Transcript Elios 240-210

Vraiment unique.
Le nouvel ELIOS.
345030001606_CI_KK_DC.indd 1
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
1
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Sommaire
Le nouvel ELIOS
Moteur
Transmission et prise de force
Cabine
Caractéristiques techniques
345030001606_CI_KK_DC.indd 2
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
2
3
4
6
8
10
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Le nouvel ELIOS
Le talent ne s'improvise pas.
Dans des bâtiments exigus ou en pente raide, il faut un
tracteur parfaitement dimensionné. Avec son centre de
gravité abaissé et sa faible hauteur hors tout, le nouvel
ELIOS peut se faufiler là où les tracteurs classiques sont
contraints de renoncer. Le chargeur frontal et la prise de
force avant ajoutent encore à sa polyvalence. Compacité et
maniabilité hors pair en toutes circonstances : voilà les
engagements du nouvel ELIOS.
Ce tracteur compact et maniable sera toujours
parfaitement adapté à vos besoins, que ce soit dans sa
version de base ou doté d'équipements à la carte comme
une puissance hydraulique supérieure ou une boîte de
vitesses encore plus confortable.
Sa faible hauteur hors tout permet à l'ELIOS d'être utilisé dans des
bâtiments d'exploitations aux entrées basses.
Tous les modèles ELIOS sont disponibles en version plate-forme.
Puissance et maniabilité hors pair
Capacité de relevage supérieure et compacité remarquable avec la
combinaison ELIOS / chargeur frontal CLAAS
3
345030001606_CI_KK_DC.indd 3
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
3
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Une agilité incomparable.
L'ELIOS a été spécialement conçu pour le travail quotidien.
Il offre une puissance et une compacité hors pair même en
dévers grâce à son centre de gravité abaissé. Son faible
rayon de braquage de 3,47 m lui permet d'évoluer aussi
bien dans la cour de l'exploitation que dans les espaces
exigus. Grâce à sa hauteur hors tout minimale de 2,37 m
avec cabine, l'ELIOS est parfait pour le travail dans des
bâtiments d'exploitations aux plafonds bas. Sa version à
plate-forme avec arceau de sécurité rabattable en fait un
tracteur idéal pour les serres.
Tous les équipements électro-hydrauliques de confort de l'ELIOS sont
également disponibles avec la version plate-forme
4
345030001606_CI_KK_DC.indd 4
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
4
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Moteur
Dépollution parfaitement intégrée.
ELIOS 240.
Une puissance accrue.
Encombrement réduit, fiabilité et accès optimal : le filtre à air
ELIOS 240 : plus de puissance au transport et pour les travaux à la
prise de force
Les quatre modèles ELIOS couvrent une plage de
puissance de 75 à 92 ch (ECE R120). Le moteur FPT
4 cylindres de 3,4 l de cylindrée avec deux soupapes par
cylindre assure une grande souplesse de conduite. Il est
doté d'un turbocompresseur, d'un intercooler, d'une
recirculation externe des gaz d'échappement et d'une
injection par rampe commune Common Rail. Grâce à son
filtre à particules, l'ELIOS satisfait aux normes antipollution
Stage IIIB (Tier 4i). Tous les composants nécessaires au
traitement des gaz d'échappement sont intégrés sous le
capot moteur pour ne pas gêner la visibilité en cabine.
Grâce au CPM (CLAAS POWER MANAGEMENT), le nouvel
ELIOS 240 offre une réserve de puissance pouvant aller
jusqu'à 11 ch pour les travaux à la prise de force et le
transport à partir de 13 km/h. Il est ainsi idéal pour le
transport avec de grandes remorques comme pour le
travail avec des machines de récolte fourragère de grande
largeur. En dépit de sa compacité, l'ELIOS 240 affiche une
puissance maximale de 103 ch permettant une grande
polyvalence.
Avec l'ELIOS, la maintenance est un jeu d'enfant :
− Filtres à air installés devant les radiateurs pour un accès
aisé
− Longs intervalles de vidange de l'huile de 500 h (moteur)
et de 1 000 h (transmission)
− Capacité maxi. du réservoir à carburant de 95 l
5
345030001606_CI_KK_DC.indd 5
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
5
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Vous avez le choix.
Inverseur REVERSHIFT sur le volant
Bouton d'embrayage sur le levier de commande
Avec quatre versions de boîte de vitesses au choix et une
version à 21 ou à 4 roues motrices, vous pouvez adapter
l'ELIOS à vos besoins :
L'ELIOS dispose de plusieurs versions de prise de force,
notamment d'une prise de force proportionnelle ou d'une
prise de force 540 ECO permettant de travailler à un
régime moteur réduit afin d'optimiser la consommation de
carburant et d'abaisser le niveau sonore lors des travaux
légers à la prise de force.
