
)TD< &HC"D< <!": 1 :&:UD &"F&HL:&A <D9$D#D":M QAAUD WU!#!:&!""D$$D 7L$LJ$D W!9U $XLH>L: FXLWWLUD&$< /WDU&L6 -GM RD WD9: (:UD H,F,D' 7D"F9D !9 ,H>L"?,DM 0" <D9$ L$J9# WLU LWWLUD&$ ,$&?&J$DM
=$J9# D"7!2, 7&L $XLWW$&HL:&!" /WDU&LNS T!9"?D V9& F!&: (:UD &"<:L$$,D <9U $XLWWLUD&$M PU!#!:&!" 7L$LJ$D %9<V9XL9 EI #L& GKIBM P!<<&J&$&:, FD :,$,H>LU?DU $XL$J9# %9<V9XL9 I@ %9&" GKIBM TD<
FL:D< FD F&<W!"&J&$&:,FD $XL$J9# WD97D": 7LU&DU D" A!"H:&!" FD< WL2< D: F,WD"FD": FD $L FL:D FD <!U:&D FD $XL$J9#M P!9U W$9< FX&"A!U#L:&!"< H!"HDU"L": $L FL:D FD F&<W!"&J&$&:, FD $XL$J9#
RX"I A!GaQ cX:I* aQ"RQ9[A!EI RX"I $dXcc$)TXG)!" 1cQa)XNS `!E"LQZ `QI G)GaQI RQ $dX$VE# cQEAQ"G TKX"LQaZ 5" )RQ"G)<X"G \!": ?"GQaGX)"#Q"G ^QG>!a& IQaX aQbE)I c!Ea G.$.TKXaLQa $dX$VE#Z 3!EI
RQAQ9 +GaQ 4L. RdXE #!)"I U( X"I c!Ea c!EA!)a cXaG)T)cQaZ `QI IQaA)TQI \!": ?"GQaGX)"#Q"G ^QG>!a& cQEAQ"G "Q cXI +GaQ R)Ic!")V$QI !E XTTQII)V$QI RX"I G!EI $QI cX:I QG G!EGQI $QI $X"LEQIZ
3QE)$$Q9 XTTQcGQa $QI T!"R)G)!"I L.".aX$QIZ ]!Ea c$EI Rd)"N!a#XG)!"I 6 TQ IE'QG % KGGc%YY>>>ZI!":Q"GQaGX)"#Q"G"QG>!a&ZT!#YGQa#I[!N[IQaA)TQYZ _)TKXQ$ 7XT&I!" QG $QI .$.#Q"GI LaXcK)bEQI
$).I I!"G R.c!I.I QG ca!G.L.IZ \!": QIG E"Q #XabEQ T!##QaT)X$Q !E E"Q #XabEQ R.c!I.Q RQ \!": F!ac!aXG)!"Z 1cQa)X@ QIG E"Q #XabEQ T!##QaT)X$Q !E E"Q #XabEQ R.c!I.Q RQ \!":
_!V)$Q F!##E")TXG)!"I JHZ J"Ra!)R* ;!!L$Q FKa!#Q QG ;!!L$Q ]$X: I!"G RQI #XabEQI T!##QaT)X$QI RQ ;!!L$Q 8"TZ
,,`Q BJ\ /R.V)G RdXVI!acG)!" Ic.T)<bEQ- RQI G.$.cK!"QI #!V)$QI bEX"G)<Q $Q ")AQXE RdQ=c!I)G)!" #X=)#X$ RQ $dEG)$)IXGQEa XE= !"RQI .$QTGa!#XL".G)bEQI* c!Ea E"Q EG)$)IXG)!" 6 $d!aQ)$$QZ `X
a.L$Q#Q"GXG)!" NaX"0X)IQ )#c!IQ bEQ $Q BJ\ "Q R.cXIIQ cXI S 2Y&LZ `QI )TP"QI I!"G 6 G)GaQ Rd)$$EIGaXG)!" IQE$Q#Q"GZ D SWUO \!": _!V)$Q F!##E")TXG)!"I JHZ
6 ■■■ France
Vendredi 25 avril 2014
20 secondes
FAITS DIVERS
Un nouveau règlement
de comptes à Marseille
Les militaires déclenchent
un incendie dans les Landes
Plus de 750 hectares,
essentiellement de lande
et de bruyère, ont été détruits
depuis mercredi par
un incendie sur une zone
de tir dans un camp militaire
désaffecté, à la limite
de la Gironde et des Landes.
C’est le tir d’un avion
de chasse en exercice qui
a provoqué le départ de feu.
JUSTICE
Le collège où étudiait la
jeune Agnès en liquidation
Le tribunal de grande
instance du Puy-en-Velay
a ordonné jeudi la liquidation
judiciaire de l’association
gestionnaire du collège-lycée
Cévenol. Fondé en 1938,
cet établissement
d’enseignement privé
du Chambon-sur-Lignon
(Haute-Loire) était mis à mal
depuis le viol et l’assassinat
en 2011 d’une de ses élèves,
Agnès, pour lequel un mineur
a été condamné à la
perpétuité en juin 2013.
aujourd’hui sur
W CHAT
C. Villemain / 20 Minutes
Comment trouver
un job d’été ? Vous
interviewez Isabelle Guérif, du
Centre d’information et de documentation pour la
jeunesse. Elle vous répondra ce
vendredi dès 15 h. Envoyez vos
questions à [email protected].
E. Santelices / AFP
Un homme de 25 ans
a été tué par balles jeudi
dans une cité des quartiers
nord de Marseille. Il s’agit
du huitième homicide par
balles dans les Bouchesdu-Rhône depuis le début
de l’année. Ce règlement
de comptes intervient à la
veille d’une visite du nouveau
ministre de l’Intérieur,
Bernard Cazeneuve.
Alain Castany était aux commandes de l’avion arrêté sur le tarmac de Punta Cana avec 700 kg de drogue.
JUSTICE Trois Français sont détenus en République dominicaine
Les pilotes « d’Air cocaïne »
veulent être enfin fixés
William Molinié
D
epuis leur arrestation sur le
tarmac de l’aéroport de Punta
Cana, en République dominicaine, il y a plus d’un an, les trois pilotes français du Falcon 50 dorment
en prison. Le 19 mars 2013, ils se trouvaient à bord d’un avion privé, appartenant à l’homme d’affaires Alain Afflelou, quand les officiers de l’agence
antidrogue dominicaine ont saisi dans
les soutes 700 kg de cocaïne.
Aujourd’hui, les pilotes français, qui
nient toute participation et connaissance de ce trafic, sont toujours en
détention provisoire. Karim Beylouni,
l’avocat d’Alain Castany, déplore une
procédure qui traîne en longueur :
« 6 changements de juges, 15 renvois
d’audience et 13 mois de détention
provisoire sans n’avoir jamais été interrogé. Je ne connais même pas précisément les charges qui pèsent sur
Début mars,
Laurent Fabius
avait exigé qu’une
audience se tienne
rapidement.
mon client. Au moment du décollage,
Les pilotes n’ont pas contrôlé les valises. Ce n’était pas leur job. Il a été
trompé sur l’objet de ce vol. »
Selon nos informations, le Quai d’Orsay s’intéresse de près à la procédure.
Mais « une implication directe peut
avoir des conséquences à double tranchant en braquant les autorités locales », décrypte une source proche
du dossier. Début mars, le ministre
des Affaires étrangères, Laurent Fabius, avait exigé qu’une audience se
tienne rapidement. Les pilotes et leurs
familles l’espèrent, eux aussi.
Samedi dernier, 150 personnes étaient
rassemblées à Lyon à l’appel du comité de soutien de deux des trois pilotes. Quelques membres de ce comité
de soutien devaient se rendre sur
place. Mais leur avion, prévu jeudi, a
été annulé. W
« Pour seule alimentation, du riz et des haricots »
Sabine Fauret
Femme du pilote Pascal Fauret
Qu’attendez-vous de l’audience ?
J’espère qu’on va lui autoriser la liberté conditionnelle. La question est
de savoir le montant de la caution
qu’on va nous demander.
Avez-vous appelé votre mari ?
Je l’ai eu jeudi matin. Il s’est forgé une
carapace contre le stress. En prison,
il est dans 10 m2, assis par terre et a
pour seule alimentation du riz et
des haricots rouges.
Votre mari est-il innocent ?
Oui, il n’a jamais su ni voulu acheminer
de la drogue. Mais à la rigueur, ce n’est
même pas la question en ce moment.
Sur le fond, si la justice a quelque
chose contre lui, qu’elle le mette en
prison. Si elle n’a rien, qu’elle le relâche. C’est insupportable.
Avez-vous l’impression d’être
soutenu par l’Etat français ?
On a été reçus par les équipes du Quai
d’Orsay. On verra vendredi si les pressions ont été efficaces. S’il ne se passe
rien, je taperai du poing sur la table.
Mon mari est un otage politique. W
Propos recueillis par W. M.
'-!$%#
*
(
)
#
,
&
(+ "
%( "!(##
.0), (0*,8 +$2*7# .,$*/-)8% )28 $9*/(/*7 .1&+/-)8 ,73)6/5,8 '''!4$238,"0)38,!904
8 ■■■ France
Vendredi 25 avril 2014
ÉRIC FASSIN Spécialiste de la politisation des questions sexuelles, il analyse la polémique du décolleté
« Ce sont des passions médiatiques »
Propos recueillis par Maud Pierron
M
algré les démentis de Ségolène
Royal jeudi, un article du Point
sur les présumées consignes
de la ministre de l’Ecologie en matière
vestimentaire (lire encadré) a réactivé
un flot de critiques sur sa personnalité.
Eric Fassin, sociologue spécialiste de la
politisation des questions sexuelles,
décrypte pour 20 Minutes cet épisode.
##JEV#144-102-http://m.20minutes.fr/tv/actus/111449-m##JEV#
A. Jocard / AFP
Pourquoi Ségolène Royal déchaînet-elle autant les passions ?
D’abord, de quelles passions parle-ton ? Ce sont des passions médiatiques.
Les commentateurs sont tout émoustillés : une femme politique empêcherait les femmes qui travaillent sous ses
ordres de se montrer féminines ! Or,
qu’est-ce qui est plus important ? Sa
politique, par exemple l’écotaxe, ou bien
les codes vestimentaires du ministère ?
