Transcript Visites - Office du Tourisme de Millau

Millau & Environs
Causses & Gorges
2014
Localisation Ligging Lage
Retrouvez-vous facilement sur la carte
en page 02
Vind de locaties eenvoudig terug op de kaart op pagina 2
Leicht Ihren Standort auf der Karte von Seite 1 bestimmen
Labels
Labels Gütezeichen
Marque Qualité STyLe MiLLAu
Site de découverte Parc Naturel
Régional des Grands Causses
Visites
Bezoek / Besichtigung
Visites
Services
Services Dienstleistungen
Services
Services Dienstleistungen
Chèques vacances
Visites guidées
Animaux acceptés
Visites libres
Accés handicapés
Vente produits terroir
Parking
Boutiques
Restaurant/Snack
Toilettes
Vakantiecheques - Feriengutschein
Huisdieren toegestaan - Haustiere erlaubt
Toegang mindervaliden - Körperbehindert
Parkeergelegenheid - Parkplatz
Restaurant/snackbar - Restaurant/Imbiss
Rondleidingen - Führungen
Vrij bezoek - Freie Besichtigung
Verkoop streekproducten - Verkauf von lokalen Produkten
Boetiek - Boutique
Toiletten - Toiletten
A
Visites
B
C
Visites
D
Millau & Environs
E
F
G
H
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Office
de Tourisme
VVV - Fremdenverkehrsamt
Sites de découverte
Parc Naturel Régional
des Grands Causses
Thematisch bezoekerscentrum
Regionaal Natuurpark Grands
Causses
Naturstätte Regionaler Naturpark
Grands Causses
Maison du Parc
Informatiepunt Regionaal
Natuurpark Grands Causses
Naturparkzentrum
Grand Site
Midi-Pyrénées
Viaduc de Millau
Viaduct van Millau – trekpleister
van de Midi-Pyreneeën
Millau-Viadukt - Grand Site MidiPyrénées
Sites Larzac Templier et
Hospitalier
Larzac Tempeliers- en Hospitaliers plaats
Stätten der Templer und Johanniter
auf dem Larzac
Grottes
Verger
Boomgaard - Obstbaumanlage
Panorama
Uitzichtpunt - Rundblick
Edifices religieux
remarquables/Croix
Opmerkelijk religieus erfgoed/
Kruis Bedeutendes religiöses Bauwerk/
Kreuz
Site naturel
Natuur - Naturstätte
Grotten - Höhle
Autres Maisons à thème
Andere themahuizen
Ausstellungshäuser
02
Plus beaux villages
de France
Mooiste Dorpen van Frankrijk
Label “Schönste Dörfer in
Frankreich”
Cascade
Chaos ruiniforme
Rotsen chaos
Felschaos
Village de caractère
Pittoreske dorp
Dorf mit Charakter
Waterval - Wasserfall
Château
Lavogne
Kasteel - Schloss
Oude veedrinkplaats
Karst-Tränke
Buissière
Tunnelhaag
Buchsbaumweg
Cave
Natuurlijke kelder
Naturkeller (Käse/Wein)
Visites
Millau & Environs
MuSée de MiLLAu
BeffRoi de MiLLAu
TouR deS RoiS d’ARAGoN
Pass Patrimoine
(Musée + Beffroi + Graufesenque
+ Expos temporaires) : 10€ €
Adultes : 5,50€ €
Enfants (13 - 18 ans) : 2,10€
Adultes : 3,70€ €
Enfants (13 -18 ans) : 2,70€ €
Gratuit pour les moins de 13 ans
Gratuit pour les moins de 13 ans.
Place Foch, hôtel de Pégayrolles
12100 Millau
Tél. 05 65 59 01 08
[email protected]
www.museedemillau.fr
16, rue Droite
12100 Millau
Tél. 05 65 59 01 08
[email protected]
www.museedemillau.fr
D7
D7
D’octobre. à avril : 10-12h et 14-18h sauf dimanches et jours fériés
Mai - juin : 10-12h et 14-18h tous les jours sauf dimanches
Juillet -août : 10-18h tous les jours
Sept : 10-12h et 14-18h tous les jours.
