Transcript Mortagne et Avison

Mortagne et Avison
BRUYÈRES
La journée
Le patrimoine de bord de route restauré
 Correspondance
Un chantier de restauration est actuellement en cours au niveau de « La ferme des anges ».
A l’issue, l’oratoire et la crypte de la famille des Jaugeon­Lavaux vont être sauvés de l’oubli.
Sylviane GROSGEORGES, 1, rue de Vielsalm à Bruyères, tél. 03 29 51 30 41 ou
06 84 77 20 61 ; [email protected].
 Infos pratiques
Médecin : tél. 0 820 33 20 20.
Pharmacie de garde : de 12 h à 14 h, Bloch à Bruyères ; de 17 h à 9 h, Chabrier à
Bruyères.
Déchetterie : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.
Bibliothèque : de 9 h à 12 h, Relais de la cité.
Fourmilière : de 9 h à 12 h, rue Jules­Ferry.
Office du tourisme : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.
Mairie : de 9 h à 12 h.
Piscine : de 9 h à 12 h.
Loto de l’Espérance : 20 h, salle des fêtes.
Rencontre parentalité : de 14 h à 17 h 30, Maison paroissiale (en face de l’église).
Bourse aux jouets :
la qualité a surpassé la quantité
Jeudi, l’entrée de la crypte et le mur en cours de restauration.
D
Ici un bel étalage de livres en parfait état, comme tout droit
sortis d’un magasin.
Cette bourse aux jouets­là,
organisée par l’Association
familiale au Relais de la cité,
n’a pas réuni un nombre
impressionnant d’exposants,
mais ils étaient suffisamment
nombreux pour permettre aux
visiteurs ­ surtout les plus
matinaux ­ de repartir avec des
articles de qualité : jeux, jouets
et livres dont on aurait pu croi­
re qu’ils sortaient tout droit
d’un magasin.
C’est dire si les enfants et
pré­ados qui s’en débarras­
saient en avaient grand soin.
Une personne est ainsi repar­
tie avec six livres, une boîte de
créations gommettes et des­
sins et un jeu de construction
pour 8 €. Le tout en parfait état.
Cette bourse aux jouets est
le parfait exemple que l’on ne
garde plus ces souvenirs
d’enfants entassés dans un
grenier, que l’on ne jette plus,
mais que l’on en fait profiter
d’autres pour réinvestir dans
de nouveaux jeux adaptés à
son âge. Car bien évidem­
ment, les euros accumulés
étaient destinés aux tirelires.
Dominique Hermon cherche son bonheur dans cette véritable
caverne d’Ali Baba.
epuis mercredi, l’entre­
prise Gérard de Saulcy­
sur­Meurthe est à pied
d’œuvre pour restaurer l’ora­
toire et la crypte situés aux
abords de la RD 420, à proxi­
mité du lieu­dit « La ferme des
anges ». Christian Bourion,
qui avait alerté la Ville sur les
risques de disparition de ces
deux éléments du patrimoine
local, était présent aux côtés
de Jean­Paul Menia, conseiller
municipal délégué aux tra­
vaux.
Au fil des années, la végéta­
tion envahissante avait pris le
dessus, si bien que les auto­
mobilistes empruntant cette
route n’y faisaient même plus
attention. Afin de corriger cet­
te situation, une opération de
nettoyage avait même été
entreprise en mai dernier par
Christian Bourion et René
Revert. Leur travail avait per­
mis de rendre visible « ce petit
patrimoine de bord de route ».
« Bruyérois depuis 1965,
j’ignorais jusqu’à leur existen­
ce. Il a fallu que Jean­Claude
Fombaron, président de la
Société Philomatique Vos­
gienne, m’alerte de leur pré­
sence en 2006 pour que je me
rende compte de tout leur inté­
rêt pour le patrimoine. Ma
crainte était que ces éléments
tombent dans l’oubli ou dispa­
raissent. L’entrée menaçait de
s’effondrer. Heureusement,
nous avons trouvé des per­
sonnes réceptives qui ont tenu
compte de nos remarques »,
précise Christian Bourion. »
Une demande a été adressée à
la commune pour qu’elle
intervienne afin de prendre en
Bruno Gérard a présenté mercredi le déroulement du chantier.
charge le chantier. La réponse
de la collectivité locale a été
positive.