En prenant les choses par le petit bout
de la lorgnette, le journalisme dépolitise
la femme politique. Et avec le décolleté,
on la réduit aux questions de sexualité.
Est-ce du sexisme « basique »
en politique ou y a-t-il quelque chose
en plus avec Ségolène Royal ?
Le sexisme est un problème récurrent
pour les femmes en politique : elles
sont toujours trop, ou pas assez, jamais
comme il faut. Ségolène Royal, elle,
attire plus l’attention que d’autres
femmes politiques : non seulement,
comme on y revient constamment, en
« Ségolène Royal attire plus l’attention que d’autres femmes politiques », explique Eric Fassin.
tant qu’ancienne compagne du président de la République, mais aussi parce
qu’elle est numéro 2 du gouvernement.
Ségolène Royal n’a-t-elle pas aussi
une image ambivalente ?
Ce qui est intéressant, c’est qu’elle
s’est mise en scène, selon les moments, dans des registres très diffé-
POLITIQUE
L’avertissement aux députés PS
Les défections feraient mauvais effet.
Bruno Le Roux a souhaité jeudi sur
RTL qu’il y ait « le moins possible » de
députés PS qui ne votent pas le programme de stabilité du gouvernement.
Il n’y a « pas de vote qui soit sans
conséquence », a averti le président
du groupe socialiste à l’Assemblée, à
l’adresse de ceux qui feraient défaut.
La fronde au sein du PS contre le plan
«
d’économies restait vive mercredi,
certains députés affirmant même
qu’ils ne le voteraient pas, le 29 avril.
« Quand on ne vote pas la confiance,
puis qu’on n’accompagne pas la politique mise en place par le gouvernement, on doit se poser la question de
son appartenance à la majorité, au
groupe, au Parti socialiste », a ajouté
Bruno Le Roux. W
C’EST DIT !
Ce qui nous a fait réagir, c’est
la dernière proposition de Ségolène
Royal de remettre à plat l’écotaxe.
»
Eric Bouthier (CFDT), lors de la manifestation de salariés d’Ecomouv’,
la société chargée de collecter cette taxe, mercredi à Metz.
rents : elle a été dans un registre tantôt
féminin (la famille, les mœurs), et tantôt masculin (« l’ordre juste », le drapeau). Les hommes politiques se réinventent en permanence. Mais pour les
femmes politiques, c’est plus difficile,
en raison de l’inertie des imaginaires
sexués et sexuels. W
« Ridicule »
Selon Le Point, Ségolène Royal
a imposé un règlement intérieur
comprenant l’« interdiction des
décolletés ». La ministre a démenti
cette « rumeur ridicule » sur Twitter.
JUSTICE
Heaulme a demandé pourquoi
son procès a été renvoyé
Bien qu’aux premières loges, Francis
Heaulme n’a pas vraiment compris
pourquoi son procès pour le double
meurtre de Montigny-lès-Metz (Moselle) a été renvoyé le 1er avril. « Il m’a
donc écrit pour me demander des explications », a confié jeudi à 20 Minutes,
Liliane Glock, son avocate. « Je comprends pas pourquoi ils sont annuler
le procès (sic), écrit le tueur en série
dans ce courrier daté du 4 avril et que
20 Minutes a pu lire. Peut-être à cause
de Leclaire. Je pense qu’ils vont faire
quelque chose avec lui (sic)… »
Prévu pour durer un mois, le procès
de l’affaire de Montigny-lès-Metz avait
été renvoyé au deuxième jour d’audience après l’apparition de deux té-
moins tardifs mettant en cause Henri
Leclaire – alors que seul Francis
Heaulme comparaissait – dans la mort
de Cyril Beining et Alexandre Beckrich,
deux enfants de 8 ans, en 1986. « Le
routard du crime » a reconnu qu’il était
présent sur les lieux du double
meurtre le jour du drame, mais a toujours nié avoir tué les enfants.
« Sous médicaments »
Francis Heaulme, 55 ans, était apparu hagard lors des deux jours d’audience. « Il était sous médicaments,
déplore Liliane Glock. Le deuxième
jour, j’ai même demandé que la dose
soit baissée car il était vraiment
ailleurs… » W Vincent Vantighem
10 ■■■ Monde
Vendredi 25 avril 2014
UKRAINE Le gouvernement a lancé jeudi une offensive à Slaviansk
La tension monte d’un cran
entre l’armée et les insurgés
Guilhem Richaud
L’UE soutient Kiev
L
Des manœuvres russes
« Si le régime actuel à Kiev a vraiment
commencé à utiliser l’armée contre la
population dans le pays, c’est un crime
très grave contre son propre peuple »,
a réagi le président russe, Vladimir Poutine. Il a averti que cette opération aurait
« des conséquences pour les gens qui
prennent ces décisions ». Dans la fou-
L’Union européenne a approuvé
le gouvernement ukrainien
en lui reconnaissant le droit de
« défendre sa souveraineté ». Par
ailleurs, elle a de nouveau appelé
toutes les parties à la désescalade.
M. Velikovskiy / AP / Sipa
e conflit s’enlise en Ukraine
entre les partisans pro-russes
de l’est du pays et le nouveau
gouvernement. Kiev, qui parle de
« terroristes » a lancé jeudi dans la
matinée un assaut meurtrier contre
les séparatistes de Slaviansk, bastion
des insurgés. Selon le ministère de
l’Intérieur, les affrontements ont fait
cinq morts dans les rangs des séparatistes et un soldat ukrainien a été
blessé dans la destruction de trois
barrages à l’entrée de la ville.
Les troupes ukrainiennes
ont tué cinq insurgés.
lée, le ministre de la Défense, Sergueï
Choïgou, a annoncé que l’armée russe
lançait de nouvelles manœuvres à la
frontière avec l’Ukraine. Il s’agit, selon
lui, d’une réponse à l’opération militaire
LE CHIFFRE
de Kiev. « Nous sommes contraints de
réagir à un tel développement de la situation, a-t-il assuré aux agences de
presse russes. Des exercices des unités
des districts militaires du Sud et de
l’Ouest ont débuté et l’aviation effectue
des vols près de la frontière. »
Jeudi soir, les blindés ukrainiens avaient
battu en retraite, mais Viatcheslav Ponomarev, le leader des séparatistes de
Slaviansk, assurait que plus de
12 500 hommes encerclaient « sa ville »
et qu’il pouvait compter, face à eux, sur
« 2 500 volontaires », des membres des
« groupes d’autodéfense ». W
Erevan attend
beaucoup plus
de la Turquie
L’Arménie, qui commémorait jeudi le
génocide perpétré il y a 99 ans sous
l’Empire ottoman, a rejeté les condoléances présentées par la Turquie
mercredi. « Seule la reconnaissance
et la condamnation peuvent empêcher
la répétition d’un tel crime à l’avenir »,
a assuré Serge Sarkissian, le président arménien. L’élu a appelé la Turquie, sans évoquer explicitement la
déclaration du Premier ministre la
veille, à aller beaucoup plus loin.
« Nous approchons du 100e anniversaire. C’est une chance pour la Turquie
de se repentir et de se libérer de cette
lourde charge », a-t-il assuré. Un avis
partagé par le président des EtatsUnis, Barack Obama, qui a appelé jeudi
à une reconnaissance « pleine, franche
et juste » des massacres de 1915.
Selon les Arméniens, 1,5 million des
leurs furent tués lors des persécutions
et déportations. La Turquie reconnaît
des massacres qui ont coûté la vie à
300 000 personnes, tout en refusant le
caractère génocidaire. W
Le Portugal célèbre les 40 ans de sa révolution
2 088
Le 25 avril 1974, un coup d’État organisé par des militaires, soutenus par le peuple,
provoquait une révolution qui allait durer deux ans et changer les structures politiques,
économiques, sociales et culturelles du Portugal. Le pays fête ce vendredi le
40e anniversaire de la « révolution des œillets » qui a mis fin à la dictature salazariste.
vols locaux pourraient
être annulés par
la compagnie nippones
à bas coût Peach Aviation
à cause d’une pénurie
de pilotes qui touche
le pays.
A Lisbonne le 1er mai 1974
SYRIE
Damas bientôt
désarmé
##JEV#88-95-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/111453-u##JEV#
Ginies / Sipa
Selon la mission internationale chargée de superviser le processus d’évacuation des armes chimiques en Syrie,
le pays se rapproche du démantèlement total. Plus de 90 % d’entre elles
ont quitté le pays pour être détruites
sur un navire spécialisé américain.
Le plan de désarmement chimique de
la Syrie approuvé par l’ONU en septembre 2013, prévoit que la totalité de
l’arsenal syrien sera détruit pour le
30 juin. Cet accord a été obtenu l’année dernière grâce à une médiation
des Etats-Unis et de la Russie. W
ARMÉNIE
12 ■■■ Economie
Vendredi 25 avril 2014
ENTREPRISES Une enquête dévoilée par « 20 Minutes » a été réalisée au sein des groupes français
L’éthique, un sujet
à encore travailler
Le déontologue est méconnu
Mais face à ces agissements, les dispositifs d’alerte (adresse mail ou numéro
de téléphone dédié) et déontologues qui
fleurissent dans les grands groupes
n’apparaissent pas toujours comme des
réponses adaptées. Côté alerte, seuls
65 % des salariés interrogés disent faire
confiance à leur entreprise pour assurer leur protection ou garantir leur ano-
20 secondes
INDUSTRIE
General Electric
s’intéresse à Alstom
Interrogés sur les motivations qui poussent les groupes du CAC 40 à se doter
de déontologue ou d’une charte éthique, 92 % des salariés mettent en avant
le souci de donner une bonne image d’elle-même, 91 % celui d’améliorer
la confiance que ses clients ont en elle et 88 % celle de ses partenaires.
« Améliorer la confiance que son personnel à en elle » (77 %) et « assurer
le bien-être de ses salariés » (71 %) arrivent derrière.
Plainte contre Auchan, un an
après le drame au Bangladesh
aujourd’hui sur
« Mettre la pression »
F. Lodi / 20 Minutes
Le souci d’une bonne image
TEXTILE
Alstom, qui connaît des
difficultés, intéresse son
concurrent américain General
Electric, qui aurait proposé
« plus de 13 milliards
d’euros » pour son rachat. Le
constructeur français de TGV
et de centrales électriques
assure ne pas être au courant.