Du 19 avril au 30 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Dernière montée, 1/2 h avant la fermeture
Donjon composé d’une tour carrée de la fin du XIIe S., érigée pour les vicomtes
de Millau, surmontée au XVIIe S. d’une tour octogonale pour recevoir le bourdon
communal et l’horloge.
42 m de hauteur, 210 marches à gravir pour accéder au sommet et admirer le
panorama sur la ville et les causses alentours.
Au cœur du centre ancien, dans un hôtel particulier du XVIIIe S., 30 salles d’exposition
présentent les collections liées à la situation de Millau au sein des Grands Causses :
ammonites et dinosaures, préhistoire des Causses, céramique sigillée gallo-romaine
du site archéologique de la Graufesenque, industries traditionnelles de la peau :
mégisserie et ganterie.
12e eeuwse klokkentoren, 42m hoog: 210 treden naar een uitgestrekt panorama over de stad
en de bergen.
Der Beffroi, Turm aus dem 12. und 17. Jh. mit umwerfendem Panorama von Millau und den
umliegenden Causses.
Millau van weleer in 30 zalen: Ammonieten, dinosauriërs, opgravingen uit Romeinse tijd,
handschoenenindustrie.
30 Säle zur Prähistorik, Paläontologie, archäologische Stätte, Leder-Tradition: Handschuhe und
Gerberei.
SiTe ARChéoLoGiQue de LA GRAufeSeNQue
ViSiTeS GuidéeS de MiLLAu
Adultes : 4,40€ €
Enfants (13 - 18 ans): 3€€
Gratuit pour les moins de 13 ans
Tarifs Visites guidées :
nous consulter
Av. Louis Balsan, La Graufesenque
12100 Millau
Tél. 05 65 60 11 37
[email protected]
www.graufesenque.com
1, Place du Beffroi
12100 Millau
Tél. 05 65 60 02 42
[email protected]
www.millau-viaduc-tourisme.fr
D7
D7
Du 1er mars au 31 dècembre
Visites guidées d’avril à octobre
Au 1er S. de notre ère, au confluent du Tarn et de la Dourbie, 500 potiers produisent
de la vaisselle de table en terre cuite rouge vernissée : la céramique sigillée, diffusée
dans tout l’Empire romain. Les vestiges d’ateliers, fours, maisons d’habitation,
sanctuaire... sont autant de témoins de la vie et de la richesse de ce centre de la
céramique antique.
Notre guide conférencier vous accompagne à la découverte de Millau : 1h30 de
balade au fil des petites histoires qui ont façonné la grande. Arpentez les rues de la
Cité de la peau et du gant et au rythme de vos pas, laissez les secrets de l’architecture
et les mystères de l’histoire se dévoiler à vous : quartier des ouvriers du cuir, tour et
ruelles médiévales, marché couvert des Halles, centre historique… Plusieurs visites
thématiques chaque semaine : la Tour des Rois d’Aragon et le Beffroi, le travail de la
peau et la ganterie, une visite spéciale enfants…
Aanschouw de overblijfselen v ateliers, ovens, kerkjes, huizen, v 500 pottenbakkers actief va
de 1e eeuw na JC.
Führungen durch die gallo-römische Ausgrabungsstätte, Töpferdorf mit Kultstätte, Öfen,
Werkstätten und Häuser.
Onze gids onthult u de geheimen van de geschiedenis tijdens thematocht door Millau, ook
tochten voor kinderen.
Verschiedene thematische Führungen zum Entdecken von Millau und eine Besichtigung in
Englisch pro Woche.
03
Visites
Visites
Millau & Environs
voir
et tout
savoir
Tout
Viaduc
La visite guidée
du
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Viaduc Espace Info
Visite de 45mn dans le Jardin des Explorateurs
Réservation : 05 65 61 61 54
04
Visites
Millau & Environs
ViAduC eSPACe iNfo
ViAduC exPo
Viaduc Espace Info : entrée libre
Entrée libre.
