Transcript TJP 6.x Transformateurs de tension de type intérieur

Produits destinés à haute tension
Medium Voltage Product
TJP 6.x
TJP
6.x
Transformateurs
de tension de type intérieur
Indoor voltage transformers
Tension du système la plus élevée
[kV]
Highest voltage for equipment
[kV]
Power frequency test voltage, 1 min.
[kV]
Fuses
[A]
Lightning impulse test voltage
[kV]
Tension d´essai alternative, 1 min.
Coupe-circuits automatiques
Tension d´essai d´impulsion
Charge nominale, précision
Max.
rated burden,
classes
Enroulement
auxiliaire
Residual winding
[kV]
[A]
[kV]
17,5 - 24 (25)
17,5 – 24 (25)
38 - 50 (55)
38 - 50
0,3; 0,6 ou 2 ou 6,3 (IEC)
0.3, 0.6 or 2 or 6,3 (IEC)
95 - 125
95 - 125
25/0,2 - 50/0,5 - 100/1
- 100/1
[VA/cl]
[VA/cl.] 25/0.2 - 50/0.5
50 - 200/6P
[VA/cl]
50 - 200/6P
[VA/cl.]
Description
Description
Les transformateurs de tension TJP 6.x moulés en résine
Theépoxyde
TJP 6.xsont
epoxi
insulated
transformers
cast
conçus
pour voltage
une tension
d´isolation are
de 17,5
in epoxi
resin
and
designed
mostly
for
insulation
voltages
of
kV à 24 (25) kV.
17,5
to
24(25)
kV.
Si une valeur différente n´est pas demandée, les transformaIf no
a different
value is
required
the transformers
are de 1,9
teurs
sont fabriqués
avec
un coefficient
de surtension
manufactured
with
a overvoltage
factorprimaire,
of 1.9 xy Un/8
hrs.
x Un/8 h. Une
sortie
de l´enroulement
compris
One
outlet
of
the
primary
winding,
including
the
respective
sa borne respective, est isolée de la terre pour acquérir un
terminal
insulated from
earth
to a level nominal.
which
niveauiscorrespondant
authe
niveau
d’isolement
corresponds
to
the
rated
insulation
value.
The
outlet
L´autre sortie de l´enroulement primaire est miseother
à la terre
sur
of primary
winding
with
its
terminal
is
earthed
during
the
la borne pendant le fonctionnement. La majorité des transoperation.
Most
the transformers
are equipped
with two
formateurs
est of
équipée
de deux enroulements
secondaires,
secondary
windings,
the
first
one
for
either
measuring
dont le premier sert aux fins de mesure ou de protectionoret
protection
purposes,
the other
connected
le deuxième
est raccordé
dansfor
unbeing
triangle
ouvert du into
sysan tème
open-delta
connection
in
a
three-phase
system.
One
triphasé.
terminal
of le
each
secondary winding
and one ofil the
Pendant
fonctionnement
du transformateur,
faut openmettre
delta
connected
terminals
have
to
be
earthed
during
une borne de chaque enroulement secondaire et aussithe
une
transformer
des bornesoperation.
du raccordement dans le triangle ouvert à terre.
TheLes
secondary
windings
are leadsont
outconduits
into a cast-type
enroulements
secondaires
vers la réglette
secondary
terminal
board.
The
secondary
terminal
board is
de borne secondaire du type coulé. La réglette
de bornes
covered
with
a
sealed
plastic
over.
secondaire est couverte d´un capot plastique permettant le
Theplombage.
transformer can be mounted in any position. The
screws,
the bolted
M8
by four
transformer
body is peut
fixedêtre
Le transformateur
monté
dans n´importe
quelle
earthing
clamp
is located
on the transformer
base
plate.vis.
position.
Le corps
du transformateur
est fixé par
quatre
TheLaTJP
6.0
transformer
is
equipped
with
a
fuse
conformably
prise de masse M8 se trouve sur la plaque de socle du
to transformateur.
IEC standard. The
design of TJPTJP
6.06.0
is suitable
ford´un
ABB
Le transformateur
est équipé
AIScoupe-circuit
panels (see automatique
HV terminal selon
and the
position
of
the
secondary
IEC, un type convenable
terminals)
aux armoires ABB.
The TJP 6.1 transformer is equipped with a special fuse of
either 0.3A or 0.6 A rated current (JT 6 type). The design of
TJP 6.1 is suitable for the „cable“ connection (see HV terminal
and the position of the secondary terminals)
Le Transformateur de mesure tension TJP6.1 est équipé d’un
Thefusible
TJP 6.2
transformer
is equipped
a fuse
spécifique
d’un calibre
de 0.3 with
ou bien
0.6Aconformably
(type JT 6). la
to conception
IEC standard.