Gilles Payet, animateur du site Mon
coaching emploi,
analyse le CV d’un
internaute chaque
vendredi. Vous
pouvez lui envoyer
un lien vers votre profil LinkedIn
ou Viadeo en écrivant à
[email protected].
Les salariés préfèrent signaler un problème d’éthique à leur supérieur.
* Enquête réalisée par téléphone
du 30 septembre au 11 octobre 2013 auprès
d’un échantillon représentatif de 504 salariés
travaillant dans des grandes entreprises
du secteur privé ou public.
Des étiquettes sur les pantalons : pour
les associations de défense des travailleurs asiatiques, ce sont des preuves
qu’Auchan a un lien avec la catastrophe
du Rana Plaza, cet immeuble du Bangladesh qui s’est effondré sur des milliers
d’ouvriers du textile. Jeudi, un an jour
pour jour après le drame qui a fait
1 138 morts et plus de 2 000 blessés, trois
associations ont porté plainte contre le
groupe de grande distribution pour tromperie sur les conditions de fabrication de
ses produits à l’étranger.
W CONSEILS
OJO Images / Rex Featur / Rex / Sipa
D
iscrimination ou harcèlement,
non-respect des règles de
confidentialité ou des procédures internes, fraude ou corruption :
au total, 48 % des salariés des grands
groupes français auraient été témoins
d’un problème éthique dans leur entreprise. C’est ce que révèle le Baromètre*
du climat éthique auprès des salariés
des grandes entreprises, réalisé par
BVA pour le groupe La Poste et le Cercle
d’éthique des affaires (CEA).
nymat s’ils utilisent ce dispositif. Côté
déontologue, si 87 % des salariés jugent
leur présence importante dans l’entreprise, 77 % préfèrent toujours s’en remettre à leur supérieur hiérarchique et
75 % à un collègue pour signaler ce type
de problème, contre 69 % à leur déontologue et 66 % à leur DRH.
« On peut comprendre qu’il soit plus
simple de parler à quelqu’un proche
physiquement de vous dans un contexte
où le déontologue reste encore peu
connu et pas assez visible dans les
groupes. Mais le fait qu’il devance le
DRH comme interlocuteur de confiance
laisse à penser qu’il est de plus en plus
identifié », analyse Yves Medina, président du CEA, qui fédère les responsables éthique ou conformité d’une
trentaine de groupes du CAC 40. W
« Nous voulons mettre la pression sur
Auchan qui refuse d’indemniser les victimes au Bangladesh et qui espère s’en
sortir avec des messages de responsabilité sociale qui ne sont que de la communication », explique Vanessa Gautier,
coordinatrice du collectif Ethique sur
l’étiquette, à l’origine de cette plainte
« symbolique » avec les associations
Peuples Solidaires et Sherpa.
Pourtant, chez Auchan, on assure que le
groupe « n’a aucun lien direct ou indirect » avec le Rana Plaza : « Nous
n’avons jamais passé commande sur ce
site ni travaillé avec une entreprise qui y
avait recours », assure le service communication du groupe, contacté par
20 Minutes. « Nous avons bien sûr été
touchés par le drame et nous participons
à un programme d’audit sur les bâtiments d’usines textiles au Bangladesh »,
Audrey Chauvet
précise-t-il. W
W. Maye-E / AP / Sipa
Claire Planchard
##JEV#145-254-http://m.20minutes.fr/tv/actus/111517-r##JEV#
La catastrophe a fait 1 138 morts.
LIVRES
Un Français
terrasse « Game
of Thrones »
Le livre qui domine les ventes aux
Etats-Unis n’est pas un tome de « Game
of Thrones » ou de « Hunger Games ».
Non, depuis mardi, la première place du
classement Amazon est occupée par
Le Capital au XXIe siècle, un pavé de
700 pages écrit par un économiste français de 42 ans, Thomas Piketty.
L’auteur a collecté des données sur les
revenus et les salaires d’une vingtaine
de pays sur près de deux cents ans. Si
ses explications sur les limites du capitalisme, qu’il développe dans la dernière
partie, sont contestées par les conservateurs, son état des lieux est difficile à
attaquer : l’écart entre les 10 % les plus
riches et le reste de la population est
aujourd’hui aussi grand qu’à l’époque
de l’aristocratie de 1920. Selon le prix
Nobel d’Economie Paul Krugman, il
s’agit « du livre économique le plus important de 2014 ». Il estime que Thomas
Piketty pourrait « changer la façon de
réfléchir sur la société et de faire de
l’économie ». W
A Los Angeles, Philippe Berry
Nos offres de Formation
sont dans 20 Minutes tous les vendredis
Pour faire paraître une offre de formation : [email protected]
STRASBOURG
ck's Malraux
Rentrée 2014 aux Do
ADMISSIONS POST-BAC,
M1/M2 EN COURS :
03 88 36 37 81
Architecte : Heintz/Kehr - Perspectiviste : Christophe Kaiser.
© Getty Images - RCS 518 094 032
STRASBOURG
www.ecs-strasbourg.com www.iej-strasbourg.com
Demain, dès
ce soir
Téléchargez gratuitement
l’application « 20 Minutes
Le Journal » et recevez
déjà l’édition du lendemain.
• Livré gratuitement
et automatiquement
retrouvez toutes les offres emploi
• Dès 23h, sur votre
mobile ou votre tablette
du lundi au jeudi
• Version enrichie avec des vidéos,
des photos et des contenus exclusifs
retrouvez toutes les offres de formation
tous les vendredis
week
end
WEEK-END. A Prague, joyau des capitales européennes. HIGH-TECH. Les
tables de restaurant intelligentes. BEAUTÉ. Sois belle et fais du sport. JEU
VIDÉO. « Watch Dogs » au coeur du piratage. LITTÉRATURE. Le nouveau roman de Marc Levy. TÉLÉVISION. La 100e émission de « On n’est pas
que des cobayes ». Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.
Vendredi 25 avril 2014
EXCLUSIF La Sacem a fait un état des lieux des festivals de musiques actuelles dans l’Hexagone
Vos régions jouent leur partition
Les genres musicaux
les plus représentés
par région en 2013
HauteHauteNormandiee
Nor
28
BasseNormandie
Normandi
Jazz, blues et
musiques improvisées.
Picardie Champagne
Champagnegnegne
58
51 34
10
Lorraine
Alsace
ace
Ile-de-France
Ile
Bretagne
33 24
Pays
de la Loire
PoitouCharentes
Chifres : Etude CNV / Irma / Sacem du 25 avril 2014
Nombre de festivals
par région (moyenne)
NordNordPas-de-calais
laiss
lai
Bourgogne
Centre
FranchecheeComté
té
52 38 32
Limousin
Auvergne
Musiques amplifiées
ou électroniques.
Musiques actuelles
sans distinction,
où plusieurs genres
(rap, rock, jazz,
chanson) se côtoient.
25
Rhône-Alpes
Musiques du monde
et traditionnelles.
Aquitaine
31
Midi-Pyrénées
Languedocdocdoc
Roussillon
Roussi
ssillo
ssi
llon
llo
Anaëlle Grondin
O
ù que vous soyez dans l’Hexagone, vous n’êtes jamais bien
loin d’un festival de musique.
A l’occasion du Printemps de Bourges,
la Société des auteurs, compositeurs
et éditeurs de musique (Sacem) dresse
un état des lieux des festivals de musiques actuelles proposés en France
en 2013, une étude que 20 Minutes a
pu consulter en exclusivité. « L’offre
est riche et variée dans les zones
denses comme les moins denses », a
constaté Isabelle Fauvel, chargée
d’études à la Sacem. Elle a toutefois
remarqué que certaines régions
avaient leur spécificité.
V L’électro au nord. Marvellous
Island, Villette Sonique, West Side…
De manière globale, les festivals de
musiques amplifiées ou électroniques sont surreprésentés dans la
47 36
24
Provence-AlpesCôte d'Azur
partie nord de la France. « La musique électronique est très diffusée
dans les pays frontaliers du nord de
la France. Il y a un échange de public
qui s’opère très facilement avec le
Royaume-Uni, la Belgique, le Luxembourg ou l’Allemagne », souligne
Isabelle Fauvel. Des pays qui diffusent pas mal ce genre de musique
en discothèque, note-t-elle. Autre
élément, « les régions du Nord sont
davantage au contact d’univers urbains », renchérit Emmanuel Négrier, directeur de recherche au
CNRS à l’université Montpellier-I et
coauteur de Festivals de musique : un
monde en mutation.
V La tradition au sud. Fiesta des
Suds, Les temps chauds… Dans le Sud,
ce sont les festivals de musiques traditionnelles et du monde qui dominent.
Emmanuel Négrier l’explique par
« l’ouverture sur la Méditerranée, bassin par excellence des musiques du
Corse
monde ». « Les lieux de passage et de
métissage sont propices à certains
types d’expression », souligne-t-il. Les
politiques culturelles et les structures
mises en place expliquent aussi ces
tendances. « Les festivals se sont développés alors qu’il existait déjà des
lieux culturels. Certaines nuances
entre régions peuvent s’expliquer par
des interactions fortes entre les structures permanentes et les festivals »,
ajoute-t-il. Selon Emmanuel Négrier,
« c’est plutôt l’offre qui conditionne la
demande que l’inverse ».
Chanson.
V Le jazz en fête. Malgré tout, ce
sont les festivals de jazz, blues et musiques improvisées qui sont les plus
nombreux. Ils représentent en 2013
près d’un tiers des festivals de musique (28 %). Ils sont talonnés par les
musiques électroniques et amplifiées
(24 %), puis viennent les festivals de
musiques actuelles où plusieurs
genres comme le rock et la chanson
se côtoient (21 %), les festivals de
musiques traditionnelles et du monde
(18 %) et enfin les festivals de chanson (9 %). W
Des disparités question longévité
La moitié des festivals de musiques actuelles ont moins de 10 ans et les plus
anciens ont lieu en Bretagne (Les Filets Bleus, 108 ans, Cornouailles, 90 ans).
Pour Isabelle Fauvel, « il y a là-bas un lien fort entre musique et fête
traditionnelle. Ils s’inscrivent dans le patrimoine local. » Les festivals les
plus récents font surtout la part belle à l’électro : « Cela fait partie de ce que
les gens ont envie d’entendre. On a des pointures de l’électro en France. »
&( "&9
*5
5
'7
$3
<
+#$ &)"*% !##$ ')&&* (
#%,3 (1%''2&3:!
