Transcript TemperLine™ - SMS Elotherm GmbH

TemperLine ™
Solutions à induction : Quench & Temper
SMS GROUP
Leader de l’ingénierie industrielle et de la
construction mécanique
Dans le secteur de la construction mécanique et de l’ingénierie industrielle, SMS group compte parmi les
entreprises leaders spécialisées dans la transformation de l’acier, de l’aluminium et des métaux non ferreux.
SMS group se compose de deux entités : SMS Siemag et SMS Meer qui reflètent les deux domaines d’activités
du groupe. Ces deux sociétés proposent des solutions intégrées dans le domaine des procédés métallurgiques,
des techniques de fonderie et de laminage, ainsi que d’autres procédés de transformation et d’affinage.
UNE ENTREPRISE FAMILIALE
PRÉSENTE DANS LE MONDE ENTIER
Notre entreprise gérée par la même famille depuis
quatre générations, se distingue à la fois par la forte
position qu’elle occupe sur le marché et, grâce à son
implantation décentralisée, par sa culture des responsabilités résolument orientée vers la prise en compte
des besoins spécifiques de chacun de nos clients.
SMS group, grâce à ses différentes sociétés, permet
à ses clients de bénéficier à la fois de la flexibilité des
moyennes entreprises et des ressources d’un groupe
international. Notre culture d’entreprise incite non
seulement nos différentes entités opérationnelles,
mais aussi l’ensemble de nos collaborateurs, à penser et à agir en toutes circonstances de manière
entrepreneuriale.
2
DES BASES SOLIDES
Depuis ses origines ce sont la planification à long
terme, la gestion financière solide, le management
par la valeur et la connaissance des cycles régissant
la construction mécanique et l’ingénierie industrielle
qui déterminent l’orientation stratégique du groupe.
Font aussi partie de nos priorités les investissements
dans les domaines du génie énergétique et d’une
technologie respectueuse de l’environnement, de la
maintenance et de la modernisation de nos propres
outils industriels ainsi que de la formation continue
et de la qualification de notre personnel. Ces valeurs
permettent à SMS group de développer des solutions industrielles sur mesure et garantissent son
leadership.
SMS ELOTHERM
Votre partenaire pour toutes solutions
de chauffage par induction
Depuis plusieurs décennies, Elotherm, grâce aux
développements et solutions complètes que la
société a développé, a défini les standards de la technologie du chauffage par induction. Cette entreprise
moyenne à rayon d’action international est membre
de SMS group. En sa qualité de leader technologique, Elotherm réunit toutes les compétences en
matière d’induction.
■
■
■
■
■
■
chauffage inductif de métaux préalable au
forgeage ou laminage
trempe et autres traitements thermiques
(revenu, recuit)
soudage et revenu inductifs, procédés inductifs
spéciaux utilisés dans la fabrication de tubes
chauffage continu de feuillards
cinétique inductive
technologie laser
DES SOLUTIONS SUR MESURE BASÉES
SUR UN SYSTÈME MODULAIRE
La technologie d’Elotherm est basée sur des
composants modulaires parfaitement compatibles
assemblés par nos soins pour des configurations sur
mesure et en tout point conformes aux spécifications
de nos clients. Cette méthode permet de définir des
solutions économiques, qu’il s’agisse d’un équipement individuel ou d’une ligne de fabrication complète.
3
4
NOS COMPÉTENCES CLÉS
Tous vos avantages en un clin d‘œil
CHAUFFAGE RAPIDE ET PRÉCIS
Le chauffage inductif consiste à exposer sans
contact direct le corps d'une pièce métallique au
champ éléctromagnétique créé par une bobine alimentée en courant alternatif. Ce champ induit des
courants de Foucault à l’intérieur de la pièce, lesquels génèrent alors de la chaleur au sein même de
la matière qui la compose. Le chauffage par induction
ne fait donc pas appel au transfert thermique tel qu’il
se produit dans un four conventionnel. Il permet des
temps de chauffage très courts et un réglage très
précis de la température.
DE NOUVELLES POSSIBILITÉS
En raison de leurs avantages techniques, on intègre
de plus en plus souvent les systèmes de brassage
électromagnétique et de chauffage par induction
d’Elotherm au sein des process destinés à la transformation des métaux, tout particulièrement dans la
fabrication de produits en acier et acier inoxydable.