L’opération, qui devrait
durer une semaine, se décom­
pose en deux parties. Une pre­
mière intervention consiste à
consolider l’entrée de la crypte
et le mur sur une longueur de
1,5 à 2 mètres. Les pierres de
grès ont été retirées puis
remontées une à une
d’aplomb et déposées sur un
lit de mortier. Des photos ont
été prises par le professionnel
afin de respecter la physiono­
mie du mur. Son aspect de
pierres sèches sera conservé.
De la chaux sera utilisée entre
les deux parements. Les bâtis­
seurs de l’époque se sont
Pour le Téléthon, un repas choucroute garnie, dessert, café, est
organisé à la salle des fêtes par le Cab le samedi 6 décembre à
partir de 12 h 30. Tarif : 12 €. Sur réservations au plus tard pour le
samedi 29 novembre à la mairie ou auprès de Sylvie Valence au
06 87 17 01 79.
Réveillon de la Saint­Sylvestre
Organisé par la Confrérie de la tourte à la pomme de terre, le
réveillon du mercredi 31 décembre aura lieu à la salle des fêtes.
Réservations auprès de Bernard Forterre au 03 29 50 17 10, Geor­
ges Antoine au 03 29 50 11 87 ou Bruno Ferrazzi au 03 26 36 82 85.
Baptêmes de plongée
A l’occasion du Téléthon, des baptêmes de plongée sont
prévus le samedi 29 novembre de 16 h à 19 h, à la piscine
Roger­Mercier. Participation : 5 €. Renseignements au
03 29 50 19 19 ; courriel, [email protected] ;
[email protected].
LAVAL­SUR­VOLOGNE
Bienvenue à Valentin
Innovation pour la Saint­Nicolas
Cette année, l’association
« Biff on t’aime » souhaite faire
une surprise aux enfants du
village pour la Saint­Nicolas.
Afin d’organiser au mieux
cette manifestation qui se
déroulera le samedi
13 décembre après­midi,
l’association va demander aux
familles de s’inscrire au préa­
lable.
Le choix d’une date en déca­
lé permettra ainsi aux parents
et à leurs enfants d’aller assis­
ter aux défilés de saint Nicolas
les plus réputés proposés
dans le département.
Chaque famille va recevoir
dans les jours qui viennent un
bulletin d’inscription à rendre
pour le samedi 22 novembre
au plus tard.
Cette animation est offerte
aux enfants.
En revanche, une participa­
tion de 5 € pour les frais de bus
L’association des parents
d’élèves « Les enfants
d’abord », qui œuvre au sein
du Regroupement pédagogi­
que intercommunal (RPI) de
Brû­Saint­Benoît­la­Chipotte
au bénéfice des enfants scola­
risés, vient d’organiser une
bourse aux jouets et aux arti­
cles de puériculture à la salle
polyvalente.
Au vu du flot incessant de
visiteurs constaté tout au long
de la journée, la manifestation
a connu un indéniable succès
et a fait le bonheur de nom­
breuses personnes…
Du petit livre à la poupée
Barbie, du jeu vidéo au camion
de pompier, sans oublier la
layette ou la poussette, cha­
cun y a trouvé son bonheur à
un prix des plus abordable voi­
re dérisoire.
Réinsertion
professionnelle
Une réunion d’information
collective sur l’Ares, association
locale conventionnée Associa­
tion intermédiaire par l’Etat,
aura lieu le mardi 18 novembre à
14 h, au Relais de services
publics. Mode de fonctionne­
ment, aides qu’elle peut appor­
ter, exemples de ce qui a été mis
en place seront présentés.
samedi 15 novembre 2014
B.MORVAN
Loto de « Biff on t’aime »
Le samedi 22 novembre à 20 h 30, à la salle des fêtes,
l’association « Biff on t’aime » organise son traditionnel loto ;
ouverture des portes à partir de 19 h 30. Le prix du carton est fixé
à 4 € ; 20 € les six. Deux parties gratuites seront réservées aux
moins de 14 ans.