/.-)&! *&#'%&,(
./5#<5<;03 ( '54";15<;03 -5;!03 & 79*%2. $ +"8/;<! 303 103<"51<:,6!)
#03' -$-' /+,& .+%853
" 85$)%3 /+2':! $+"(#./
$8&%3003.3,& $% 82,1.$
62'*+,2903 3, 46 3& 76
###$*&!%()$'" 4#@=8-1
/!+?,202;>?16:%,
1 .<:0 #%5!(* &$"! 973 "7'8 7;,4 /6;)24 6+4-6=+48
A#@=8-1.;+);8
$:)! +6! 2-)3*:! ':#9-2-':)9!
69 !7# '#3!6)9:9-() /%7) ,7!9-1-2:9-1 /%806& "11#6 )() 27*7+:4+6
:562 /%:79#6! :5:)9:06! 9:#-1:-#6! 69 .(#! *:,(#:9-()! !'32-:+6!&
16 ■■■ Style
Vendredi 25 avril 2014
CRÉATION Le Festival international de mode et de photographie d’Hyères démarre vendredi
Le Sundance de la mode
1
L.-G. Nouchi / The Stimuleye
2
1. Collection femme Kenta Matsushige (Japon). 2. Collection femme Louis-Gabriel Nouchi (France). 3. Collection femme
Coralie Marabelle (France). 4. Collection homme Pablo Henrard (Belgique). 5. Collection femme Roshi Porkar (Autriche).
C. Marabelle / The Stimuleye
K. Matsushige / The Stimuleye
3
5
4
Anne Demoulin
A
Hyères, on peut lancer une
carrière. Toute l’intelligentsia
du monde de la mode s’y réunit jusqu’à dimanche afin de dénicher
les futurs grands noms de la mode. Au
programme, des défilés, des rencontres et des expositions.
R. Porkar / The Stimuleye
Créé par Jean-Pierre Blanc, le Festival
international de mode et de photographie d’Hyères a pour vocation de soutenir les jeunes créateurs et les jeunes
photographes. Après Yohji Yamamoto
ou encore Raf Simons, le jury mode
est présidé cette année par Humberto
Leon et Carol Lym, le duo de génie
d’Opening Ceremony qui dirige désormais la création chez Kenzo. Ces derniers ont confié au magazine Elle qu’ils
cherchaient « quelqu’un qui comprenne le processus de création, qui
a un point de vue très personnel et qui
reconnaît qu’il en est encore à un stade
où il a besoin d’un coup de pouce ».
La composition du reste du jury est
tout à la fois hétéroclite et pointue. Il
compte notamment l’artiste Maurizio
Cattelan, le réalisateur Spike Jonze,
l’actrice Chloë Sevigny, mais aussi des
P. Henrard / The Stimuleye
Collaboration avec Chanel
experts comme Pamela Golbin, commissaire générale mode et textile pour
les Arts décoratifs, Carol Song, directrice des achats d’Opening Ceremony
ou Jaime Perlman, directrice artistique du Vogue anglais.
Le jury mode s’est réuni le 22 janvier
pour choisir les 10 finalistes parmi
312 dossiers reçus. Yulia Yefimtchuk
représentera l’Ukraine, Agnese Narnicka la Lettonie avec une collection
homme, comme le Belge Pablo Hen-
Le jury mode est
présidé par le duo
qui dirige la création
chez Kenzo.
rard et la Néerlandaise Anne Kluytenaar. Liselore Frowijn des Pays-Bas
proposera une collection womenswear ainsi que l’Autrichienne Roshi
Porkar et les Français Louis-Gabriel
Nouchi et Coralie Marebelle.
Ces candidats espèrent obtenir le
grand prix du jury Première vision,
comme Viktor & Rolf en 1993 ou le
Belge Anthony Vaccarello en 2006.
Outre une bourse, le grand prix permettra au vainqueur de travailler autour d’un projet avec Petit Bateau et
avec certains des métiers d’art de
Chanel. La prestigieuse maison de la
rue Cambon étant devenue le nouveau
grand partenaire du festival. W
www.villanoailles-hyeres.com.
High-tech ■■
17
Digitale Interactive
5"0* 4" '-3% 7#3*) !-30 53 ).()
,"+)"/3+$ *(+ 43* +1*3"(& *.7-"(&%
6" ,3() '-)3 2"4 ).(+03+$
Le premier restaurant entièrement tactile ouvre le 30 avril à Bordeaux.
INNOVATION Rendre le restaurant interactif
Des tables
« intelligentes »
Souhir Bousbih
O
n connaissait les bornes interactives utilisées dans les
fast-foods, mais l’entreprise
Digitale Interactive a poussé le concept
plus loin : « Nous avons développé un
logiciel qui permet d’utiliser la table
tactile à plusieurs. On peut voir la
carte, choisir son menu et le payer »
explique le jeune directeur de l’entreprise (25 ans), Renaud Colin.
« Technoconvivialité »
Cette idée, c’est lui qui l’a développée
dans le cadre de son projet de fin
d’études à Polytech Grenoble. Porté par
un incubateur pendant deux ans, le projet se mue en entreprise à l’été 2013.
Neuf personnes y développent des logiciels de « technoconvivialité ». « Nous
voulons transformer le temps d’attente
en divertissement. On peut jouer sur la
table ou surfer sur Internet. Il existe une
multitude d’applis pour passer un bon
moment entre amis ou en famille »,
poursuit-il. Le client y trouve son compte
et le personnel aussi : « Le serveur
gagne du temps. Le restaurateur, lui,
peut savoir qui a été servi et qui a payé.
Et il peut organiser des ventes flash pour
optimiser ses stocks », précise Renaud
Colin. Enfin, grâce à des étiquettes collées au dos des assiettes, le plat peut
être reconnu par la table, et le client
connaîtra sa composition, son histoire…
et même qui l’a cuisiné !
Toute cette technologie a un coût : « Il
faut compter 30 000 € pour quatre
tables, mais ce tarif va inévitablement
baisser », rassure Renaud Colin. Son
équipe conçoit aussi des vitrines, des
bornes et des tables basses. Digital
Interactive vise un chiffre d’affaires
de 1,5 million d’euro en 2015 : « C’est
un marché à fort potentiel. Nous souhaitons nous implanter en Europe
d’ici à cinq ans ». En attendant, la
start-up travaille sur le premier restaurant entièrement équipé de tables
tactiles, dont l’ouverture est prévue
le 30 avril à Bordeaux. W
%!'(#$)*+,-&)$)*"(#<G0G5/ H6-)G5/ 50@0I05AAA *I3GI8-;<I6/ 4;+50 B@7I1+IF/ G, C+I0 0GI0
C@80@?+8 +, >I+1>I+5 5+4G,-+5 D #GI8 >I+ 1+ C1@6568 8+50+ 6,0@40/
61 B@I0 @I556 C8)H+,68 1+5 865>I+5 16)5 : 1;I06165@06G, -+5 ,GIH+@IF
.)-6@5 +0 @I C@80@?+ -;6,BG8.@06G,5A (;+50 CGI8 4+1@ >I+ 1@ $*%'
+0 1@ .@686+ -+ #@865 4G)-60+,0 .@6B9,+05I81+,+0AB8/ @H+4 "+CI0@06G,
!>I@-A &8=4+ : 4+ 560+/ 0GI0 I, 4<@4I, C+I0 0+50+8 -+ B@2G, 56.C1+
+0 1I-6>I+ 5@ C8GC8+ +98)CI0@06G,/ CI65 -65CG5+8 -+ 4G,5+615
C8@06>I+5 CGI8 ?@8-+8 1+ 4G,08E1+ -+ 5+5 CI7164@06G,5 5I8 1@ 0G61+A
'? 24=, A.36+"+3, 5":"6?"+37 ;" #*$% " 9,11 ;3 %465A #*$% 24=,
;.&5=9"?@460 (", -":4,@A3, ;."99/A ! ;.15=9"?@46 24=, ?4=A "=>4=,5.)=@7
9.3A? "@53, ! 946A?,=@,3 538"@6 =63 A49@1?1 2;=A >=A?3 3? 2;=A
SMARTPHONE
Le One à la conquête du monde
Le One, de l’entreprise chinoise OnePlus, est le premier smartphone de
la start-up du charismatique Pete Lau.
A 269 € (16 Go) ou 299 € (64 Go), le One
est moins cher que le Nexus 5, aussi
performant que le Note 3 et plus élégant que le Galaxy S5 : un écran 5,5
pouces full HD, un processeur Snapdragon, 3 Go de RAM, un appareil
photo 13 mégapixels (vidéos en 4K),
une batterie généreuse, l’OS CyanogenMod (Androïd personnsalisé) et
un design incurvé élégant.
Il propose l’un des meilleurs rapports qualité-prix du marché. Reste
à voir si Pete Lau tiendra ses promesses. L’OS sera-t-il stable? Les
capacités de production suffisantes?
Le SAV à la hauteur? Les questions
P. B.
sont nombreuses. W
,3A246A"<;30
L,N! $ @6<"8I8 :2?00F1?K<9 MFIF9OO9 > <6I"0?I"6K0 E?1"?=O90 $ /7BH+ J"61I <9:9D 73
!"O"?$L,N! $ @6<"8I8 ?K6KCM9 ?F <?4"I?O :9 55( HH/ )BB # 9KI"-19M9KI O"=818
A'@ J"61I ; * H(5 ./G .+5 $ /7B/. J"61I <9:9D 73
%KI1941"090 18&"90 4?1 O9 '6:9 :90 ?00F1?K<903
Capture Watch Dogs / Ubisoft
18 ■■■ Culture
Aiden Pearce, pirate informatique, est l’anti-héros de cette aventure.
JEU VIDÉO Ubisoft présente « Watch Dogs »
Une incursion
chez les hackers
De notre envoyé spécial
à Chicago,
Joël Métreau
C
’est dans la ville même où se
déroule le jeu, Chicago, qu’Ubisoft a présenté mercredi
« Watch Dogs », qui sort le 27 mai. Un
blockbuster très attendu au budget de
développement de 60 millions d’euros
et à peu près autant en marketing. Et
pour Ubisoft, une nouvelle franchise
sur laquelle ont travaillé près de
700 personnes. Mais ici, pas de sauts
dans le passé comme dans « Assassin’s Creed » ni de techno-thrillers
comme dans « Splinter Cell ».