Visite guidée du Jardin
des Explorateurs :
Adultes : 6€ €
Etudiants et enfants (6-17 ans) :
3,50€ €
Familles : 13,50€ €
Groupes (sur réservation) : 160€
RD 992 Route d’Albi - les Cazalous
12100 Creissels
Tél. 05 65 61 61 54
[email protected]
www.leviaducdemillau.com
Aire du Viaduc de Millau
12100 Millau
Tél. 05 65 61 61 55
[email protected]
www.leviaducdemillau.com
b7
b7
Ouvert 7J/7 (sauf les lundis de janvier)
De 10h à 19h d’avril à oct. De 10 à 17h de nov. à mars
Ouvert 7J/7, toute l’année
De 9h30 à 19h30 de mai à sept. De 10h à 18h en avril et de mi-sept. à
oct. De 10h à 17h de nov. à mars
Le jardin des Explorateurs, une visite unique en extérieur : suivez le guide pour
mieux connaître le viaduc de tous les records, entrez dans la base d’une pile recréée
grandeur nature, observez le fonctionnement du translateur et rendez-vous au
belvédère, un point de vue unique sur la pile la plus haute du monde ! Qui mieux que
son constructeur peut vous faire découvrir le viaduc ?
Cet espace permet de découvrir la construction du Viaduc de Millau et son
fonctionnement grâce à un film, des maquettes et des panneaux explicatifs.
Accessible depuis l’autoroute A75 ou depuis l’extérieur par le boulevard du Viaduc (à
10 mn du centre-ville en voiture). Entrée libre et gratuite toute l’année.
Volg de gids en ervaar de hoogste brug ter wereld van binnenuit en vanaf de hoogste pijler,
emotie verzekerd.
Entdecker-Garten: eine Führung im Freien, um das Viadukt der Rekorde kennen zu lernen.
Ontdek de bouw en werking vh viaduct via film, infoborden en maquettes, gratis toegang,
gehele jaar geopend.
Ein Bereich zum Entdecken aller Schlüsseltechnologien zum Bau des Viadukts. Freier
Zugang, ganzjährig geöffnet.
CeNTRe PeRMANeNT d’iNiTiATiVeS PouR
L’eNViRoNNeMeNT du RoueRGue (CPie)
LeS BATeLieRS d u ViAduC
Adultes : 24€/pers.
Moins de 16 ans : 16,50€
Moins de 9 ans : 9,50€€
Moins de 2 ans : gratuit
Sur réservation par tél. ou au
chalet d’accueil
Groupes (+ de 20) : 19,50€€/pers.
Groupe enfants : 14.50€/pers.
Tarifs, nous consulter.
Chalet d’accueil Place du 19 mars
12100 Creissels
Tél. 05 65 59 12 41 06 80 37 82 99
[email protected]
www.bateliersduviaduc.com
25, Av. Charles de Gaulle
12100 Millau
Tél. 05 65 61 06 57
[email protected]
www.cpie-rouergue.com
C7
D7
Du 1er avril au 30 sept
Toute l’année
Les Bateliers du Viaduc feront le bonheur des petits et des grands : 9 km en barque au
départ du village de Creissels sur les eaux du Tarn pour passer sous l’incontournable
Viaduc de Millau. Pendant plus d’une heure, ils vous feront partager avec passion
l’histoire, le patrimoine, les curiosités géologiques, la faune et la flore préservées.
L’aventure se termine devant le village troglodytique de Peyre, classé parmi les plus
beaux villages de France.
Animations nature et patrimoine pour les amoureux de la nature, les curieux de
tous âges, pour découvrir les richesses du département de l’Aveyron en compagnie
d’animateurs passionnés.
Ontdek de natuurlijke rijkdom vd streek met een gepassioneerde gids, voor nieuwsgierigen
van alle leeftijden.
Geführte Wanderungen und Freizeitaktivitäten um die Natur und Kultur, begleitet von
leidenschaftlichen Führern.
8km met een schuit over de Tarn, onder het viaduct door, de gepassioneerde schipper
presenteert de streek.