CHAMP­LE­DUC
Soirée beignets râpés
« Les Mocoux » organisent une soirée beignets râpés au profit
du Téléthon le vendredi 5 décembre à partir de 19 h, à la salle
Saint­Nicolas. Prix du repas : 7 €. Vente de gaufres et buvette sur
place. Réservations au 03 29 50 19 33.
MÉNARMONT
Décès de Michel Martraire
L’association « Biff on t’aime » propose une date décalée pour
la Saint­Nicolas afin de satisfaire le plus grand nombre.
sera demandée par adulte pré­
sent.
L’an passé, l’association a
déploré un nombre décrois­
sant d’enfants participant aux
manifestations proposées.
Elle espère qu’avec cette
nouvelle formule à une date
décalée, elle touchera le plus
grand nombre.
Au bonheur des Enfants... d’abord
BROUVELIEURES
Brice Gaudel, conducteur ouvrier et Elodie Claudel, lingère,
domiciliés rue du Maray, ont accueilli avec bonheur leur premier
enfant, Valentin. Ce joli bébé de 3,750 kg pour 51 cm est né à la
clinique L’Arc­en­Ciel à Epinal le 20 octobre. Nos félicitations.
faire disparaître les mousses
et les lichens. Une partie des
pierres sera démontée afin de
redresser l’oratoire qui pré­
sentait des signes d’affaiblis­
sement.
De son côté, Christian Bou­
rion continue ses recherches
pour en savoir davantage sur
ces monuments construits par
une famille nobiliaire de la cité
de l’Avison, les Jaugeon­La­
vaux. Un plan du cadastre
datant de 1937 atteste de
l’existence d’une statue au
niveau du secteur « Des Droi­
tes ». Il a dressé un relevé de la
crypte longue de 10 m sur 4 m
de large et séparée en deux
pièces.
BIFFONTAINE
BRÛ
Choucroute du Téléthon
appuyés sur la roche existante
pour aménager le site et lui
donner son aspect actuel. « A
notre arrivée, le jambage et le
linteau étaient en équilibre
instable. Le complément de
maçonnerie était en train de
tomber. C’est un chantier ori­
ginal et intéressant. Tout ce
qui touche le patrimoine est
intéressant », souligne Bruno
Gérard. En enlevant la terre,
plusieurs marches ont été
dégagées.
L’oratoire édifié dans le pro­
longement ne sera pas oublié.
La végétation sera retirée. A la
base, des éléments de béton et
de ciment seront enlevés.
L’ensemble sera nettoyé et un
fongicide sera répandu pour
(Photos : B.M.)
Michel Martraire a perdu la
vie mercredi, victime d’un
accident de la route alors qu’il
se rendait à Rambervillers, à
l’âge de 82 ans.
Né à Autrey le 12 décembre
1931, il a uni sa destinée à celle
de Marie Mangeon, originaire
du village, le 19 novembre
1960.
Sa vie professionnelle a été
bien remplie. Après avoir
exercé dans plusieurs entre­
prises vosgiennes, il a terminé
sa carrière comme électricien
chez Courivaud, et profitait,
aux côtés de son épouse,
d’une retraite bien méritée.
Il aimait beaucoup passer du
temps à réparer les appareils
ménagers, à regarder la télévi­
sion, et les dimanches, à la
belle saison, il avait pour habi­
tude de faire le tour des bro­
cantes.
Michel Martraire s’est éteint à
l’âge de 82 ans.
Ses obsèques seront célé­
brées cet après­midi à 15 h, en
l’église paroissiale.
Nos condoléances.
RAMBERVILLERS
La journée
La salle polyvalente s’était transformée en un vaste marché aux
jouets et articles de puériculture.