The design
of compatible
TJP 6.2 is suitable
for the
du TJP6.1
le rend
pour un connexion
di„cable“
connection
(see
HV
terminal
and
the
position
of
the
recte par cable (voir les bornes HV ainsi que la position du bornier
secondary
terminals)secondaires).
des enroulements
Le Transformateur de mesure tension TJP6.2 est équipé d’un
Rated
primary
voltages
...La
15/√3
kV; 20/√3
kV; 22/√3
kV; compafusible
au standard
IEC.
conception
du TJP6.2
le rend
Other
can
also par
be supplied
tibleprimary
pour unvoltages
connexion
directe
cable (voiron
lesrequest.
bornes HV ainsi
Rated
voltages...
100/√3
V; 110/√3
V – accuracy
que secondary
la position du
bornier des
enroulements
secondaires).
3P; 6P
classes
0.2;primaires
0.5; 1 (measuring
Tensions
nominales :winding)
15/√3 kV;or20/√3
kV;(protection
22/√3 kV.
winding).
Sur demande, il est possible de livrer aussi des transformateurs
Other
secondary
voltages
can différente.
also be supplied on request.
munis
d´une tension
primaire
Rated
voltages
for
open-delta
connection:
100/3 VV;- 110/3
Tensions secondaires nominales : 100/√3 V;...110/√3
classe de
V- précision
class 6P 0,2; 0,5; 1 (enroulement de mesurage) ou 3P, 6P
Other
voltages for
open-delta connection can also be
(enroulement
de protection).
supplied
based on
customer
requirement.
Sur demande,
il est
aussi possible
de livrer d´autres tensions
Rated
frequency
... 50 Hz;
60 Hz pour le raccordement dans le
secondaires.
Tensions
nominales
Based
on ouvert
a discussion
the manufacturer
transformer
triangle
: 100/3with
V; 110/3
V - classe 6 P.the
Selon
les exigences
candualso
be ilprovided
withdeprimary
winding
designed
client,
est possible
livrer d´autres
tensions
pourforle two
raccordifferent
(with secondary side changeover).
dementprimary
dans levoltages
triangle ouvert.
TheFréquence
transformers
are manufactured
to avec
the le fabrinominale
: 50 Hz; 60 Hz.conformably
Selon l´accord
requirements
and
recommendations
of
the
following
cant, le transformateur peut aussi être conçu pour deux niveaux
standards
regulations:
ANSI, BS,
and
primairesand
de tension
(ayantIEC,
une VDE,
commutation
de GOST
l´enroulement
CSN.
secondaire).
Les transformateurs sont fabriqués conformément aux exigences
et aux recommandations des normes et des règlements suivants :
IEC, VDE, ANSI, BS, GOST et ČSN.
Rozměry
Dimensions
TJP 6.0
TJP 6.1
TJP 6.2
TJP6.1: pojistka
pojistka JT6
JT6 300,600mA
300,600mA
TJP6.1:
TJP6.0: pojistka
pojistka IEC
IEC 60282-1
60282-1
TJP6.0:
TJP6.2: pojistka
pojistka IEC
IEC 60282-1
60282-1
TJP6.2:
431
431
554
554
2xMATICE M8
M8
2xMATICE
2xNUTS M8
M8
2xNUTS
46
46
25
25
365
365
304
304
342
342
80
80
1
144
--ppg
g11
66
1
144
--ppg
g11
66
40
40
174
174
197
197
127
127
22
22
32
32
22
22
40
40
20
20
270
270
300
300
65
65
M
M
16
16
186
186
143
143
209
209
ZEM M8
M8
ZEM
EARTH
EARTH
96
96
150
150
178
178
130
130
96
96
164
164
HUB18
HUB18
11
11
10
10
275
275
12
12
324
324
275
275
10
10
TJP6.1:
TJP6.1:
Výkres č.
č. 44204070
44204070
Výkres
N°
plan42
Hmotnost:
4244204070
kg
Hmotnost:
kg
Poids environ: 42 kg
14
14
352
352
608
608
Výkres č.
č. 44203980
44203980
Výkres
N° plan 44203980
Hmotnost: 42
42 kg
kg
Hmotnost:
Poids
environ:
42 kg
TJP6.2:
TJP6.2:
Výkres č.