Eine Bootsfahrt unter das Viadukt hindurch, zum Entdecken der Naturschätze der Region
und des Höhlendorfs Peyre.
05
Visites
CAUSSE pour OT Millau 184X263 février 2014.xp 04/02/14Visites
11:59 Page1
Millau & Environs
Voyage au Cœur de la Manufacture Causse
5, boulevard des Gantières - 12100 MILLAU
www.causse-gantier.fr
Tél. 05 65 60 03 05
[email protected]
Boutique Causse à Paris 12, rue de Castiglione 75001
06
© Causse gantier 2014
photos PlacedelaCom. Luc Jennepin
VISITE GRATUITE
DES ATELIERS
E T D E L ’ E S PA C E
MUSÉOGRAPHIQUE
&
MAGASIN D’USINE
Visites
Millau & Environs
exCuRSioNS TouRiSTiQueS eN MiNiBuS
TRiBuS, Visites guidées en minibus rétro
20€/pers.
Adultes : 34€
Enfants (de 6 à 12 ans) : 20€
1, Place du Beffroi
12100 Millau
Tél. 05 65 60 02 42
[email protected]
www.millau-viaduc-tourisme.fr
12100 Millau
Tél. 06 51 58 96 72 - 06 52 34 74 78
[email protected]
www.tribus-millau.fr
D7
D7
Les mardis et jeudis après-midi en saison
Du 1er avril au 3 novembre (tous les jours de la semaine, la 1/2 journée)
Visites exclusivement en Français
2 excursions avec un guide : Gorges et Grands Causses : découverte du
patrimoine naturel et culturel (géologie, faune, flore, hommes et traditions) des Gorges
de la Dourbie au Causse Noir, de la Haute vallée du Tarn aux Gorges de la Jonte.
Le Causse du Larzac : excursion sur le plus célèbre des Grands Causses, pour
découvrir l’agropastoralisme d’hier et d’aujourd’hui : des caves de Roquefort, aux
cités templières, des précieuses lavognes aux steppes désertiques caussenardes.
Au départ de Millau, découvrez le sud-Aveyron à bord du mythique Combi
Volkswagen… Partez à l’assaut des Templiers sur le Larzac, des légendaires Gorges
du Tarn ou encore du plus grand viaduc du monde… Egalement au programme :
dégustations de spécialités gastronomiques locales (vin, fromage, charcuterie...) et
découverte de fermes traditionnelles. Les visites Tribus feront appel à tous vos sens.
Une journée inoubliable alliant nature, culture et plaisirs épicuriens !
Excursies in minibus met gids: ontdek het typische kalklandschap en diens bewoners van
vandaag en gisteren.
2 geführte Ausflüge im Minubus, um die Causses und die Gorges, den Larzac und Roquefort
zu entdecken.
Beleef de rijkdom vd streek vanuit authentiek VW-busje: Gorges, viaduct, culinaire proeverij,
boerderijbezoek.
Minibus-Fahrten: den Larzac, die Templer, die Gorges du Tarn, das Viadukt und regionale
Spezialitäten entdecken.
eSPACe deS MéTieRS d’ART
MiLLAu ART & SAVoiR fAiRe
CAuSSe GANTieR
Entrée libre
Visite gratuite de l’atelier, musée
et exposition photographique.
10, rue de la Capelle
12100 Millau
Tél. 05 65 62 39 73
[email protected]
www.espacemetiersdartmillau.com
5, Bd. des Gantières
12100 Millau
Tél. 05 65 60 03 05
[email protected]
www.causse-gantier.fr
D7
D7
Du 15 mars au 15 janvier
Toute l’année, du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h,
sauf jours fériés
Depuis plus de 10 ans, les artisans d’art de Millau Grands Causses œuvrent à la
reconnaissance et à la valorisation de leur savoir-faire. De la restauration du
patrimoine à la mise en œuvre de matériaux nobles, cuir, bois, pierre, métal, verre,
textile, argile, ils transforment, façonnent et nous étonnent.