Loin des clichés
« Watch Dogs » s’ancre dans le monde
contemporain, où le développement
des nouvelles technologies s’accompagne de l’émergence d’experts en
piratage informatique. Le smartphone
est donc l’une des armes de prédilection d’Aiden Pearce, le anti-héros hacker. Grâce à lui, il peut avoir accès aux
données de n’importe quel individu
croisé dans la rue : salaire, santé, hobbies… « On voulait d’abord parler de
Contrôler les réseaux
l’hyperconnectivité, raconte Jonathan
Morin, directeur créatif de ce jeu d’action et d’aventure chez Ubisoft Montréal, mais sans tomber pour autant
dans un discours sur une société maléfique à la George Orwell. » Au fur et
à mesure du développement, les faits
ont donné raison aux créateurs : le
rôle ambigu de la NSA (l’agence américaine de renseignement), les révélations d’Edward Snowden ou la faille de
sécurité Heartbleed…
Pour rendre le jeu plus crédible, Ubisoft s’est même adjoint les services de
la société russe Kaspersky (lire encadré). Jonathan Brossard, chercheur en
sécurité et hacker, estime que « Watch
Dogs » offre une perspective originale
sur le hacking, loin des clichés hollywoodiens, « grâce à ce travail de
recherche en amont ». Prendre le
contrôle à distance d’un téléphone ou
de caméras de surveillance, ce n’est
plus de la science-fiction, même si
« ça ne se fait pas en deux secondes ».
C’est une question de temps, de
moyens et de connaissances pointues.
Jonathan Brossard sourit : « Le hacking, c’est des sciences et de l’ingénierie sexy. » W
« Nous développons des antivirus, mais nous enquêtons aussi sur les
cyberattaques », explique Vitaly Kalmuk, expert de Kaspersky. Il prend pour
exemple un fait récent : en janvier, des pirates ont pris possession des radars
automatiques à Moscou. Ces derniers fonctionnaient tous sous Windows XP…
Dans « Watch Dogs », Aiden Pearce peut contrôler à son avantage les feux
de circulation de Chicago d’une simple pression sur son smartphone.
,( &1=/$+ 7$ )1=""7$@
5$>+13$8)
,*3>;171!9-=$@
7?$6/+$))."+
,931='79*'7$@
7$ /*+9)9$3
$3 '7=0+*4 <%2 '7=0+*42 %:% $>
F# RC**P@ ( F, %!ACF,@PCD %# AE,?T UJ F# RC**P@& 546K "UK OULK455-<UK& SGS5U6U5JK& 4+8UJK UJ 79UH1 )9JSK K45J "UK 6-LMHUK "SO4KSUK O-L @;U A-H7 =-U5J/ '46O-50&
H5U "9G9K945 "U E9""7U:#-LJ; #5JULOL9KUK& K4HK 79)U5)U );U/ DU2 F95U BL4"H)J945K& P5)N @4HK "L49JK LSKULGSKN $ I.3Q >-L5UL *L4KN #5JULJ-956U5J P5)N @4HK "L49JK LSKULGSKN
/*+ 7$ +#*79)*>$=+ %$ 7* >+971!9$
,7$ )$9!3$=+ %$) *33$*=6@
20 ■■■ Culture
Vendredi 25 avril 2014
NIC PIZZOLATTO Le créateur de « True Detective » était à Paris pour le festival Séries Mania
Q
ue nous réserve Nic Pizzolatto
pour la saison 2 de son
brillant « True Detective »,
série événement de ce début d’année ?
Inconnu il y a encore quelques mois,
accueilli en star mardi soir pour l’ouverture du festival Séries Mania, le
romancier américain en pause parisienne préserve savamment le mystère avant d’entamer la production à
l’automne prochain.
Comment se passe l’écriture ?
Bien ! Je m’amuse vraiment beaucoup.
Les scripts des deux premiers épisodes sont écrits et on devrait commencer le casting en mai ou juin.
Est-ce différent de l’écriture de la
saison 1, vu le succès rencontré ?
Quel que soit le succès qu’a connu la
saison 1, je l’ai écrite dans une bulle,
et c’est ce qui m’a embarqué dans ce
pétrin. Donc je vais continuer à écrire
comme si personne ne regardait la
série, et continuer à me faire plaisir.
Comment s’est passée la
collaboration avec les acteurs ?
Merveilleusement bien. Je suis sûr
qu’on travaillera à nouveau ensemble.
Matthew [McConaughey] et moi cherchons d’ailleurs de nouveaux projets
ensemble. J’ai eu des conversations
géniales avec lui sur son personnage.
Cette expérience en télé ne vous
éloigne pas d’un avenir d’écrivain ?
J’approche chaque projet comme si
c’était le dernier. Avec « True Detective », j’ai pu créer quelque chose
d’aussi personnel que mes romans.
Sans faire de compromis. Je me verrais bien aussi écrire des pièces de
théâtre. Voir naître le personnage que
vous avez écrit à travers le jeu d’un
grand acteur est l’une des meilleures
expériences d’auteur.
A quel point vous identifiez-vous
au personnage de Rust Cohle ?
« Pas de Brad Pitt » au casting de la saison 2, a révélé Nic Pizzolatto.
J’ai tendance à m’identifier à tous les
personnages extrêmes. Ils ont un côté
animal. Je me définis et je vois ma
relation aux autres avec ce filtre. Je
peux parfois être un danger pour moimême. Tout est à double tranchant.
L’enquête passe au second plan dans
« True Detective ». Pourriez-vous
carrément vous en passer ?
Oui. Comme je débutais, j’avais besoin
d’un genre populaire et reconnaissable
pour ancrer toute l’étrangeté que je
souhaitais. A l’époque, je ne pouvais pas
avoir juste deux gars dans un bar en
train de discourir sur la vie, il me fallait
un meurtre ! Mais ma série idéale aurait
deux scènes : un bar de quartier et la
rue à l’extérieur de ce bar. W
FESTIVAL D’ANNECY
Isao Takahata et les femmes
Vous connaissez Carlos Saldanha ?
Pete Docter ? Dean DeBois ? Ce sont
les réalisateurs respectifs de L’Age de
glace, de Monstres & Cie et de Dragons 2, invités du 9 au 14 juin au bord
du lac d’Annecy. Une fois encore, le
Festival international du film d’animation attend du beau monde… Mais
l’événement de cette édition, ce sera
la venue du cofondateur du studio Ghibli, Isao Takahata. « C’est une grande
satisfaction, souffle le directeur du
festival Patrick Eveno. Car comme
Miyazaki, Takahata se déplace très peu
en dehors du Japon. Et à 78 ans, Le
Conte de la princesse Kaguya sera probablement son dernier film. »
de Amor e Furia », le premier long-métrage brésilien en compétition à Annecy, relève Patrick Eveno.
Du côté des courts, on assiste au retour en force de la Grande-Bretagne
et à une présence féminine significative : 37 % des films ont été réalisés
ou coréalisés par des femmes : « Les
écoles accueillent de plus en plus de
filles et leur apport à l’animation est
considérable », souligne le directeur
du festival, avant de livrer « un scoop »
à 20 Minutes : « L’édition 2015 sera
consacrée aux femmes dans le cinéma
d’animation, avec un jury entièrement
Stéphane Leblanc
féminin. » W
« Comme Miyazaki,
Takahata se déplace
très peu en dehors
du Japon. »
Minuscule - La Vallée des fourmis perdues représentera la France dans une
sélection de longs-métrages qui comporte pas moins de trois films brésiliens. « C’est une confirmation, un an
après le Cristal attribué à Uma Historia
Studios Ghibli
Propos recueillis
par Annabelle Laurent
F. M. Brown / Getty / AFP
« Sans faire
de compromis »
Le Conte de la princesse Kaguya.
2.>D )C= =EC-363@8-C= 684C13+ >:D 6),@C13B
<,0@-C !/=C@F63,8@C )C 56 =638=;6-38,1
")1D,,;F+B ?;6
.)4 4?)1/;/)H64
9&?<$!" !?$%$"*#& 7 (!"'!? E@A=C13C
7 &..) G; GDH4 ,)//6)
+;F4 /DH4 GD4 B/;/4 5
7!DH4 1)HE <H0 6)4?06)F/
+)G6;0)F/ GD06 1)/ 0F16DC;3.) =., 5
#/BB *?.2AE
#''
7 >F =., <H0
;9@D3:9@
G60..) FD4 1AH64 5
82/B3A (3C= "3F@
7 (; ,;612)
6=,=9.D.
7%6;1) )4/ +B1206;F/)5
!.93@ (,.39@
"3+=9.23AC
7 ') .D0F .) ,)0..)H6
=., +) .9;FFB) 5
7#F 60/ 3);H1DH?-
DF ?.)H6) )F1D6) ?.H4 5
%,.DA/9
7 &E1)..)F/ 5
&,,@
4<>
@D6,0+;3.),)F/5
(A7DA?A,32.C
7>F ,;/B60;H 2H,;0F +9HF)
@D61) 4;04044;F/)5
&,30.5 1AAB
7 *60) $;64DF
)4/ .; :681) 0F1;6FB)
5
(./7@22@
"@ !ACB@
"@7 $C9A)-7
22 ■■■ Culture
Vendredi 25 avril 2014
LIVRE « Une autre idée du bonheur », le roman de l’écrivain français le plus lu au monde, est paru jeudi
V Valérie Trierweiler. Le 19 avril,
Hollande annonce la libération des
otages tandis que sur Twitter, les abonnés du compte de son ex-compagne se
frottent les yeux. « La liberté ce n’est
pas un jeu, c’est une nécessité. Il faut
en avoir été privé pour comprendre ce
qu’elle représente. Marc Levy #otagesensyrie ». Les internautes réagissent :
« La blague du jour », « Ivre, elle cite
Marc Lévy »! La chroniqueuse de Paris
Match vient en fait d’achever la lecture
du dernier Marc Levy pour un entretien
paru mercredi dans l’hebdomadaire.
V Reese Witherspoon. Marc Levy
à Hollywood, son agent littéraire, la
Une autre idée du bonheur est le quinzième roman de Marc Levy.