Ces technologies permettent d’accroître la rentabilité
et la productivité des différents stades de production,
tout en réduisant leur impact sur l’environnement.
De plus, la technologie du chauffage par induction,
avec ses paramètres ajustables de façon très précise,
permet d’atteindre des niveaux de productivité extrêmement élevés.
DES SOLUTIONS COMPLÈTES
La collaboration étroite entre les sociétés du groupe
SMS nous permet de proposer des solutions intégrées complètes couvrant toute la chaîne de process.
LEADER TECHNOLOGIQUE
ET HAUTES COMPETENCES
■ une expérience de plus de 70 ans
■ fournisseur partenaire de l'industrie automobile, de
ses équipementiers et de l'industrie sidérurgique
■ plus de 6 000 installations dans le monde
■ distribution et maintenance mondiales
■ livraison rapide grâce à des établissements
de fabrication et de stockage locaux
DES CONFIGURATIONS SUR MESURE
■ une rentabilité économique élevée grâce à des
sous-ensembles et composants modulaires
■ des solutions de fabrication répondant point par
point aux spécifications client
L’INDUCTION À EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET RENTABILITÉ ÉLEVÉES
■ consommation énergétique réduite au minimum
grâce à des technologies intelligentes
■ des équipements durables et respectueux de
l’environnement à empreinte carbone réduite
■ changement rapide de série contribuant à une
productivité accrue
■ faibles coûts unitaires de fabrication
■ système de mesure intégrée de la puissance
effective pour un contrôle qualité efficace et fiable
INDUCTEURS ET CONVERTISSEURS
CONÇUS ET FABRIQUÉS PAR NOS SOINS
■ toutes les compétences réunies sous
une même structure
■ définition optimisée de l’interfaçage avec les
systèmes existants du client
■ conception et dimensionnement sur mesure
■ développement novateur de nos convertisseurs
de fréquence visant à réduire leur consommation
énergétique et préserver ainsi les ressources
DES EXIGENCES QUALITE ELEVEES
■ toutes les certifications pertinentes,
p. ex. VDA, DIN/lSO
■ gestion continue de votre projet et de son
assurance-qualité, depuis la réception de votre
demande jusqu’à la maintenance de votre
installation en exploitation
5
POUR UNE QUALITÉ HORS PAIR
Lignes de trempe et de revenu « Quench & Temper »
LIGNES DE TREMPE ET
DE REVENU POUR TUBES
Les lignes de traitement par induction proposées
par Elotherm pour les tubes se composent d’une
partie pour le chauffage par induction, à l’aval duquel
sont implantés successivement un système pour la
trempe et un tronçon pour le revenu, destiné à conférer aux tubes les propriétés de dureté souhaitées.
Comparées aux fours conventionnels gaz ou fuel, les
points forts des lignes Quench & Temper d’Elotherm
sont avant tout leur haut niveau de rentabilité et de
précision ainsi que leur flexibilité.
LIGNES DE TREMPE ET
DE REVENU POUR PRODUITS LONGS
Les lignes de trempe et de revenu destinées aux
produits longs tel l’acier en barres se composent
également d’une partie pour le chauffage par induction et d’un tronçon de refroidissement, à l’aval
duquel sont implantées des bobines d’induction destinées à effectuer le traitement de revenu des barres.
Les zones de chauffage et de revenu sont subdivisées en plusieurs zones autorisant chacunes une
régulation individuelle de la température. L’avantage
de ce découpage en zones est qu’il permet d’utiliser
chacune des zones finales au choix pour un traitement d’homogénéisation, d’austénitisation, de mise
en solution (aciers inoxydables) ou pour l’ajustement
de la dureté.
SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS
D’UNE LIGNE DE TREMPE ET REVENU
De gauche à droite :
■
■
■
■
■
6
station de chargement
chauffage par induction, austénitisation
station de trempe
tronçon de
d revenu et d
de maintien
i i à température
é
lit de refroidissement
7 7
PRODUCTIVITÉ ET
FLEXIBILITÉ ACCRUES
Le réglage des lignes Quench & Temper d’Elotherm
pour des pièces de dimensions différentes, une autre
nuance d’acier ou une particularité comme par exemple
des tubes à bouts refoulés (upset end) s’effectue en
quelques minutes Le rendement (t/h) obtenu avec la
technologie de l’induction est nettement supérieur à
celui de la technologie conventionnelle des fours qui
nécessite de longues opérations de changement
d’outils et des ajustements importants et couteux.