L’Espace des Métiers d’Art, galerie associative, véritable porte ouverte sur la création,
vous propose de découvrir les réalisations des artisans locaux au travers d’expositions
et d’évènements réguliers.
Fondée en 1892, la Maison Causse est aujourd’hui le garant d’un savoir-faire
artisanal prestigieux transmis depuis quatre générations dans la famille Causse.
Plus ancienne manufacture de gants en activité aujourd’hui à Millau, elle vous ouvre
les portes de son atelier de fabrication et de son magasin d’usine qui présente les
collections de gants de la maison.
Het oudste werkzame handschoenenatelier v Millau opent voor u de deuren van haar
werkplaats en fabriekswinkel.
Älteste aktive Handschuh Manufaktur in Millau, Werkstatt und Boutique für die hauseigenen Handschuh-Kollektionen.
Expositie van locale kunstenaars, verbazingwekkende creaties v leer, hout, steen, metaal, glas,
textiel, klei.
Eine Vereinsgalerie in der Innenstadt von Millau, in der lokale Handwerkskunst ausgestellt wird..
07
Visites
Visites
Millau & Environs
At e l i e r e t B o u t i q u e · 2 0 BoulevArd GAmB et tA 12 1 0 0 millAu
+33 (0)5 65 60 58 24 · ouvert du lundi Au sAmedi · toute l’Année
mAison FABre PAris · 128-129 GAlerie de vAlois JArdins du PAlAis royAl 75001
mAison FABre versAilles · Cour des senteurs 8, rue de lA ChAnCellerie 78000 versAilles
m A i s o n FA B r e . C o m
08
MF PUB MILLAU 184x263 2014.indd 1
1/29/14 10:08 PM
Visites
Millau & Environs
LA MAiSoN de LA CeRiSe
MAiSoN fABRe GANTeRie
Visites groupes (à partir de 10 pers) :
gratuites, toute l’année,
sur réservation.
Individuels : 4€
(gratuit pour les moins de 18 ans)
Entrée libre.
20 Av. Gambetta
12100 Millau
Tél. 05 65 60 58 24
[email protected]
www.maisonfabre.com
Place de l’Escaras
12520 Paulhe
Tél. 05 65 59 00 98
[email protected]
maison-de-la-cerise.asso.fr
D5
D7
Toute l’année
Au cœur de la vallée du Tarn, à quelques minutes de Millau, dans le village de
Paulhe, découvrez les secrets du premier fruit rouge du printemps, deux cents ans de
tradition et de savoir-faire aveyronnais. Randonnées accompagnées dans les vergers
de cerisiers tous les jeudis après-midi de juin à août.
Chez “Maison Fabre”, le gant est depuis 90 ans, bien plus qu’un accessoire, c’est un
art. Depuis 4 générations, la famille entretient une tradition fondée sur un savoir-faire
unique. Au coeur de Millau, quatorze petites mains réalisent une centaine de modèles
différents et même une ligne de gants parfumés. La belle maison familiale abrite
atelier et boutique avec un grand choix de gants à prix fabricant, de maroquinerie et
de vêtements de peaux.
7km van Millau, beleef 200 jaar kersentraditie, rondleidingen in de kersengaarden (dond.
middag jun-aug).
Entdecken Sie das Geheimnis der Kirsche. Wandern in den Kirschplantagen jeden Donnerstag Nachmittag von Juni bis August.
Kom de leren handschoenen, tassen en kleding bewonderen die met een 4 generaties lange
ervaring gemaakt worden.
Haus Fabre mit Werkstatt und Shop: große Auswahl von Handschuhen zum Werkspreis,
Lederwaren, -Bekleidung und -Zubehör.