Jenifer et Johnny Hallyday
Les fans le savent bien, Marc Levy est aussi parolier. En 2004, il adapte
une chanson de Tina Arena pour Jenifer, « Pour toi » : « J’ai une ballerine
au cœur / Quand je pense à toi / Et je la fais danser / Quand je lui parle
de toi. » En 2005, il écrit « Je t’écris » pour Grégory Lemarchal, En 2007,
c’est à Johnny de chanter « T’aimer si mal » : « Tu vas m’aimer si mal /
Que je serai fou de toi / Je vais t’haïr si bien / Que je serai fou de toi. »
ARCHITECTURE
Hollein, Pritzker 1985, est mort
L’architecte autrichien Hans Hollein,
prix Pritzker en 1985, pionnier du
postmodernisme, est décédé jeudi.
Parmi ses créations les plus marquantes figure la Haas Haus à Vienne
(photo), qui a imposé en 1990, non sans
controverse, sa façade moderne de
verre et pierre face à la vénérable cathédrale Saint-Etienne. Il a créé de
nombreux musées, dont celui d’Art
moderne de Francfort et le parc d’attractions Vulcania, en Auvergne. Hans
Hollein avait toujours des projets en
cours, dont un centre informatique et
Cristofori/Sipa
T
remblez – d’excitation, d’angoisse – le Français aux 30 millions de livres vendus dans le
monde publie Une autre idée du bonheur
(Robert Laffont, 21,50 €). L’occasion de
s’intéresser à ceux qui aiment le citer.
redoutable Anglaise Susanna Lea, en
rêvait et y est parvenu en 1998, en
convainquant Spielberg de mettre
2 millions de dollars pour produire Et
si c’était vrai… deux ans avant sa sortie en librairie ! En 2005 sort Just Like
Heaven et le privilège de réciter du
Marc Levy revient à Reese Witherspoon et Mark Ruffalo. Même si Marc
Levy n’est « pas du tout intervenu
dans l’adaptation ».
V Jade Forêt. Et tous ses fans. « Il
y a des chagrins d’amour que le temps
n’efface pas et qui laissent aux sourires
des cicatrices imparfaites. » La femme
d’Arnaud Lagardère n’a pas résisté à
la citation sur son Tumblr. Elle n’est
pas la seule. Twitter ou Facebook en
répertorient des centaines, de celles
qui guident une vie comme : « Une belle
rencontre, c’est parfois aussi une question de temps. » Impossible cependant,
depuis 2000, de balancer un « et si
c’était vrai » sans conséquence. Le
marc-levysme nous guette tous. W
La Haas Haus à Vienne.
de services pour la banque péruvienne
Interbank à Lima et une tour de 200 m
de haut à Shenzhen (Chine). W C. Pa.
CINÉMA
20 secondes
Annabelle Laurent
Baltel / Sipa
Ils citent tous
Marc Levy
Démenti sur une adaptation du roman de Joël Dicker
Les Editions de Fallois ont démenti l’info selon laquelle
Warner aurait acquis les droits de La Vérité sur l’affaire
Harry Quebert pour une adaptation menée par Ron Howard.
MUSIQUE
Le festival de Salzbourg a besoin d’argent
Le Festival de musique de Salzbourg a besoin d’aides
publiques de plusieurs « millions » d’euros pour survivre,
a indiqué sa présidente jeudi dans la presse autrichienne.
« Il en va de son existence même », a-t-elle lancé.
24 ■■■ Pause
Vendredi 25 avril 2014
HOROSCOPE
MOTS FLÉCHÉS N°2830
Bélier du 21 mars au 20 avril
UN CHIEN
SITE
DE MARCHEURS
Travail, que des bonnes choses.
Amour, apprenez à être plus clair
pour que les autres vous comprennent bien.
HALTE
AU
REFUGE
COUTUME
SOMMET
À GRAVIR
NE DIT
PAS
PLANTE
AU SUC
AMER
LIEU DE
RASSEMBLEMENT
Vous faites preuve
d’une grande maîtrise dans votre travail.
Pourquoi n’en est-il pas de même en amour ?
BRÛLÉ
PARTIE
D’UN
LIVRE
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Heureusement que vous avez le moral,
car aujourd’hui il vous faut faire face
à la mauvaise humeur des autres.
Cancer du 22 juin au 22 juillet
THÉÂTRE
ANTIQUE
ÎLE AVEC
PONT
DÉPOUILLÉE
FLEUVE
BRETON
$% &
#" !
()*%+' "!$& &$#%
Lion du 23 juillet au 23 août
IL
BLONDIT
SOUS LES
RAYONS
Vous devenez plus mature.
Vous vous sentez mieux dans votre tête.
Faites la même chose avec votre corps.
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous êtes souvent de très bonne
humeur ! Si vous étiez plus communicatif
en couple, ce serait le paradis.
LE
BROME
PEU
ÉLEVÉ
BARRIQUE
ASSÉCHÉ
AXE DU
VENT
DANS LES
GÈNES
APPÂT DE
PÊCHE
PIQUANTS
INDICATION SUR
LE
SENTIER
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.
#
&#$"'!"
CYCLISTE
AU TRAIN
RÉGULIER
Balance du 24 sept. au 23 octobre
En amour et dans le travail,
vous avez enfin trouvé votre chemin.
Vous savez maintenant ce que vous voulez.
IL
SE FRANCHIT
D’UN PAS
IL VOIT LE
LEVER
DU JOUR
JOINT
Dans le travail, bonne journée.
Ce n’est pas le cas en amour,
la communication est bloquée. Parlez-en.
FARCE
ON Y LIT
LE TRACÉ
DU G.R.
UN OUI
EST PLUS
OU MOINS
RAIDE
DIEU
RADIEUX
POUR LE
PRÊTRE
FORMER
UN TRUST
ANNEAU
MARIN
PS POUR
LES
GRECS
CHANSON
Vous vous ouvrez au monde.
Cela vous fait le plus grand bien
et favorise de nouvelles rencontres.
OISEAU
DE PROIE
Vous menez une vie trépidante
et vous adorez cela. En couple,
vous êtes prêt à vous investir sérieusement.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.
Vous ferez face à tous les problèmes.
Que ce soit les vôtres ou ceux des autres
qui viennent pleurer sur votre épaule.
Verseau du 21 janvier au 18 février
Vous mûrissez. Les choses changent
et vous aussi. Tant mieux,
tout le monde y trouve son compte ou presque.
Poissons du 19 février au 20 mars
Vous reprenez les rênes de votre vie
en main. Vous êtes parfois trop sensible
à l’avis d’autrui.
tos
Voyance sur pho
?
?
Envoie FOUDRE au 71030
CINÉASTE
DE MON
ONCLE
ÉPANDRE
ENCORE
SUDOKU N°1999
6 3
2
4 7
7 4
1
9 7
3
4 2
1
6
3 4
8
6 7
9
1 7
5 3
8
4 8
9 7
5 6 3
8 4
1 8
7
0,65€ par SMS + coût SMS
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.
MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr
O
A
S
F
P R O D U C T I O
G R O S E I L L
N E E
A N N E
I V
E T E I
T E L
SOLUTION
N L
DE LA
A C E
GRILLE N° 2829
H
B A C
L
T
F
N A S A L E
A
A T R O C E
C R
E R E
S P O T
G U E U L E
L E
R E R
R O T S
INTERJECTION
INITIALES
DU MATIN
FLÂNER
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
CORONS
SENSATIONS DE
FATIGUE
CORDE
D’ATTACHE
Taureau du 21 avril au 21 mai
À PARTIR
D’UNE SIMPLE
PHOTO, VOTRE
VOYANT VOUS
RÉVÈLE TOUT !
Marche et randonnée
Jouez en ligne et retrouvez toutes
les solutions des jeux sur 20minutes.fr
Facile
En partant des chiffres déjà
inscrits, remplissez la grille
de manière que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carré de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 1998
9
7
6
8
5
3
1
2
4
8
4
2
7
1
6
3
5
9
3
5
1
2
9
4
6
8
7
2
6
5
3
7
9
8
4
1
1
3
9
4
8
2
5
7
6
7
8
4
5
6
1
9
3
2
6
2
7
9
3
5
4
1
8
5
9
8
1
4
7
2
6
3
4
1
3
6
2
8
7
9
5
U
P
N
O
I E R
O N T
N T E
R U
D E R
P S
G O
S A
M E N
I E E
« 20 Minutes », 4 239 000 lecteurs, 1er quotidien français
(Audipresse ONE 2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rédaction : 01 53 26 65 68
E-mail : [email protected]
Créons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,
Schibsted Print Media AS
Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rédaction : Acacio Pereira
Directeur général adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clément
Directeur général adjoint en charge de l’exploitation
et des systèmes d’information : Frédéric Lecarme
Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, financière et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, CILA
© 20 Minutes France, 2014.
Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366
1 &67 RP.L5P/7 80XN5H/ = OX2H7OO7 56 67 /V.P.L7 3X. 1
1 &67 /76;56L/7 P65H<OPX<O7 1
1 EXP..7D O7 ;RX/N7 XSP/ 1
+33
('&3-, !-.1 )-%2
'1)1 $ (20"-.2(
1 @6 XPN7 3X..P566VN76L 1
1 @/PSP6XO: SXP 7L ;RX/NX6L 1
1 W5/L ;5NN7 H6 ;5H3 87 U5H8/7 1 1 &6 65HF7XH ;5H3O7 87 ;P6VNX 7.L 6V 1
*')
%,-!-
$# 0-.&'2(
%2*(-,. /20-."
#0,>+Y) >K@(@ 9 +@M!+ #@ CIAK Q '+[#I() A@A '@A(+,'(&!E)
)@>KI! )"*!3"&
EI), ,Z&!E@) !( G[+?C! )!\#@&" >+[)!A(!A(
&A WIEC #! EI),
,$!' EI), ,Z&!E@)
W+,A%@I) !+&$3'
"$&3+.(
,+(K&+ *!AZ,-&!A G@A,(K,A '@K!A AI!E) )'KA!I#!+ )([>K,AI! C&+,( @EI$I, '?(! )\+&) )K,KI#I ,$!' E, >,+(I'I>,(I@A #! ,E!",A#+! ,)(I!+
"!'&3++3)30' "& !-02)"
%%%#,"'/31-+)(#!.)
9JB4T *!(K),*[! C&'K@ Q >,(K[ >+@#&'(I@A Q (W4 WIEC) >+@#&'(I@A 'K,@'@+> #[$!E@>>!C!A( Q C@$I! >I'(&+!)