Grâce à leur haut niveau de flexibilité, le taux de disponibilité des systèmes à induction Elotherm
dépasse de loin celui des fours conventionnels.
STRUCTURE HOMOGÈNE
ET HAUTE QUALITÉ
Les procédés de traitement thermique Elotherm
vous permettent d’obtenir une très grande homogénéité sur le plan de la dureté, des propriétés mécaniques et de la microstructure des produits. À titre
d’exemple, une fois le traitement thermique achevé,
la dureté peut par exemple être comprise dans une
plage de tolérance de ± 1 HRC (Rockwell C) sur
toute la longueur du produit.
8
EFFICACITE ET RESPECT
DE L‘ENVIRONNEMENT
Les lignes Quench & Temper construites par
Elotherm ne consomment de l’énergie que
lorsqu’elles sont en service. Les fours chauffés au
gaz ou au fuel, par contre, consomment des quantités considérables d’énergie même durant les phases
de fonctionnement à vide. De surcroît, la combustion
des combustibles fossiles au sein des fours produit, contrairement au chauffage par induction, des
émissions de gaz nocifs de type CO 2 et NOx, dont la
quantité annuelle correspond à celle des émissions
de plusieurs milliers de voitures de tourisme. Nos
lignes Quench & Temper ne donnent lieu à aucune
émission carbone.
RETOUR SUR
INVESTISSEMENT RAPIDE
En général, l’installation sur le site du client des
lignes Quench & Temper Elotherm se fait nettement
plus vite que celle des lignes à base de fours conventionnels. De plus, la mise en service de nos lignes de
chauffage par induction est extrêmement rapide. En
vous décidant pour cette technologie avancée, vous
vous assurez d’un démarrage rapide de votre production. Avec les lignes Quench & Temper Elotherm, la
mise en œuvre de nouveau process se fait rapidement et sans perte de temps, et vous permet ainsi
de convaincre vos propres clients en leur présentant
dans un délai rapide et à un coût compétitif tout prototype ayant fait l’objet d’une demande.
■
■
■
■
notre procédé de trempe et revenu vous permet
de vous affranchir d‘opérations coûteuses
comme le calibrage ou le redressage
faibles coûts d’exploitation et
maintenance réduite
construction compacte et
conception modulaire
procédé de trempe et revenu exempte de toute
étape décarburation connue pour son influence
négative sur la dureté des matières
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
LE TÉMOIGNAGE D’UN CLIENT
"Afin de compléter nos compétences de production dans le secteur des produits longs
en aciers alliés, nous avons opté pour une ligne Quench & Temper flexible et hautement
performante de chez SMS Elotherm. Nous sommes convaincus que seule la société
SMS Elotherm dispose de l’expérience et du savoir-faire suffisants pour être notre
partenaire technologique dans le développement de la ligne de trempe et revenu
hautement flexible qui conviendra à la large gamme de nuances d’acier et aux
procédés spécifiques au marché indien en pleine croissance."
M. Rahul Yenurkar, Président-directeur général de Bhushan Power and Steel Ltd.
9
CONVERTISSEURS
ET INDUCTEURS
Savoir ce qui compte
LA COMPETENCE AU SERVICE
D’UNE RENTABILITÉ ACCRUE
Convertisseur, circuit-oscillant et inducteur forment le
cœur de toute installation de chauffage par induction.
C’est leur parfaite harmonie qui détermine avant tout
pour le client la fiabilité, la reproductibilité et la rentabilité du procédé exploité. Elotherm a ainsi décidé de
réunir toutes les compétences clés nécessaires à cet
effet dans une même société possédant la pleine
maîtrise de tous les stades du processus, du développement jusqu’à la fabrication.
DES CONVERTISSEURS ÉVOLUTIFS,
TOURNÉS VERS LE FUTUR
La conception modulaire et la standardisation de
nos convertisseurs EloMat™ sont autant de gages
d’efficacité, durabilité et de facilité de maintenance.
Les convertisseurs EloMat™ pour circuits oscillants
parallèles ou séries sont des sources de puissance
optimales pour tout type d’application.