PARC de LoiSiRS NATuRe
de MoNTPeLLieR-Le-Vieux
ChâTeAu de PeyReLAde
Adultes : 6,60€
Ados (15-20 ans) : 5,30€
Enfants (5-14 ans) : 4,65€
Adultes : 4€
Enfants : 2€
Groupe adultes : 3€
Groupe enfants : 1,50€
(minimum 10 pers)
Pass Famille : 10€
(parents + enfants de moins de
12 ans)
Le Maubert
12100 Millau
Tél. 05 65 60 66 30
[email protected]
www.montpellierlevieux.com
Peyrelade
12640 Rivière-sur-Tarn
Tél. 05 65 59 74 28
[email protected]
www.seigneurs-du-rouergue.fr
F6
D4
Du 7 avril au 2 novembre
Ouvert les WE + js fériés à partir du 1er mai, puis du 14 juin au 14
sept, tous les jours sauf les mardis de juin et sept. 10 à 18h* du 13 juillet
au 17 août, sinon 10h à 17h* (* : heure de départ de la dernière visite guidée).
Venez découvrir le plus grand labyrinthe rocheux d’Europe. L’eau, le vent et le temps
ont sculpté cette cité fantastique dans la pierre grise du Causse Noir. Randonnée,
Petit Train, Via Ferrata, Acroroc avec système sécurisé pour les enfants.
Majestueuse forteresse médiévale du XIIe S. bâtie sur un éperon rocheux dominant l’entrée
des Gorges du Tarn. Parcours scénographique pour découvrir le rocher donjon, le chemin de
ronde, le pont-levis, les salles voûtées. Superbe panorama. En été : animations médiévales
et ateliers enfants.
Ontdek het grootste rotslabyrint van Europa, gevormd door water, wind en tijd: wandelen,
treintje, via ferrata.
Europas größtes Felsenlabyrinth. Ein fantastischer, von der Natur aus dem Stein der Causse
Noir geformter Ort. Wandern, Petit Train, Via Ferrata.
a7
D7
12e eeuwse fortruïne, valbrug, gewelfde zalen, panorama op vallei, zomers middeleeuws
spektakel+kindervermaak.
Majestätische Festung aus dem 12. Jh., thronend auf einem Felsvorsprung über der Pforte
der Gorges du Tarn. Entdeckungsrundgang: Donjon, Wehrgang, Zugbrücke, die gewölbten Säle.
Im Sommer: Mittelalterliche Spiele und Workshops für Kinder.
La Maison de la Truffe Entrée libre. Rue du Château / 12100 Comprégnac / Tél. 05 65 62 31 00 06 73 04 95 26
Les Jardins de Cougouille Entrée : 4€. 150 rue Les Hauts du Vivier / 12100 Millau / Tél. 06 70 53 74 70 / [email protected]
09
Visites
Visites
Millau & Environs
A 15 km de Millau et du Rozier
sur le Causse Noir
PARC DE LOISIRS NATURE
Coordonnées GPS :
N 44°08’25.0”
E 03°12’09.5”
Parc de Loisirs Nature de
Montpellier-le-Vieux
Le Maubert 12100 Millau
Tél. 05 65 60 66 30 - Fax 05 65 60 31 58
c o n ta c t@ mo n tp e l l i e rl e v i e u x . c o m
www.montpellierlevieux.com
Dans
le plus
grand chaos
rocheux d’Europe !
Ouvert de fin mars à mi-novembre de 9h30 à 17h (18h30 l’été)
Classement UNESCO
CAUSSES CÉVENNES
juin 2011
un des 9 sites
incontournables !
gorges de la jonte lozère
uvelle
une no isite
v
idée de
visite commentée 1h
accEssiblE à tous
Classé patrimoine
mondial de l’Unesco
La Maison des
Vautours
Le Truel - 48150 Meyrueis - Tél. 05 65 62 69 69
06 32 02 82 92 - Fax 05 65 62 69 67
[email protected]
www.vautours-lozere.com
10
Visites
Millau & Environs
Crédit photos : CLTH- Eric Teissèdre- Studio-Martin
Découvrez les trésors
du Larzac Templier
et Hospitalier
Visites libres, guidées, audioguidées, ateliers et jeux pour enfants, randofiches, reconstitutions historiques…
Entrez dans l’Histoire !