− 12 AV / 12 AR avec inverseur mécanique
− 24 AV / 24 AR avec inverseur mécanique et doubleur
mécanique
− 24 AV / 24 AR avec inverseur mécanique et doubleur
sous charge TWINSHIFT
− 24 AV / 12 AR avec inverseur REVERSHIFT et doubleur
sous charge TWINSHIFT
Avec une vitesse minimale de 500 m/h au régime nominal,
l'ELIOS est également idéal pour les applications spéciales.
Avec jusqu'à trois pompes hydrauliques et un débit
hydraulique de 85 l/min en option pour les distributeurs et
le relevage arrière, l'ELIOS offre de nouvelles possibilités.
Pour un confort accru et une précision maximale, il peut
être équipé en option de quatre distributeurs électrohydrauliques, dont deux commandés via l'ELECTROPILOT.
Grâce à l'inverseur sous couple REVERSHIFT, oubliez la
pédale d'embrayage ! Le bouton d'embrayage sur le levier
de commande la remplace avantageusement, notamment
au transport. En outre, le REVERSHIFT permet une
inversion rapide et aisée du sens de marche pour les
travaux au chargeur frontal.
1
Sauf l'ELIOS 240
6
345030001606_CI_KK_DC.indd 6
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
6
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Transmission et prise de force
Une capacité de relevage
impressionnante.
Un format compact et une capacité de relevage impressionnante
En dépit de sa compacité, l'ELIOS assure une capacité de
relevage élevée, idéale pour les travaux exigeants du
quotidien :
− Relevage arrière mécanique ou électro-hydraulique avec
une capacité de relevage maxi. de 3,2 t
− Commandes extérieures du relevage arrière
− Prise de force 540, 540 / 540 ECO ou 540 / 1 000
à l'arrière
− Circuit hydraulique de 59 l ou 85 l pour le relevage arrière
et les distributeurs
− Jusqu'à trois distributeurs mécaniques ou quatre
distributeurs électro-hydrauliques
− Relevage avant intégré en option d'une capacité de
relevage de 2,8 t
− Prise de force avant 1 000 ou 540 ECO
− Prééquipement chargeur CLAAS disponible d'usine
− Chargeur frontal : FL 60 avec parallélogramme
hydraulique ou FL 60 C et FL 40 C avec
parallélogramme mécanique
− Nombreuses possibilités d'attelage : barre oscillante,
chape automatique, crochet ramasseur ou piton
d'attelage fixe.
7
345030001606_CI_KK_DC.indd 7
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
7
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Tout sous les yeux, tout sous la
main.
Bienvenue à bord de l'ELIOS ! La porte à large
débattement, les poignées ergonomiques et le marchepied
autonettoyant facilitent l'accès à la cabine. Le siège et le
volant aux multiples possibilités de réglages permettent à
chacun de trouver une position de conduite des plus
confortables. L'ergonomie générale de la cabine et la
visibilité panoramique optimale assurent une position de
travail détendue et une concentration optimale lors des
longues journées de travail. Le siège à suspension
pneumatique et la climatisation ajoutent encore au confort.
Avec ses commandes clairement agencées, l'ELIOS assure
une prise en main aisée, idéale pour les changements
fréquents de conducteur. La commande électrohydraulique TCE 6 en option pour le relevage arrière
permet une précision et un confort accrus.
Un filtre à charbon actif peut remplacer d'usine le filtre de
cabine standard pour une protection supplémentaire du
conducteur lors des traitements phytosanitaires.
Le nouveau toit ouvrant vitré FOPS offre une vue dégagée sur le
chargeur frontal.
ELIOS avec cabine toute équipée : REVERSHIFT, TWINSHIFT, distributeurs et relevage arrière (électro-hydrauliques)
8
345030001606_CI_KK_DC.indd 8
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
8
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Cabine
Votre ELIOS à la carte.
L'ELIOS de CLAAS est idéal pour de nombreuses
applications et répond à tous les besoins. Configurez votre
ELIOS comme vous le souhaitez !