č. 44203990
44203990
Výkres
N° plan 44203990
Désignation des bornes du transformateur de tension
Označení svorek transformátoru napětí
a) Transformateur a isolation unipolaire
b) Transformateur a isolation unipolaire avec une prise
c) Transformateur a isolation bipolaire
d) Transformateur a isolation bipolaire avec une prise
a)
b)
c)
d)
2
Jednopólově izolovaný transformátor
Jednopólově izolovaný transformátor s odbočkou
Dvoupólově izolovaný transformátor
Dvoupólově izolovaný transformátor s odbočkou
e) Transformateur a isolation unipolaire avec deux enroulements
secondaires
f) Transformateur a isolation unipolaire avec deux enroulements
secondaires, dont l’un est un enroulement auxiliaire
g) Transformateur a isolation unipolaire avec deux enroulements
secondaires, dont l’un est un enroulement auxiliaire, et avec
une prise
e) Jednopólově izolovaný transformátor se dvěma sekundárními
vinutími
f) Jednopólově izolovaný transformátor se dvěma sekundárními
vinutími, z nichž jedno tvoří pomocné vinutí
g) Jednopólově izolovaný transformátor se dvěma sekundárními
vinutími s odbočkou, z nichž jedno tvoří pomocné vinutí
Standard
execution
oftransformateurs
the transformers
Version
standard
des
Primary primaire, V
Tension
Secondary voltage
Enroulement
secondaire
Residual winding
Enroulement
auxiliaire
voltage,V
voltage,VV
Tension,
accuracy
Précision
burden, VA
Charge,
VA
voltage,VV
Tension,
15000/√3
100/√3
0,2
10,15,25
accuracy
Précision
15000/√3
100/√3
0,2
15000/√3
100/√3
15000/√3
110/√3
15000/√3
15000/√3
burden, VA
VA
Charge,
10,15,25
100/3
6P
50
0,2
10,15,25
100/3
6P
100
0,2
10,15,25
110/√3
0,2
10,15,25
110/3
6P
50
110/√3
0,2
10,15,25
110/3
6P
100
15000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
15000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
100/3
6P
50
15000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
100/3
6P
100
15000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
15000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
110/3
6P
50
15000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
110/3
6P
100
15000/√3
100/√3
1
50,75,100
15000/√3
100/√3
1
50,75,100
100/3
6P
50
15000/√3
100/√3
1
50,75,100
100/3
6P
100
15000/√3
110/√3
1
50,75,100
15000/√3
110/√3
1
50,75,100
110/3
6P
50
15000/√3
110/√3
1
50,75,100
110/3
6P
100
20000/√3
100/√3
0,2
10,15,25
20000/√3
100/√3
0,2
10,15,25
100/3
6P
50
20000/√3
100/√3
0,2
10,15,25
100/3
6P
100
20000/√3
110/√3
0,2
10,15,25
20000/√3
110/√3
0,2
10,15,25
110/3
6P
50
20000/√3
110/√3
0,2
10,15,25
110/3
6P
100
20000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
20000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
100/3
6P
50
20000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
100/3
6P
100
20000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
20000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
110/3
6P
50
20000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
110/3
6P
100
20000/√3
100/√3
1
50,75,100
20000/√3
100/√3
1
50,75,100
100/3
6P
50
20000/√3
100/√3
1
50,75,100
100/3
6P
100
20000/√3
110/√3
1
50,75,100
20000/√3
110/√3
1
50,75,100
110/3
6P
50
20000/√3
110/√3
1
50,75,100
110/3
6P
100
22000/√3
100/√3
0,2
10,15,25
22000/√3
100/√3
0,2
10,15,25
100/3
6P
50
22000/√3
100/√3
0,2
10,15,25
100/3
6P
100
22000/√3
110/√3
0,2
10,15,25
22000/√3
110/√3
0,2
10,15,25
110/3
6P
50
22000/√3
110/√3
0,2
10,15,25
110/3
6P
100
22000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
22000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
100/3
6P
50
22000/√3
100/√3
0,5
15,25,50
100/3
6P
100
22000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
22000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
110/3
6P
50
22000/√3
110/√3
0,5
15,25,50
110/3
6P
100
22000/√3
100/√3
1
50,75,100
22000/√3
100/√3
1
50,75,100
100/3
6P
50
22000/√3
100/√3
1
50,75,100
100/3
6P
100
22000/√3
110/√3
1
50,75,100
22000/√3
110/√3
1
50,75,100
110/3
6P
50
22000/√3
110/√3
1
50,75,100
110/3
6P
100
3
PPMV Brno
Videňská 117
619 00 Brno, Česká Republika
Tel.: +420 547 152 602
+420 547 152 604
Fax: +420 547 152 626
E-mail: [email protected]
www.abb.com
Les données et les images sont a titre indicatif.
Durant le développement technique du produit
nous nous réservons le droit d’effectuer des modificatins.
1VLC000525 - Rev, f r 2014.02.20
ABB s.r.o.