La CaVaLEriE
La CouVErtoiradE
ViaLa du Pas dE Jaux
stE-EuLaLiE dE CErnon
saint-JEan d’aLCas
www.conservatoire-larzac.fr
11
CLTH_page A5.indd 1
18/03/13 16:42
Visites
Visites
Millau & Environs
Grotte de DARGILAN
!04!66!45!60!20!
La plus grande grotte des Causses
et des CŽ vennes, inscrits au
patrimoine mondial de lÕ Unesco
%www.dargilan.com%%
Site%classé%***%
 A%35%minutes%de%Millau%
 Ses%couleurs%naturelles%très%accentuées%
 Sa%draperie%unique%au%monde%
 Son%panorama%unique%sur%les%gorges%de%la%Jonte%
 Tous%les%jours%de%Pâques%à%Toussaint%visites%
commentées%d’une%heure%par%des%guides%passionnés%
 L’été%et%à%Halloween:%spectacles%de%contes%%%%
Pour Jean COCTEAU : Ç Le thŽ ‰ tre dont je r• vais È in de
A 3 m rmand
A
n
e
v
l’A
Entrez dans cette ferme à l’architecture
typique du causse !
Tout y parle de la vie d’antan :
le mobilier, la vaisselle, les
outils, les machines agricoles…
Jeu
pou Découv
r
e
Film les enfa rte
,
n
min Expo v ts,
il
iatur
e, Ph lage
otos
---------------------------
La Ferme Caussenarde d'Autrefois
Hyelzas - 48150 HURES LA PARADE Tél. : 04-66-45-65-25 [email protected]
www.ferme.caussenarde.free.fr
AVEN ARMAND
48150 Hures La Parade
Tél : 04 66 45 61 31 - Fax : 04 66 45 67 38
www.aven-armand.com - [email protected]
Voyage au centre de la terre
Classée 3 *** Guide Michelin
Label Qualité Tourisme
Label Qualité Sud de France
Coordonnées GPS :
N 44°13’15”
E 03°21’25”
Classement UNESCO
CAUSSES CÉVENNES
juin 2011
12
Visites
Millau & Environs
13

Visites
Visites
Millau & Environs

















14




Visites
Millau & Environs
15
NouS ReJoiNdRe
PAR LA ROUTE OVER DE wEG MIT DEM FAHRZEUG
MiLLAu
ViAduC TouR
TouT MiLLAu
GRANdS CAuSSeS
eN uNe APPLi MoBiLe
GRATuiTe !
• Autoroute A75 (E11)
par Paris et Clermont-Ferrand au nord par Béziers ou
Montpellier au sud
Quelques accès depuis la France :
Paris : 630km (6h00) / Lyon : 300km (3h30)/ Toulouse : 180km (2h00)
Montpellier : 115km (1h00) / Rodez : 83km (1h00)
Quelques accès depuis l’Europe :
Londres : 1100km (11h00) / Bruxelles : 950km (8h30)
Barcelone : 400km (3h30)
• Gare routière à Millau
• Snelweg A75 (E11)
Vanuit ‘t noorden via Parijs en Clermont-Ferrand
Vanuit ‘t zuiden via Béziers of Montpellier
Afstanden naar Franse steden :
Parijs : 630km (6h00) / Lyon : 300km (3h30)/ Toulouse : 180km (2h00)
Montpellier : 115km (1h00) / Rodez : 83km (1h00)
Enkele afstanden binnen Europa :
Londen : 1100km (11h00) / Brussel : 950km (8h30) / Barcelona : 400km (3h30)
• Busstation Millau
• Autobahn A75 (E11)
Von Paris und Clermont-Ferrand im norden, von Béziers oder Montpellier im süden
Entfernungen innerhalb Frankreichs:
Paris : 630km (6h00) / Lyon : 300km (3h30)/ Toulouse : 180km (2h00)
Montpellier : 115km (1h00) / Rodez : 83km (1h00)
Entfernungen innerhalb Europas:
London : 1100km (11h00) / Brüssel : 950km (8h30) / Barcelona : 400km (3h30)
• Bus-Station in Millau
PAR LE TRAIN PER TREIN MIT DER BAHN
• Gare SNCF à Millau
• Gare TGV à Montpellier
MiLLAu
• Stations Millau en Montpellier
> Plusieurs liaisons quotidiennes en TGV Paris-Montpellier.