−
−
−
−
−
Version cabine ou plate-forme
Cabine avec ou sans toit ouvrant vitré
Siège à suspension mécanique ou pneumatique
Colonne de direction fixe ou réglable
Boîte de vitesses mécanique ou REVERSHIFT avec
TWINSHIFT
− Distributeurs mécaniques ou électro-hydrauliques
− Commande mécanique ou électro-hydraulique du
relevage arrière
Version plate-forme de l'ELIOS avec l'équipement de base : transmission mécanique, distributeurs et relevage arrière
Sécurité assurée pour les travaux à la prise de force avec les mémoires
de régime moteur
9
345030001606_CI_KK_DC.indd 9
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
9
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
ELIOS
240
230
220
210
Moteur
Constructeur
Norme antipollution
Nombre de cylindres
Nombres de soupapes par cylindre
Cylindrée
Injection
FPT
Stage IIIB
4 avec turbo
2
3400
Common Rail
FPT
Stage IIIB
4 avec turbo
2
3400
Common Rail
FPT
Stage IIIB
4 avec turbo
2
3400
Common Rail
FPT
Stage IIIB
4 avec turbo
2
3400
Common Rail
76/1032
406
68/92
366
62/84
334
55/75
309
Cabine
Cabine
Avec toit ouvrant vitré
Plate-forme
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
Transmission
Transmission entièrement mécanique
TWINSHIFT
REVERSHIFT
Vitesse maxi.
–
●
●
40
●
○
○
40
●
○
○
40
●
○
○
40
Prise de force
540
540 / 540 ECO
540 / 1000
Commande électro-hydraulique
–
●
○
○
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
○
○
Pont avant
2 roues motrices
4 roues motrices
Rayon de braquage (avec 4 roues motrices)
–
●
3,47
○
●
3,47
○
●
3,47
○
●
3,47
Puissance maxi. (ECE R120)1
Couple maxi. (ECE R120)1
cm³
kW/ch
Nm
km/h
m
10
345030001606_CI_KK_DC.indd 10
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
10
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
Caractéristiques techniques
ELIOS
240
230
220
210
Circuit hydraulique
2 pompes, 59 l/min
3 pompes, 85 /min
Nombre de distributeurs (mini.–maxi.)
●
○
2–4
●
○
2–4
●
○
2–4
●
○
2–4
Relevage arrière
Relevage arrière mécanique
Relevage arrière électro-hydraulique
Capacité de relevage maxi. aux rotules
kg
●
○
3240
●
○
3240
●
○
3240
●
○
3240
Relevage avant
Prise de force avant
Prise de force avant
Capacité de relevage maxi. à 610 mm
tr/min
kg
○
540 ECO ou 1000
2800
○
540 ECO ou 1000
2800
○
540 ECO ou 1000
2800
○
540 ECO ou 1000
2800
Dimensions et poids
Empattement (4 roues motrices)
Longueur hors tout
Hauteur hors tout (avec toit ouvrant vitré)
Hauteur hors tout (avec cabine)
Poids (avec cabine)
PTAC maxi. autorisé (4 roues motrices)
mm
mm
mm
mm
kg
kg
2156
3815
2480
2370
3310
5100
2156
3815
2480
2370
3310
5100
2156
3815
2480
2370
3310
5100
2156
3815
2480
2370
3310
5100
1
2
3
Correspond à ISO TR14396
Puissance maximale avec réserve de puissance de 11 ch.
CLAAS s'efforce en permanence d'adapter ses produits aux exigences des professionnels. Sous réserve de modifications. Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des équipements optionnels. Ce prospectus a été
imprimé pour une utilisation dans le monde entier. Concernant l'équipement technique des machines, veuillez vous reporter au tarif de votre concessionnaire CLAAS. Pour les photos, les dispositifs de protection ont parfois été retirés. Cela
permet d'illustrer plus nettement la fonction mais ne doit en aucun cas être imité afin d'éviter tout accident. Les instructions indiquées dans le manuel utilisateur doivent être respectées. Toutes les informations techniques relatives aux
moteurs se rapportent à la directive européenne visant à réglementer les émissions de gaz d'échappement. La norme Tier n'est mentionnée dans ce document qu'à titre d'information, afin d'en faciliter la compréhension, sans aucune
garantie d'homologation dans des régions où la réglementation relative aux émissions de gaz d'échappement est fondée sur la norme Tier.
● Série
○ Option
– Non disponible
345030001606_CI_KK_DC.indd 11
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
11
11
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38
CLAAS FRANCE
Avenue du Parc Médicis
94832 FRESNES Cedex
tél 0146748181
fax 0146748183
www.claas.fr
HRC / 345033050614 KK DC 0714 / CF 00 0256 433 1
345030001606_CI_KK_DC.indd 12
345033050614_CI_KK_DC_0714.indd
12
04.07.2014
30.06.14
10:15:10
13:38