La présidente Bernadette
Vaitanaki et son comité peu­
vent se réjouir de la mise en
place de cette action.
Après le souper dansant et le
défilé d’Halloween, « Les
Enfants d’abord » annonce
d’ores et déjà la traditionnelle
vente de pain d’épices et de
sablés qui se déroulera le
dimanche 14 décembre à la
boulangerie Dillensenger.
Le week­end à l’Entente Brû­Jeanménil SBH
Aujourd’hui : plateau de débutants à Thaon­les­Vosges, début des
matchs à 10 h, rendez­vous au stade de Brû à 9 h ; les U11 Excellence
accueillent le SM Bruyères à 15 h à Brû ; les vétérans reçoivent le
FC Tholy, coup d’envoi à 15 h à Jeanménil.
Demain : l’équipe fanion jouera à domicile en Coupe de Lorraine
seniors en recevant le FC Eloyes ; match à 14 h à Jeanménil.
Office religieux
Demain, une messe sera célébrée à 10 h 30 en l’église d’Hous­
seras, pour la paroisse Saint­Hubert du Ban de Jeanménil.
Infos pratiques
Sortie au marché de Noël avec « Loisirs pour tous »
­ M é d e c i n
:
tél. 0 820 33 20 20.
­ Pharmacies de garde : voir
Bruyères.
­ Société vosgienne de pro­
tection animale (SVPA) : visite
à partir de 14 h.
­ Déchetterie : de 9 h à 12 h et
de 14 h à 18 h 30.
­ Agence postale : de 9 h 30 à
12 h, ancienne cure.
L’association « Loisirs pour tous » organise sa traditionnelle
sortie de Noël le dimanche 7 décembre.
Celle­ci comportera dans un premier temps la visite du château
des Roans à Saverne avec entre autres une exposition de jouets
d’antan et des boutiques de Noël, puis ce sera la découverte du
marché de Noël de Wasselonne.
Le déplacement s’effectuera en bus. Le départ est fixé à 12 h
sur la place de la Mairie ; retour prévu vers 20 h.
Le prix par personne de 14 € à l’inscription comprend le
transport et l’entrée au château. Renseignements et inscriptions
auprès de Marie­Claude Labory, tél. 03 29 65 38 15.
 Correspondance
Anne­Marie COLIN, tél. 03 29 65 43 00. Céline LAINTE, tél. 03 29 65 30 63.
 Infos pratiques
Déchetterie : route d’Autrey, de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
Emmaüs 88 : de 9 h à 12 h.
Médiathèque : place Emile­Drouël, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Heure du conte « Histoires à faire peur » : médiathèque à 10 h 30, entrée
libre.
Obsèques de Georges Chevrier : église Sainte­Libaire, 9 h 30.
Syndicat d’initiative : quai de la Mortagne, de 10 h à 12 h.
Assemblée générale des Conjoints survivants : salle Victor­Gaillard, 11 h.
Messe : église Sainte­Libaire, 18 h.
Repas des aînés
Le repas des anciens aura lieu le jeudi 15 janvier 2015, il est
réservé aux habitants de la commune âgés de plus de 65 ans.
Les inscriptions se font jusqu’au lundi 1er décembre en mairie,
au bureau du Centre communal d’action sociale (CCAS).
Une macédoine de contes et musiques
La médiathèque propose le spectacle « Une macédoine de
contes et musiques » avec la compagnie Les Fées du logis le
mardi 25 novembre à 20 h 30. Spectacle tout public à partir de
8 ans. Entrée libre, en partenariat avec le Conseil général et
l’Office municipal de la culture. Renseignements au
09 72 11 47 17 ou [email protected]
Groupe philatélique
Le Groupe philatélique organise demain de 9 h à 12 h, dans la
salle Victor­Gaillard, aile droite de la médiathèque place Emile­
Drouël, sa bourse aux timbres. Toutes les personnes intéressées
seront les bienvenues entre échanges et ventes.
La Liberté de l’Est ­ L’Est Républicain