ViAduC TouR
heeL MiLLAu
GRANd CAuSSeS MeT
de GRATiS APP !
MiLLAu
> Liaisons multiples vers/en provenance d’Angleterre,
du Benelux et prochainement de Barcelone.
GANZ MiLLAu
GRANdS CAuSSeS
MiT eiNeR GRATiS
hANdy-APP!
• Bahnhof SNCF in Millau
• Bahnhof TGV in Montpellier
> Täglich mehrere Verbindungen mit dem TGV Paris - Montpellier
> Mehrere Verbindungen von/nach England, den Beneluxländern und
demnächst Barcelona
PAR AVION PER VLIEGTUIG MIT DEM FLUGZEUG
• Aéroport de Rodez, Montpellier à 1h00
ViAduC TouR
> Dagelijkse snelheidstreinen Parijs-Montpellier
> Dagelijkse lijnen van/naar Groot-Brittannië, Benelux, en binnenkort Barcelona
• Vliegvelden Rodez en Montpellier op 1 uur
> Liaisons quotidiennes vers/en provenance de Paris
> Dagelijkse vluchten van/naar Parijs
> Dagelijkse vluchten van/naar Franse- en Europese steden
> Liaisons multiples vers/en provenance de nombreuses villes
de France et d’Europe
• Flughafen Rodez, Montpellier in 01h00
> Täglich Flüge von und nach Paris
> Tägliche Flugverbindungen zwischen vielen Städten in Frankreich und Europa
OFFICE DE TOURISME
MILLAU GRANDS CAUSSES
1, place du Beffroi
F-12 100 MILLAU
Tél. 00 33 (0)5 65 60 02 42
[email protected]
ANTENNE VALLéE
ET GORGES DU TARN
Maison des Activités
F-12640 RIVIERE-SUR-TARN
Tél. 00 33 (0)5 65 59 74 28
[email protected]
www.millau-viaduc-tourisme.fr
www.stylemillau.fr
style millau
horaires D’ouverture OPEninGsTijDEn ÖFFnUnGsZEiTEn
Octobre à mars : du lundi au samedi,
de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30
(fermé le dimanche)
Oktober t/m maart maandag t/m zaterdag, van 9.00 tot 12.30 en van
14.00 tot 17.30 (zondag gesloten)
Oktober bis März Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.30 und 14.00
bis 17.30 Uhr (Sonntags geschlossen)
Avril, mai, juin, septembre : du lundi au samedi, Juillet et aôut : tous les jours de 9h00 à 19h00
Juli en augustus elke dag van 9.00 tot 19.00
de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30
uli und August von 9.00 bis 19.00 Uhr
(le dimanche, de 10h00 à 16h00)
April, mei, juni, september maandag t/m zaterdag, van 9.00 tot 12.30
en van 14.00 tot 18.30 (zondag van 10.00 tot 16.00)
April, Mai, Juni, September Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.30
und 14.00 bis 18.30 Uhr (Sonntags von 10.00 bis 16.00 Uhr)
Bien qu’une grande attention ait été accordée à l’information, l’Office de Tourisme ne saurait être tenu pour responsable d’éventuelles inexactitudes, erreurs ou omissions de contenus dans ce guide, réalisé à partir des données remises par les
partenaires de l’Office de Tourisme. Hoewel deze informatie met grote zorgvuldigheid is opgesteld, kan het VVV niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele inhoudelijke onjuistheden, fouten of weglatingen in deze gids, geproduceerd uit gegevens
aangeleverd door de partners van het VVV. Obwohl auf die Exaktheit der Angaben größten Wert gelegt wurde, haftet das Fremdenverkehrsamt nicht für eventuelle Ungenauigkeiten, Fehler oder Lücken in diesem Führer, der mithilfe der Informationen erstellt
wurde, die dem Fremdenverkehrsamt von seinen Partnern übermittelt wurden.