)#'%$*&( "!
26 ■■■Votre
soirée télé
20.55 Jeu
20.47 Série
The Best,
le meilleur artiste
Candice Renoir
Divertissement. Présenté
par Estelle Denis, Christophe Beaugrand. « Episode
2 ».
Des artistes de tous horizons
s’affrontent pour devenir
« The Best » : le meilleur.
23.30 Qui veut épouser
mon fils ?
Divertissement
« Episode 1 ».
FRANCE 4
20.45 Magazine
20.55 Film
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Faut pas rêver
Very Bad Trip 3
Liz Taylor
et Richard Burton :
Les amants
terribles
Bones
Présenté par Tania Young.
« Patagonie, de glace et
de feu ».
« Retour au Fitz Roy ».
« Rendez-vous au bout du
monde ». « Course au sommet ». « Chasse au trésor ».
« Les ailes du condor ».
··
Comédie de Todd
Phillips (USA, 2013). 1h40.
Avec Bradley Cooper, Zach
Galifianakis, Ed Helms.
Pour sauver leur ami pris en
otage, trois copains doivent
retrouver un certain monsieur Chow.
21.35 Candice Renoir
22.40 Soir 3
22.35 Star Trek
Série. « Bien mal acquis 23.10 Enquêtes de régions
Into Darkness
ne profite jamais ».
Magazine.
·· Science-fiction
22.35 Ce soir (ou jamais !) 00.00 Doc 24 Documentaire.
de J.J. Abrams.
FRANCE 5
20.45 Rugby
Challenge européen. 1re
demi-finale. Northampton
(Ang) / Harlequins (Ang). En
direct.
22.50 La Vie normale
Spectacle de Gad Elmaleh.
20.35 On n’est pas
que des cobayes !
Magazine. Présenté par
Vincent Chatelain, David
Lowe, Agathe Lecaron,
Elise Chassaing.
22.25 C dans l’air
W9
TMC
20.50 Enquête d’action
Magazine. Présenté par
Marie-Ange Casalta.
« Paris : frime et délits dans
les beaux quartiers ».
22.50 Enquête d’action
Magazine.
20.55 Les Experts :
Manhattan
Série. « Détour vers le
futur ». « L’homme de
l’intérieur ». « La femme
de l’extérieur ». « Sœurs de
sang ». « Double jeu ».
Réalisation : Richard
Laxton (G.-B., 2013).
1h23. Avec Dominic West,
Helena Bonham Carter.
Les amours de deux stars.
« Une équation parfaite ».
(USA, 2013). Avec Emily
Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin.
Le corps d’une gymnaste de
17 ans est retrouvé sur un
terrain vague. Son père fait
figure de principal suspect.
22.15 Naissance d’une île 21.40 Bones
Documentaire.
Série (4 épisodes).
23.00 La Malédiction
01.05 New Girl
de naître fille Docu.
Série (2 épisodes).
D8
NRJ 12
20.50 Touche pas
à mes jeux télé
Divertissement. Présenté par
Cyril Hanouna. Retour sur des
émissions cultes de la télé.
23.05 Touche pas
à mon poste ! Magazine.
20.50 Les Boeuf-Carottes
Téléfilm de Pierre Lary (Fr.,
1996). (3/9). « Emotions
fortes ». Avec J. Rochefort.
Deux inspecteurs de l’IGS
enquêtent sur un accident.
22.40 Les Bœuf-Carottes
##JEV#117-103-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/111601-c##JEV#
135> 8%)-35387
*
*>
+"
%
B@
$*
5&
5*
&!
,8, $-*54$%@ +)%;*- =33&>!&!1 )"%B+%
-3
1*
B;
+3
;*
&%
+
&!
-*
@*5%++* 1*
!5%+%8*5 +>
5+
)-!'% #%+*$$%;+)%!5 '"
( *% &#"'), &#!,$!+%
(<&*
(<&* C ,;F2G:>;:05F@)D,
,;F2G:>;:05F@)D, - .1FD0:;22;B1=0:@)D,
.1FD0:;22;B1=0:@)D, 77
77 !$"6"
!$"6" C A$1F:
A$1F: %;>>179G5,17(D=+0:
%;>>179G5,17(D=+0: 77
77 #*?4'66'
#*?4'66' C .;51H)3;=5=1B30)@)D,
.;51H)3;=5=1B30)@)D, 77
77 ':B1);
':B1); D88;=2
D88;=2 B1=
B1= /E
/E #0FH2;:
# 0 F H 2; :
« Le cœur a ses raisons ».
(Fr., 2013). Avec Cécile
Bois, Raphaël Lenglet,
Mhamed Arezki.
« Ce matin, à 11h11, M. Van
der Vaeren va mourir » : voici
le mail que tous les policiers
reçoivent.
Vendredi 25 avril 2014
-3&-!#3 7#*(-!%;* 1*-;+ !5 "*=*!! 73&%;!'% '"-!+)!5% *5& )"% /B%%
@!)*;!' @);4- $$$ #!;* -B% >%)*53B &%;B:% ;* $%88% +)B'> !5 )"% +3B5&
5*>!; '*)+ 35 )-%%+
&*
%) (%*B'3B1 &?*B)-%+AAA
!D.C96<0929
+#&'(*"$!)#%
!"&)%$"(' # 0"+?$?>#& %28242?.$?>#&
-2?.;4";4$:9& (+8+72"7 0"+?& '+99;:>19&
)1?5+" ;4 <>2"47 =; /;"4;7 5+*241;,7$
3?5+"8;! />7 *2,,;47 719 !;6+77$?>#
<!:@ D: %?"$#:A >" ;#A#%$&7: >: DC 6"D$"7: :$ >: DC 6?BB"A#@C$#?A( >" ;#A#%$&7: :A @2C75: >: DC *:"A:%%:( >" ;#A#%$&7: >:% <88C#7:% '$7CA5&7:% :$ :"7?=':AA:%( >: D),931-( >: DC -<61;( >: D+<4<;, :$ >: /7CA@: .CD?=0
-6+.202/1+#4 51/-6)02.+ (8 .67 3.#41+6 01!+*.6, %$'"(&8(&8
<80% 0.86%33% ")%=+8% 1.0=;)8%8=%/
*6%' 80 &?'*-)9. !.)=,0.)1%=><
;$3$)*1*
<7.89==96%1%0;
%4'%==9"><
3%= 90).'58-;9(3%=
"931 $6#0%1%0; *87.8)&:!89 %0 &6& /
(38,)*2 / $&9;9.0 '.33%';.) %; 6.& =8)
3%
() ('$& *) "+(( #!%))! D ##1%%% 63!39) $$(= 6FI4 A7F0/4 7;4>7G;4= D ?7F@70;/; 57.@20:I> JBC8 #'6<!?!$%6*" &%$#'1?!<6= (7;A0/4 HFH +FH/7.+/I>-4= %H/>7A0/ .IE ,F0H4 A> CJ .H4=
28 ■■■ Sports
GUILLAUME BORNE Ancien pro, il évoque ce phénomène tabou dans le foot
Vendredi : Nantes-Marseille
Samedi : Ajaccio-Monaco, Rennes-Lorient,
Guingamp-Valenciennes, Montpellier-Toulouse,
Nice-Reims, Evian TG-Saint-Etienne
Dimanche : Sochaux-Paris,
Lyon-Bastia, Lille-Bordeaux
CLASSEMENT
Paris
Monaco
Lille
Saint-Etienne
Lyon
Marseille
Bordeaux
Reims
Toulouse
Bastia
Nantes
Lorient
Rennes
Montpellier
Nice
Evian TG
Guingamp
Sochaux
Valenciennes
Ajaccio
Pts
Diff.
82
72
64
57
55
52
48
45
45
44
43
42
39
39
39
38
35
33
29
20
+56
+28
+18
+15
+11
+10
+6
-5
-6
-13
-3
-4
0
-1
-10
-15
-10
-24
-23
-30
Suivez NantesMarseille en live
à 20 h 30
20 secondes
FOOTBALL
Raymond Domenech
sur le banc de Lorient ?
Absent des terrains depuis le
fiasco de la Coupe du monde
2010, Raymond Domenech
pourrait atterrir sur le banc
du FC Lorient la saison
prochaine, à en croire
le quotidien Sud-Ouest.
Domenech nie tout contact
avec le club breton.
Cavani fait rêver United
Arrivé l’été dernier au PSG,
Edinson Cavani pourrait faire
ses valises après la Coupe
du monde, direction
Manchester United. C’est
ce qu’assure le Guardian,
qui affirme que les Red Devils
seraient prêts à proposer
72 millions d’euros à Paris
pour attirer l’Uruguayen.
« La dépression, c’est
vraiment une maladie »
Propos recueillis par Antoine Maes
«J
e commence à sortir du
trou. » L’ancien joueur du
Stade Rennais Guillaume
Borne, 26 ans, n’est plus footballeur
pro, mais il revient de loin. S’il joue
aujourd’hui à Vitré (CFA), ses quelques
mois de chômage l’ont plongé dans
une dépression dont il sort à peine. Un
cas loin d’être isolé, selon une étude
de la FIFpro, le syndicat mondial des
joueurs. Le sujet demeure pourtant
tabou dans le football.
Comment avez-vous pris conscience
que vous étiez en dépression?
Je n’ai pas trouvé de club après Beauvais, il y a deux ans. J’ai eu une grosse
baisse de moral. Mon téléphone ne
sonnait plus. J’ai commencé à perdre
confiance. Je me suis entretenu en
« Il n’y a pas de
prévention. A part la
famille et un ou deux
potes d’enfance, on
se retrouve seul. »
juillet, mais en août, je m’entraînais de
moins en moins. En septembre, impossible de courir 20 minutes. J’ai perdu 8
kilos, je n’avais plus de muscles. Je
faisais des crises d’angoisse trois fois
par jour. Mon sternum se contractait,
je n’arrivais plus à respirer. Je pensais
que j’étais malade, mais je ne connaissais pas les termes de la dépression.
La dépression, c’est vraiment une maladie. On ne s’en sort pas comme ça.
Vous sentiez-vous déjà fragile
quand vous jouiez en pro ?
C’est peut-être allé trop vite pour moi.