Nos convertisseurs EloMat™ se distinguent par leur
système de contrôle digital et leur convivialité. Les
interfaces compatibles avec les bus les plus répandus facilitent leur intégration harmonieuse dans les
systèmes de contrôle-commande et les systèmes de
contrôle de processus centralisés.
10
DES INDUCTEURS PARFAITEMENT
ADAPTÉS AUX PIÈCES
Les inducteurs d’Elotherm allient haute précision,
rendement élevé et haut degré de fiabilité. Ils constituent les interfaces entre la machine et les pièces à
traiter. Leur conception et dimensionnement s’effectuent chez Elotherm au moyen de simulations très
réalistes sur ordinateur. Puis seront effectuées des
séries d’essais au laboratoire afin d’assurer la qualité
des inducteurs. Ces essais comprennent entre autres
des mesures de dureté et des analyses de la microstructure.
■
■
■
■
■
puissance unitaire jusqu‘à 4 500 kW
fréquences jusqu‘à 600 kHz
convertisseurs et inducteurs de notre
propre fabrication
convertisseurs équipés de plusieurs
onduleurs, fonctionnant avec un facteur
de puissance constant
développement résolument orienté vers l’avenir
par notre propre département de R & D
CARACTÉRISTIQUES CLÉS
NOS SERVICES
Notre objectif : l’entière satisfaction de nos clients
UNE STRUCTURE ENTIÈREMENT
DÉDIÉE À NOS CLIENTS
Afin de se doter des capacités nécessaires à fournir
une assistance optimale, Elotherm a créé une structure organisationnelle dédiée aux services clients.
Elotherm dispose en outre d’un réseau technique à
couverture mondiale, dont l’expansion est constante.
Actuellement, l’épine dorsale de ce réseau est
constituée par nos bases implantées en Allemagne,
Brésil, Chine, France, Inde, Mexique et Amérique du
Nord. Bénéfices pour nos clients : plus haute disponibilité de leur outil industriel grâce à notre réactivité.
UNE OFFRE DE SERVICES QUI COUVRE
TOUS VOS BESOINS
En fonction de vos besoins, Elotherm vous fournira
les prestations dont vous souhaitez bénéficier. Notre
portefeuille de services est constitué de modules,
parmi lesquels le client peut faire son choix et, en
fonction de ses propres critères économiques, retenir, selon le cas, certains modules individuels ou un
ensemble de modules harmonisés.
■
■
■
PRESTATIONS D’ENTRETIEN ET DE
MAINTENANCE CONSTRUCTEUR
Les clients ayant opté pour un contrat d’entretien
et de maintenance Elotherm bénéficient de notre
savoir-faire approfondi, acquis à travers notre longue
expérience de constructeur confirmé d’installations
industrielles. Tous les avantages en bref :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
accroissement de la productivité
augmentation du taux de disponibilité de l’installation
amélioration de la qualité des produits
réduction des frais d’exploitation
assurance de la pérennité de vos investissements
en tant qu’outil industriel
détermination de nouveaux champs d’application
pour des installations anciennes
■
■
■
montage et mise en service
accompagnement de production
service de distribution de pièces
de rechange OEM
magasins / stocks de consignation
réparations
maintenance
conseil en procédé
modernisations
prestations de maintenance
assurance qualité
service après-vente
stages de formation
hotline support
11
Allemagne
Brésil
Chine
IAS GMBH
SMS ELOTHERM
SMS ELOTHERM
DO BRAZIL
INDUCTION TECH. CO. LTD.
[email protected]
www.ias-induction.com
[email protected]
www.sms-elotherm.com
[email protected]
www.sms-elotherm.com
France
Inde
Mexique
SMS ELOTHERM
SMS ELOTHERM
SMS ELOTHERM
S.A.S.
INDIA
MÉXICO
[email protected]
www.sms-elotherm.com
[email protected]
www.sms-elotherm.com
[email protected]
www.sms-elotherm.com
Amérique du Nord
SMS ELOTHERM NORTH AMERICA LLC
TECH INDUCTION
[email protected]
www.sms-elotherm.com
[email protected]
www.techinduction.com
SMS ELOTHERM GMBH
In der Fleute 2
42897 Remscheid
Allemagne
Tel.: +49 2191 891-0
Fax: +49 2191 891-229
[email protected]
www.sms-elotherm.com
MEETING your EXPECTATIONS