Au premier accroc, j’ai douté. Dès que
je faisais une mauvaise passe, je la ressassais pendant dix minutes. Un joueur
Pascal Fayolle / Sipa
EN LIGUE 1
35e JOURNÉE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Vendredi 25 avril 2014
Guillaume Borne, ici en 2009, avec le maillot de Boulogne-sur-Mer.
comme Yann M’Vila a été critiqué, mais
il a un mental, il ne doute jamais. Moi,
je n’ai pas eu la carrière que j’aurais pu
avoir à cause de mon mental.
Est-ce que les pros sont
sensibilisés à ces risques?
Il faudrait qu’on le soit dans les centres
de formation. A Rennes, il y avait un
psy, mais ce n’était qu’occasionnel. Il
n’y a pas de prévention. Et après, sorti
de la famille et d’un ou deux potes
d’enfance, on se retrouve tout seul. W
Le burn-out toucherait un joueur sur vingt
Le footballeur, un dépressif comme
un autre. Dans une enquête dévoilée
début avril, la FIFpro, le syndicat mondial des joueurs, révèle des chiffres
étonnants : 26% des professionnels
souffriraient de symptômes dépressifs et d’anxiété, 10% seraient en état
de stress, et 5% seraient même en
burn-out. Des chiffres qui se situent
dans la fourchette haute de la popu-
lation. « La vie d’un pro, ce n’est pas
que les belles voitures et les beaux
chèques. Tout le monde n’est pas Ronaldo ou Messi », assure le Dr Vincent
Gouttebarge, qui a dirigé les recherches. Les chiffres collectés proviennent des championnats australien
et néo-zélandais, mais l’UNFP devrait
bientôt démarrer le même type
d’étude en France. « Je n’ai pas lieu
de penser que ce sera vraiment différent », reprend Gouttebarge, ancien
pro lui-même. L’état psychologique
des joueurs reste pour l’heure un
sujet tabou. « Les données scientifiques que l’on a se concentrent sur
les blessures pendant la carrière. On
devrait plus évoquer ce sujet dans les
centres de formation », déplore le
A. M.
docteur. W
Sports ■■
Vendredi 25 avril 2014
Michel Platini doute du
fair-play financier du PSG
Michel Platini, le président de
l’UEFA, s’est dit « pas sûr du
tout que le PSG respecte le
fair-play financier », jeudi,
dans un entretien au Parisien.
Le fair-play financier est
un dispositif qui interdit
aux clubs de dépenser plus
d’argent qu’ils n’en génèrent.
JUDO
Déjà 4 médailles bleues
Automne Pavia (-57 kg)
et Loïc Korval (-66 kg)
ont décroché les deux
premiers titres continentaux
tricolores jeudi aux
Championnats d’Europe de
judo à Montpellier. Les Bleus
terminent cette première
journée avec quatre médailles
au total. La France, emmenée
par Teddy Riner (qui entre en
lice samedi), vise 18 médailles
d’ici dimanche.
« Le RC Toulon est devenu
l’équipe d’une région »
Propos recueillis par
Camille Belsoeur, à Marseille
Laporte en tribunes
Bernard Laporte, suspendu
jusqu’au 13 mai pour avoir insulté
un arbitre, assistera au match des
tribunes. « Le groupe s’est habitué
à cette situation, elle ne nous
pénalise pas », assure Boudjellal.
M
ourad Boudjellal est un président comblé. Le RC Toulon,
qui reçoit les Irlandais du
Munster dimanche en demi-finale de
H Cup (16 h 30), est toujours en lice
pour conserver son titre européen, et
reste en tête du Top 14 avant la dernière journée de la saison régulière.
Cette saison, placez-vous
le Top 14 avant la H Cup ?
On sera content si on gagne un titre.
On n’a pas la marge de choisir. Après,
si on est éliminé dimanche par le
Munster, ça sera presque une bonne
nouvelle puisqu’on pourra se reposer
pour préparer les play-offs du Top 14.
Qu’a représenté pour vous
la victoire en Coupe d’Europe
l’an passé ?
Cette victoire, on ne l’avait pas programmée. C’était une reconnaissance
Mourad Boudjellal, le 2 décembre.
pour tout le travail du club. Avant, on
avait des stars, mais pas de trophée.
Vous jouerez cette demi-finale au
Stade-Vélodrome, et pas à Toulon…
Je suis très content qu’on joue à Mar-
seille. Ça nous donne l’impression de
représenter une province, comme le
Munster en Irlande. Nous, on représente la région Paca. Depuis quelques
années, la passion pour le RCT s’est
étendue au-delà de Toulon et du Var.
Et puis dimanche, le Vélodrome sera
plein. J’espère qu’on pourra offrir aux
Marseillais du beau rugby. Avoir
40 000 spectateurs derrière eux, ça va
pousser les joueurs.
Bernard Laporte sera-t-il toujours
le coach de Toulon l’an prochain ?
Il a un contrat jusqu’à la fin 2015. C’est
tout ce que je sais. W
**;"53"
;"53" )!#/=&9
)!#/=&9
+#- 8=% 1=&
1=&
+-#77!;5396=-?
!;5396=-?
.6= 77;!?3:&
;!?3:&
442==#9
2==#9 !<
56= 005!#=
5!#= **:=
:=
/+9
/+9$&
$&
*1C3162O
;,42F5'31C$
=12F $O ;,42F5'31C$
+CB /1-FOI
/1-FOI $O =,-4I
1
14!#254.
4!#254. 777.!?+'.'>@
777.!?+'.'>@ K !
!?+'&
?+'& '
'+<<%!>9<&
+<<%!>9<& N#+?:
002>=;?39"!2#5
2>=;?39"!2#5 ,
??3=
3= **#5'!!;?
#5'!!;? + 11,2$
,2$ &&'""
'""
##-0($,)
-0($,) + **3;$!2;#=
3;$!2;#=
1-$/ &,
%,!!***
&,%,!!***
77
7%$&-),'",*',%-&(
777%$&-),'",*',%-&(
@>*LJ%
000%856525!3%!4/
%: ;9< 8>:<%
8>:<% @>*
LJ% 000
%856525!3%!4/
J4)O2)
J4)O2)OI
OI 2" D ( 0AGEADH
0AGEADH 5 2"
2" E ( 0AGEADM
0AGEADM 5 L33CIF-,F412
L33CIF-,F412 ( =4O--O :
:,F42
,F42
FOOTBALL
MOURAD BOUDJELLAL Le président se confie avant la demi-finale de H Cup
P. Magnien / 20 Minutes
20 secondes
29
30 ■■■ Strasbourg
FOOTBALL
« L’équipe a du caractère »
Dernier coup de Bourg
pour le Racing ?
A la recherche d’un
succès depuis dix matchs dont
trois avec Jacky Duguépéroux
à sa tête, le Racing reçoit
Bourg-Peronnas, vendredi à
20 h. Il ne reste que cinq
matchs au RCSA, 17e de
National, pour combler ses
8 points de retard sur le
premier non-relégable.
BASKET
Souffel en roue libre
Maintenu et hors course pour
les play-offs, le BCS reçoit
Orchies, avant-dernier de
Pro B, samedi à 20 h à la
Rotonde.
Les Illkirchoises
achèvent leur saison
Dernier match de LF2 pour
les Illkirchoises, 8es, samedi
à 20 h, contre Limoges, 5e, à
la salle de la rue de la Poste.
Vendredi 25 avril 2014
JEAN-LUC LE GALL Le coach de Sélestat ne s’inquiète pas des résultats
Propos recueillis
par Floréal Hernandez
Le méchant Genty
Cesson ne réussit pas à Sélestat,
deux nuls en Alsace et deux revers
en Bretagne, son gardien Yann
Genty non plus. Mais actuellement,
le portier ne réussit à personne. Il
reste sur 20 arrêts contre Toulouse.
D
ix matchs que Sélestat n’a pas
gagnés en D1. Le dernier succès du club de hand remonte
au 15 décembre lors de sa venue à
Strasbourg pour affronter Chambéry
(28-26). Depuis, le SAHB a enchaîné
sept revers et trois nuls et reculé à la
12e place du classement. Mais malgré
ça, l’inquiétude ne gagne pas le club,
ni son entraîneur Jean-Luc Le Gall, qui
conserve quatre points d’avance sur
Ivry, premier relégable, avant la réception de Cesson, samedi à 20 h.
Jean-Luc, comment vit-on
sans un succès en championnat
depuis le 15 décembre ?
Les victoires donnent de la confiance.
C’est ce qui nous manque un peu. Mais
les joueurs ne calculent pas comme ça,
c’est médiatiquement qu’on nous le
rappelle. Pour atteindre notre objectif
du maintien, il nous faut gagner au
moins un match. On se met en ordre de
bataille pour le faire face à Cesson. Il
G. Varela / 20 Minutes
20 secondes
Sports
Jean-Luc Le Gall. (Archives)
n’y a pas de calcul car le moral est là.
Certains nuls ont-ils été
considérés comme des victoires ?
Les bookmakers qui ont parié sur
notre nul contre Paris, ça a dû leur
rapporter beaucoup d’argent (sourire).
Ce nul, acquis à la dernière seconde,
a été un gros match. Comme celui à
Aix, même s’il est plus amer à cause
de décisions arbitrales contraires.
Celui de Tremblay a été acquis après
la blessure de Podsiadlo qui nous a
désorganisés. L’équipe a montré du
caractère dans ces matchs-là. Sans,
on aurait perdu.
Vos quatre points sur Ivry sont-ils
suffisants pour parler de maintien ?
Non car il reste huit points. Mathématiquement, ça ne suffit pas pour dire
que l’on est maintenu. On n’a pas pour
devise de regarder ce que font les
autres. On sait juste que nous avons
deux succès d’avance sur Ivry. A minima, on veut maintenir cet écart. W
>OO#<:
A # ; ,' ) # # B4 # ? %
> ? A( : M # * < ,+ #
'-/@8)/ =:= #:=,1&#,@8)/3 ! (85.:1& A972
%!; G8Q %J,'M,: %,?;
A, @,<=-# %C#;#A
% - N , - D N F . 7 F D . 07 $
(!$ &"%)#'$
%*418 8<#)@/->8 (85.:1& >&)&$)8 ;@ 6 &@ A6 &>1-) A972 ;&=/ )8/ ?&0&/-=/ (85.:1& 5&1,-#-5&=,/" ;&=/ )& )-?-,8 ;8/ /,:#+/
;-/5:=-$)8/3
;51LL326 "R&/EP H/I HRL51I&K9I